JP2011141750A - データ翻訳装置、データ翻訳システム、データ翻訳方法およびプログラム - Google Patents
データ翻訳装置、データ翻訳システム、データ翻訳方法およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011141750A JP2011141750A JP2010002106A JP2010002106A JP2011141750A JP 2011141750 A JP2011141750 A JP 2011141750A JP 2010002106 A JP2010002106 A JP 2010002106A JP 2010002106 A JP2010002106 A JP 2010002106A JP 2011141750 A JP2011141750 A JP 2011141750A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- language
- destination
- data
- identification information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
Abstract
【解決手段】データ翻訳装置は、送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と本文とを含む電子メールを受信するメール送受信部21と、端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を参照し、受信メールに含まれている送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定するアドレス管理部22と、翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を参照し、アドレス管理部22で特定した送信元および宛先の使用言語に基づいて翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより本文を翻訳する翻訳部23と、を有する。メール送受信部21は、翻訳部23によって翻訳された結果を添付した電子メールを宛先の端末へ送信する。
【選択図】図1
Description
送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と送信元の使用言語で記述された本文とを含むデータを受信する送受信部と、
端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を保持し、前記送受信部によって前記データが受信されると、該受信データに含まれている前記送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定するアドレス管理部と、
翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を保持し、前記アドレス管理部で特定した送信元の使用言語および宛先の使用言語をそれぞれ翻訳前および翻訳後の言語として認識し、該認識した翻訳前および翻訳後の言語に基づいて、前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより前記データの本文を翻訳する翻訳部と、を有し、
前記送受信部は、前記翻訳部によって翻訳された前記本文の翻訳結果を前記データに添付し、該データを前記宛先の端末の識別情報によって特定される宛先へ送信する。
複数の端末と、
前記複数の端末がネットワークを介して接続されるサーバと、を有し、
前記サーバは、
送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と送信元の使用言語で記述された本文とを含むデータを受信する送受信部と、
端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を保持し、前記送受信部によって前記データが受信されると、該受信データに含まれている前記送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定するアドレス管理部と、
翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を保持し、前記アドレス管理部で特定した送信元の使用言語および宛先の使用言語をそれぞれ翻訳前および翻訳後の言語として認識し、該認識した翻訳前および翻訳後の言語に基づいて、前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより前記データの本文を翻訳する翻訳部と、を有し、
前記送受信部は、前記翻訳部によって翻訳された前記本文の翻訳結果を前記データに添付し、該データを前記宛先の端末の識別情報によって特定される宛先へ送信する。
送受信部が、送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と送信元の使用言語で記述された本文とを含むデータを受信するステップと、
アドレス管理部が、端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を保持し、前記送受信部によって前記データが受信されると、該受信データに含まれている前記送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定するステップと、
翻訳部が、翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を保持し、前記アドレス管理部で特定した送信元の使用言語および宛先の使用言語をそれぞれ翻訳前および翻訳後の言語として認識し、該認識した翻訳前および翻訳後の言語に基づいて、前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより前記データの本文を翻訳するステップと、
前記送受信部が、前記翻訳部によって翻訳された前記本文の翻訳結果を前記データに添付し、該データを前記宛先の端末の識別情報によって特定される宛先へ送信するステップと、を含む。
送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と送信元の使用言語で記述された本文とを含むデータを受信する第1の処理と、
端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を保持し、前記第1の処理で受信されたデータに含まれている前記送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定する第2の処理と、
翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を保持し、前記第2の処理で特定した送信元の使用言語および宛先の使用言語をそれぞれ翻訳前および翻訳後の言語として認識し、該認識した翻訳前および翻訳後の言語に基づいて、前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより前記データの本文を翻訳する第3の処理と、
前記第3の処理で翻訳された前記本文の翻訳結果を前記データに添付し、該データを前記宛先の端末の識別情報によって特定される宛先へ送信する第4の処理を、コンピュータに実行させることを特徴とする。
11、12 ユーザ端末
20 電子メール翻訳装置
21 メール送受信部
22 アドレス管理部
23 翻訳部
30 ネットワーク
Claims (7)
- 送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と送信元の使用言語で記述された本文とを含むデータを受信する送受信部と、
端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を保持し、前記送受信部によって前記データが受信されると、該受信データに含まれている前記送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定するアドレス管理部と、
翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を保持し、前記アドレス管理部で特定した送信元の使用言語および宛先の使用言語をそれぞれ翻訳前および翻訳後の言語として認識し、該認識した翻訳前および翻訳後の言語に基づいて、前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより前記データの本文を翻訳する翻訳部と、を有し、
前記送受信部は、前記翻訳部によって翻訳された前記本文の翻訳結果を前記データに添付し、該データを前記宛先の端末の識別情報によって特定される宛先へ送信する、データ翻訳装置。 - 前記送受信部は、前記宛先の端末の識別情報として複数の異なる宛先の端末の識別情報を含む前記データを受信し、
前記アドレス管理部は、前記送受信部で受信したデータに含まれている前記送信元および各宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および各宛先の使用言語を特定し、
前記翻訳部は、宛先毎に、前記アドレス管理部で特定した送信元および宛先の使用言語に基づいて前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアで前記本文を翻訳する、請求項1に記載のデータ翻訳装置。 - 前記アドレス管理部は、前記翻訳結果を添付したデータが宛先の端末に送信された場合に、該送信データの送信元および宛先の識別情報と前記翻訳部にて用いた翻訳ソフトウェアの情報とを履歴情報として保持するとともに、前記送受信部から送信元および宛先の識別情報が供給されると、それら識別情報が前記履歴情報の中に存在するか否かを調べ、存在する場合は、それら識別情報に対応付けて保持されている翻訳ソフトウェアの情報を前記翻訳部に供給し、
前記翻訳部は、前記アドレス管理部から翻訳ソフトウェアの情報が供給されると、該情報により特定される翻訳ソフトウェアを用いて、前記送受信部にて受信されたデータの本文を翻訳する、請求項1に記載のデータ翻訳装置。 - 前記データは電子メールであり、前記送信元および宛先の端末の識別情報および前記端末の識別情報はメールアドレスである、請求項1乃至3のいずれか1項に記載のデータ翻訳装置。
- 複数の端末と、
前記複数の端末がネットワークを介して接続されるサーバと、を有し、
前記サーバは、
送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と送信元の使用言語で記述された本文とを含むデータを受信する送受信部と、
端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を保持し、前記送受信部によって前記データが受信されると、該受信データに含まれている前記送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定するアドレス管理部と、
翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を保持し、前記アドレス管理部で特定した送信元の使用言語および宛先の使用言語をそれぞれ翻訳前および翻訳後の言語として認識し、該認識した翻訳前および翻訳後の言語に基づいて、前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより前記データの本文を翻訳する翻訳部と、を有し、
前記送受信部は、前記翻訳部によって翻訳された前記本文の翻訳結果を前記データに添付し、該データを前記宛先の端末の識別情報によって特定される宛先へ送信する、データ翻訳システム。 - 送受信部が、送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と送信元の使用言語で記述された本文とを含むデータを受信するステップと、
アドレス管理部が、端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を保持し、前記送受信部によって前記データが受信されると、該受信データに含まれている前記送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定するステップと、
翻訳部が、翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を保持し、前記アドレス管理部で特定した送信元の使用言語および宛先の使用言語をそれぞれ翻訳前および翻訳後の言語として認識し、該認識した翻訳前および翻訳後の言語に基づいて、前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより前記データの本文を翻訳するステップと、
前記送受信部が、前記翻訳部によって翻訳された前記本文の翻訳結果を前記データに添付し、該データを前記宛先の端末の識別情報によって特定される宛先へ送信するステップと、を含む、データ翻訳方法。 - 送信元の端末を示す識別情報と宛先の端末を示す識別情報と送信元の使用言語で記述された本文とを含むデータを受信する第1の処理と、
端末の識別情報毎に使用言語が格納された第1のテーブル情報を保持し、前記第1の処理で受信されたデータに含まれている前記送信元および宛先の端末の識別情報に基づいて、前記第1のテーブル情報から送信元の使用言語および宛先の使用言語を特定する第2の処理と、
翻訳ソフトウェア毎に、翻訳前の言語を示す情報および翻訳後の言語を示す情報が格納された第2のテーブル情報を保持し、前記第2の処理で特定した送信元の使用言語および宛先の使用言語をそれぞれ翻訳前および翻訳後の言語として認識し、該認識した翻訳前および翻訳後の言語に基づいて、前記第2のテーブル情報から翻訳ソフトウェアを特定し、該特定した翻訳ソフトウェアにより前記データの本文を翻訳する第3の処理と、
前記第3の処理で翻訳された前記本文の翻訳結果を前記データに添付し、該データを前記宛先の端末の識別情報によって特定される宛先へ送信する第4の処理を、コンピュータに実行させるプログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010002106A JP2011141750A (ja) | 2010-01-07 | 2010-01-07 | データ翻訳装置、データ翻訳システム、データ翻訳方法およびプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010002106A JP2011141750A (ja) | 2010-01-07 | 2010-01-07 | データ翻訳装置、データ翻訳システム、データ翻訳方法およびプログラム |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011141750A true JP2011141750A (ja) | 2011-07-21 |
Family
ID=44457541
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010002106A Pending JP2011141750A (ja) | 2010-01-07 | 2010-01-07 | データ翻訳装置、データ翻訳システム、データ翻訳方法およびプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2011141750A (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106407187A (zh) * | 2016-11-15 | 2017-02-15 | 上海传英信息技术有限公司 | 短信翻译方法和短信翻译装置 |
JP2021089669A (ja) * | 2019-12-05 | 2021-06-10 | 株式会社越後屋 | オーダー管理システム及びオーダー管理方法 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000059425A (ja) * | 1998-08-14 | 2000-02-25 | Ddi Corp | 電子メールシステム |
JP2001067287A (ja) * | 1999-08-30 | 2001-03-16 | Fujitsu Ltd | 電子メール装置,電子メール送信方法及び記録媒体 |
JP2002024141A (ja) * | 2000-07-05 | 2002-01-25 | Nec Corp | 電子メールの翻訳を代行する方法、そのための装置及びシステム |
JP2002342242A (ja) * | 2001-05-15 | 2002-11-29 | Riso Kagaku Corp | 電子メール書体加工装置 |
JP2006085461A (ja) * | 2004-09-16 | 2006-03-30 | Casio Hitachi Mobile Communications Co Ltd | 情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラム |
-
2010
- 2010-01-07 JP JP2010002106A patent/JP2011141750A/ja active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000059425A (ja) * | 1998-08-14 | 2000-02-25 | Ddi Corp | 電子メールシステム |
JP2001067287A (ja) * | 1999-08-30 | 2001-03-16 | Fujitsu Ltd | 電子メール装置,電子メール送信方法及び記録媒体 |
JP2002024141A (ja) * | 2000-07-05 | 2002-01-25 | Nec Corp | 電子メールの翻訳を代行する方法、そのための装置及びシステム |
JP2002342242A (ja) * | 2001-05-15 | 2002-11-29 | Riso Kagaku Corp | 電子メール書体加工装置 |
JP2006085461A (ja) * | 2004-09-16 | 2006-03-30 | Casio Hitachi Mobile Communications Co Ltd | 情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラム |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106407187A (zh) * | 2016-11-15 | 2017-02-15 | 上海传英信息技术有限公司 | 短信翻译方法和短信翻译装置 |
JP2021089669A (ja) * | 2019-12-05 | 2021-06-10 | 株式会社越後屋 | オーダー管理システム及びオーダー管理方法 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10454856B2 (en) | Instant message processing method, apparatus, and system | |
KR102484666B1 (ko) | 웹 리소스의 양식에 대한 입력 지원 | |
US20200045123A1 (en) | Method and system for a uniform resource identifier (uri) broker | |
US20140157113A1 (en) | System and Method for Translating Content between Devices | |
EP2738691A1 (en) | Unified server for managing a heterogeneous mix of devices | |
US9549035B2 (en) | Automatic updating of redirected location references | |
US20210266276A1 (en) | Name label display method and apparatus | |
US10708209B2 (en) | Method for providing messenger service and electronic device thereof | |
US9888084B2 (en) | Automatic network domain diagnostic repair and mapping | |
WO2016000507A1 (zh) | 省流量模式搜索服务的方法、服务器、客户端和*** | |
US9336674B1 (en) | Notifying a user utilizing smart alerting techniques | |
US10115066B2 (en) | Managing assets | |
US9292252B2 (en) | Methods and apparatus for voiced-enabling a web application | |
EP2916495A1 (en) | Information processing system, an information processing apparatus and a medium storing an information processing program | |
US10826857B2 (en) | Message processing for cloud computing applications | |
US10936968B2 (en) | Ticket routing | |
US9805030B2 (en) | Configuration for dynamically displaying language interpretation/translation modalities | |
JP2011141750A (ja) | データ翻訳装置、データ翻訳システム、データ翻訳方法およびプログラム | |
US9998523B2 (en) | Method for controlling file name and electronic device thereof | |
CN109074357A (zh) | 动态地管理服务的不同版本 | |
US11977815B2 (en) | Dialogue processing method and device | |
CN112783548B (zh) | 网络***的访问方法及装置 | |
JP6881518B2 (ja) | 多言語変換装置、多言語変換方法、および多言語変換プログラム | |
CN110750316A (zh) | 处理内部任务或输入事件的方法和应用程序架构*** | |
CN104584503A (zh) | 使用手势的跨设备操作 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121211 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130724 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130730 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130927 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140401 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20140423 |