JP2011236545A - 糸交換装置のためのヤーンフィンガー - Google Patents

Abstract

【課題】一端が旋回レバー（１４）に支持され、他端の側に編み糸用の糸受け領域（１２）を備えていて前記一端と前記他端との間で長手方向に伸びるフィンガーボディ（１１）と、前記フィンガーボディ（１１）に沿って前記長手方向に移動可能なガイド要素（１９）とを有し、切断刃（２２）とばね力を受けている締付け要素（２４）とが、前記ガイド要素（１９）と共に、前記フィンガーボディ（１１）に沿って前記長手方向に移動可能である編み機の糸交換装置用のヤーンフィンガーにおいて、ヤーンフィンガーの幅をより狭くする。
【解決手段】フィンガーボディ（１１）が少なくとも１つのスリット（１７あるいは、１８）を備えていて、当該スリット（１７あるいは、１８）の中にガイド要素（１９）が前記長手方向に移動可能なように取付けられている。
【選択図】図１

Description

本発明は、編み機の糸交換装置用のヤーンフィンガー（糸フィンガー（thread finger））に関する。このヤーンフィンガーは、一端が旋回レバーに支持され、他端の側に編み糸用の糸受け領域を備えていて、前記一端と他端との間で長手方向に伸びるフィンガーボディを備えている。また、前記フィンガーボディに沿って前記長手方向に移動可能なように前記フィンガーボディに取付けられたガイド要素を備えている。そして、切断刃と、ばね力を受けて張設されている締付け要素とが、前記ガイド要素と共に、前記フィンガーボディに沿って前記長手方向に移動可能になっている。

このようなヤーンフィンガーは、ドイツ特許第１９５１１９４９Ｂ４（特許文献１）の糸交換装置によって知られている。

特許文献１記載のヤーンフィンガーにおいては、切断刃と締付け要素を、糸受け領域を貫く編み糸の方へ動かすために、ヤーンフィンガーのフィンガーボディの周囲に、中空の箱型のガイドボディが配置されている。

このガイドボディが滑り座付きフィンガーボディを収容している。また、このガイドボディ内にはさらに、切断刃と、ばね力を受けている締付け要素とが配置されていて、それらがガイドボディと共にフィンガーボディに沿って移動できるようになっている。

この特許文献１記載のヤーンフィンガーにおいては、ヤーンフィンガーのフィンガーボディをガイドボディが取り囲んでいるため、ヤーンフィンガーの幅が比較的広くなっていた。このため、複数のヤーンフィンガーが互いに平行に配置された糸交換装置は、編み機において広い取付け空間を必要とする。

この点は、特に、交換時に最大６本の異なる糸を処理する必要のある環状装置において顕著である。

このような糸交換装置には、各編み糸にそれぞれ１つのヤーンフィンガーが備えられている。

前述した従来のヤーンフィンガーはその幅が比較的広いため、処理可能な糸数や色をさらに増やすことはもはやほとんど不可能である。

それに伴い糸交換装置の幅が広くなれば、編み機に挿入可能な編みシステムが削減されて編み時間が長くなり、経済的に合わなくなる。

ドイツ特許第１９５１１９４９Ｂ４

本発明は、一端が旋回レバーに支持され、他端の側に編み糸用の糸受け領域を備えていて、前記一端と他端との間で長手方向に伸びるフィンガーボディを備えていると共に、前記フィンガーボディに沿って前記長手方向に移動可能なように前記フィンガーボディに取付けられたガイド要素を備えていて、切断刃と、ばね力を受けて張設されている締付け要素とが、前記ガイド要素と共に、前記フィンガーボディに沿って前記長手方向に移動可能になっているヤーンフィンガー（糸フィンガー（thread finger））において、当該ヤーンフィンガーの幅をより狭くすることのできる、糸交換装置用のヤーンフィンガーを提供することを目的にしている

請求項１の発明は、
一端が旋回レバー１４に支持され、他端の側に編み糸用の糸受け領域１２を備えていて前記一端と前記他端との間で長手方向に伸びるフィンガーボディ１１と、
前記フィンガーボディ１１に沿って前記長手方向に移動可能なガイド要素１９とを有し、
切断刃２２とばね力を受けている締付け要素２４とが、前記ガイド要素１９と共に、前記フィンガーボディ１１に沿って前記長手方向に移動可能である編み機の糸交換装置用のヤーンフィンガーであって、
前記フィンガーボディ１１に少なくとも１つのスリット１７（あるいは、１８）があり、当該スリット１７（あるいは、１８）の中に前記ガイド要素１９が前記長手方向に移動可能なように取付けられている
ことを特徴とするヤーンフィンガー
である。

請求項２記載の発明は、
前記ガイド要素１９と、前記切断刃２２と、前記締付け要素２４とが、前記スリット１７（あるいは、１８）の前記長手方向に伸びる側縁を規定している前記フィンガーボディ１１の側縁から突き出ないことを特徴とする、請求項１に記載のヤーンフィンガー
である。

請求項３記載の発明は、
前記切断刃２２と前記締付け要素２４が、前記フィンガーボディ１１の両側にそれぞれ配置されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のヤーンフィンガー
である。

請求項４記載の発明は、
前記切断刃２２と前記締付け要素２４が、前記フィンガーボディ１１の同じ側に配置されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のヤーンフィンガー
である。

請求項５記載の発明は、
前記切断刃２２と前記締付け要素２４が、前記ガイド要素１９によって前記フィンガーボディ１１に保持されており、かつ前記フィンガーボディ１１に平行に前記長手方向に移動可能であることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載のヤーンフィンガー
である。

請求項６記載の発明は、
前記ガイド要素１９が前記締付け要素２４をばね２５により前記フィンガーボディ１１の方に押付けていることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載のヤーンフィンガー
である。

請求項７記載の発明は、
前記ガイド要素１９と前記締付け要素２４が１つの部品として形成されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載のヤーンフィンガー
である。

請求項８記載の発明は、
前記フィンガーボディ１１に２つのスリット１７、１８が備えられており、このスリット１７、１８にガイド要素１９が備えている２つの突出部２０、２１がそれぞれ差し込まれており、少なくとも１つの突出部２０が、前記切断刃２２内および前記締付け要素２４内のスリット状の各開口部２６、２７をも貫いて導かれていることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載のヤーンフィンガー
である。

請求項９記載の発明は、
前記ガイド要素１９の２つの突出部のうちの１つの突出部２０が、前記切断刃２２と前記締付け要素２４に差し込まれており、かつ前記切断刃２２と前記締付け要素２４の、前記フィンガーボディ１１の前記糸受け領域１２とは反対側の両末端が、もう１つの突出部２１に支持されていることを特徴とする請求項８に記載のヤーンフィンガー
である。

請求項１０記載の発明は、
前記ばね２５がリーフスプリングとして形成されており、前記ガイド要素１９の前記２つの突出部２０、２１の間に張設されていることを特徴とする請求項８または９に記載のヤーンフィンガー
である。

請求項１１記載の発明は、
前記ガイド要素１９が、前記突出部２０、２１とは反対の側に１つの操作脚２８を備えており、この操作脚２８により、前記ガイド要素１９が、糸交換装置の操作要素によって少なくとも前記フィンガーボディ１１の糸受け領域１２の方向に移動可能であることを特徴とする請求項８〜１０のいずれかに記載のヤーンフィンガー
である。

請求項１２記載の発明は、
前記ガイド要素１９が備えている２つの突出部のうちの１つの突出部２１に、糸交換装置の操作要素が少なくとも１つの移動方向に向けてぶつかるように前記突出部２１が形成されていることを特徴とする請求項８〜１１のいずれかに記載のヤーンフィンガー
である。

請求項１３記載の発明は、
前記フィンガーボディ１１、前記切断刃２２、前記締付け要素２４、および前記ガイド要素１９が薄鋼板打抜き部品として製造されていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載のヤーンフィンガー
である。

請求項１４記載の発明は、
請求項１〜１３のいずれかに記載のヤーンフィンガー１０が、複数、互いに平行に、配置されていることを特徴とする編み機用の糸交換装置
である。

請求項１５記載の発明は、
請求項１４に記載の糸交換装置を少なくとも１つ有することを特徴とする編み機
である。

本発明のヤーンフィンガーの斜視図。 （ａ）、（ｂ）は、図１図示のヤーンフィンガーにおけるフィンガーボディの詳細図。 図１図示のヤーンフィンガーにおけるガイド要素の側面図。 図１図示のヤーンフィンガーに付設されている旋回レバーの側面図。 （ａ）、（ｂ）は、図１図示のヤーンフィンガーにおける締付け要素の詳細図。 （ａ）、（ｂ）は、図１図示のヤーンフィンガーにおける切断刃の詳細図。 （ａ）、（ｂ）、（ｃ）は、図１図示のヤーンフィンガーにおけるばね要素の詳細図。

本発明による編み機の糸交換装置用のヤーンフィンガーでは、長手方向に伸びているフィンガーボディが前記長手方向に伸びる少なくとも１つのスリットを備えており、ガイド要素が前記フィンガーボディに対して前記長手方向に移動可能なように取付けられている。

また、本発明による編み機の糸交換装置用のヤーンフィンガーでは、編み糸用の１つの切断刃と、締付け要素とを一緒に動かすガイド要素とが、長手方向に伸びているフィンガーボディの前記長手方向に移動可能なように前記フィンガーボディに取付けられている。

本発明によるヤーンフィンガーの場合、ガイド要素は、フィンガーボディを取り囲むのではなく、フィンガーボディの内側に導かれている。これによりヤーンフィンガーの幅を、従来より明らかに狭くすることができる。

本発明のヤーンフィンガーを備えた糸交換装置は、ヤーンフィンガーの数が同じならば従来のヤーンフィンガーを備えた従来の糸交換装置より狭い構造幅を有するか、または糸交換装置の幅が同じならば従来より多いヤーンフィンガーを収容できる。

よって本発明によるヤーンフィンガーを使えば、環状装置において処理可能な編み糸の数を、性能を下げることなく増やすことも可能である。

本発明において、ガイド要素を平らな成形部品として形成し、その厚さを、前述した長手方向に伸びているフィンガーボディが少なくとも１つ備えている前記長手方向に伸びるスリットの幅に合わせれば有利である。

より好ましい実施形態においては、ガイド要素、切断刃、および締付け要素がフィンガーボディの側縁から突き出ることがない。このフィンガーボディの側縁は、前述した少なくとも１つのスリットの前記長手方向に伸びる側縁を規定している。これにより、ヤーンフィンガー全体の幅は、従来のヤーンフィンガーにおけるフィンガーボディの幅より大きくなる必要がないフィンガーボディの幅によって決まる。

本発明によるヤーンフィンガーにおいて、切断刃と締付け要素は、フィンガーボディの両側にそれぞれ配置することができる。

しかし、締付け要素と切断刃とをフィンガーボディの同じ側に配置することも可能である。

本発明によるヤーンフィンガーにおいて、切断刃と締付け要素は、本発明によるヤーンフィンガーの構成要素の一つであるガイド要素によって、フィンガーボディに保持され、かつフィンガーボディが伸びる前記長手方向に移動可能である。

本発明によるヤーンフィンガーにおいて、切断刃と締付け要素は、ガイド要素によって前記長手方向で、前記編み糸用の糸受け領域がある他端に向かって移動させられる際に、その機能を確実に発揮することができる。

この発揮される機能において、フィンガーボディの糸受け領域を囲む、主として、切断縁として形成された外側部分と切断刃との共同作用により編み糸を切断することと、切断により生じた糸端を締付け要素とフィンガーボディの間に挟んで保持することは、ほぼ同時になされなければならない。

本発明によるヤーンフィンガーにおいて、ガイド要素は、ばね力によって締付け要素をフィンガーボディに押付けることができる。このばね力は、別個の要素であるバネであってもいいし、あるいは締付け要素が備えているばね状の部分であってもよい。

本発明によるヤーンフィンガーにおいて、ガイド要素と締付け要素を１つの部品として作ることも可能である。

ほり好ましい実施形態の場合、長手方向に伸びるフィンガーボディに前記長手方向に伸びる２つのスリットがあって、当該２つのスリットにガイド要素が備えている２つの突出部が差し込まれている構造にすることができる。

そして、この場合に、ガイド要素が備えている２つの突出部の中の少なくとも１つの突出部はさらに切断刃内と締付け要素内のスリット状の各開口部を貫くように導かれている構造にすることができる。

これによりガイド要素は、締付け要素をガイド要素とフィンガーボディの間に挟むことができ、また切断刃をフィンガーボディの反対側の面に保持することができる。

ガイド要素の突出部が切断刃と締付け要素の両方を貫いているので、フィンガーボディのスリット内のガイド要素が動くとそれら（切断刃と締付け要素の両方）も一緒に連れて行かれる。

ここで、ガイド要素が備えている２つの突出部の中の１つの突出部が切断刃と締付け要素に差し込まれ、切断刃と締付け要素の、フィンガーボディの糸受け領域とは反対側の各末端が、第２の突出部に固定されている構造にすれば有利である。

それにより切断刃と締付け要素は、フィンガーボディと平行に保持されると同時に、ガイド要素の第２の突出部を越えて突き出ることがない。

しかし、また、ガイド要素の２つの突出部が切断刃と締付け要素に差し込まれ、それによりそれらがフィンガーボディと平行に保持されるということも可能である。

締付け要素が１つの別個のばねによって張設される場合、ばねは、主としてリーフスプリング（leaf spring）として形成され、ガイド要素の２つの突出部の間に張り渡されて保持される。よってこのばね（リーフスプリング）には、安価な３点土台が適っている。このようにして締付け要素の締付け作用は、安価で取付けの容易な方法で実現される。

ガイド要素を操作するには、ガイド要素に突出部とは反対の側に１つの操作脚を備え、そこにおいてガイド要素が、糸交換装置の操作要素によって少なくともフィンガーボディの糸受け領域の方向に動かされるようにすることができる。たとえばこのガイド要素の操作脚に、糸交換装置のクローザーをぶつけることが可能である。

それに代えて、あるいはそれに加えて、ガイド要素の突出部の１つを、糸交換装置の操作要素が、少なくとも糸受け領域から遠ざかるような移動方向にぶつかるように形成することも可能である。その突出部は、たとえば糸交換装置のオープナーによってつかまれることが可能である。

さらに、少なくともフィンガーボディ、切断刃、締付け要素、ガイド要素、そして好ましくは旋回レバーおよびばねも、薄鋼板打抜き部品として製造すれば有利である。これでヤーンフィンガーの個別部品の製造は、極めて低コストなものとなる。それと同時に各要素は最小の材料厚となるので、非常にスリムなヤーンフィンガーが製造される。

本発明はさらに、互いに平行に配置された本発明による複数のヤーンフィンガーを有することを特徴とする編み機用糸交換装置と、そのような糸交換装置を少なくとも１つ有する編み機とに関する。

以下に本発明によるヤーンフィンガーの好ましい実施例を図をもとに詳しく説明する。

図１に示したヤーンフィンガー１０は長手方向に伸びるフィンガーボディ１１を有している。フィンガーボディ１０の前端には、図２（ｂ）からも見て取れるように、ほぼＵ字型に空隙をなす糸受け領域１２が配備されている。この糸受け領域１２が編み糸（不図示）を受け入れる。

糸受け領域１２を囲む部分の前側（図１中、下側）は、切断縁１３として形成されている。

フィンガーボディ１１の後端は、旋回レバー１４に支持される。

旋回レバー１４には、糸交換装置のここには詳述されていない旋回軸を収容するための孔１５がある。

さらに旋回レバー１４は、旋回運動を引き起こすための操作脚１６を備えている。

フィンガーボディ１１内には、図２（ｂ）から見て取れるように、前記長手方向に伸びる２つの細長いスリット１７、１８が設けられている。この２つのスリット１７、１８の中のスリット１８は、図１からも見て取れる。

スリット１７、１８内にはガイド要素１９が挿入されており、ガイド要素１９の２つの突出部２０、２１がスリット１７、１８に差し込まれている。

ガイド要素１９とフィンガーボディ１１の間には締付け要素２４が配置されている。締付け要素２４とは反対側のフィンガーボディ１１の面には、切断刃２２が配置されており、切断刃２２は、ばね２５によってフィンガーボディ１１の方に押付けられている。

切断刃２２および締付け要素２４、ならびにばね２５の後端（図１中、上側の端）は、突出部２１に支持されている。

ガイド要素１９の突出部２０は、切断刃２２（図６（ｂ））のスリット状の開口部２６と、締付け要素２４（図５（ｂ））のスリット状の開口部２７に差し込まれている。

このようにして、ガイド要素１９の操作脚２８に、糸交換装置のここには示されていない閉鎖要素が前端方向（図１において下側に向かう方向）に向けてぶつけられると、ガイド要素１９が動き、それと同時に切断刃２２と締付け要素２４とが、糸受け領域１２の方に動いて切断縁１３を越える。

これにより糸受け領域１２を貫く１本の編み糸（不図示）は、締付け要素２４によって、締付け要素２４とフィンガーボディ１１との間に挟まれて、切断刃２２と切断縁１３の共同作用により切断される。

この編み糸（不図示）が後の編み工程で再び使用される場合、編み機が備えている糸ガイド（不図示）によって再びヤーンフィンガー１０の糸受け領域１２に供給される。

ヤーンフィンガー１０を開くには、ガイド要素１９の突出部２１を、糸交換装置のここには詳述されていないオープナーで旋回レバー１４の方向（図１において上側に向かう方向）に動かす。これにより糸受け領域１２は、新たな糸挿入のために再び開放される。

図１、ならびにとりわけ図２〜図７が示すように、ヤーンフィンガー１０の個別部品はすべて平らな成形部品にすることができる。特に薄鋼板打抜き部品として製造可能である。

ヤーンフィンガー１０の全幅は、フィンガーボディ１１の幅に相当する（図２（ｂ））。これによりヤーンフィンガー１０は、極めてスリムな構造となる。

ヤーンフィンガー１０の個々の部品は容易に交換できる。特に切断刃２２は、研ぎ直しのために簡単に取外せる。

さらに、本発明のように、ガイド要素１９がフィンガーボディ１１の内側を通るタイプのヤーンフィンガー１０の製造公差は、箱型のガイド要素がフィンガーボディを取り囲むタイプの従来のヤーンフィンガーのそれより明らかに大きい。

図２〜図７にヤーンフィンガー１０の個々の要素を個別に示した。図２（ａ）、（ｂ）は、糸受け領域１２と、切断縁１３と、２つのスリット１７および１８とを有するフィンガーボディ１１を示している。２つのスリット１７、１８は、図３に詳細を示したガイド要素１９のガイドに使われる。

２つのスリット１７、１８は、また、ガイド要素１９のフィンガーボディ１１に沿った移動経路を限定すると共に、それにより切断刃２２と締付け要素２４の移動経路も限定する。

図２（ｂ）に示すように、フィンガーボディ１１の後端（図１中、上側の端）には切り込み２９がある。切り込み２９は、旋回レバー１４内にそのために設けられたガイド溝３０（図４）内にフィンガーボディ１１が押込まれた時、旋回レバー１４を挟んで収容する。

図４からは、また、旋回レバー１４に鉤状の突起部３１が備わることが分かる。この突起部３１は、フィンガーボディ１１が旋回レバー１４に支持される時、フィンガーボディ１１のスリット１８にはまり込む。これでフィンガーボディ１１は、旋回レバー１４内のガイド溝３０を取り囲む外側部分３２と鉤状の突起部３１との間に挟まれて保持される。

図３のガイド要素１９の詳細図からは、２つの突出部２０、２１が、平行な部分３３、３４の間に切断刃２２と締付け要素２４を挟んで保持できることが分かる。さらに突出部２０には切り込み３５があり、この切り込み３５にばね２５の前端３６（図７（ａ））がはまるようになっている。突出部２１は、ここに糸交換装置の１つのオープナー（不図示）が当たるようにするため、突出部２０より長くなっている。

図５（ａ）、（ｂ）の締付け要素２４の詳細図からは、締付け要素２４の後端（図１中、上側の端）にも１つの切り込み３７があることが分かる。締付け要素２４は、この切り込み３７によってガイド要素１９の突出部２１の平行な部分３４において支えられ、横方向に移動しないよう守られている。

図６（ａ）、６（ｂ）に詳細を示した切断刃２２は、締付け要素２４と非常によく似た構造をしている。その先端に備わる切断縁３８は、フィンガーボディ１１の切断縁１３と共同で作用して編み糸（不図示）を切断する。

図７（ａ）〜（ｃ）に示したばね２５は、リーフスプリング（leaf spring）である。両端に切り込み３９、４０の付いた薄鋼板打抜き部品として製造可能である（図７（ｃ））。図７（ｃ）図示の薄鋼板打抜き部品は、図７（ａ）に示す形状となるよう曲げられる。ばね２５は、ガイド要素１９の２つの突出部２０および２１の間にはめ込まれると、図７（ｂ）に示した張った形状になって、切断刃２２をフィンガーボディ１１に押付け、それによってその締付け作用を生成させる。それと同時にばね２５は、突出部２０、２１を介して、フィンガーボディ１１の反対側で、ガイド要素１９を締付け要素２４と共にフィンガーボディ１１の方に引っ張り、それによってその締付け作用を生成させる。

以上、添付図面を参照して本発明の好ましい実施形態、実施例を説明したが、本発明はかかる実施形態、実施例に限定されることなく、特許請求の範囲の記載から把握される技術的範囲において種々の形態に変更可能である。

１０ ヤーンフィンガー
１１ フィンガーボディ
１２ 糸受け領域
１３、３８ 切断縁
１４ 旋回レバー
１５ 孔
１６、２８ 操作脚
１７、１８ 細長スリット
１９ ガイド要素
２０、２１ 突出部
２２ 切断刃
２４ 締付け要素
２５ ばね要素
２６ ２７、 開口部
２９、３５、３７、３９、４０ 切り込み
３０ ガイド溝
３１ 鉤状突起部
３２ 外側部分
３３、３４ 平らな部分
３６ 前端

Claims (15)

1. 一端が旋回レバー（１４）に支持され、他端の側に編み糸用の糸受け領域（１２）を備えていて前記一端と前記他端との間で長手方向に伸びるフィンガーボディ（１１）と、
   前記フィンガーボディ（１１）に沿って前記長手方向に移動可能なガイド要素（１９）とを有し、
   切断刃（２２）とばね力を受けている締付け要素（２４）とが、前記ガイド要素（１９）と共に、前記フィンガーボディ（１１）に沿って前記長手方向に移動可能である編み機の糸交換装置用のヤーンフィンガーであって、
   前記フィンガーボディ（１１）に少なくとも１つのスリット（１７あるいは、１８）があり、当該スリット（１７あるいは、１８）の中に前記ガイド要素（１９）が前記長手方向に移動可能なように取付けられている
   ことを特徴とするヤーンフィンガー。
2. 前記ガイド要素（１９）と、前記切断刃（２２）と、前記締付け要素（２４）とが、前記スリット（１７あるいは、１８）の前記長手方向に伸びる側縁を規定している前記フィンガーボディ（１１）の側縁から突き出ないことを特徴とする、請求項１に記載のヤーンフィンガー。
3. 前記切断刃（２２）と前記締付け要素（２４）が、前記フィンガーボディ（１１）の両側にそれぞれ配置されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のヤーンフィンガー。
4. 前記切断刃（２２）と前記締付け要素（２４）が、前記フィンガーボディ（１１）の同じ側に配置されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のヤーンフィンガー。
5. 前記切断刃（２２）と前記締付け要素（２４）が、前記ガイド要素（１９）によって前記フィンガーボディ（１１）に保持されており、かつ前記フィンガーボディ（１１）に平行に前記長手方向に移動可能であることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載のヤーンフィンガー。
6. 前記ガイド要素（１９）が前記締付け要素（２４）をばね（２５）により前記フィンガーボディ（１１）の方に押付けていることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載のヤーンフィンガー。
7. 前記ガイド要素（１９）と前記締付け要素（２４）が１つの部品として形成されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載のヤーンフィンガー。
8. 前記フィンガーボディ（１１）に２つのスリット（１７、１８）が備えられており、このスリット（１７、１８）にガイド要素（１９）が備えている２つの突出部（２０、２１）がそれぞれ差し込まれており、少なくとも１つの突出部（２０）が、前記切断刃（２２）内および前記締付け要素（２４）内のスリット状の各開口部（２６、２７）をも貫いて導かれていることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載のヤーンフィンガー。
9. 前記ガイド要素（１９）の２つの突出部のうちの１つの突出部（２０）が、前記切断刃（２２）と前記締付け要素（２４）に差し込まれており、かつ前記切断刃（２２）と前記締付け要素（２４）の、前記フィンガーボディ（１１）の前記糸受け領域（１２）とは反対側の両末端が、もう１つの突出部（２１）に支持されていることを特徴とする請求項８に記載のヤーンフィンガー。
10. 前記ばね（２５）がリーフスプリングとして形成されており、前記ガイド要素（１９）の前記２つの突出部（２０、２１）の間に張設されていることを特徴とする請求項８または９に記載のヤーンフィンガー。
11. 前記ガイド要素（１９）が、前記突出部（２０、２１）とは反対の側に１つの操作脚（２８）を備えており、この操作脚（２８）により、前記ガイド要素（１９）が、糸交換装置の操作要素によって少なくとも前記フィンガーボディ（１１）の糸受け領域（１２）の方向に移動可能であることを特徴とする請求項８〜１０のいずれかに記載のヤーンフィンガー。
12. 前記ガイド要素（１９）が備えている２つの突出部のうちの１つの突出部（２１）に、糸交換装置の操作要素が少なくとも１つの移動方向に向けてぶつかるように前記突出部（２１）が形成されていることを特徴とする請求項８〜１１のいずれかに記載のヤーンフィンガー。
13. 前記フィンガーボディ（１１）、前記切断刃（２２）、前記締付け要素（２４）、および前記ガイド要素（１９）が薄鋼板打抜き部品として製造されていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載のヤーンフィンガー。
14. 請求項１〜１３のいずれかに記載のヤーンフィンガー（１０）が、複数、互いに平行に、配置されていることを特徴とする編み機用の糸交換装置。
15. 請求項１４に記載の糸交換装置を少なくとも１つ有することを特徴とする編み機。

Images