JP2010526241A - 冷凍圧縮機の電動機の通電ケーブルのための取付け装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、冷凍圧縮機の電動機の通電ケーブルのための取付け装置に関し、上記電動機（２）は、圧縮機のケーシング（１）の内部で取り付けられ、上記通電ケーブル（４）は、電動機（２）に接続される端部（４ａ）と、ケーシング（１）を通って、ケーシング（１）の外側に設けられる電源に動作可能に接続される反対側の端部（４ｂ）とを備える。本装置は、通電ケーブル（４）を保持するように、ケーシング（１）に対して内部に取り付けられる少なくとも１つの固定手段（Ｉ）を備え、ケーシング（１）の内部に所定の位置決めにおいて、その延長部の少なくとも一部を維持する。

Description

本発明は、冷凍圧縮機のケーシングの内部に設けられる通電ケーブル、特に、圧縮機の密閉ケーシングの内部で、圧縮機のケーシングに配置された電気プラグに電動機のステータのコイル素子を接続する電気接続ケーブルを取り付けて固着するための装置に関する。

冷凍圧縮機は、略密閉ケーシングの内部に格納され、上記圧縮機が連結される冷凍システムへの冷媒流体をポンプで送り込むための電動機−圧縮機アセンブリを提供する。

一般に冷凍圧縮機および特にリニア圧縮機は、圧縮の概念に固有の特性として、振動移動において、ケーシングの内部で大きな変位を提供するその電動機−圧縮機アセンブリを有する。

圧縮アセンブリは、ケーシングを電動機−圧縮機アセンブリの電動機に接続する電気ケーブルによって電気エネルギが供給されなければならない。

冷凍圧縮機の電動機は一般に、電動機に電気的に接続される適切な配線を接続することによって、ケーシングの外部にある電源から電流によって供給される。これらの構造において、電源への電動機の接続は、一般に数が３つである通電ケーブルを密閉ケーシングの外側に取り付けられ、電動機に電気的に接続される電気プラグに接続することによって生じる。

これらの構造において、電動機を電源に接続する通電ケーブルは、圧縮機のケーシングの内部で、電動機と上記ケーシングの内部電気プラグとの間で懸架される。

この懸架された装置の結果の１つが、電動機およびケーシングの部分に固着される上記通電ケーブルの端部分にかかる応力であり、これらの領域における電気接続の断線を結果として生じる可能性がある。この取付け装置のこのタイプの別の結果は、上記電動機の通電ケーブルが、ケーシングの中で滑る可能性があり、その状態がケーブルの絶縁における摩耗を生じる可能性があり、したがって、ケーシングとこの露出した部分の短絡回路を生じる可能性がある。そのような状況は、圧縮機の電動機への電気エネルギの供給を弱めるほか、ユーザにとって高リスクであることを示す。

本発明の目的は、冷凍圧縮機の電動機の通電ケーブルのための取付け装置を提供し、通電ケーブルの絶縁における摩耗の発生と、したがって、ケーシングと接触状態にあるこの摩耗部分の短絡回路の発生を防止し、さらに、ユーザに対する電気ショックを回避することにある。

本発明の別の目的は、記載したような装置を提供し、電動機およびケーシングの内部プラグへの電気接続を断線するという欠点を被ることなく、圧縮機の電動機への電気エネルギの供給を弱めることなく、電動機と圧縮機ケーシングの内部プラグとの間で、圧縮機ケーシング内で懸架される通電ケーブルの揺動を防止することにある。

本発明のさらなる目的は、容易に実行され、コストを削減し、実質的に自動化された形態で実行されることになっている圧縮機のケーシングの内部における通電ケーブルの取付けおよび固定も可能にする記載したような取付け装置を提供することである。

本発明のこれらの目的および他の目的は、冷凍圧縮機の電動機の通電ケーブルのための取付け装置によって達成され、上記電動機は、圧縮機のケーシングの内部に取り付けられ、上記通電ケーブルは、電動機に接続される端部と、ケーシングを通って、ケーシングの外側に設けられる電源に動作可能に接続される反対側の端部とを提供し、本発明の取付け装置は、ケーシングに対して内部に取り付けられる少なくとも１つの固定手段を備え、通電テーブルを保持し、ケーシングの内部の所定の位置に置かれて、通電ケーブルの延長部の少なくとも一部を維持するようにする。固定手段は、各通電ケーブル用の少なくとも１つのクレードルまたは複数の上記通電ケーブル用のクレードルを備える。

本発明は、本発明の実施形態の実施例によって考慮すると、同封の図面を参照して以下に記載される。

上部平面図において、冷凍圧縮機のケーシングの本体部分を概略的に表し、その内部において、上記ケーシングに設けられる電気プラグに接続される圧縮機の電動機の通電ケーブルを示し、上記通電ケーブルは、本発明の取付け装置によれば、ケーシングに固着されている。 通電ケーブルの固着領域における図１に示されたケーシングの本体部分の側部断面図を概略的に表す。 図１および図２に示される本発明の固定手段の把持手段構造の側部断面図を概略的に表す。 図３に示される固定手段の把持手段構造の上部斜視図を概略的に表す。 図１および図２に示される本発明の固定手段構造の２つのクレードル部分の分解斜視図を概略的に表す。 図５に示される線Ａに基づいて切り取った本発明の固定手段構造の２つのクレードル部分の分解側面図を概略的に表す。 分解立体図において、図５の線ＶＩＩ−ＶＩＩに基づいて切り取った本発明の固定手段構造の２つのクレードル部分の断面を概略的に表す。 本発明の２つの他の固定手段構造を保持する圧縮機の音響フィルタの部品の拡大図を概略的に表し、一方は、上記音響フィルタに取り付けられるそのクレードル部分の一方のみを提供する。 図８に示される２つの固定手段構造を保持する音響フィルタ領域の拡大図を概略的に表す。 図８および図９に示される音響フィルタに取り付けられる部分に対する相補的なクレードル部分の長手方向断面図を概略的に表す。 図８に示される固定手段構造の斜視図を概略的に表し、別の把持手段構造を介して、図１０に示されるクレードル部分を固定手段構造に取り付けられている。

本発明の取付け装置は、密閉ケーシング１を備え、一般に懸架によって、電動機２に固着されるシリンダブロックによって形成される電動機−圧縮機アセンブリを内部に取り付けられるタイプの冷凍圧縮機に適用される。

電動機２は、適切な電源（図示せず）から、この電源とケーシング１によって保持されるプラグ３との間の電気接続を介して、ケーシング１に設けられ、圧縮機の電動機２に電気的に接続される開口部を通って電流が供給される。

圧縮機のプラグ３から電動機２への電流の供給は、一般に数が３つである通電ケーブル４を通って実行され、通電ケーブル４は、電動機２のステータの導線に電気的に接続される。各通電ケーブル４は、上述したように、電動機２に接続される端部４ａと、ケーシング１の外部にある電源にケーシング１を通ってプラグ３への電気接続によって動作可能に接続される反対側の端部４ｂとを示す。

従来技術構造の問題を回避するために、本発明は、圧縮機のケーシング１の内部に取り付けられる少なくとも１つの固定手段Ｉ（以下に記載される）を備える電動機２の通電ケーブル４の取付け装置を提供し、上記ケーシングに対して、その内部に通電ケーブル４を保持し、ケーシング１の内部における所定の位置決めにおいて、上記通電ケーブル４の延長部の少なくとも一部を維持するようにする。

本発明の固定手段Ｉは、並んで共に配置されるすべての通電ケーブル４を受容するための少なくとも１つのクレードル１０を備えるか、または各通電ケーブル４が、別の通電ケーブル４を収容する別のクレードル１０に対して横方向に隣接して配置されるそれぞれのクレードル１０に少なくとも部分的に収容されるその断面を有するように画定される複数のクレードル１０を備え、各通電ケーブル４の延長部は、ケーシング１の内部で少なくとも１つのクレードル１０に保持される。

示された構造において、クレードル１０は、同一の横方向の整列に基づいて、互いに横方向に隣接するクレードル１０の集合に配置される。しかしながら、上記クレードル１０は、互いに横方向に隣接するクレードルの少なくとも１つの集合を画定するように配置されることができることを理解すべきである。この構造において、クレードル１０の構成は、整列からなってもよく、または、クレードル１０の上記集合のうちの少なくとも１つのクレードル１０が、他のクレードル１０に対して後方に離隔されるように画定されることもできる。さらに、本解決策は、本明細書に記載されるタイプの固定手段Ｉを設けることを可能にし、互いに対して、および通電ケーブル４の長さに対して整列されるクレードルの集合を備え、各通電ケーブル４が、たとえば、クレードルの集合の１つの整列からなるクレードル１０の各集合のうちの１つのクレードル１０に収容されるその長手方向延長部のそれぞれの部分を有するようにすることである。

以下に記載される固定手段Ｉのいくつかの構造的な形態において、１つのクレードル１０および複数のクレードル１０の両方の構造において、複数のクレードル１０は、共に押圧される２つの部品の間に画定され、一定の圧力で、それぞれの通電ケーブル４を横方向に包囲するようになっており、上記一定の圧力は、たとえば、弾性復原力を提供する弾性的に変形可能な要素を通じて、または、圧力ボルト、リベット、クランプなどの形で把持手段を通じて、得られる。

図８および図９に示される本発明を実現する方法によれば、固定手段Ｉは、複数のクレードル１０を備え、それぞれは、それぞれの通電ケーブル４を横方向に包囲して押圧する２つのクレードル部分１１、１２の間に画定される。この構造において、各クレードル１０は、第１および第２のクレードル部分１１、１２を有し、上記２つのクレードル部分１１、１２は、その間にそれぞれの通電ケーブル４を収容するときに、弾性的に変形可能であり、弾性復原力によって、上記通電ケーブル４の上に、クレードル１０の内部に通電ケーブル４を保持するのに十分な横方向の圧力を加えるようになっている。

各クレードル１０の各クレードル部分１１、１２は、上記クレードル１０に固定される通電ケーブル４の断面部分を収容するために、それぞれの中間凹部１１ａ、１２ａを備える。

本発明を実現する方法によれば、各クレードル１０の第１および第２のクレードル部分１１、１２は、一体の構成部品に画定され、上記クレードル部分１１、１２は、共通の基部本体１３に組み込まれ、上記クレードル部分１１、１２は、圧縮機のケーシング１に固着される。この構造の具体的な形態において、クレードル部分１１、１２によって形成される各クレードル１０は、全体に一体の構成部品に画定される。したがって、さらに詳細には、一体の構成部品に画定される上記クレードル１０もまた、基部本体１３に一体の構成部品に組み込まれる。

図８および図９に示される構造において、各クレードル１０は、ケーシング１の内部に設けられる音響フィルタ５の表面に対して外側に組み込まれ、上記音響フィルタ５は、たとえば、冷凍圧縮機の圧縮シリンダの端部を閉鎖するヘッドの付近に取り付けられることになっているタイプの吸込音響フィルタである。

同封の図面に示された本発明の具体的な構成において、基部本体１３から突出するクレードル１０は、音響フィルタ５に一体の構成部品に外側に組み込まれる。

この構造において、固定手段Ｉは、上方に開口したフィンガの形でクレードル１０の集合を備え、上記ケーブル４のそれぞれが、それぞれのクレードル１０に達し、依然として収容される状態となるまで、それを通り、圧力下で、通電ケーブル４が導入される。この構造は、ケーシング１に対して通電ケーブル４を保持し、互いからおよびケーシング１の内面から横方向に離隔された状態で通電ケーブル４を維持し、音響フィルタ５の外面によって画定される最も近い面からも横方向に離隔された状態で通電ケーブル４を維持し、摩耗接触を回避し、ケーシング１の内部における上記緩んだ通電ケーブル４の揺動移動も回避する。示された構造は、それぞれのクレードル部分１１、１２によって画定される各クレードル１０を備えるが、上記クレードル１０は、それらのクレードル部分１１、１２の少なくとも１つを直接隣接するクレードル１０と共有するという解決策も可能である。本明細書に述べるように、フィンガの形で構成される固定手段Ｉは、横方向に離隔された形で、ケーシング１の内部でその延長部に沿って、横方向に隣接するクレードル１０の少なくとも１つの集合を備えるフィンガの形の上記構造で通電ケーブル４の異なる延長セグメントを保持するために用いられることもできることに留意すべきである。クレードル１０のそのような分散もまた、本明細書に記載される固定手段Ｉの他の構造にも適用されることができる。

本発明によれば、前に定義したように、固定手段Ｉの別の構造的な形において、これは、別個の構成部品に画定される第１および第２のクレードル部分１１、１２を備え、それらの一方は、ねじ、接着剤、リベット、溶接、クランプなどの少なくとも１つの要素によって、圧縮機のケーシング１の内部で、圧縮機に固着され、他方のクレードル部分１１、１２は、ケーシング１および第１のクレードル部分１１の両方に固着され、第２のクレードル部分１２に対して第１のクレードル部分１１を押圧するように形成され、互いに対して着座される２つのクレードル部分１１、１２を常に維持し、少なくとも１つの通電ケーブル４に対して常に維持する可撓性クランプなどのたとえば、クランプ２１を備える少なくとも１つの把持手段２０によって、第１のクレードル部分１１、１２に固着して押圧される。

図１から図７に示されるこの構造において、各クレードル部分１１、１２は、複数の中間凹部１１ａ、１２ａを有し、それぞれが、上記クレードル１０に固定される通電ケーブル４のそれぞれの断面部分を収容する。

この構造において、各クレードル部分１１、１２は、それに収容されることになっている各通電ケーブル４の断面の部分を画定する断面を備える。クレードル１０を閉鎖すると、その各上記クレードル部分１１、１２は、部分的にまたは全体的に、それに収容されることになっているそれぞれの通電ケーブル４の部分の輪郭を相補する。

示された構造において、第１のクレードル部分１１は、上記第１のクレードル部分１１の凹部１１ａに収容される各通電ケーブル４を固定して指向するための後部突出部１４を備え、上記後部突出部１４は、それぞれの凹部１４ａを備え、各凹部は、第１のクレードル部分１１の凹部１１ａと整列している。この構造において、第１のクレードル部分１１の各凹部１１ａは、上記通電ケーブル４の電気配線を破損する可能性がある屈曲力にこれを従わせることなく、電動機２への電流の供給を遮断することなく、圧縮機の動作を損なうことなく、通電ケーブル４の部分を収容するために、たとえば、湾曲した外形からなる柔らかい輪郭を備える。

示された構造において、第１のクレードル部分１１は、凹部１１ａの集合に対して横方向に、第２のクレードル部分１２を上記第１のクレードル部分１１に固着するために、ハンドルの形で端側部突出部１１ｃ、１１ｄを備え、既に述べたように、たとえば、可撓性クランプ２１の形の把持手段２０を設ける前に、この構造のクレードルの集合のクレードル１０を閉鎖するようになっている。

第２のクレードル部分１２を第１のクレードル部分１１に取り付けると、第１の端側部突出部１１ｃは、第２のクレードル部分１２の側部突出部１２ｃを受容して適合させるための開口部を画定するように形成される。第２の端側部突出部１１ｄは、たとえば、第２のクレードル部分１２の端側部面を通って設けられる第２のクレードル部分１２の少なくとも１つの取付けタング１２ｄを受容して保持するように形成される。示された構造において、第２のクレードル部分１２は、凹部１２ａを備える上記第２のクレードル部分１２の面から傾斜する１つの取付けタング１２ｄを備え、上記取付けタング１２ｄは、２つのクレードル部分１１、１２を共に取り付けると、第１のクレードル部分１１の隣接する第２の端側部部分１１ｄの開口部の内面に対して着座されるような係合面を有する。

この構造の２つのクレードル部分１１、１２を取り付けて固着するために、第２のクレードル部分１２の側部突出部１２ｃは、第１の端側部突出部１１ｃの開口部に導入される第１のクレードル部分１１のハンドル１１ｃの１つに最初に取り付けられ、上記開口部は、上記側部突出部１２ｃと、たとえば、強固に取り付けるような寸法のウィンドウを画定するように、予め適合されている。

示された構造において、第１の端側部突出部１１ｃは、凹部１１ａを保持する第１のクレードル部分１１の領域に対して外側に設けられ、２つのクレードル部分１１、１２の間の圧縮領域に対して外側に設けられる。

第１の端側部突出部１１ｃの開口部に側部突出部１２ｃを導入した後、第２のクレードル部分１２は、取付けタング１２ｄの傾斜面が、第２の端側部部分１１ｄに対して押し付けられ、その弾性の変形を誘発するまで、上記取付けタング１２ｄが、第２の端側部部分１１ｄに設けられる開口部に達し、意図的でない解放移動に対して保持された状態を維持するまで、クレードル１０の長手軸に対して横断方向に第１の端側部突出部１１ｃに上記側部突出部１２ｃの取付け領域に画定される軸の周囲に角度をなして移動される。この状態において、第２のクレードル部分１２は、第１のクレードル部分１１に対する任意の移動に対して保持される。この取付け動作の後、クレードル１０は、クランプ２１の形で把持手段２０を受容する。

示された構造において、第２のクレードル部分１２は、後部外面から補強リブ１２ｅを備える。

クランプ２１は、ケーシング１の固着のための端部部分２１ａと、第２のクレードル部分１２の外面に対して着座し、これを第１のクレードル部分１１に押し付ける反対側の端部部分２１ｂとを備える。ケーシング１に対する第１の端部部分２１ａの固着は、ねじ、リベット、接着剤、溶接などの適切な手段によって得られる。別の構造的なオプション（図示せず）において、クランプ２１は、その第１の端部部分２１ａを通って、その内面からケーシング１に一体の構成部材に組み込まれる。

示された構造において、クランプ２１に関して、これは、通電ケーブル４を収容する２つのクレードル部分１１、１２を取り付けるために、その反対側の端部部分２１ｂからの弾性の変形を可能にするように画定される輪郭を備える。クランプ２１の反対側の端部部分２１ｂは常に、ケーシング１の内面の隣接する部分に対して押し付けられる。クランプ２１はまた、第２のクレードル部分１２の構造リブ１２ｅに対して着座する構造的補強リブ２１ｅを備える。

図８から図１１に示される本発明の固定手段Ｉに関する第３の構造において、これは、通電ケーブル４のすべての延長部分を同時にかつ共に収容する１つのクレードル１０を備える。この構造において、各クレードル部分１１、１２は、各通電ケーブル４がクレードル部分１１、１２の一方において少なくとも部分的に収容されるその断面を有し、上記通電ケーブル４が、別の通電ケーブル４に隣接して配置されるように画定される。また、この構造において、ケーシング１に対して内部にある各通電ケーブル４の延長部は、別のクレードル１０および通電ケーブル４の長手方向延長部に対して整列される少なくとも１つの隣接するクレードル１０において、保持されることができる。互いに整列され、通電ケーブル４の長手方向延長部に対して整列されるクレードル１０の場合には、そのようなクレードルは、同一の構造を備える必要はないことを理解すべきである。

固定手段Ｉのこの構造的形態において、クレードル１０は、２つのクレードル部分１１、１２の間に画定され、横方向に包囲し、上記クレードル１０に収容される通電ケーブル４のすべての延長部を押圧する。クレードル１０の各クレードル部分１１、１２は、上記クレードル１０に固定するために、通電ケーブル４のすべてのそれぞれの断面部分を収容するような寸法の１つの中間凹部１１ａ、１２ａを備える。

この構造において、クレードル１０の両方のクレードル部分１１、１２は、個別の構成部材であり、その一方がケーシング１の内部で圧縮機に動作可能に固着され、他方が、たとえば、リベット、クランプ、ねじによって画定され、好ましくは圧縮ねじ２２によって画定される少なくとも１つの把持手段２０によって、上記部品の他方に固着されて押圧される。

この構造において、第２のクレードル部分１２は、第１のクレードル部分１１に設けられ、圧縮ねじ２２を受容するように内部にねじ山の付けられたリング１６を包囲する収容部（ロジング）１５を備える。収容部１５は、第１のクレードル部分１１に設けられる凹部１１ａを相補する第２のクレードル部分１２の凹部１２ａに対して横方向に設けられ、通電ケーブル４を受容する。

同封された図面に示され、本発明を実現する特定の方法において、圧縮機がケーシング１の内部に、前述のように、音響フィルタ５を保持し、クレードル部分１１、１２の第１の部分が、音響フィルタ５に対して外側に組み込まれることができる。この構造において、クレードル部分１１の第１の部分は、音響フィルタ５の外面に対して、一体の構成部材において組み込まれる。

図８から図１１によれば、本明細書に記載される構造のうちの２つは、音響フィルタ５に設けられ、特に、その中で既に画定される所定の位置決めにおいて、上記音響フィルタ５における通電ケーブル４の構成に応じて、上記音響フィルタ５の外面に組み込まれる第１および第２のクレードル部分１１、１２の少なくとも一方を有する。上記クレードルの一方は、電動機２の隣に、通電ケーブル４をよりよく位置決めするように配置され、その間の電気接続を容易にし、他方のクレードル１０は、音響フィルタ５に配置され、プラグ３に向かって向けるように上記クレードルを位置決めするようにする。

固定手段Ｉのこの構造は、圧縮機の電動機２に隣接して配置され、上記電動機２に電気的に接続される通電ケーブル４を受容し、圧力下で通電ケーブル４を保持し、それぞれの第１の端部４ａに上記通電ケーブル４が電動機２への上記通電ケーブル４の接続を破損する可能性がある応力が上記通電ケーブル４にかからないようにする。電動機２に隣接するその延長部の部分に上記通電ケーブル４を接合した後、各通電ケーブル４を個別に保持し、上記ケーシング１においてプラグ３により近い圧縮機のケーシング１に配置される別の固定手段Ｉに達するまで、その別の延長部部分は、音響フィルタ５によっても保持される別の固定手段Ｉに対して動かされる。電動機２と圧縮機のプラグ３との間の通電ケーブル４の配置をよりよく向けるようにするために、本明細書に記載される固定手段Ｉの間で、他の固定手段もまた、ケーシング１の内部に設けられることができる。

本明細書において提案された固定手段Ｉに関する解決策において、各通電ケーブル４と固定手段Ｉが取り付けられる隣接する表面部分との間の所定の距離を保証するために、クレードル１０が設けられる。これは、その動作中または輸送中に、圧縮機の振動による揺動の最小限の可能性があったとしても、上記通電ケーブル４が圧縮機のケーシングの内部で、圧縮機の隣接する表面との接触し続けないようにし、通電ケーブル４の絶縁部分の摩耗を回避し、それにより、圧縮機の確実な動作を保証する。

Claims (22)

1. 冷凍圧縮機の電動機の通電ケーブルのための取付け装置であって、前記電動機（２）が、圧縮機のケーシング（１）の内部に取り付けられており、前記通電ケーブル（４）が、電動機（２）に接続される端部（４ａ）と、ケーシング（１）を通って、ケーシング（１）の外側に設けられた電源に動作可能に接続される反対側の端部（４ｂ）とを備えており、
   前記取付け装置が、通電ケーブル（４）を保持するようにケーシング（１）に対して内部に取り付けられた少なくとも１つの固定手段（Ｉ）を備えており、ケーシング（１）の内部の所定の位置に置かれて、通電ケーブルの延長部の少なくとも一部を維持することを特徴とする、取付け装置。
2. 固定手段（Ｉ）が、複数のクレードル（１０）を備え、各通電ケーブル（４）が、別の隣接するクレードル（１０）に収容される別の通電ケーブル（４）に横方向に隣接して配置されるそれぞれのクレードル（１０）に少なくとも部分的に収容されるその断面を有するように画定され、ケーシング（１）に対して内部にある各通電ケーブル（４）の延長部が、少なくとも１つのクレードル（１０）に保持されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
3. クレードル（１０）が、クレードル（１０）の少なくとも１つの集合に配置され、１つの集合のクレードルが、互いに横方向に隣接して配置されることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
4. 各クレードル（１０）が、２つのクレードル部分（１１、１２）の間に画定され、それぞれの通電ケーブル（４）を横方向に包囲して押圧することを特徴とする、請求項３に記載の装置。
5. 各クレードル（１０）が、その間にそれぞれの通電ケーブル（４）を収容するときに弾性的に変形可能であるそのクレードル部分（１１、１２）を有し、弾性復原力によって、前記通電ケーブル（４）の上に、クレードル（１０）の内部に通電ケーブル（４）を保持するのに十分な横方向の圧力を加えるようになっていることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
6. 各クレードル（１０）のクレードル部分（１１、１２）が、一体の構成部材に形成されていることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
7. クレードルの集合のクレードル（１０）が、一体の構成部材に形成されていることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
8. 圧縮機が、ケーシング（１）に対して内部に音響フィルタ（５）を保持し、各クレードル（１０）が音響フィルタ（５）に対して外側に組み込まれることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
9. クレードル（１０）が、音響フィルタ（５）に一体の構成部品に組み込まれる基部本体（１３）から突出することを特徴とする、請求項８に記載の装置。
10. 各クレードル（１０）のクレードル部分（１１、１２）が、前記クレードル（１０）に固定される通電ケーブル（４）のそれぞれの断面部分を収容するために、中間凹部（１１ａ、１２ａ）を備えることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
11. 各クレードル（１０）の２つのクレードル部分（１１、１２）が、個別の構成部材であり、第１の構成部材が、ケーシング（１）に対して内部で圧縮機に固着され、他方の構成部材が、少なくとも１つの把持手段（２０）によって第１の構成部材に取り付けられて押圧されることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
12. 把持手段（２０）が、ケーシング（１）および第１のクレードル部分（１１）に対して固着されるクランプ（２１）を備え、第１のクレードル部分（１１）を第２のクレードル部分（１２）に対して押圧するように適合されることを特徴とする、請求項１１に記載の装置。
13. クランプ（２１）が、可撓性であることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
14. 第１のクレードル部分（１１、１２）が、ねじ、接着剤、リベットおよび溶接によって画定される少なくとも１つの要素によって、圧縮機のケーシング（１）に固着されることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
15. ２つのクレードル部分（１１、１２）のそれぞれが、複数の中間凹部（１１ａ、１２ａ）を有し、それぞれが、前記クレードル（１０）において固定される通電ケーブル（４）のそれぞれの断面部分を収容することを特徴とする、請求項４に記載の装置。
16. 固定手段（Ｉ）が、通電ケーブル（４）がクレードル（１０）に少なくとも部分的に収容されるその断面を有するように画定される１つのクレードル（１０）を備え、各通電ケーブル（４）が、別の隣接する通電ケーブル（４）に対して横方向に配置され、通電ケーブル（４）の延長部が、ケーシング（１）の内部に対して、少なくとも１つのクレードル（１０）に保持されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
17. クレードル（１０）が、２つのクレードル部分（１１、１２）の間に画定され、通電ケーブル（４）を横方向に包囲して押圧することを特徴とする、請求項１６に記載の装置。
18. クレードル（１０）の２つのクレードル部分（１１、１２）が、個別の構成部材であり、第１の構成部材が、ケーシング（１）に対して内部で圧縮機に動作可能に固着され、他方の構成部材が、少なくとも１つの把持手段（２０）によって第１の構成部材に取り付けられて押圧されることを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
19. 把持手段（２０）が、圧力ボルト（２２）を備えることを特徴とする、請求項１８に記載の装置。
20. 圧縮機が、ケーシング（１）に対して内部に音響フィルタ（５）を保持し、クレードル部分（１１、１２）の第１の部分が音響フィルタ（５）に対して外側に組み込まれることを特徴とする、請求項１８に記載の装置。
21. クレードル部分（１１、１２）の第１の部分が、一体の構成部材において、音響フィルタ（５）に組み込まれることを特徴とする、請求項２０に記載の装置。
22. クレードル（１０）のクレードル部分（１１、１２）のそれぞれが、前記クレードル（１０）に固定される通電ケーブル（４）のそれぞれの断面部分を収容するために、唯一の中間凹部（１１ａ、１２ａ）を備えることを特徴とする、請求項１８に記載の装置。

Images