JP2019529734A - Device for cooling heated yarn - Google Patents

Device for cooling heated yarn Download PDF

Info

Publication number
JP2019529734A
JP2019529734A JP2019518443A JP2019518443A JP2019529734A JP 2019529734 A JP2019529734 A JP 2019529734A JP 2019518443 A JP2019518443 A JP 2019518443A JP 2019518443 A JP2019518443 A JP 2019518443A JP 2019529734 A JP2019529734 A JP 2019529734A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
yarn
cooling
housing
groove
inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2019518443A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6861807B2 (en
Inventor
コンラート シュテファン
コンラート シュテファン
ユングベッカー フィリプ
ユングベッカー フィリプ
ミュンスターマン トビアス
ミュンスターマン トビアス
ラマーカース トーマス
ラマーカース トーマス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Textile GmbH and Co KG filed Critical Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Publication of JP2019529734A publication Critical patent/JP2019529734A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6861807B2 publication Critical patent/JP6861807B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02J—FINISHING OR DRESSING OF FILAMENTS, YARNS, THREADS, CORDS, ROPES OR THE LIKE
    • D02J13/00—Heating or cooling the yarn, thread, cord, rope, or the like, not specific to any one of the processes provided for in this subclass
    • D02J13/001—Heating or cooling the yarn, thread, cord, rope, or the like, not specific to any one of the processes provided for in this subclass in a tube or vessel
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02J—FINISHING OR DRESSING OF FILAMENTS, YARNS, THREADS, CORDS, ROPES OR THE LIKE
    • D02J13/00—Heating or cooling the yarn, thread, cord, rope, or the like, not specific to any one of the processes provided for in this subclass
    • D02J13/003—Heating or cooling the yarn, thread, cord, rope, or the like, not specific to any one of the processes provided for in this subclass by contact with at least one stationary surface, e.g. a plate

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)

Abstract

本発明は、加熱された糸を冷却するための装置であって、糸が、冷却体の細長い冷却溝の溝底部において案内可能である、装置に関する。冷却溝は、溝底部に設けられた調量開口を介して、冷却液を供給するための調量装置に接続されている。冷却時に生じる蒸気と冷却残液とによる周辺環境への負荷を阻止するために、本発明によれば、冷却体がハウジング内に封止されており、このハウジングが、糸を導入するための挿通スリットを有しており、この挿通スリットが、ハウジングに設けられた糸入口と糸出口との間に延びている。The present invention relates to an apparatus for cooling heated yarn, wherein the yarn can be guided at the groove bottom of an elongated cooling groove of a cooling body. The cooling groove is connected to a metering device for supplying the coolant via a metering opening provided at the groove bottom. According to the present invention, the cooling body is sealed in the housing to prevent the steam generated during cooling and the cooling residual liquid from being loaded on the surrounding environment. A slit is provided, and the insertion slit extends between a yarn inlet and a yarn outlet provided in the housing.

Description

本発明は、請求項１の前提部に記載の、加熱された糸を冷却するための装置に関する。   The invention relates to an apparatus for cooling heated yarn according to the preamble of claim 1.

紡糸された合成糸を加工するために、テクスチャード加工プロセスにおいて糸に捲縮が付与されることが知られている。この場合、糸が、いわゆる「テクスチャード加工ゾーン」において延伸され、捲縮される。この捲縮のためには、糸に、糸走行方向とは逆方向に成長する仮撚りが付与される。この撚られた状態において、糸が２００℃の範囲内の温度に加熱される。その際に得られた糸材料の塑性状態によって、糸の個々のフィラメントに撚りが掛けられる。次いで、この糸構造を固定するために、糸が直ちに約８０℃の温度に冷却される。したがって、糸における捲縮が維持され続け、所望の加工を達成する。この場合、糸の冷却は、好適には、糸が接触状態で案内される表面を有する空冷式の冷却レールによって実施される。しかしながら、このような冷却レールは、基本的に、糸がより高い速度で走行する際に十分な冷却を達成するために、比較的長い冷却区間が必要となってしまうという欠点を有している。したがって、先行技術では、可能な限り短い冷却区間を実現することができるようにするために、糸の冷却が冷却液によって実施される、加熱された糸を冷却するための装置が公知である。   In order to process a spun synthetic yarn, it is known that the yarn is crimped in a textured process. In this case, the yarn is drawn and crimped in a so-called “textured zone”. For this crimping, the yarn is given a false twist that grows in the direction opposite to the yarn traveling direction. In this twisted state, the yarn is heated to a temperature in the range of 200 ° C. The individual filaments of the yarn are twisted according to the plastic state of the yarn material obtained at that time. The yarn is then immediately cooled to a temperature of about 80 ° C. to secure the yarn structure. Thus, the crimp in the yarn continues to be maintained and the desired processing is achieved. In this case, the cooling of the yarn is preferably carried out by an air-cooled cooling rail having a surface on which the yarn is guided in contact. However, such cooling rails basically have the disadvantage that a relatively long cooling section is required to achieve sufficient cooling when the yarn travels at a higher speed. . Thus, in the prior art, devices for cooling heated yarns are known, in which the cooling of the yarn is carried out with a cooling liquid in order to be able to achieve the shortest possible cooling section.

加熱された糸を冷却するための冒頭に記載した形態の装置は、例えば欧州特許出願公開第０４０３０９８号明細書（EP 0 403 098 A2）に基づき公知である。この公知の装置では、冷却溝を備えた冷却体が設けられている。この冷却体は、冷却溝の溝底部に、凹設された複数の溝ポケットを有している。冷却溝は、毛管を介して冷却液リザーバに接続されており、これによって、冷却液が冷却溝内に連続的に導入される。加熱された糸は、接触状態で冷却溝を通して案内され、冷却液によって冷却される。次いで、糸は後続の冷却レールを介して案内される。冷却溝の出口側で流出する冷却残液は捕集され、タンクに戻される。   An apparatus of the form described at the outset for cooling heated yarns is known, for example, from EP-A 0403098 A2 (EP 0 403 098 A2). In this known apparatus, a cooling body having a cooling groove is provided. This cooling body has a plurality of recessed groove pockets at the bottom of the cooling groove. The cooling groove is connected to the cooling liquid reservoir via a capillary, whereby the cooling liquid is continuously introduced into the cooling groove. The heated yarn is guided in the contact state through the cooling groove and cooled by the cooling liquid. The yarn is then guided through a subsequent cooling rail. The cooling residual liquid flowing out at the outlet side of the cooling groove is collected and returned to the tank.

公知の装置では、冷却体が機械周辺に直接保持されており、これによって、発生した蒸気が妨げられずに周辺に達してしまう。さらに、糸に付着した余剰の冷却残液が糸によって連行され、周辺環境および隣接したユニットの部分的に望ましくない汚染を招いてしまう。   In known devices, the cooling body is held directly around the machine, so that the generated steam reaches the periphery without being disturbed. In addition, excess cooling residual liquid adhering to the yarn is entrained by the yarn, leading to partially undesirable contamination of the surrounding environment and adjacent units.

したがって、本発明の課題は、加熱された糸を冷却するための冒頭に記載した装置を改良して、蒸気と冷却残液とによる周辺環境への負荷が回避されるようにすることである。   The object of the present invention is therefore to improve the apparatus described at the outset for cooling heated yarns so that the burden on the surrounding environment due to steam and cooling residual liquid is avoided.

本発明の更なる目的は、加熱された糸を冷却するための冒頭に記載した装置を操作しやすく構成することにある。   A further object of the present invention is to make the apparatus described at the outset for cooling heated yarn easier to operate.

この課題は、本発明によれば、冷却体がハウジング内に収容されており、このハウジングが、糸を導入するための挿通スリットを有しており、この挿通スリットが、ハウジングに設けられた糸入口と糸出口との間に延びていることによって解決される。   According to the present invention, the cooling body is accommodated in the housing, and the housing has an insertion slit for introducing the yarn, and the insertion slit is provided in the housing. This is solved by extending between the inlet and the yarn outlet.

本発明の有利な改良形態は、従属請求項の特徴および特徴組合せによって規定されている。   Advantageous refinements of the invention are defined by the features and feature combinations of the dependent claims.

本発明は、冷却体の周辺がハウジングによって画定されている点で優れている。このハウジングに設けられた挿通スリットによって、より大きな補助手段なしに、糸が冷却体の冷却溝内に案内可能となることが保証され続ける。ハウジングに設けられた挿通スリットは、ハウジングに設けられた糸入口と糸出口との間で延びている。この限りにおいて、糸案内のためにハウジングに必要となる開口を最小寸法に制限することができる。   The present invention is advantageous in that the periphery of the cooling body is defined by the housing. The insertion slit provided in the housing continues to ensure that the yarn can be guided into the cooling groove of the cooling body without larger auxiliary means. The insertion slit provided in the housing extends between a yarn inlet and a yarn outlet provided in the housing. In this way, the opening required in the housing for yarn guidance can be limited to a minimum dimension.

挿通スリットからの蒸気の起こり得る流出を困難にするためには、挿通スリットが、冷却体の冷却溝よりも上側で側方の一方のハウジング壁に形成されている、本発明に係る装置の変化形態が特に有利である。通常、蒸気は冷却溝から上昇することが知られている。側方への挿通スリットの配置によって、冷却溝と挿通スリットとの間に直接的な接続は提供されていない。   In order to make it difficult for steam to flow out from the insertion slit, the insertion slit is formed on one side of the housing wall above the cooling groove of the cooling body. The form is particularly advantageous. Normally, it is known that steam rises from the cooling groove. Due to the lateral insertion slit arrangement, no direct connection is provided between the cooling groove and the insertion slit.

冷却溝の溝底部において、１つには、規定された糸案内を、もう１つには、集中的な湿潤を達成するために、好適には、冷却溝が、湾曲させられた溝底部を備えて形成されている。このためには、糸入口と糸出口との間の挿通スリットが、溝底部の曲率と少なくとも部分的に等しい曲率を伴って形成されている。これによって、冷却溝と挿通スリットとの間に、冷却区間全体にわたって蒸気の流出を困難にするほぼ一定の間隔を得ることができる。   At the groove bottom of the cooling groove, preferably the cooling groove has a curved groove bottom in order to achieve a defined thread guide on one side and a concentrated wetting on the other. It is formed in preparation. For this purpose, an insertion slit between the yarn inlet and the yarn outlet is formed with a curvature that is at least partially equal to the curvature of the groove bottom. This makes it possible to obtain a substantially constant distance between the cooling groove and the insertion slit that makes it difficult for the steam to flow out over the entire cooling section.

処理ゾーンの範囲内での糸案内は、特に本発明の改良形態によって、ハウジングの内側で、糸入口に入口側糸ガイドが対応配置されていて、糸出口に出口側糸ガイドが対応配置されており、冷却体が、入口側糸ガイドと出口側糸ガイドとの間で延在していることにより改善することができる。これによって、特に糸が冷却溝内に走入しかつ導出される角度を特に正確かつ再現可能に設定することができる。テクスチャード加工機械の内部での冷却体の別個の方向付けは不要となる。   In the yarn guide within the processing zone, the inlet side yarn guide is arranged corresponding to the yarn inlet and the outlet side yarn guide is arranged correspondingly to the yarn outlet inside the housing, particularly by the improved form of the present invention. Thus, the cooling body can be improved by extending between the inlet side yarn guide and the outlet side yarn guide. This makes it possible in particular to set the angle at which the yarn enters and exits into the cooling groove in a particularly accurate and reproducible manner. A separate orientation of the cooling body inside the textured machine is not necessary.

ハウジングの内側の環境が可能な限り均一な雰囲気を有しているようにするために、さらに、糸出口の領域でハウジングにこのハウジングの内側におけるサクション開口が形成されており、このサクション開口が吸引装置に接続可能であることが規定されている。これによって、ハウジングの内側に生じた蒸気を運転中に連続的に導出することができる。   In order to ensure that the environment inside the housing has an atmosphere that is as uniform as possible, a suction opening on the inside of the housing is formed in the housing in the region of the yarn outlet, which suction opening It is specified that the device can be connected. Thereby, the steam generated inside the housing can be continuously led out during operation.

好適には、サクション開口が、冷却体と糸出口との間でハウジング底部に形成されており、これによって、糸により冷却溝から連行されて放出されてしまう冷却残液を同時に導出することができる。   Preferably, a suction opening is formed at the bottom of the housing between the cooling body and the yarn outlet, so that the cooling residual liquid that is entrained and discharged by the yarn from the cooling groove can be led out at the same time. .

ハウジングの内側の可能な限り均一な空気交換が行われるようにするために、さらに、糸入口の領域でハウジングにこのハウジングの内側における空気開口が形成されており、この空気開口が周辺に開口していることが規定されている。こうして、連続的な新空気を導入することができる。糸入口および糸出口ならびに挿通スリットは、好適には、最小の開口横断面積を有している。こうして、糸入口において、糸による温空気の引きずりが低減される。   In order to ensure that the air exchange inside the housing is as uniform as possible, an air opening on the inside of the housing is formed in the housing in the region of the yarn inlet, and this air opening opens to the periphery. It is stipulated that In this way, continuous fresh air can be introduced. The yarn inlet and yarn outlet and the insertion slit preferably have a minimum opening cross-sectional area. In this way, dragging of warm air by the yarn at the yarn inlet is reduced.

好適には、調量装置が、ハウジングの外側に配置されていて、流体管路を介してハウジングの内部の冷却体に接続されている。こうして、冷却溝に、規定された量の冷却液を連続的に供給することができる。   Preferably, the metering device is arranged outside the housing and is connected to a cooling body inside the housing via a fluid line. In this way, a prescribed amount of coolant can be continuously supplied to the cooling groove.

糸を集中的に冷却するためには、冷却溝が、溝底部の一区分に、凹設された複数の溝ポケットを有しており、これらの溝ポケットが、それぞれ溝底部に設けられた案内ウェブによって互いに分離されており、調量開口が、溝底部の上流側の区分に形成されている、本発明の改良形態が特に有利である。   In order to intensively cool the yarn, the cooling groove has a plurality of recessed groove pockets in a section of the groove bottom, and these groove pockets are respectively provided on the groove bottom. Particularly advantageous is an improvement of the invention in which the webs are separated from one another and a metering opening is formed in the section upstream of the groove bottom.

以下に、加熱された糸を冷却するための本発明に係る装置を１つの実施例に基づいて添付の図面を参照しながら詳細に説明する。   In the following, an apparatus according to the invention for cooling heated yarn will be described in detail based on one embodiment with reference to the accompanying drawings.

本発明に係る装置の実施例の概略的な側面図である。1 is a schematic side view of an embodiment of an apparatus according to the present invention. 図１に示した実施例の概略的な正面図である。It is a schematic front view of the Example shown in FIG. 図１に示した実施例の概略的な縦断面図である。It is a schematic longitudinal cross-sectional view of the Example shown in FIG. 図１に示した実施例の概略的な横断面図である。FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of the embodiment shown in FIG. 1.

図１〜図４には、加熱された糸を冷却するための本発明に係る装置の第１の実施例が複数の図で示してある。図１には、本発明に係る装置の側面図が示してあり、図２には、正面図が示してあり、図３には、縦断面図が示してあり、図４には、横断面図が示してある。これらの図面のうちの１つについて明確に言及しない限り、以下の説明は全ての図面に当てはまる。   1 to 4 show a first embodiment of the device according to the invention for cooling a heated yarn in several views. FIG. 1 shows a side view of the device according to the invention, FIG. 2 shows a front view, FIG. 3 shows a longitudinal section, and FIG. 4 shows a transverse section. The figure is shown. The following description applies to all drawings unless explicitly stated in one of these drawings.

本発明に係る装置の実施例は、細長いハウジング７を有している。このハウジング７の内部には、細長い冷却体１が配置されている。この冷却体１の上側には、冷却溝２が延びている。この冷却溝２は冷却体１の端面端部にまで延びている。冷却溝２は、湾曲させられた溝底部３を有している。冷却溝２の入口領域では、溝底部３に調量開口４が開口している。この調量開口４は、冷却体１を下面にまで貫通する調量通路４．１に接続されている。溝底部に設けられた調量開口４の下流側に配置された区分には、溝底部３に設けられた複数のウェブ３．２により分離された複数の溝ポケット３．１が形成されている。   An embodiment of the device according to the invention has an elongated housing 7. An elongated cooling body 1 is disposed inside the housing 7. A cooling groove 2 extends above the cooling body 1. The cooling groove 2 extends to the end of the end face of the cooling body 1. The cooling groove 2 has a curved groove bottom 3. In the inlet region of the cooling groove 2, a metering opening 4 is opened at the groove bottom 3. The metering opening 4 is connected to a metering passage 4.1 that penetrates the cooling body 1 to the lower surface. A plurality of groove pockets 3.1 separated by a plurality of webs 3.2 provided in the groove bottom 3 are formed in the section arranged on the downstream side of the metering opening 4 provided in the groove bottom. .

冷却体１はその下面でもってハウジング７のハウジング底部７．３に保持されている。   The cooling body 1 is held on the housing bottom 7.3 of the housing 7 with its lower surface.

特に図４から明らかであるように、冷却体１の周辺はハウジング７によって封止されている。このハウジング７は、ハウジング底部７．３のほかに、向かい合って位置するハウジングカバー７．４と、互いに向かい合って位置する２つのハウジング側壁７．１，７．２とを有している。ハウジング側壁７．１は複数の部分から構成されていて、挿通スリット１１を形成している。   As is clear from FIG. 4 in particular, the periphery of the cooling body 1 is sealed by a housing 7. The housing 7 has, in addition to the housing bottom 7.3, a housing cover 7.4 that faces each other and two housing side walls 7.1 and 7.2 that face each other. The housing side wall 7.1 is composed of a plurality of portions and forms an insertion slit 11.

特に図１から明らかであるように、挿通スリット１１はハウジング７の全長にわたって延びている。本実施例では、挿通スリット１１は、冷却溝２の溝底部の曲率に等しい曲率を伴って形成されている。したがって、挿通スリット１１は、冷却体１の直ぐ側方でハウジング７に形成することができる。このハウジング７の端部には、挿通スリット１１が、糸入口８の実施例の図２から明らかであるように、糸入口８と糸出口９とに接続されている。   As is particularly apparent from FIG. 1, the insertion slit 11 extends over the entire length of the housing 7. In the present embodiment, the insertion slit 11 is formed with a curvature equal to the curvature of the groove bottom of the cooling groove 2. Therefore, the insertion slit 11 can be formed in the housing 7 immediately on the side of the cooling body 1. At the end of the housing 7, an insertion slit 11 is connected to the yarn inlet 8 and the yarn outlet 9 as is apparent from FIG. 2 of the embodiment of the yarn inlet 8.

糸入口８と糸出口９とは、ハウジング７のハウジング端壁７．５，７．６に形成されている。このためには、ハウジング端壁７．５に入口側糸ガイド８．１が配置されていて、ハウジング端壁７．６に出口側糸ガイド９．１が配置されている。入口側糸ガイド８．１と出口側糸ガイド９．１とは、好適にはセラミックスによって形成され、糸案内溝を有している。本実施例では、入口側糸ガイド８．１が糸入口８をじかに形成していて、出口側糸ガイド９．１が糸出口９をじかに形成している。基本的には、糸ガイド８．１，９．１が糸入口８および糸出口９から独立して、ハウジング７の内部に配置されていてもよい。   The yarn inlet 8 and the yarn outlet 9 are formed in the housing end walls 7.5 and 7.6 of the housing 7. For this purpose, an inlet side thread guide 8.1 is arranged on the housing end wall 7.5 and an outlet side thread guide 9.1 is arranged on the housing end wall 7.6. The inlet side yarn guide 8.1 and the outlet side yarn guide 9.1 are preferably formed of ceramics and have a yarn guide groove. In this embodiment, the inlet side yarn guide 8.1 forms the yarn inlet 8 directly, and the outlet side yarn guide 9.1 forms the yarn outlet 9 directly. Basically, the yarn guides 8.1 and 9.1 may be arranged inside the housing 7 independently of the yarn inlet 8 and the yarn outlet 9.

特に図３から明らかであるように、入口側糸ガイド８．１と出口側糸ガイド９．１とは、冷却体１の端面若しくは端部に対して短い間隔を置いて配置されている。糸ガイド８．１，９．１の案内溝は冷却溝２の溝底部３と協働して、糸案内部を形成している。   As is clear from FIG. 3 in particular, the inlet-side yarn guide 8.1 and the outlet-side yarn guide 9.1 are arranged at a short distance from the end face or end of the cooling body 1. The guide grooves of the yarn guides 8.1 and 9.1 cooperate with the groove bottom portion 3 of the cooling groove 2 to form a yarn guide portion.

図３からさらに明らかであるように、糸出口９の領域でハウジング底部７．３にハウジング７の内側におけるサクション開口１０が形成されている。このサクション開口１０は冷却体１の端面若しくは端部と出口側糸ガイド９．１との間に配置されている。サクション開口１０は吸引管路１３を介して吸引装置（図示せず）に接続されている。   As is clear from FIG. 3, a suction opening 10 inside the housing 7 is formed in the housing bottom 7.3 in the region of the yarn outlet 9. This suction opening 10 is arranged between the end face or end of the cooling body 1 and the outlet side yarn guide 9.1. The suction opening 10 is connected to a suction device (not shown) via a suction line 13.

反対の側に位置する入口領域の側には、ハウジング側壁７．２が空気開口１２を有している。この空気開口１２は、入口側糸ガイド８．１と冷却体１の端面若しくは端部との間の領域に形成されている。空気開口１２はハウジング７の周辺に開口している。   On the side of the inlet area located on the opposite side, the housing side wall 7.2 has an air opening 12. The air opening 12 is formed in a region between the inlet side yarn guide 8.1 and the end face or end of the cooling body 1. The air opening 12 is opened around the housing 7.

冷却液の供給は、ハウジング７の外側に配置された調量装置６によって保証される。このためには、この調量装置６が調量手段６．１、例えば調量ポンプと、冷却液で満たされた容器６．２とを有している。調量手段６．１は流体管路５を介して冷却体１の調量通路４．１に接続されている。このためには、例えばハウジング底部７．３に、流体管路５を調量通路４．１に接続する流体接続部を形成することができる。   The supply of coolant is ensured by a metering device 6 arranged outside the housing 7. For this purpose, the metering device 6 comprises a metering means 6.1, for example a metering pump, and a container 6.2 filled with coolant. The metering means 6.1 is connected to the metering passage 4.1 of the cooling body 1 via the fluid line 5. For this purpose, for example, a fluid connecting part for connecting the fluid conduit 5 to the metering passage 4.1 can be formed in the housing bottom 7.3.

運転中には、調量装置６が、予め規定された量の冷却液を冷却体１に連続的に供給する。調量された量の冷却液が、溝底部３に設けられた調量開口４を介して冷却溝２に供給される。加熱された糸を冷却するためには、まず、プロセス開始時に糸が挿通スリット１１を介してハウジング７の内部に案内され、次いで、入口側糸ガイド８．１と、冷却溝２と、出口側糸ガイド９．１とに挿入される。糸が、溝底部３に接触した状態で冷却溝２を通走し、このとき、糸が冷却液で濡らされて冷却される。その際に生じた蒸気はハウジング７内に集められ、サクション開口１０を介して導出される。連続的な新空気流が空気開口１２を介してハウジング７の内部に導入される。冷却溝２の上側の蒸気の導出を促進させる、糸走行方向で均一な空気流れが発生させられる。さらに、この空気流れは、糸出口側において、冷却体１と出口側糸ガイド９．１との間で自由に案内される糸区分にわずかに付着した冷却液を糸から吸引するために利用される。したがって、ハウジング７からの冷却残液の流出が回避される。挿通スリット１１をハウジング７の側方に配置することによって、熱に起因した気体流出も同様に回避することができる。したがって、ハウジング７の周辺環境から、蒸気と冷却残液とが実質的に取り除かれ続ける。   During operation, the metering device 6 continuously supplies a predetermined amount of coolant to the cooling body 1. A metered amount of coolant is supplied to the cooling groove 2 through a metering opening 4 provided in the groove bottom 3. In order to cool the heated yarn, the yarn is first guided into the housing 7 through the insertion slit 11 at the start of the process, and then the inlet side yarn guide 8.1, the cooling groove 2, the outlet side Inserted into the thread guide 9.1. The yarn passes through the cooling groove 2 in contact with the groove bottom 3, and at this time, the yarn is wetted by the cooling liquid and cooled. Vapor generated at this time is collected in the housing 7 and led out through the suction opening 10. A continuous new air flow is introduced into the housing 7 via the air opening 12. A uniform air flow is generated in the yarn traveling direction that promotes the derivation of the steam above the cooling groove 2. Furthermore, this air flow is used on the yarn outlet side to suck the cooling liquid slightly adhering to the yarn section freely guided between the cooling body 1 and the outlet side yarn guide 9.1 from the yarn. The Therefore, outflow of the cooling residual liquid from the housing 7 is avoided. By disposing the insertion slit 11 on the side of the housing 7, gas outflow due to heat can be avoided as well. Therefore, the steam and the cooling residual liquid continue to be substantially removed from the surrounding environment of the housing 7.

それゆえ、糸を冷却するための本発明に係る装置は、多数の加工ユニットを備えたテクスチャード加工機械に使用するために特に適している。したがって、このような多数の装置を１つのテクスチャード加工機械に使用することができる。冷却液による糸の集中的な冷却にもかかわらず、テクスチャード加工機械における周辺環境への負荷は生じない。ハウジングに設けられた挿通スリットに基づき、糸を仕掛けるための迅速かつ簡単な操作がオペレータによって実施可能となる。   The device according to the invention for cooling the yarn is therefore particularly suitable for use in a textured machine with a number of processing units. Thus, a large number of such devices can be used on a single textured machine. Despite the intensive cooling of the yarn by the cooling liquid, there is no load on the surrounding environment in the textured machine. Based on the insertion slit provided in the housing, a quick and simple operation for setting the yarn can be performed by the operator.

図１〜図４に示した実施例では、冷却体１の構成は一例にすぎない。冷却体は、溝底部に溝ポケットを備えて形成されていてもよいし、溝ポケットなしに形成されていてもよい。さらに、ハウジング内に一緒に封止された相前後して配置された複数の冷却体が設けられていてもよい。この場合に重要なのは、冷却体の周辺がハウジングによって封止されていて、このハウジングが、糸を挿通するために利用可能な挿通スリットを有しているということである。   In the embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the configuration of the cooling body 1 is merely an example. The cooling body may be formed with a groove pocket at the groove bottom, or may be formed without a groove pocket. In addition, a plurality of cooling bodies arranged one after the other sealed together in the housing may be provided. What is important in this case is that the periphery of the cooling body is sealed by a housing, and this housing has an insertion slit which can be used for threading.

Claims (9)

加熱された糸を冷却するための装置であって、冷却体（１）を備えており、該冷却体（１）が、前記糸を案内するための細長い冷却溝（２）を有しており、該冷却溝（２）が、溝底部（３）に設けられた調量開口（４）を介して、冷却液を供給するための調量装置（６）に接続されている、加熱された糸を冷却するための装置において、
前記冷却体（１）がハウジング（７）内に収容されており、該ハウジング（７）が、前記糸を導入するための挿通スリット（１１）を有しており、該挿通スリット（１１）が、前記ハウジング（７）に設けられた糸入口（８）と糸出口（９）との間で延びていることを特徴とする、加熱された糸を冷却するための装置。 An apparatus for cooling a heated yarn, comprising a cooling body (1), the cooling body (1) having an elongated cooling groove (2) for guiding the yarn The cooling groove (2) is connected to a metering device (6) for supplying coolant via a metering opening (4) provided in the groove bottom (3) and heated. In the device for cooling the yarn,
The cooling body (1) is accommodated in a housing (7), the housing (7) has an insertion slit (11) for introducing the yarn, and the insertion slit (11) A device for cooling heated yarn, characterized in that it extends between a yarn inlet (8) and a yarn outlet (9) provided in the housing (7). 前記挿通スリット（１１）が、前記冷却体（１）の前記冷却溝（２）よりも上側で側方の一方のハウジング側壁（７．１）に形成されていることを特徴とする、請求項１記載の装置。   The insertion slit (11) is formed on one side wall of the housing (7.1) above the cooling groove (2) of the cooling body (1). The apparatus according to 1. 前記冷却溝（２）が、湾曲させられた溝底部（３）を有しており、前記糸入口（８）と前記糸出口（９）との間の前記挿通スリット（１１）が、前記溝底部（３）の曲率と少なくとも部分的に等しい曲率を有していることを特徴とする、請求項２記載の装置。   The cooling groove (2) has a curved groove bottom (3), and the insertion slit (11) between the yarn inlet (8) and the yarn outlet (9) 3. A device according to claim 2, characterized in that it has a curvature that is at least partially equal to the curvature of the bottom (3). 前記ハウジング（７）の内側で、前記糸入口（８）に入口側糸ガイド（８．１）が対応配置されていて、前記糸出口（９）に出口側糸ガイド（９．１）が対応配置されており、前記冷却体（１）が、前記入口側糸ガイド（８．１）と前記出口側糸ガイド（９．１）との間で延在していることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。   Inside the housing (7), an inlet side yarn guide (8.1) is arranged corresponding to the yarn inlet (8), and an outlet side yarn guide (9.1) is arranged corresponding to the yarn outlet (9). Arranged, wherein the cooling body (1) extends between the inlet side yarn guide (8.1) and the outlet side yarn guide (9.1). Item 4. The apparatus according to any one of Items 1 to 3. 前記糸出口（９）の領域で前記ハウジング（７）に該ハウジング（７）の内側におけるサクション開口（１０）が形成されており、該サクション開口（１０）が吸引装置（１３）に接続可能であることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。   A suction opening (10) inside the housing (7) is formed in the housing (7) in the region of the yarn outlet (9), and the suction opening (10) can be connected to a suction device (13). Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is. 前記サクション開口（１０）が、前記冷却体（１）と前記糸出口（９）との間でハウジング底部（７．３）に形成されていることを特徴とする、請求項５記載の装置。   Device according to claim 5, characterized in that the suction opening (10) is formed in the housing bottom (7.3) between the cooling body (1) and the yarn outlet (9). 前記糸入口（８）の領域で前記ハウジング（７）に該ハウジング（７）の内側における空気開口（１２）が形成されており、該空気開口（１２）が周辺に開口していることを特徴とする、請求項６記載の装置。   An air opening (12) inside the housing (7) is formed in the housing (7) in the region of the yarn inlet (8), and the air opening (12) opens to the periphery. The apparatus of claim 6. 前記調量装置（６）が、前記ハウジング（７）の外側に配置されていて、流体管路（５）を介して前記ハウジング（７）の内部の前記冷却体（１）に接続されていることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。   The metering device (6) is arranged outside the housing (7) and connected to the cooling body (1) inside the housing (7) via a fluid line (5). 8. Device according to claim 1, characterized in that 前記冷却溝（２）が、前記溝底部（３）の一区分に、凹設された複数の溝ポケット（３．１）を有しており、該溝ポケット（３．１）が、それぞれ前記溝底部（３）に設けられた案内ウェブ（３．２）によって互いに分離されており、前記調量開口（４）が、前記溝底部（３）の上流側の区分に形成されていることを特徴とする、請求項８記載の装置。   The cooling groove (2) has a plurality of recessed groove pockets (3.1) in one section of the groove bottom (3), and each of the groove pockets (3.1) The guide webs (3.2) provided at the groove bottom (3) are separated from each other, and the metering opening (4) is formed in the upstream section of the groove bottom (3). Device according to claim 8, characterized.
JP2019518443A 2016-10-08 2017-02-14 A device for cooling the heated yarn Active JP6861807B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016012107.6 2016-10-08
DE102016012107 2016-10-08
PCT/EP2017/053249 WO2018065123A1 (en) 2016-10-08 2017-02-14 Device for cooling a heated thread

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019529734A true JP2019529734A (en) 2019-10-17
JP6861807B2 JP6861807B2 (en) 2021-04-21

Family

ID=58044073

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019518443A Active JP6861807B2 (en) 2016-10-08 2017-02-14 A device for cooling the heated yarn

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3523469B1 (en)
JP (1) JP6861807B2 (en)
CN (1) CN109844195B (en)
TW (1) TWI765879B (en)
WO (1) WO2018065123A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018087042A1 (en) * 2016-11-11 2018-05-17 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Cooling apparatus for a synthetic thread
DE102019134639B4 (en) * 2019-12-17 2021-07-29 Stc Spinnzwirn Gmbh Galette
DE102021002945A1 (en) 2021-06-09 2022-12-15 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Device for cooling a running thread

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5825774B2 (en) * 1977-06-13 1983-05-30 村田機械株式会社 How to start up yarn false twisting equipment
JPS58191230A (en) * 1982-04-28 1983-11-08 東レ株式会社 Method and apparatus for guiding running strand in false twisting region
JPH0333235A (en) * 1989-06-15 1991-02-13 Rieter Scragg Ltd Yarn processing method and its device
JPH05331725A (en) * 1992-05-27 1993-12-14 Toray Ind Inc Method for cooling yarn in false twisting and its yarn cooling device
JPH05331728A (en) * 1992-05-27 1993-12-14 Toray Ind Inc Method for cooling yarn in false twisting and its yarn cooling device
JPH0610230A (en) * 1992-04-29 1994-01-18 Icbt Roanne Method for treating synthetic fiber yarn in weaving process and device for treating synthetic fiber yarn using it
JPH0625927A (en) * 1992-03-23 1994-02-01 Toray Ind Inc Draw false-twisting method and draw false-twisting machine
JPH0816293B2 (en) * 1990-10-26 1996-02-21 東レ株式会社 False twisting method
JPH08199444A (en) * 1995-01-18 1996-08-06 Teijin Seiki Co Ltd Yarn-cooling device
JPH09157973A (en) * 1995-12-07 1997-06-17 Murata Mach Ltd Yarn cooling apparatus of draw false-twist texturing machine
JPH09316742A (en) * 1996-03-29 1997-12-09 Toray Ind Inc Device for false twist processing
JPH09316740A (en) * 1996-05-30 1997-12-09 Toray Eng Co Ltd Device for cooling false-twisting machine
US6026636A (en) * 1997-05-24 2000-02-22 Barmag Ag Yarn false twist texturing apparatus

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2122868U (en) * 1992-03-30 1992-11-25 罗义生 Knitting yarn finishing and ironing machine
DE10218748A1 (en) * 2002-04-26 2003-11-13 Barmag Barmer Maschf texture machine
CN1986939A (en) * 2005-12-21 2007-06-27 周巽 Sewing needle need not using sewing line hole threading precess and its using method
JP5253980B2 (en) * 2008-11-25 2013-07-31 Ｊｕｋｉ株式会社 Lower thread tension control device

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5825774B2 (en) * 1977-06-13 1983-05-30 村田機械株式会社 How to start up yarn false twisting equipment
JPS58191230A (en) * 1982-04-28 1983-11-08 東レ株式会社 Method and apparatus for guiding running strand in false twisting region
JPH0333235A (en) * 1989-06-15 1991-02-13 Rieter Scragg Ltd Yarn processing method and its device
JPH0816293B2 (en) * 1990-10-26 1996-02-21 東レ株式会社 False twisting method
JPH0625927A (en) * 1992-03-23 1994-02-01 Toray Ind Inc Draw false-twisting method and draw false-twisting machine
JPH0610230A (en) * 1992-04-29 1994-01-18 Icbt Roanne Method for treating synthetic fiber yarn in weaving process and device for treating synthetic fiber yarn using it
JPH05331725A (en) * 1992-05-27 1993-12-14 Toray Ind Inc Method for cooling yarn in false twisting and its yarn cooling device
JPH05331728A (en) * 1992-05-27 1993-12-14 Toray Ind Inc Method for cooling yarn in false twisting and its yarn cooling device
JPH08199444A (en) * 1995-01-18 1996-08-06 Teijin Seiki Co Ltd Yarn-cooling device
JPH09157973A (en) * 1995-12-07 1997-06-17 Murata Mach Ltd Yarn cooling apparatus of draw false-twist texturing machine
JPH09316742A (en) * 1996-03-29 1997-12-09 Toray Ind Inc Device for false twist processing
JPH09316740A (en) * 1996-05-30 1997-12-09 Toray Eng Co Ltd Device for cooling false-twisting machine
US6026636A (en) * 1997-05-24 2000-02-22 Barmag Ag Yarn false twist texturing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
JP6861807B2 (en) 2021-04-21
EP3523469B1 (en) 2020-10-07
EP3523469A1 (en) 2019-08-14
CN109844195A (en) 2019-06-04
WO2018065123A1 (en) 2018-04-12
CN109844195B (en) 2022-03-29
TW201814094A (en) 2018-04-16
TWI765879B (en) 2022-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2019529734A (en) Device for cooling heated yarn
EP2415915B1 (en) Yarn heating apparatus
CN109790652B (en) Method and device for cooling synthetic yarns
JP7033881B2 (en) Cooling device for synthetic yarn
JP6185883B2 (en) Spinning and drawing equipment
JP2013535586A (en) Equipment for melt spinning, drawing and winding multiple multifilament yarns
US4226092A (en) Device for cooling heated textile yarns of thermoplastic material
US7080501B2 (en) Yarn false twist texturing apparatus
JP7033880B2 (en) A device that cools the heated yarn
JP5502882B2 (en) Heating device
US3293838A (en) Thermal treatment of textile yarns
CN109963970B (en) Cooling device for synthetic yarns
US4238921A (en) Cooling device and method for cooling a heated travelling thread
EP1268898A1 (en) Apparatus for processing textile materials
US6430912B2 (en) Yarn false twist texturing apparatus
CN108374206A (en) Equipment for the multiple single long filament eddy deformations for making bicomponent filament yarn
JPH0333235A (en) Yarn processing method and its device
JPH09316742A (en) Device for false twist processing
US3367006A (en) Heating apparatus
JP2013543065A (en) Equipment for heat treatment of multiple yarns
JP2006509111A (en) Heating device for heating the yarn
EP0903431A2 (en) Textile machine arrangement
CN117480285A (en) Device for cooling moving threads
ITMI981423A1 (en) DEVICE FOR COOLING TEXTURED WIRES AND TEXTURIZING EQUIPMENT WITH SAID DEVICE
CN114622312A (en) Cooling device of textile machinery for cooling synthetic fiber by using cooling liquid

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20191119

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20201126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20201214

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210302

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210322

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210330

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6861807

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250