JP2018516062A - 複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造、その製造方法および組立キット - Google Patents

複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造、その製造方法および組立キット Download PDF

Info

Publication number
JP2018516062A
JP2018516062A JP2018509969A JP2018509969A JP2018516062A JP 2018516062 A JP2018516062 A JP 2018516062A JP 2018509969 A JP2018509969 A JP 2018509969A JP 2018509969 A JP2018509969 A JP 2018509969A JP 2018516062 A JP2018516062 A JP 2018516062A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wall
housing
sealing
receiving means
sealing element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2018509969A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6748707B2 (ja
Inventor
ノヴァストフスキー−シュトック，イェルク
Original Assignee
コンタ−クリップ フェアビンドゥングステヒニック ゲーエムベーハー
コンタ−クリップ フェアビンドゥングステヒニック ゲーエムベーハー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by コンタ−クリップ フェアビンドゥングステヒニック ゲーエムベーハー, コンタ−クリップ フェアビンドゥングステヒニック ゲーエムベーハー filed Critical コンタ−クリップ フェアビンドゥングステヒニック ゲーエムベーハー
Publication of JP2018516062A publication Critical patent/JP2018516062A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6748707B2 publication Critical patent/JP6748707B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H05K5/0247—Electrical details of casings, e.g. terminals, passages for cables or wiring
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/013—Sealing means for cable inlets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

【課題】様々な適用状況に適応できる、複数本のケーブル用の壁貫通部を有する改良された構造、その製造方法および組立キットを提供すること。【解決手段】複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造を提供し、この構造は複数のケーブルを導いて通らせる壁開口がある壁を有する。

Description

本発明は、複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造、その製造方法および組立キットに関する。
ケーブル貫通部とも呼ばれるケーブル用壁貫通部は、ケーブルを壁の一方の側から反対側へと導いて通す。このような壁貫通部は、特に、装置またはキャビネット、たとえば、制御キャビネットの収納壁を通してケーブルを導くことと関連して用いられる。このような壁貫通部は、たとえば、湿気や汚れの侵入を防止するために密封するシールを提供することができる。
壁貫通部は、射出成形部品として製造されたプラスチック製の筐体を有してもよい。この場合または他の既知の設計では、前記筐体は、壁開口の反対側に位置し前記ケーブルを導いて通らせる筐体開口を有する。
文献ＤＥ３２２４９７７Ａ１から、自動車内の壁を通るケーブルまたはケーブルセットの密封された套管用の、壁の切り込みによって保持されるケーブル支持スリーブが知られている。前記ケーブル支持スリーブは貫通口のある基部を有し、当該基部は、端部つばが密封するように前記ケーブルの上に保持されている、一体的に連結された円錐台形状の延伸部を有する。一般的に、前記基部は四辺形、たとえば正方形である。前記ケーブル支持スリーブは外側に狭い表面を有し、当該表面のうち切り込みに割り当てられた領域がさねはぎ継ぎによって保持されている。前記切り込みは、複数のそのようなケーブル支持スリーブを保持し、当該ケーブル支持スリーブの互いに隣接する狭い表面が同様にさねはぎ継ぎによって互いに係合している。このように、たとえば、互いにほぼ平行する２つの外側境界端部の領域において、また、前記２つの境界端部を連結させ、当該２つの境界端部とほぼ直角である３つ目の境界端部において、前記基部は、何れの場合においても、当該端部の狭い表面へと凹んだ溝を有する。４つ目の境界端部の領域において、前記基部は外側に突出する***を保持し、当該***は、複数のケーブル支持スリーブが互いに連結された時、隣接するケーブル支持スリーブの溝と係合できる。
文献ＤＥ１０２２５０４６Ａ１は、壁の開口にケーブル貫通部を取り付けるための装置に関する。前記装置は、前記開口の全面を囲んでおり、しっかり密封するように固定的に前記壁につなげることができる。前記装置は、ケーブル用の少なくとも１つの連続的な開口を有し、固定的にしっかり密封するように前記ケーブル貫通部につなげることができる。前記ケーブル貫通部を前記装置に着脱可能につなげるために、少なくも１つの保持クリップを備える。
文献ＤＥ１０２０１３２０１１４９Ａ１には、ケーブルガスケットを設置するためのケーブル導入開口を有する密封担持部を有するケーブルガイド装置が開示されている。前記密封担持部および前記ケーブルガスケットは、ケーブルガイド方向と平行に延伸している仕切り面を含み、当該仕切り面にはネジ部品を備えて、それを前記密封担持部にねじ込んで、前記ケーブル貫通部の開口の中に配置された前記ケーブルガスケットと前記ケーブルとを当接させることができる。
本発明の目的は、様々な適用状況に適応できる、複数本のケーブル用の壁貫通部を有する改良された構造、その製造方法および組立キットを提供することである。特に、前記ケーブルの末端が壁を通ってコネクター補助用具またはプラグのような部材に通例嵌め込まれている組立済ケーブルの貫通部を支持する。
これを解決するために、独立請求項１に記載の複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造を提供する。さらに、請求項１５に記載の壁貫通部用の組立キット、および、請求項１６に記載の複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法を提供する。さらなる実施形態は、従属請求項の構成である。
一態様によれば、複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造を提供する。前記構造は、複数のケーブルを導いて通らせる壁開口がある壁を有する。前記壁はさまざまな材料、たとえば、プラスチックまたは金属で構成されてよい。一実施形態において、金属シートで構成された壁であってもよい。前記壁貫通部は、前記筐体に形成された筐体開口が前記壁開口の反対側に位置するように前記壁の一方の側に配置される筐体を含む。複数のケーブルはそれぞれ、前記壁開口、前記筐体開口、および、割り当てられた密封素子を貫通する。前記それぞれの割り当てられた密封素子は、前記それぞれのケーブルを密封するように取り囲んで、前記筐体の保持空間の中に配置される。前記壁の貫通部の前記筐体の保持空間において、少なくも１つの格子部材の補助によって分離している、１つまたは複数の密封素子のそれぞれのための、分離型受容手段が形成される。当該分離型受容手段の中に、前記ケーブルを収容し密封する密封素子が配置される。前記筐体が前記壁に配置された後、前記格子部材は、前記壁の反対側、たとえば、内側から、前記壁開口を通して、前記保持空間の中に、さらに、前記筐体開口の領域の中に挿入される。
さらなる態様によれば、壁貫通部の組立キットを提供する。前記組立キットは、筐体、および、少なくも１つの格子部材を含み、当該少なくも１つの格子部材は、前記筐体の保持空間内部に挿入されて、当該少なくとも一つの格子部材中に、１つまたは複数の密封素子のそれぞれのための分離型受容手段を提供することができる。前記組立キットは、さらに、複数の密封素子を含み、当該複数の密封素子は、それぞれ少なくとも１本のケーブルを受容し、前記受容されたケーブルとともに、筐体の保持空間において、割り振られた受容手段の中に挿入され、それにより、前記それぞれのケーブルを密封するように取り囲んで配置される。
さらなる態様によれば、複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法が提供される。当該方法は、壁に壁開口を提供するステップと、壁貫通部の筐体を、前記壁の一方の側に対して、当該筐体に形成された筐体開口が前記壁開口の反対側に位置するように配置するステップと、少なくとも一つの格子部材を前記筐体の保持空間内部に配置するステップであって、当該少なくとも一つの格子部材は、前記筐体が前記壁に配置された後、前記壁の反対側から前記壁開口を通して前記保持空間の中へ、さらに前記筐体開口の領域へと挿入され、当該少なくとも一つの格子部材内部に、一つまたは複数の密封素子それぞれのための分離型受容手段を提供する、ステップと、複数の密封素子を前記分離型受容手段の中に配置するステップであって、複数本のケーブルがそれぞれ、前記壁開口、前記筐体開口、および割り振られた密封素子を貫通するように設けられ、当該割り振られた密封素子は、それぞれの前記ケーブルを密封するように囲んで、前記分離型受容手段の中に配置されるステップと、を含む。
たとえば、１つまたは複数のねじを用いて、壁ダクトの筐体を、壁開口を有する壁に固定することができる。その代わりに、またはそれに加えて、たとえば、スナップオンマウントを用いて固定してもよい。
前記格子または角格子部材は、たとえば、留め具および／またはスナップオンマウントによって、前記筐体の前記保持空間の中に固定してもよい。
前記密封素子は、１つまたは複数のケーブル支持スリーブとともに形成されてもよい。前記密封素子は、圧力が加わると弾力的に屈する弾性材料（たとえばゴム材料）によって作られてもよい。前記密封素子は、単一の部分品として構成されてもよいし、または複数の部分から成るように構成されてもよい。単一の部分品の設計の場合、外側の端部からケーブル貫通口へと伸びるスリットまたは切り込みを設けることができ、これにより、密封素子を開くことができ、たとえば、スリットに沿った側面からケーブルを挿入することができる。前記密封素子、少なくともその一部は、内側および／または外側の中空空間を有する中空体として、あるいは非中空体として、設計されてもよい。
前記壁貫通部の前記筐体は、単一の部分品として、または複数の部分品から成るように、設計されてもよい。
前記格子部材は、複数のバーによって形成される角格子を有する部材（角格子部材）として設計することができ、当該複数のバーは、それぞれの受容手段の周囲を部分的にまたは全体として締める。前記複数のバーの一部は、非連続的であるように設計されてもよい。
ちょうど１つの密封素子を、前記分離型受容手段の少なくとも一部の中に配置してもよい。すべての前記受容手段の中に、ちょうど１つの密封素子を配置してもよい。前記それぞれの密封素子は、１つまたは複数のケーブルを密封するように収容してもよい。一実施形態において、それぞれの受容手段において、ちょうど１つのケーブルを収容するちょうど１つの密封素子がある。
複数の密封素子は、分離型受容手段の少なくとも一部の中に配置されてもよい。前記複数の密封素子は、それらが一緒に中に配置されている前記受容手段の内部いっぱいに存在してもよい。
前記密封素子は、前記受容手段に挿入されると、前記ケーブルを自動的に留め、密封するように囲むよう設計されてもよい。これによって、前記密封素子は、そのほぼ全体が前記割り振られた受容手段の中に（格子部材および壁貫通部によってであろうと、それらのどちらか一方によってであろうと）配置されている少なくとも一つの取り付け位置において、圧力を受けることができる。この実施形態または別の実施形態において、前記密封素子において前記ケーブルを取り囲むように密封するのは、密封リップを用いて行うよう設計してよい。当該密封リップは、組み立てられた状態で、非連続または連続的に、前記ケーブルの外側表面に配置されている。
前記自動的な留めおよび密封の効果は、前記密封素子を前記受容手段の中に挿入させるにつれて増す。前記自動的な留めおよび密封の効果は、部分が組立位置に挿入されるにつれて連続的に増すよう設定されてもよい。
前記密封素子は、前記受容手段の中に着脱可能に収容されてもよい。着脱可能な収容は、たとえば、前記密封素子が前記割り振られた受容手段に押し込まれたり、または挿入されたりすることによって、実現できる。前記着脱可能な収容によって、前記密封素子を前記受容手段の中に組み立てたり、前記受容手段から取り外したりするのを、繰り返し行うことができる。
前記密封素子および／または前記受容手段は円錐であってよい。たとえば、前記密封素子および／または前記受容手段は、円錐台形状をしていてもよい。前記格子部材と関連して、前記受容手段を取り囲む前記複数のバーは、断面が円錐であるように設計されてもよい。前記密封素子の円錐の中線に対する傾斜度と、前記受容手段の円錐の中線に対する傾斜度は異なってもよい。
前記密封素子の外側表面および／または前記受容手段の内側表面は表面構造を有してもよい。前記表面構造は、前記密封素子の前記外側表面と前記受容手段の前記内側表面との間の摩擦を増加させるように設計されてもよい。前記密封素子の前記取り付け位置において、相互に向き合う前記密封素子の前記外側表面と前記受容手段の前記内側表面の面部には、相補的なシボ加工を施してもよい。
前記密封素子は、近位前面および／または遠位前面に配置された端部密封リップを含み、当該端部密封リップは、前記格子部材の前面に少なくとも部分的に配置されてよい。そこで、前記端部密封リップは、前記格子部材の前面と少なくとも部分的に重なる。一実施形態において、前記壁の反対側にカバーが設けられ、当該カバーは、前記端部密封リップを前記前面に押し付けることができ、それにより、さらなる密封効果が得られる。
前記格子部材の前記前面は、少なくとも部分的に露出してよい。これにより、前記壁貫通部が取り付けられる際、前記格子部材の前記前面は、前記壁開口が形成された前記壁の一方の側または両側から見ることができる。
前記格子部材は、前記筐体の中に着脱可能に配置されてもよい。取り外せる連結部は、たとえば、スナップロック連結部またはクランプ連結部であってもよい。前記取り外せる連結部の代わりに、前記格子部材の連結部は、当該格子部材が前記筐体に挿入されたら取り外せない連結部であってもよい。特に、関連する前記部材を部分的に破壊しないと、再び分離できない連結部であってもよい。
前記筐体開口を囲む端部は、前記端部と少なくとも部分的に隣接する、密封素子の前記前面に位置してもよい。たとえば、内側へ伸びる、または突き出る前記筐体の端部は、前記壁貫通部の前記筐体の中に配置された、前記端部に位置している密封素子の前面にあってもよい。
前記格子部材は、単一の部分品として設計されてもよい。その代わりに、前記格子部材は、複数の部分品（たとえば複数の角格子素子）を有してよい。当該複数の部分品は、前記筐体の前記保持空間に個別に挿入され、任意で、たとえばスナップオン連結またはプラグ連結によって互いに連結されてよい。その代わりに、前記複数の格子素子は、互いに連結されずに、前記壁貫通部の前記筐体の保持空間の中に個別の連結によって取り付けられるだけでもよい。特に、これは、前記複数の格子部材の表面が、互いに支え合い、または向かい合って置かれることを除外するものではない。
カバーを前記壁の反対側に配置してもよい。カバー（たとえば、単一の部分品として設計された、または複数の部分品から成るように設計された、カバープレート）を用いて、前記密封素子にさらに圧力をかけ、さらに密封効果をもたらすことができる。本実施形態または別の実施形態において、前記壁貫通部は、特に前記ケーブルの密封に関して、ＥＮ６０５２９に従って保護クラスＩＰ６５に適合することができる。前記標準を満たすか否かにかかわらず、さまざまな実施形態において、前記密封は、少なくとも湿気や汚れを防止できる。前記カバー、たとえば、内部空間に向いている前記壁の側にあるカバーは、前記壁開口を部分的にまたは完全にカバーし、それによって、前記ケーブルは、前記カバープレートの１つまたは複数の開口を貫通する。前記カバープレートは、１つまたは複数のねじによって取り付けられてよい。
前記格子部材または角格子部材に関して、密封部を前記バーの遠位隅領域に設けて、一辺または二辺でそれらに取り付けることで、前記格子部材が前記筐体の前記保持空間の中に取り付けられた時、前記筐体および前記格子部材の間が密封されるようにできる。前記密封部は、前記格子部材とともに単一の部分品として形成されてもよい。前記密封部は、前記バーと比べて柔らかいプラスチック材料で形成されてもよい。前記格子部材は、二成分射出成形によって製造されてもよい。前記格子部材を前記筐体に挿入すると、前記遠位隅領域が前方に移動することができ、前記格子または角格子部材が前記筐体内にスナップオン素子によって取り付けられると、前記密封部が最終的に、筐体の内部を密封するように位置することができる。前記スナップオン素子は、バーの外側面側の近位隅領域に隣接して配置されてよい。密封素子は、前記密封部の密封部分部の一方または両方が少なくともスナップオン位置にある状態で、前記筐体の内部へ押し込まれてもよい。両方の密封部分部は、隅で互いに連結されてもよい。１つまたは複数の密封リップが、前記密封部分部に配置されてもよい。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。さらに、前記さらなる密封部分部は、１つまたは複数の密封リップを有してもよく、有しなくてもよい。
前記密封素子が前記受容手段内に取り付けられると、前記密封リップは、前記密封素子上で、他の密封リップと一直線になってもよい。ここで、形状ロック部材を備えてもよい。前記密封リップ、および、前記さらなる密封リップは、同じ構造上の高さを有してもよい。その代わりに、または、それに加えて、前記密封リップは、前記さらなる密封リップと同じ断面を有してもよい。前記バーの前側の領域の中に、隅領域の中に延伸している前記密封部間の連結部を備えてもよく、または備えなくてもよい。前記密封部より狭く設計された前記連結部は、少なくとも一部が、溝が形成された前記バーの中のくぼみの中へ延伸してもよい。それに加えて、または、その代わりに、このような実施形態を、前記密封部に関して設けてもよい。前記密封部の側面部は、連結部材によって、前記密封素子に連結されてもよい。前記さらなる密封部分部の表面は、前記密封素子の表面と同一平面上に位置してもよい。つば部は、前記さらなる密封部分部の一方の側または両側に形成されてもよい。
前記壁貫通部の前記組立キットおよびその製造方法と関連して、前記実施形態は適宜に提供されることができる。
以下、図面を参照し、さらなる代表的な実施形態をより詳しく説明する。
壁部分および複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造の概略図である。 壁部分および複数本のケーブル用の壁貫通部を有するさらなる構造の概略図である。 図１の前記構造の断面図である。 図１の前記構造の部材の概略図である。 前記壁貫通部を有する前記構造の部分的な概略断面図である。 複数のケーブル用前記壁貫通部のさらなる部分の概略断面図である。 筐体、および、該筐体に収容される、壁貫通部用格子部材の斜視図である。 密封部が形成された格子部材の概略斜視図である。 密封素子が受容手段の中に配置された、図８の格子部材の概略斜視図である。
以下、図１〜図７を参照して、密封するように複数のケーブル２を壁３（壁３として壁部を示す）を通らせて導く壁貫通部１の実施形態を説明する。前記壁３は、たとえば、装置または制御キャビネットの筐体壁であってもよい。前記壁３は、たとえば、金属シート材料で作られてもよい。
図１は、ここに示す実施形態において、たとえば射出成形部品としてプラスチック材料から単一の部分品として製造された筐体４を有する前記壁貫通部１を有する構造の斜視図を示す。前記筐体４は、たとえば、ねじ６によって前記壁３の面５に取り付けられる。前記筐体４は、前記壁３に接して設置され、その内部に保持空間７を有する（特に、以下の図４および７を参照）。格子部材８が、前記保持空間７の中に配置される。ここに示す実施形態において、前記格子部材８は複数の受容手段９を備え、当該複数の受容手段９のそれぞれの中に、１つまたは複数のケーブル２とともに密封素子１０が配置される。前記密封素子１０は、前記それぞれのケーブルの周囲全体を密封し、特に湿気や汚れの侵入を防止する。
図２は、前記壁貫通部１の別の実施形態に係る、さらなる構造の斜視図を示す。前記格子部材８は、前記筐体４の前記保持空間７の中において、前記受容手段９の異なる仕切りまたは区切りを提供する。
図３は、図１の構造の断面図を示す。
図４は、図１の壁貫通部１の実施形態に係る構造の分解図を示す。
特に、図４から、前記筐体４がねじ６によって前記壁３の前記面５に取り付けられた後、前記格子部材８は、前記筐体４の前記保持空間７の中に挿入できることがわかる。前記筐体４が取り付けられたため、筐体開口１１が壁開口１２の反対側に配置され、両方の開口は、平面的に少なくとも部分的に重なる。前記格子部材８を、前記壁開口１２を通して前記保持空間７の中に挿入し、前記受容手段９を提供できる。当該受容手段９に、それぞれのケーブルとともに密封素子１０が挿入される。ここに示す実施形態において、前記壁３の反対側の面１４にカバー１３が設けられる。当該カバー１３は、ねじ１５によって、やはり前記壁３に取り付けられる。
これによって、前記壁貫通部を組み立てる際、まず前記筐体４を前記壁３の前記面５に取り付け、それにより、その後、前記壁開口１２および前記筐体開口１１のまだ広い前記開口を通して、前記複数のケーブル２のはめ込み式のケーブル末端を挿入することが可能になる。続いて、前記格子部材８を、前記壁貫開口１２を通して前記保持空間７に取り付け、それにより、最後に、前記密封素子１０を前記受容手段９に挿入することができる。
ここに示す実施形態において、前記封止素子１０は、挿入されると、前記受容手段９に自動的に留められる。さらに、特に図６に示した前記受容手段９は、円錐状である。それに加えて、または、その代わりに、前記密封素子１０は、円錐状の外部形状を有してもよい。さらに図６に示したように、前記格子部材８の前面１７に位置する縁密封リップ１６が、前記密封素子１０上に形成される。
図５は、前記壁貫通部１を有する前記構造の部分的な概略断面図を示す。特に、ここに示す実施形態において挿入フレームとして形成された前記格子部材８は、スナップオン連結部１８によって前記筐体４に取り付けられることが示される。
図７は、前記格子部材８が前記筐体４に挿入された斜視図を示す。前記筐体４の周囲全体に密封リップ１９を備える。
図８および９は、前記格子部材８のさらなる実施形態の概略斜視図を示す。図９では、密封素子１０は、前記受容手段９の中に配置される。
密封部２２が、前記格子部材８の前記バー２１の遠位隅領域２０に形成される。前記密封部２２は、前記バー２１と比べると柔らかいプラスチック材料、たとえば、圧力を受けた時に弾力的に屈するプラスチック材料によって作られる。前記格子部材１８は、二成分射出成形によって製造されてもよい。
前記格子部材を前記筐体４に挿入すると、前記遠位隅領域２０が前方に移動し、前記格子または角格子部材８が前記筐体４内および／または壁開口上にスナップオン素子２３によって取り付けられると、前記密封部２２が最終的に、筐体４の内部を部分的にまたは完全に密封するように位置する。前記スナップオン素子２３は、バー２４ａの外側面側の近位隅領域２４に隣接して配置されている。ここで、前記密封部２２は、当該密封部２２の密封部分部２２ａ、２２ｂの一方または両方が少なくとも挿入位置にある状態で、前記筐体４の内部へ押し込まれてもよい。複数の密封リップ２５が、前記密封部分部２２ａ上に配置される。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。別の実施形態においては省略してもよいもう一方の密封部分部２２ｂは、１つまたは複数の密封リップ(図示せず)をさらに含んでもよく、含まなくてもよい(図８を参照)。
図９によれば、前記密封素子１０が前記受容手段９内に取り付けられると、前記密封リップ１５は、前記密封素子１０上で、さらなる密封リップ２６と一直線になってもよい。ここで、形状ロック部材を備えてもよい。前記密封リップ２５、および、前記さらなる密封リップ２６は、同じ構造上の高さを有してもよい。その代わりに、または、それに加えて、前記密封リップ２５と別の密封リップ２６とは同じ断面を有してもよい。
図８および９に示した例のように、前記バー２１の前側２１ａの領域の中に、前記隅領域２０の中に延伸している前記密封部２２間の連結部２７を備えてもよく、または備えなくてもよい。ここに示す実施形態において、前記連結部２７は、前記バー２１の前記凹所２８の中に延伸している。前記凹所２８には溝を形成して、前記連結部２７を構成する材料が前記前側２１ａから前記凹所２８に届くことができるようにしてよい。
図９のように、ここに示す実施形態において、前記密封部２２の側面部２９は、形状ロックするように、前記密封素子１０に連結される。図９に示すように、前記さらなる密封部分部２２ｂの表面３０は、前記密封素子１０の表面３１と同一平面上に位置してもよい。側面つば部３２が、前記別の密封部分部２２ｂの側面に形成される。
前記密封素子１０は、たとえばケーブルを挿入する時に、前記密封素子１０の開口、拡張、または、広がりを可能にする部分３３を含む。
以上、明細書で開示された特徴、請求項、および、図面は、さまざまな実施形態の実施のために、それぞれ個別に、また、任意の組合せで重要である。
本発明は、複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法、およびその構造に関する。
ケーブル貫通部とも呼ばれるケーブル用壁貫通部は、ケーブルを壁の一方の側から反対側へと導いて通す。このような壁貫通部は、特に、装置またはキャビネット、たとえば、制御キャビネットの収納壁を通してケーブルを導くことと関連して用いられる。このような壁貫通部は、たとえば、湿気や汚れの侵入を防止するために密封するシールを提供することができる。
壁貫通部は、射出成形部品として製造されたプラスチック製の筐体を有してもよい。この場合または他の既知の設計では、前記筐体は、壁開口の反対側に位置し前記ケーブルを導いて通らせる筐体開口を有する。
文献ＤＥ３２２４９７７Ａ１から、自動車内の壁を通るケーブルまたはケーブルセットの密封された套管用の、壁の切り込みによって保持されるケーブル支持スリーブが知られている。前記ケーブル支持スリーブは貫通口のある基部を有し、当該基部は、端部つばが密封するように前記ケーブルの上に保持されている、一体的に連結された円錐台形状の延伸部を有する。一般的に、前記基部は四辺形、たとえば正方形である。前記ケーブル支持スリーブは外側に狭い表面を有し、当該表面のうち切り込みに割り当てられた領域がさねはぎ継ぎによって保持されている。前記切り込みは、複数のそのようなケーブル支持スリーブを保持し、当該ケーブル支持スリーブの互いに隣接する狭い表面が同様にさねはぎ継ぎによって互いに係合している。このように、たとえば、互いにほぼ平行する２つの外側境界端部の領域において、また、前記２つの境界端部を連結させ、当該２つの境界端部とほぼ直角である３つ目の境界端部において、前記基部は、何れの場合においても、当該端部の狭い表面へと凹んだ溝を有する。４つ目の境界端部の領域において、前記基部は外側に突出する***を保持し、当該***は、複数のケーブル支持スリーブが互いに連結された時、隣接するケーブル支持スリーブの溝と係合できる。
文献ＤＥ１０２２５０４６Ａ１は、壁の開口にケーブル貫通部を取り付けるための装置に関する。前記装置は、前記開口の全面を囲んでおり、しっかり密封するように固定的に前記壁につなげることができる。前記装置は、ケーブル用の少なくとも１つの連続的な開口を有し、固定的にしっかり密封するように前記ケーブル貫通部につなげることができる。前記ケーブル貫通部を前記装置に着脱可能につなげるために、少なくも１つの保持クリップを備える。
文献ＤＥ１０２０１３２０１１４９Ａ１には、ケーブルガスケットを設置するためのケーブル導入開口を有する密封担持部を有するケーブルガイド装置が開示されている。前記密封担持部および前記ケーブルガスケットは、ケーブルガイド方向と平行に延伸している仕切り面を含み、当該仕切り面にはネジ部品を備えて、それを前記密封担持部にねじ込んで、前記ケーブル貫通部の開口の中に配置された前記ケーブルガスケットと前記ケーブルとを当接させることができる。
文献ＤＥ２９９１１３０５Ｕ１から、電気的および／または電子的な部材を収容する筐体用のケーブループラグ貫通部システムが知られている。前記貫通部システムは、多数の部分から成る格子部材を備え、当該格子部材は、筐体開口の片側に取り付けられる、密封素子の受容手段を備える。
文献ＵＳ７８０６３７４Ｂ１から、壁ケーブル貫通部用の多数の部分から成る筐体がさらに知られている。
文献ＤＥ１０２２５０４６Ａ１には、ケーブル貫通部を壁の開口に取り付ける装置が開示されている。多数の部分から成る格子部材が、前記壁に取り付けられる筐体の裏面に配置される。
ＥＰ１７１０８８２Ａ１では、ケーブル貫通部およびケーブル貫通部システムがさらに説明されている。
文献ＷＯ２０１０／０１１１５１Ａ２から、コネクター管用の壁ダクトが知られている。前記壁ダクトを製造する時に、断熱材の立方体の部分が、前記壁の穴を通され、それによって、前記穴のある壁の内側に配置された留め板の穴も通される。これにより、前記断熱材の前記立方体の部分は、太陽集熱器の内部に入れられる。その後、コネクター管が該構造に入れられ、それぞれ外部と内部に管連結部を設ける。取付リングが、前記コネクター管に配置される。
本発明の目的は、様々な適用状況に適応できる、複数本のケーブル用の壁貫通部を有する改良された構造、その製造方法および組立キットを提供することである。特に、前記ケーブルの末端が壁を通ってコネクター補助用具またはプラグのような部材に通例嵌め込まれている組立済ケーブルの貫通部を支持する。
これを解決するために、独立請求項１に記載の複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法を提供する。さらに、請求項１５に記載の壁貫通部の構造を提供する。さらなる実施形態は、従属請求項の構成である。
一態様によれば、複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造を提供する。前記構造は、複数のケーブルを導いて通らせる壁開口がある壁を有する。前記壁はさまざまな材料、たとえば、プラスチックまたは金属で構成されてよい。一実施形態において、金属シートで構成された壁であってもよい。前記壁貫通部は、前記筐体に形成された筐体開口が前記壁開口の反対側に位置するように前記壁の一方の側に配置される筐体を含む。複数のケーブルはそれぞれ、前記壁開口、前記筐体開口、および、割り当てられた密封素子を貫通する。前記それぞれの割り当てられた密封素子は、前記それぞれのケーブルを密封するように取り囲んで、前記筐体の保持空間の中に配置される。前記壁の貫通部の前記筐体の保持空間において、少なくも１つの格子部材の補助によって分離している、１つまたは複数の密封素子のそれぞれのための、分離型受容手段が形成される。当該分離型受容手段の中に、前記ケーブルを収容し密封する密封素子が配置される。前記筐体が前記壁に配置された後、前記格子部材は、前記壁の反対側、たとえば、内側から、前記壁開口を通して、前記保持空間の中に、さらに、前記筐体開口の領域の中に挿入される。
さらなる態様によれば、複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法が提供される。当該方法は、壁に壁開口を提供するステップと、壁貫通部の筐体を、前記壁の一方の側に対して、当該筐体に形成された筐体開口が前記壁開口の反対側に位置するように配置するステップと、少なくとも一つの格子部材を前記筐体の保持空間内部に配置するステップであって、当該少なくとも一つの格子部材は、前記筐体が前記壁に配置された後、前記壁の反対側から前記壁開口を通して前記保持空間の中へ、さらに前記筐体開口の領域へと挿入され、当該少なくとも一つの格子部材内部に、一つまたは複数の密封素子それぞれのための分離型受容手段を提供する、ステップと、複数の密封素子を前記分離型受容手段の中に配置するステップであって、複数本のケーブルがそれぞれ、前記壁開口、前記筐体開口、および割り振られた密封素子を貫通するように設けられ、当該割り振られた密封素子は、それぞれの前記ケーブルを密封するように囲んで、前記分離型受容手段の中に配置されるステップと、を含む。
たとえば、１つまたは複数のねじを用いて、壁ダクトの筐体を、壁開口を有する壁に固定することができる。その代わりに、またはそれに加えて、たとえば、スナップオンマウントを用いて固定してもよい。
前記格子または角格子部材は、たとえば、留め具および／またはスナップオンマウントによって、前記筐体の前記保持空間の中に固定してもよい。
前記密封素子は、１つまたは複数のケーブル支持スリーブとともに形成されてもよい。前記密封素子は、圧力が加わると弾力的に屈する弾性材料（たとえばゴム材料）によって作られてもよい。前記密封素子は、単一の部分品として構成されてもよいし、または複数の部分から成るように構成されてもよい。単一の部分品の設計の場合、外側の端部からケーブル貫通口へと伸びるスリットまたは切り込みを設けることができ、これにより、密封素子を開くことができ、たとえば、スリットに沿った側面からケーブルを挿入することができる。前記密封素子、少なくともその一部は、内側および／または外側の中空空間を有する中空体として、あるいは非中空体として、設計されてもよい。
前記壁貫通部の前記筐体は、単一の部分品として、または複数の部分品から成るように、設計されてもよい。
前記格子部材は、複数のバーによって形成される角格子を有する部材（角格子部材）として設計することができ、当該複数のバーは、それぞれの受容手段の周囲を部分的にまたは全体として締める。前記複数のバーの一部は、非連続的であるように設計されてもよい。
ちょうど１つの密封素子を、前記分離型受容手段の少なくとも一部の中に配置してもよい。すべての前記受容手段の中に、ちょうど１つの密封素子を配置してもよい。前記それぞれの密封素子は、１つまたは複数のケーブルを密封するように収容してもよい。一実施形態において、それぞれの受容手段において、ちょうど１つのケーブルを収容するちょうど１つの密封素子がある。
複数の密封素子は、分離型受容手段の少なくとも一部の中に配置されてもよい。前記複数の密封素子は、それらが一緒に中に配置されている前記受容手段の内部いっぱいに存在してもよい。
前記密封素子は、前記受容手段に挿入されると、前記ケーブルを自動的に留め、密封するように囲むよう設計されてもよい。これによって、前記密封素子は、そのほぼ全体が前記割り振られた受容手段の中に（格子部材および壁貫通部によってであろうと、それらのどちらか一方によってであろうと）配置されている少なくとも一つの取り付け位置において、圧力を受けることができる。この実施形態または別の実施形態において、前記密封素子において前記ケーブルを取り囲むように密封するのは、密封リップを用いて行うよう設計してよい。当該密封リップは、組み立てられた状態で、非連続または連続的に、前記ケーブルの外側表面に配置されている。
前記自動的な留めおよび密封の効果は、前記密封素子を前記受容手段の中に挿入させるにつれて増す。前記自動的な留めおよび密封の効果は、部分が組立位置に挿入されるにつれて連続的に増すよう設定されてもよい。
前記密封素子は、前記受容手段の中に着脱可能に収容されてもよい。着脱可能な収容は、たとえば、前記密封素子が前記割り振られた受容手段に押し込まれたり、または挿入されたりすることによって、実現できる。前記着脱可能な収容によって、前記密封素子を前記受容手段の中に組み立てたり、前記受容手段から取り外したりするのを、繰り返し行うことができる。
前記密封素子および／または前記受容手段は円錐であってよい。たとえば、前記密封素子および／または前記受容手段は、円錐台形状をしていてもよい。前記格子部材と関連して、前記受容手段を取り囲む前記複数のバーは、断面が円錐であるように設計されてもよい。前記密封素子の円錐の中線に対する傾斜度と、前記受容手段の円錐の中線に対する傾斜度は異なってもよい。
前記密封素子の外側表面および／または前記受容手段の内側表面は表面構造を有してもよい。前記表面構造は、前記密封素子の前記外側表面と前記受容手段の前記内側表面との間の摩擦を増加させるように設計されてもよい。前記密封素子の前記取り付け位置において、相互に向き合う前記密封素子の前記外側表面と前記受容手段の前記内側表面の面部には、相補的なシボ加工を施してもよい。
前記密封素子は、近位前面および／または遠位前面に配置された端部密封リップを含み、当該端部密封リップは、前記格子部材の前面に少なくとも部分的に配置されてよい。そこで、前記端部密封リップは、前記格子部材の前面と少なくとも部分的に重なる。一実施形態において、前記壁の反対側にカバーが設けられ、当該カバーは、前記端部密封リップを前記前面に押し付けることができ、それにより、さらなる密封効果が得られる。
前記格子部材の前記前面は、少なくとも部分的に露出してよい。これにより、前記壁貫通部が取り付けられる際、前記格子部材の前記前面は、前記壁開口が形成された前記壁の一方の側または両側から見ることができる。
前記格子部材は、前記筐体の中に着脱可能に配置されてもよい。取り外せる連結部は、たとえば、スナップロック連結部またはクランプ連結部であってもよい。前記取り外せる連結部の代わりに、前記格子部材の連結部は、当該格子部材が前記筐体に挿入されたら取り外せない連結部であってもよい。特に、関連する前記部材を部分的に破壊しないと、再び分離できない連結部であってもよい。
前記筐体開口を囲む端部は、前記端部と少なくとも部分的に隣接する、密封素子の前記前面に位置してもよい。たとえば、内側へ伸びる、または突き出る前記筐体の端部は、前記壁貫通部の前記筐体の中に配置された、前記端部に位置している密封素子の前面にあってもよい。
前記格子部材は、単一の部分品として設計されてもよい。その代わりに、前記格子部材は、複数の部分品（たとえば複数の角格子素子）を有してよい。当該複数の部分品は、前記筐体の前記保持空間に個別に挿入され、任意で、たとえばスナップオン連結またはプラグ連結によって互いに連結されてよい。その代わりに、前記複数の格子素子は、互いに連結されずに、前記壁貫通部の前記筐体の保持空間の中に個別の連結によって取り付けられるだけでもよい。特に、これは、前記複数の格子部材の表面が、互いに支え合い、または向かい合って置かれることを除外するものではない。
カバーを前記壁の反対側に配置してもよい。カバー（たとえば、単一の部分品として設計された、または複数の部分品から成るように設計された、カバープレート）を用いて、前記密封素子にさらに圧力をかけ、さらに密封効果をもたらすことができる。本実施形態または別の実施形態において、前記壁貫通部は、特に前記ケーブルの密封に関して、ＥＮ６０５２９に従って保護クラスＩＰ６５に適合することができる。前記標準を満たすか否かにかかわらず、さまざまな実施形態において、前記密封は、少なくとも湿気や汚れを防止できる。前記カバー、たとえば、内部空間に向いている前記壁の側にあるカバーは、前記壁開口を部分的にまたは完全にカバーし、それによって、前記ケーブルは、前記カバープレートの１つまたは複数の開口を貫通する。前記カバープレートは、１つまたは複数のねじによって取り付けられてよい。
前記格子部材または角格子部材に関して、密封部を前記バーの遠位隅領域に設けて、一辺または二辺でそれらに取り付けることで、前記格子部材が前記筐体の前記保持空間の中に取り付けられた時、前記筐体および前記格子部材の間が密封されるようにできる。前記密封部は、前記格子部材とともに単一の部分品として形成されてもよい。前記密封部は、前記バーと比べて柔らかいプラスチック材料で形成されてもよい。前記格子部材は、二成分射出成形によって製造されてもよい。前記格子部材を前記筐体に挿入すると、前記遠位隅領域が前方に移動することができ、前記格子または角格子部材が前記筐体内にスナップオン素子によって取り付けられると、前記密封部が最終的に、筐体の内部を密封するように位置することができる。前記スナップオン素子は、バーの外側面側の近位隅領域に隣接して配置されてよい。密封素子は、前記密封部の密封部分部の一方または両方が少なくともスナップオン位置にある状態で、前記筐体の内部へ押し込まれてもよい。両方の密封部分部は、隅で互いに連結されてもよい。１つまたは複数の密封リップが、前記密封部分部に配置されてもよい。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。さらに、前記さらなる密封部分部は、１つまたは複数の密封リップを有してもよく、有しなくてもよい。
前記密封素子が前記受容手段内に取り付けられると、前記密封リップは、前記密封素子上で、他の密封リップと一直線になってもよい。ここで、形状ロック部材を備えてもよい。前記密封リップ、および、前記さらなる密封リップは、同じ構造上の高さを有してもよい。その代わりに、または、それに加えて、前記密封リップは、前記さらなる密封リップと同じ断面を有してもよい。前記バーの前側の領域の中に、隅領域の中に延伸している前記密封部間の連結部を備えてもよく、または備えなくてもよい。前記密封部より狭く設計された前記連結部は、少なくとも一部が、溝が形成された前記バーの中のくぼみの中へ延伸してもよい。それに加えて、または、その代わりに、このような実施形態を、前記密封部に関して設けてもよい。前記密封部の側面部は、連結部材によって、前記密封素子に連結されてもよい。前記さらなる密封部分部の表面は、前記密封素子の表面と同一平面上に位置してもよい。つば部は、前記さらなる密封部分部の一方の側または両側に形成されてもよい。
前記壁貫通部の前記組立キットおよびその製造方法と関連して、前記実施形態は適宜に提供されることができる。
以下、図面を参照し、さらなる代表的な実施形態をより詳しく説明する。
壁部分および複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造の概略図である。 壁部分および複数本のケーブル用の壁貫通部を有するさらなる構造の概略図である。 図１の前記構造の断面図である。 図１の前記構造の部材の概略図である。 前記壁貫通部を有する前記構造の部分的な概略断面図である。 複数のケーブル用前記壁貫通部のさらなる部分の概略断面図である。 筐体、および、該筐体に収容される、壁貫通部用格子部材の斜視図である。 密封部が形成された格子部材の概略斜視図である。 密封素子が受容手段の中に配置された、図８の格子部材の概略斜視図である。
以下、図１〜図７を参照して、密封するように複数のケーブル２を壁３（壁３として壁部を示す）を通らせて導く壁貫通部１の実施形態を説明する。前記壁３は、たとえば、装置または制御キャビネットの筐体壁であってもよい。前記壁３は、たとえば、金属シート材料で作られてもよい。
図１は、ここに示す実施形態において、たとえば射出成形部品としてプラスチック材料から単一の部分品として製造された筐体４を有する前記壁貫通部１を有する構造の斜視図を示す。前記筐体４は、たとえば、ねじ６によって前記壁３の面５に取り付けられる。前記筐体４は、前記壁３に接して設置され、その内部に保持空間７を有する（特に、以下の図４および７を参照）。格子部材８が、前記保持空間７の中に配置される。ここに示す実施形態において、前記格子部材８は複数の受容手段９を備え、当該複数の受容手段９のそれぞれの中に、１つまたは複数のケーブル２とともに密封素子１０が配置される。前記密封素子１０は、前記それぞれのケーブルの周囲全体を密封し、特に湿気や汚れの侵入を防止する。
図２は、前記壁貫通部１の別の実施形態に係る、さらなる構造の斜視図を示す。前記格子部材８は、前記筐体４の前記保持空間７の中において、前記受容手段９の異なる仕切りまたは区切りを提供する。
図３は、図１の構造の断面図を示す。
図４は、図１の壁貫通部１の実施形態に係る構造の分解図を示す。
特に、図４から、前記筐体４がねじ６によって前記壁３の前記面５に取り付けられた後、前記格子部材８は、前記筐体４の前記保持空間７の中に挿入できることがわかる。前記筐体４が取り付けられたため、筐体開口１１が壁開口１２の反対側に配置され、両方の開口は、平面的に少なくとも部分的に重なる。前記格子部材８を、前記壁開口１２を通して前記保持空間７の中に挿入し、前記受容手段９を提供できる。当該受容手段９に、それぞれのケーブルとともに密封素子１０が挿入される。ここに示す実施形態において、前記壁３の反対側の面１４にカバー１３が設けられる。当該カバー１３は、ねじ１５によって、やはり前記壁３に取り付けられる。
これによって、前記壁貫通部を組み立てる際、まず前記筐体４を前記壁３の前記面５に取り付け、それにより、その後、前記壁開口１２および前記筐体開口１１のまだ広い前記開口を通して、前記複数のケーブル２のはめ込み式のケーブル末端を挿入することが可能になる。続いて、前記格子部材８を、前記壁貫開口１２を通して前記保持空間７に取り付け、それにより、最後に、前記密封素子１０を前記受容手段９に挿入することができる。
ここに示す実施形態において、前記封止素子１０は、挿入されると、前記受容手段９に自動的に留められる。さらに、特に図６に示した前記受容手段９は、円錐状である。それに加えて、または、その代わりに、前記密封素子１０は、円錐状の外部形状を有してもよい。さらに図６に示したように、前記格子部材８の前面１７に位置する縁密封リップ１６が、前記密封素子１０上に形成される。
図５は、前記壁貫通部１を有する前記構造の部分的な概略断面図を示す。特に、ここに示す実施形態において挿入フレームとして形成された前記格子部材８は、スナップオン連結部１８によって前記筐体４に取り付けられることが示される。
図７は、前記格子部材８が前記筐体４に挿入された斜視図を示す。前記筐体４の周囲全体に密封リップ１９を備える。
図８および９は、前記格子部材８のさらなる実施形態の概略斜視図を示す。図９では、密封素子１０は、前記受容手段９の中に配置される。
密封部２２が、前記格子部材８の前記バー２１の遠位隅領域２０に形成される。前記密封部２２は、前記バー２１と比べると柔らかいプラスチック材料、たとえば、圧力を受けた時に弾力的に屈するプラスチック材料によって作られる。前記格子部材１８は、二成分射出成形によって製造されてもよい。
前記格子部材を前記筐体４に挿入すると、前記遠位隅領域２０が前方に移動し、前記格子または角格子部材８が前記筐体４内および／または壁開口上にスナップオン素子２３によって取り付けられると、前記密封部２２が最終的に、筐体４の内部を部分的にまたは完全に密封するように位置する。前記スナップオン素子２３は、バー２４ａの外側面側の近位隅領域２４に隣接して配置されている。ここで、前記密封部２２は、当該密封部２２の密封部分部２２ａ、２２ｂの一方または両方が少なくとも挿入位置にある状態で、前記筐体４の内部へ押し込まれてもよい。複数の密封リップ２５が、前記密封部分部２２ａ上に配置される。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。別の実施形態においては省略してもよいもう一方の密封部分部２２ｂは、１つまたは複数の密封リップ（図示せず）をさらに含んでもよく、含まなくてもよい（図８を参照）。
図９によれば、前記密封素子１０が前記受容手段９内に取り付けられると、前記密封リップ１５は、前記密封素子１０上で、さらなる密封リップ２６と一直線になってもよい。ここで、形状ロック部材を備えてもよい。前記密封リップ２５、および、前記さらなる密封リップ２６は、同じ構造上の高さを有してもよい。その代わりに、または、それに加えて、前記密封リップ２５と別の密封リップ２６とは同じ断面を有してもよい。
図８および９に示した例のように、前記バー２１の前側２１ａの領域の中に、前記隅領域２０の中に延伸している前記密封部２２間の連結部２７を備えてもよく、または備えなくてもよい。ここに示す実施形態において、前記連結部２７は、前記バー２１の前記凹所２８の中に延伸している。前記凹所２８には溝を形成して、前記連結部２７を構成する材料が前記前側２１ａから前記凹所２８に届くことができるようにしてよい。
図９のように、ここに示す実施形態において、前記密封部２２の側面部２９は、形状ロックするように、前記密封素子１０に連結される。図９に示すように、前記さらなる密封部分部２２ｂの表面３０は、前記密封素子１０の表面３１と同一平面上に位置してもよい。側面つば部３２が、前記別の密封部分部２２ｂの側面に形成される。
前記密封素子１０は、たとえばケーブルを挿入する時に、前記密封素子１０の開口、拡張、または、広がりを可能にする部分３３を含む。
以上、明細書で開示された特徴、請求項、および、図面は、さまざまな実施形態の実施のために、それぞれ個別に、また、任意の組合せで重要である。
本発明は、複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法、およびその構造に関する。
ケーブル貫通部とも呼ばれるケーブル用壁貫通部は、ケーブルを壁の一方の側から反対側へと導いて通す。このような壁貫通部は、特に、装置またはキャビネット、たとえば、制御キャビネットの収納壁を通してケーブルを導くことと関連して用いられる。このような壁貫通部は、たとえば、湿気や汚れの侵入を防止するために密封するシールを提供することができる。
壁貫通部は、射出成形部品として製造されたプラスチック製の筐体を有してもよい。この場合または他の既知の設計では、前記筐体は、壁開口の反対側に位置し前記ケーブルを導いて通らせる筐体開口を有する。
文献ＤＥ３２２４９７７Ａ１から、自動車内の壁を通るケーブルまたはケーブルセットの密封された套管用の、壁の切り込みによって保持されるケーブル支持スリーブが知られている。前記ケーブル支持スリーブは貫通口のある基部を有し、当該基部は、端部つばが密封するように前記ケーブルの上に保持されている、一体的に連結された円錐台形状の延伸部を有する。一般的に、前記基部は四辺形、たとえば正方形である。前記ケーブル支持スリーブは外側に狭い表面を有し、当該表面のうち切り込みに割り当てられた領域がさねはぎ継ぎによって保持されている。前記切り込みは、複数のそのようなケーブル支持スリーブを保持し、当該ケーブル支持スリーブの互いに隣接する狭い表面が同様にさねはぎ継ぎによって互いに係合している。このように、たとえば、互いにほぼ平行する２つの外側境界端部の領域において、また、前記２つの境界端部を連結させ、当該２つの境界端部とほぼ直角である３つ目の境界端部において、前記基部は、何れの場合においても、当該端部の狭い表面へと凹んだ溝を有する。４つ目の境界端部の領域において、前記基部は外側に突出する***を保持し、当該***は、複数のケーブル支持スリーブが互いに連結された時、隣接するケーブル支持スリーブの溝と係合できる。
文献ＤＥ１０２２５０４６Ａ１は、壁の開口にケーブル貫通部を取り付けるための装置に関する。前記装置は、前記開口の全面を囲んでおり、しっかり密封するように固定的に前記壁につなげることができる。前記装置は、ケーブル用の少なくとも１つの連続的な開口を有し、固定的にしっかり密封するように前記ケーブル貫通部につなげることができる。前記ケーブル貫通部を前記装置に着脱可能につなげるために、少なくも１つの保持クリップを備える。
文献ＤＥ１０２０１３２０１１４９Ａ１には、ケーブルガスケットを設置するためのケーブル導入開口を有する密封担持部を有するケーブルガイド装置が開示されている。前記密封担持部および前記ケーブルガスケットは、ケーブルガイド方向と平行に延伸している仕切り面を含み、当該仕切り面にはネジ部品を備えて、それを前記密封担持部にねじ込んで、前記ケーブル貫通部の開口の中に配置された前記ケーブルガスケットと前記ケーブルとを当接させることができる。
文献ＤＥ２９９１１３０５Ｕ１から、電気的および／または電子的な部材を収容する筐体用のケーブループラグ貫通部システムが知られている。前記貫通部システムは、多数の部分から成る格子部材を備え、当該格子部材は、筐体開口の片側に取り付けられる、密封素子の受容手段を備える。
文献ＵＳ７８０６３７４Ｂ１から、壁ケーブル貫通部用の多数の部分から成る筐体がさらに知られている。
文献ＤＥ１０２２５０４６Ａ１には、ケーブル貫通部を壁の開口に取り付ける装置が開示されている。多数の部分から成る格子部材が、前記壁に取り付けられる筐体の裏面に配置される。
ＥＰ１７１０８８２Ａ１では、ケーブル貫通部およびケーブル貫通部システムがさらに説明されている。
本発明の目的は、様々な適用状況に適応できる、複数本のケーブル用の壁貫通部を有する改良された構造、その製造方法および組立キットを提供することである。特に、前記ケーブルの末端が壁を通ってコネクター補助用具またはプラグのような部材に通例嵌め込まれている組立済ケーブルの貫通部を支持する。
これを解決するために、独立請求項１に記載の複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法を提供する。さらに、請求項１５に記載の壁貫通部の構造を提供する。さらなる実施形態は、従属請求項の構成である。
一態様によれば、複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造を提供する。前記構造は、複数のケーブルを導いて通らせる壁開口がある壁を有する。前記壁はさまざまな材料、たとえば、プラスチックまたは金属で構成されてよい。一実施形態において、金属シートで構成された壁であってもよい。前記壁貫通部は、前記筐体に形成された筐体開口が前記壁開口の反対側に位置するように前記壁の一方の側に配置される筐体を含む。複数のケーブルはそれぞれ、前記壁開口、前記筐体開口、および、割り当てられた密封素子を貫通する。前記それぞれの割り当てられた密封素子は、前記それぞれのケーブルを密封するように取り囲んで、前記筐体の保持空間の中に配置される。前記壁の貫通部の前記筐体の保持空間において、少なくも１つの格子部材の補助によって分離している、１つまたは複数の密封素子のそれぞれのための、分離型受容手段が形成される。当該分離型受容手段の中に、前記ケーブルを収容し密封する密封素子が配置される。前記筐体が前記壁に配置された後、前記格子部材は、前記壁の反対側、たとえば、内側から、前記壁開口を通して、前記保持空間の中に、さらに、前記筐体開口の領域の中に挿入される。
さらなる態様によれば、複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法が提供される。当該方法は、壁に壁開口を提供するステップと、壁貫通部の筐体を、前記壁の一方の側に対して、当該筐体に形成された筐体開口が前記壁開口の反対側に位置するように配置するステップと、少なくとも一つの格子部材を前記筐体の保持空間内部に配置するステップであって、当該少なくとも一つの格子部材は、前記筐体が前記壁に配置された後、前記壁の反対側から前記壁開口を通して前記保持空間の中へ、さらに前記筐体開口の領域へと挿入され、当該少なくとも一つの格子部材内部に、一つまたは複数の密封素子それぞれのための分離型受容手段を提供する、ステップと、複数の密封素子を前記分離型受容手段の中に配置するステップであって、複数本のケーブルがそれぞれ、前記壁開口、前記筐体開口、および割り振られた密封素子を貫通するように設けられ、当該割り振られた密封素子は、それぞれの前記ケーブルを密封するように囲んで、前記分離型受容手段の中に配置されるステップと、を含む。
たとえば、１つまたは複数のねじを用いて、壁ダクトの筐体を、壁開口を有する壁に固定することができる。その代わりに、またはそれに加えて、たとえば、スナップオンマウントを用いて固定してもよい。
前記格子または角格子部材は、たとえば、留め具および／またはスナップオンマウントによって、前記筐体の前記保持空間の中に固定してもよい。
前記密封素子は、１つまたは複数のケーブル支持スリーブとともに形成されてもよい。前記密封素子は、圧力が加わると弾力的に屈する弾性材料（たとえばゴム材料）によって作られてもよい。前記密封素子は、単一の部分品として構成されてもよいし、または複数の部分から成るように構成されてもよい。単一の部分品の設計の場合、外側の端部からケーブル貫通口へと伸びるスリットまたは切り込みを設けることができ、これにより、密封素子を開くことができ、たとえば、スリットに沿った側面からケーブルを挿入することができる。前記密封素子、少なくともその一部は、内側および／または外側の中空空間を有する中空体として、あるいは非中空体として、設計されてもよい。
前記壁貫通部の前記筐体は、単一の部分品として、または複数の部分品から成るように、設計されてもよい。
前記格子部材は、複数のバーによって形成される角格子を有する部材（角格子部材）として設計することができ、当該複数のバーは、それぞれの受容手段の周囲を部分的にまたは全体として締める。前記複数のバーの一部は、非連続的であるように設計されてもよい。
ちょうど１つの密封素子を、前記分離型受容手段の少なくとも一部の中に配置してもよい。すべての前記受容手段の中に、ちょうど１つの密封素子を配置してもよい。前記それぞれの密封素子は、１つまたは複数のケーブルを密封するように収容してもよい。一実施形態において、それぞれの受容手段において、ちょうど１つのケーブルを収容するちょうど１つの密封素子がある。
複数の密封素子は、分離型受容手段の少なくとも一部の中に配置されてもよい。前記複数の密封素子は、それらが一緒に中に配置されている前記受容手段の内部いっぱいに存在してもよい。
前記密封素子は、前記受容手段に挿入されると、前記ケーブルを自動的に留め、密封するように囲むよう設計されてもよい。これによって、前記密封素子は、そのほぼ全体が前記割り振られた受容手段の中に（格子部材および壁貫通部によってであろうと、それらのどちらか一方によってであろうと）配置されている少なくとも一つの取り付け位置において、圧力を受けることができる。この実施形態または別の実施形態において、前記密封素子において前記ケーブルを取り囲むように密封するのは、密封リップを用いて行うよう設計してよい。当該密封リップは、組み立てられた状態で、非連続または連続的に、前記ケーブルの外側表面に配置されている。
前記自動的な留めおよび密封の効果は、前記密封素子を前記受容手段の中に挿入させるにつれて増す。前記自動的な留めおよび密封の効果は、部分が組立位置に挿入されるにつれて連続的に増すよう設定されてもよい。
前記密封素子は、前記受容手段の中に着脱可能に収容されてもよい。着脱可能な収容は、たとえば、前記密封素子が前記割り振られた受容手段に押し込まれたり、または挿入されたりすることによって、実現できる。前記着脱可能な収容によって、前記密封素子を前記受容手段の中に組み立てたり、前記受容手段から取り外したりするのを、繰り返し行うことができる。
前記密封素子および／または前記受容手段は円錐であってよい。たとえば、前記密封素子および／または前記受容手段は、円錐台形状をしていてもよい。前記格子部材と関連して、前記受容手段を取り囲む前記複数のバーは、断面が円錐であるように設計されてもよい。前記密封素子の円錐の中線に対する傾斜度と、前記受容手段の円錐の中線に対する傾斜度は異なってもよい。
前記密封素子の外側表面および／または前記受容手段の内側表面は表面構造を有してもよい。前記表面構造は、前記密封素子の前記外側表面と前記受容手段の前記内側表面との間の摩擦を増加させるように設計されてもよい。前記密封素子の前記取り付け位置において、相互に向き合う前記密封素子の前記外側表面と前記受容手段の前記内側表面の面部には、相補的なシボ加工を施してもよい。
前記密封素子は、近位前面および／または遠位前面に配置された端部密封リップを含み、当該端部密封リップは、前記格子部材の前面に少なくとも部分的に配置されてよい。そこで、前記端部密封リップは、前記格子部材の前面と少なくとも部分的に重なる。一実施形態において、前記壁の反対側にカバーが設けられ、当該カバーは、前記端部密封リップを前記前面に押し付けることができ、それにより、さらなる密封効果が得られる。
前記格子部材の前記前面は、少なくとも部分的に露出してよい。これにより、前記壁貫通部が取り付けられる際、前記格子部材の前記前面は、前記壁開口が形成された前記壁の一方の側または両側から見ることができる。
前記格子部材は、前記筐体の中に着脱可能に配置されてもよい。取り外せる連結部は、たとえば、スナップロック連結部またはクランプ連結部であってもよい。前記取り外せる連結部の代わりに、前記格子部材の連結部は、当該格子部材が前記筐体に挿入されたら取り外せない連結部であってもよい。特に、関連する前記部材を部分的に破壊しないと、再び分離できない連結部であってもよい。
前記筐体開口を囲む端部は、前記端部と少なくとも部分的に隣接する、密封素子の前記前面に位置してもよい。たとえば、内側へ伸びる、または突き出る前記筐体の端部は、前記壁貫通部の前記筐体の中に配置された、前記端部に位置している密封素子の前面にあってもよい。
前記格子部材は、単一の部分品として設計されてもよい。その代わりに、前記格子部材は、複数の部分品（たとえば複数の角格子素子）を有してよい。当該複数の部分品は、前記筐体の前記保持空間に個別に挿入され、任意で、たとえばスナップオン連結またはプラグ連結によって互いに連結されてよい。その代わりに、前記複数の格子素子は、互いに連結されずに、前記壁貫通部の前記筐体の保持空間の中に個別の連結によって取り付けられるだけでもよい。特に、これは、前記複数の格子部材の表面が、互いに支え合い、または向かい合って置かれることを除外するものではない。
カバーを前記壁の反対側に配置してもよい。カバー（たとえば、単一の部分品として設計された、または複数の部分品から成るように設計された、カバープレート）を用いて、前記密封素子にさらに圧力をかけ、さらに密封効果をもたらすことができる。本実施形態または別の実施形態において、前記壁貫通部は、特に前記ケーブルの密封に関して、ＥＮ６０５２９に従って保護クラスＩＰ６５に適合することができる。前記標準を満たすか否かにかかわらず、さまざまな実施形態において、前記密封は、少なくとも湿気や汚れを防止できる。前記カバー、たとえば、内部空間に向いている前記壁の側にあるカバーは、前記壁開口を部分的にまたは完全にカバーし、それによって、前記ケーブルは、前記カバープレートの１つまたは複数の開口を貫通する。前記カバープレートは、１つまたは複数のねじによって取り付けられてよい。
前記格子部材または角格子部材に関して、密封部を前記バーの遠位隅領域に設けて、一辺または二辺でそれらに取り付けることで、前記格子部材が前記筐体の前記保持空間の中に取り付けられた時、前記筐体および前記格子部材の間が密封されるようにできる。前記密封部は、前記格子部材とともに単一の部分品として形成されてもよい。前記密封部は、前記バーと比べて柔らかいプラスチック材料で形成されてもよい。前記格子部材は、二成分射出成形によって製造されてもよい。前記格子部材を前記筐体に挿入すると、前記遠位隅領域が前方に移動することができ、前記格子または角格子部材が前記筐体内にスナップオン素子によって取り付けられると、前記密封部が最終的に、筐体の内部を密封するように位置することができる。前記スナップオン素子は、バーの外側面側の近位隅領域に隣接して配置されてよい。密封素子は、前記密封部の密封部分部の一方または両方が少なくともスナップオン位置にある状態で、前記筐体の内部へ押し込まれてもよい。両方の密封部分部は、隅で互いに連結されてもよい。１つまたは複数の密封リップが、前記密封部分部に配置されてもよい。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。さらに、前記さらなる密封部分部は、１つまたは複数の密封リップを有してもよく、有しなくてもよい。
前記密封素子が前記受容手段内に取り付けられると、前記密封リップは、前記密封素子上で、他の密封リップと一直線になってもよい。ここで、形状ロック部材を備えてもよい。前記密封リップ、および、前記さらなる密封リップは、同じ構造上の高さを有してもよい。その代わりに、または、それに加えて、前記密封リップは、前記さらなる密封リップと同じ断面を有してもよい。前記バーの前側の領域の中に、隅領域の中に延伸している前記密封部間の連結部を備えてもよく、または備えなくてもよい。前記密封部より狭く設計された前記連結部は、少なくとも一部が、溝が形成された前記バーの中のくぼみの中へ延伸してもよい。それに加えて、または、その代わりに、このような実施形態を、前記密封部に関して設けてもよい。前記密封部の側面部は、連結部材によって、前記密封素子に連結されてもよい。前記さらなる密封部分部の表面は、前記密封素子の表面と同一平面上に位置してもよい。つば部は、前記さらなる密封部分部の一方の側または両側に形成されてもよい。
前記壁貫通部の前記組立キットおよびその製造方法と関連して、前記実施形態は適宜に提供されることができる。
以下、図面を参照し、さらなる代表的な実施形態をより詳しく説明する。
壁部分および複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造の概略図である。 壁部分および複数本のケーブル用の壁貫通部を有するさらなる構造の概略図である。 図１の前記構造の断面図である。 図１の前記構造の部材の概略図である。 前記壁貫通部を有する前記構造の部分的な概略断面図である。 複数のケーブル用前記壁貫通部のさらなる部分の概略断面図である。 筐体、および、該筐体に収容される、壁貫通部用格子部材の斜視図である。 密封部が形成された格子部材の概略斜視図である。 密封素子が受容手段の中に配置された、図８の格子部材の概略斜視図である。
以下、図１〜図７を参照して、密封するように複数のケーブル２を壁３（壁３として壁部を示す）を通らせて導く壁貫通部１の実施形態を説明する。前記壁３は、たとえば、装置または制御キャビネットの筐体壁であってもよい。前記壁３は、たとえば、金属シート材料で作られてもよい。
図１は、ここに示す実施形態において、たとえば射出成形部品としてプラスチック材料から単一の部分品として製造された筐体４を有する前記壁貫通部１を有する構造の斜視図を示す。前記筐体４は、たとえば、ねじ６によって前記壁３の面５に取り付けられる。前記筐体４は、前記壁３に接して設置され、その内部に保持空間７を有する（特に、以下の図４および７を参照）。格子部材８が、前記保持空間７の中に配置される。ここに示す実施形態において、前記格子部材８は複数の受容手段９を備え、当該複数の受容手段９のそれぞれの中に、１つまたは複数のケーブル２とともに密封素子１０が配置される。前記密封素子１０は、前記それぞれのケーブルの周囲全体を密封し、特に湿気や汚れの侵入を防止する。
図２は、前記壁貫通部１の別の実施形態に係る、さらなる構造の斜視図を示す。前記格子部材８は、前記筐体４の前記保持空間７の中において、前記受容手段９の異なる仕切りまたは区切りを提供する。
図３は、図１の構造の断面図を示す。
図４は、図１の壁貫通部１の実施形態に係る構造の分解図を示す。
特に、図４から、前記筐体４がねじ６によって前記壁３の前記面５に取り付けられた後、前記格子部材８は、前記筐体４の前記保持空間７の中に挿入できることがわかる。前記筐体４が取り付けられたため、筐体開口１１が壁開口１２の反対側に配置され、両方の開口は、平面的に少なくとも部分的に重なる。前記格子部材８を、前記壁開口１２を通して前記保持空間７の中に挿入し、前記受容手段９を提供できる。当該受容手段９に、それぞれのケーブルとともに密封素子１０が挿入される。ここに示す実施形態において、前記壁３の反対側の面１４にカバー１３が設けられる。当該カバー１３は、ねじ１５によって、やはり前記壁３に取り付けられる。
これによって、前記壁貫通部を組み立てる際、まず前記筐体４を前記壁３の前記面５に取り付け、それにより、その後、前記壁開口１２および前記筐体開口１１のまだ広い前記開口を通して、前記複数のケーブル２のはめ込み式のケーブル末端を挿入することが可能になる。続いて、前記格子部材８を、前記壁貫開口１２を通して前記保持空間７に取り付け、それにより、最後に、前記密封素子１０を前記受容手段９に挿入することができる。
ここに示す実施形態において、前記封止素子１０は、挿入されると、前記受容手段９に自動的に留められる。さらに、特に図６に示した前記受容手段９は、円錐状である。それに加えて、または、その代わりに、前記密封素子１０は、円錐状の外部形状を有してもよい。さらに図６に示したように、前記格子部材８の前面１７に位置する縁密封リップ１６が、前記密封素子１０上に形成される。
図５は、前記壁貫通部１を有する前記構造の部分的な概略断面図を示す。特に、ここに示す実施形態において挿入フレームとして形成された前記格子部材８は、スナップオン連結部１８によって前記筐体４に取り付けられることが示される。
図７は、前記格子部材８が前記筐体４に挿入された斜視図を示す。前記筐体４の周囲全体に密封リップ１９を備える。
図８および９は、前記格子部材８のさらなる実施形態の概略斜視図を示す。図９では、密封素子１０は、前記受容手段９の中に配置される。
密封部２２が、前記格子部材８の前記バー２１の遠位隅領域２０に形成される。前記密封部２２は、前記バー２１と比べると柔らかいプラスチック材料、たとえば、圧力を受けた時に弾力的に屈するプラスチック材料によって作られる。前記格子部材１８は、二成分射出成形によって製造されてもよい。
前記格子部材を前記筐体４に挿入すると、前記遠位隅領域２０が前方に移動し、前記格子または角格子部材８が前記筐体４内および／または壁開口上にスナップオン素子２３によって取り付けられると、前記密封部２２が最終的に、筐体４の内部を部分的にまたは完全に密封するように位置する。前記スナップオン素子２３は、バー２４ａの外側面側の近位隅領域２４に隣接して配置されている。ここで、前記密封部２２は、当該密封部２２の密封部分部２２ａ、２２ｂの一方または両方が少なくとも挿入位置にある状態で、前記筐体４の内部へ押し込まれてもよい。複数の密封リップ２５が、前記密封部分部２２ａ上に配置される。その代わりに、１つだけの密封リップを備えてもよい。別の実施形態においては省略してもよいもう一方の密封部分部２２ｂは、１つまたは複数の密封リップ（図示せず）をさらに含んでもよく、含まなくてもよい（図８を参照）。
図９によれば、前記密封素子１０が前記受容手段９内に取り付けられると、前記密封リップ１５は、前記密封素子１０上で、さらなる密封リップ２６と一直線になってもよい。ここで、形状ロック部材を備えてもよい。前記密封リップ２５、および、前記さらなる密封リップ２６は、同じ構造上の高さを有してもよい。その代わりに、または、それに加えて、前記密封リップ２５と別の密封リップ２６とは同じ断面を有してもよい。
図８および９に示した例のように、前記バー２１の前側２１ａの領域の中に、前記隅領域２０の中に延伸している前記密封部２２間の連結部２７を備えてもよく、または備えなくてもよい。ここに示す実施形態において、前記連結部２７は、前記バー２１の前記凹所２８の中に延伸している。前記凹所２８には溝を形成して、前記連結部２７を構成する材料が前記前側２１ａから前記凹所２８に届くことができるようにしてよい。
図９のように、ここに示す実施形態において、前記密封部２２の側面部２９は、形状ロックするように、前記密封素子１０に連結される。図９に示すように、前記さらなる密封部分部２２ｂの表面３０は、前記密封素子１０の表面３１と同一平面上に位置してもよい。側面つば部３２が、前記別の密封部分部２２ｂの側面に形成される。
前記密封素子１０は、たとえばケーブルを挿入する時に、前記密封素子１０の開口、拡張、または、広がりを可能にする部分３３を含む。
以上、明細書で開示された特徴、請求項、および、図面は、さまざまな実施形態の実施のために、それぞれ個別に、また、任意の組合せで重要である。

Claims (16)

  1. 複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造であって、
    壁開口を有する壁と、
    壁貫通部の筐体であって、当該筐体に形成された筐体開口が前記壁開口の反対側に位置するように前記壁の一方の側に配置される筐体と、
    複数のケーブルであって、当該複数のケーブルのそれぞれは、前記壁開口、前記筐体開口、および、割り当てられた密封素子を貫通し、当該割り当てられた密封素子は、前記筐体の保持空間内部で、それぞれのケーブルを密封するように取り巻いて配置される、複数のケーブルと、を有し、
    前記筐体の前記保持空間において、前記筐体が前記壁に配置された後に前記壁の反対側から前記壁開口を通して前記保持空間の中へ、さらに、前記筐体開口の領域の中へ挿入された少なくも１つの格子部材の補助によって、１つまたは複数の密封素子それぞれのための分離型受容手段が備えられており、当該分離型受容手段の中に前記密封素子が配置される、構造。
  2. ちょうど１つの密封素子が前記分離型受容手段の少なくとも一部の中に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の構造。
  3. 複数の密封素子が前記分離型受容手段の少なくとも一部の中に配置されることを特徴とする、請求項１または２に記載の構造。
  4. 前記密封素子は、前記受容手段に挿入されると、前記ケーブルを自動的に留めて、密封するように囲むことを特徴とする、請求項１から３の少なくとも１項に記載の構造。
  5. 前記自動的な留めおよび密封の効果は、前記密封素子を前記受容手段の中に挿入させるにつれて増すことを特徴とする、請求項４に記載の構造。
  6. 前記密封素子は、前記受容手段の中に着脱可能に収容されることを特徴とする、請求項１から５の少なくとも１項に記載の構造。
  7. 前記密封素子および／または前記受容手段は円錐形状であることを特徴とする、請求項１から６の少なくとも１項に記載の構造。
  8. 前記密封素子の外側表面および／または前記受容手段の内側表面は表面構造を有することを特徴とする、請求項１から７の少なくとも１項に記載の構造。
  9. 前記密封素子は、近位前面および／または遠位前面に配置された端部密封リップを含み、当該端部密封リップは、前記格子部材の前面に少なくとも部分的に配置されることを特徴とする、請求項１から８の少なくとも１項に記載の構造。
  10. 前記格子部材の前記前面は、少なくとも部分的に露出していることを特徴とする、請求項１から９の少なくとも１項に記載の構造。
  11. 前記格子部材は、前記筐体の中に着脱可能に配置されることを特徴とする、請求項１から１０の少なくとも１項に記載の構造。
  12. 前記筐体開口を囲む端部は、当該端部と少なくとも部分的に隣接する、前記密封素子の前記前面に位置することを特徴とする、請求項１から１１の少なくとも１項に記載の構造。
  13. 前記格子素子は、単一の部分品として設計されることを特徴とする、請求項１から１２の少なくとも１項に記載の構造。
  14. 前記壁の反対側にカバーが配置されることを特徴とする、請求項１から１３の少なくとも１項に記載の構造。
  15. 壁貫通部、特に、請求項１から１４の少なくとも１項に記載の構造における壁貫通部用の組立キットであって、
    筐体と、
    少なくとも一つの格子部材であって、前記筐体の保持空間の中に挿入され、当該少なくとも一つの格子部材の中に、１つまたは複数の密封素子それぞれのための分離型受容手段を提供する、少なくも１つの格子部材と、
    複数の密封素子であって、それぞれ少なくとも１本のケーブルを受容し、前記筐体の前記保持空間の中の割り振られた受容手段の中に、前記受容されたケーブルとともに挿入される、複数の密封素子と、を有する、組立キット。
  16. 複数本のケーブル用の壁貫通部の製造方法であって、
    壁に壁開口を提供するステップと、
    壁貫通部の筐体を、前記壁の一方の側に対して、当該筐体に形成された筐体開口が前記壁開口の反対側に位置するように配置するステップと、
    少なくとも一つの格子部材を前記筐体の保持空間内部に配置するステップであって、当該少なくとも一つの格子部材は、前記筐体が前記壁に配置された後、前記壁の反対側から前記壁開口を通して前記保持空間の中へ、さらに前記筐体開口の領域へと挿入され、当該少なくとも一つの格子部材内部に、一つまたは複数の密封素子それぞれのための分離型受容手段を提供する、ステップと、
    複数の密封素子を前記分離型受容手段の中に配置するステップであって、複数本のケーブルがそれぞれ、前記壁開口、前記筐体開口、および割り振られた密封素子を貫通するように設けられ、当該割り振られた密封素子は、それぞれの前記ケーブルを密封するように囲んで、前記分離型受容手段の中に配置されるステップと、を含む、製造方法。
JP2018509969A 2015-05-05 2016-05-06 複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造、その製造方法および組立キット Active JP6748707B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202015102280.8U DE202015102280U1 (de) 2015-05-05 2015-05-05 Anordnung mit einer Wanddurchführung für mehrere Kabel und Bausatz
DE202015102280.8 2015-05-05
PCT/DE2016/100205 WO2016177364A1 (de) 2015-05-05 2016-05-06 Anordnung mit einer wanddurchführung für mehrere kabel sowie verfahren zum herstellen und bausatz

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018516062A true JP2018516062A (ja) 2018-06-14
JP6748707B2 JP6748707B2 (ja) 2020-09-02

Family

ID=56081773

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018509969A Active JP6748707B2 (ja) 2015-05-05 2016-05-06 複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造、その製造方法および組立キット

Country Status (6)

Country Link
US (1) US10298001B2 (ja)
EP (1) EP3292604B1 (ja)
JP (1) JP6748707B2 (ja)
CN (1) CN107592951B (ja)
DE (2) DE202015102280U1 (ja)
WO (1) WO2016177364A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2022518529A (ja) * 2019-01-23 2022-03-15 コンタ－クリップ フェアビンドゥングステヒニック ゲーエムベーハー 分離要素を通してケーブルを供給するためのケーブルフィードスルーおよび集合体
JP7507784B2 (ja) 2019-04-10 2024-06-28 アイコテック・プロジェクト・ゲーエムベーハー・ウント・コー・カーゲー 開口部を通じて導線を導入するための装置

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016103494U1 (de) * 2016-06-30 2017-07-06 Conta-Clip Verbindungstechnik Gmbh Kabelwanddurchführung und Bausatz
DE102016223425A1 (de) 2016-11-25 2018-05-30 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Kabelhalter mit Trennwänden und einer Anzahl von Tüllen zum Hindurchführen von Kabeln
DE102017108607A1 (de) 2017-04-21 2018-10-25 Bimed Teknik Aletler Sanayi Ve Ticaret A.S. Kabeldurchführungssystem, Modul und Montageverfahren
DE102017108605A1 (de) 2017-04-21 2018-10-25 Bimed Teknik Aletler Sanayi Ve Ticaret A.S. Strangdurchführungssystem und Verfahren zur Montage
DE202017002603U1 (de) 2017-05-16 2018-08-19 Aetec Ooo Leitungsdurchführung und Leitungsdurchführungsmodul einer solchen Leitungsdurchführung
DE202017106818U1 (de) 2017-11-09 2018-11-14 Conta-Clip Verbindungstechnik Gmbh Anordnung für eine Kabeldurchführung
DE102018204790A1 (de) 2018-03-28 2019-10-02 Robert Bosch Gmbh Elektrischer Antrieb
EP3572700A1 (de) * 2018-05-24 2019-11-27 Wagner Group GmbH Wand- oder deckendurchführung für ein ansaugpartikelerkennungssystem
DE102018113247A1 (de) * 2018-06-04 2019-12-05 Reichle & De-Massari Ag Dichtvorrichtung
DE202018106798U1 (de) * 2018-11-29 2020-03-04 Conta-Clip Verbindungstechnik Gmbh Kabelverschraubung
DE202019102309U1 (de) * 2019-04-24 2020-07-29 Conta-Clip Verbindungstechnik Gmbh Transformatorklemme
DE202019002833U1 (de) * 2019-07-09 2020-07-16 Kuka Deutschland Gmbh Kabeldurchführung für einen Steuerungsschrank
BR112022004688A2 (pt) * 2019-09-24 2022-06-14 Commscope Technologies Llc Vedação de cabo composto
DE202019105325U1 (de) 2019-09-25 2021-01-06 Conta-Clip Verbindungstechnik Gmbh Einschubbauteil und Bausatz für eine Kabelwanddurchführung
US11837860B2 (en) * 2020-10-22 2023-12-05 Quanta Computer Inc. Cable-gland system for an electronic chassis providing enhanced sealing functionality
CN113451804A (zh) * 2021-06-30 2021-09-28 贵州电网有限责任公司 适用于500kV继电保护的高可靠多功能接口
DE102021121353B3 (de) 2021-08-17 2023-02-16 Conta-Clip Verbindungstechnik Gesellschaft mit beschränkter Haftung Anordnung mit einer Kabelwanddurchführung für mehrere Kabel und Steckverbinder

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2732226A (en) * 1956-01-24 Brattberg
US4419535A (en) * 1981-07-31 1983-12-06 Hara Robert J O Multi-cable conduit for floors and walls
DE3224977A1 (de) * 1982-07-03 1984-01-05 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Von einem einschnitt einer wandung aufgenommene kabeltuelle
DE3641914A1 (de) * 1986-12-09 1988-07-14 Minnesota Mining & Mfg Feuerhemmende abschottung zum durchfuehren von leitungen durch eine wandoeffnung
US5416271A (en) * 1991-10-29 1995-05-16 General Signal Corporation Electrical cable penetration seal with compliant module
DE29911305U1 (de) 1999-06-29 1999-11-04 Rose Elektrotech Gmbh Kabel-Stecker-Durchführsystem
DE19959185A1 (de) * 1999-12-08 2001-06-28 Bethke Kunststofftechnik Gmbh Kabeldurchführung
DE10225046B4 (de) * 2001-07-25 2013-12-24 Icotek Project Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum Verbinden einer Kabeldurchführungsleiste mit einem Wanddurchbruch
CN2533597Y (zh) * 2001-12-18 2003-01-29 烙克赛克国际股份有限公司 框架结构
SE524043C2 (sv) * 2002-06-05 2004-06-22 Roxtec Int Ab Kompressionsenhet
DE10343056A1 (de) * 2003-02-20 2004-09-02 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Kabeldurchführung
DE102005002597B3 (de) 2005-01-20 2006-08-03 Bimed Teknik A.S., Büyükcekmece Leitungsdurchführung
DE102005017689A1 (de) 2005-04-08 2006-10-12 Lapp Engineering & Co. Kabeldurchführung und Kabeldurchführungssystem
DE102005056215B4 (de) * 2005-11-25 2013-05-23 Rittal Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum Führen von Kabeln oder Leitungen
ES2328612T3 (es) * 2006-08-25 2009-11-16 Beele Eng Bv Sistema para sellar de manera dinamica al menos una conduccion a traves de la cual se extiende una tuberia o cable.
SE532027C2 (sv) * 2008-02-15 2009-10-06 Roxtec Ab Genomföringsram med integrerad kompressionsenhet
PL213265B1 (pl) 2008-07-25 2013-02-28 Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Zlacze przewodów rurowych, zwlaszcza w kolektorze slonecznym
CN101944712A (zh) * 2009-07-05 2011-01-12 刘新月 一种电缆密封框架
FI20105720A0 (fi) * 2010-06-22 2010-06-22 Trelleborg Ind Products Finlan Kaapeliläpivientilaippa
DE102010037463A1 (de) * 2010-09-10 2012-03-15 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Rahmen eines Kabeleinführungssystems und Kabeltülle hierfür
CN202888751U (zh) * 2012-08-03 2013-04-17 中国石油化工股份有限公司 带接头电缆穿板密封简易装置
DE102013201149A1 (de) * 2013-01-24 2014-07-24 Bimed Teknik A.S. Kabeldurchführungseinrichtung
DE102013110545A1 (de) * 2013-09-24 2015-03-26 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur dichtenden Durchführung von Leitungen durch ein Trennelement

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2022518529A (ja) * 2019-01-23 2022-03-15 コンタ－クリップ フェアビンドゥングステヒニック ゲーエムベーハー 分離要素を通してケーブルを供給するためのケーブルフィードスルーおよび集合体
JP7240510B2 (ja) 2019-01-23 2023-03-15 コンタ－クリップ フェアビンドゥングステヒニック ゲーエムベーハー 分離要素を通してケーブルを供給するためのケーブルフィードスルーおよび集合体
US11901719B2 (en) 2019-01-23 2024-02-13 Conta-Clip Verbindungstechnik Gmbh Cable feedthrough for feeding a cable through a separating element and assembly
JP7507784B2 (ja) 2019-04-10 2024-06-28 アイコテック・プロジェクト・ゲーエムベーハー・ウント・コー・カーゲー 開口部を通じて導線を導入するための装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP3292604A1 (de) 2018-03-14
DE202015102280U1 (de) 2016-05-10
CN107592951B (zh) 2020-05-01
US20180301883A1 (en) 2018-10-18
US10298001B2 (en) 2019-05-21
CN107592951A (zh) 2018-01-16
WO2016177364A1 (de) 2016-11-10
DE202016008756U1 (de) 2019-06-13
EP3292604B1 (de) 2021-08-25
JP6748707B2 (ja) 2020-09-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2018516062A (ja) 複数本のケーブル用の壁貫通部を有する構造、その製造方法および組立キット
JP6727351B2 (ja) ケーブル用壁貫通部およびキット 本発明は、ケーブル用壁貫通部およびケーブル用壁貫通部のキットに関する。
EP1719228B1 (en) Cable entry device
US20110001408A1 (en) Network Cabinet Fitting System
US20190097404A1 (en) Junction box
US9291786B2 (en) Grommet for fiber optic enclosures
US8445778B2 (en) Cable entry device for wiring boxes
ES2718224T3 (es) Caja eléctrica estanca para encastrar en una pared
US20180294633A1 (en) Sealable cable port assemblies for telecommunications enclosure
US9006589B2 (en) Cable bushing
KR101553026B1 (ko) 배선 닥트
JP7240510B2 (ja) 分離要素を通してケーブルを供給するためのケーブルフィードスルーおよび集合体
RU2422961C2 (ru) Герметичное соединительное приспособление с гибкой диафрагмой между электромонтажным коробом и приборной коробкой
US10957470B2 (en) Assembly for a cable feedthrough
KR20140082441A (ko) 광케이블 접속함
JP5291076B2 (ja) 壁貫通部の化粧カバー及び化粧カバー装置
JP2012033931A (ja) 密封型エンクロージャおよびシステム
US20230059172A1 (en) Arrangement Having A Cable Wall Lead-Through For A Plurality Of Cables, And Connector
JP5302107B2 (ja) 防水型コネクタ
EP3109960B1 (en) Mounting assembly with improved mounting box
CN214590417U (zh) 线束固定装置
CA2525046C (en) Fixable flange gasket
JP2021191192A5 (ja)
IT202000009811A1 (it) Parte di alloggiamento per un connettore elettrico con tenuta migliorata e sistema di alloggiamento
JPH08334642A (ja) 光ケーブル接続用ケース

Legal Events

Date Code Title Description
A529 Written submission of copy of amendment under article 34 pct

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A529

Effective date: 20171228

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180405

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20181129

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20191127

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20200107

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200305

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200714

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200807

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6748707

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250