JP2010022421A - ミキシングチップ - Google Patents
ミキシングチップ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010022421A JP2010022421A JP2008183942A JP2008183942A JP2010022421A JP 2010022421 A JP2010022421 A JP 2010022421A JP 2008183942 A JP2008183942 A JP 2008183942A JP 2008183942 A JP2008183942 A JP 2008183942A JP 2010022421 A JP2010022421 A JP 2010022421A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- paste
- mixing
- housing
- syringe holder
- locked
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C9/00—Impression cups, i.e. impression trays; Impression methods
- A61C9/0026—Syringes or guns for injecting impression material; Mixing impression material for immediate use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C5/00—Filling or capping teeth
- A61C5/60—Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
- A61C5/62—Applicators, e.g. syringes or guns
- A61C5/64—Applicators, e.g. syringes or guns for multi-component compositions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00503—Details of the outlet element
- B05C17/00506—Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00593—Hand tools of the syringe type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/00491—Surgical glue applicators
- A61B2017/00495—Surgical glue applicators for two-component glue
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T137/00—Fluid handling
- Y10T137/8593—Systems
- Y10T137/87571—Multiple inlet with single outlet
- Y10T137/87652—With means to promote mixing or combining of plural fluids
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)
- Dental Preparations (AREA)
- Package Specialized In Special Use (AREA)
Abstract
【解決手段】ミキシングチップを、ミキシングエレメント1が内部に装着されたハウジング2と、一対のペースト注入口3a及び流路部3bを有しハウジング2の吐出口と反対側の端部に係止されるペースト案内部材3と、ハウジング2又はペースト案内部材3に固定又は一体に形成されている2つの係止部材とから成り、更にハウジング2とペースト案内部材3とが前記光重合触媒を光活性する波長の光を透過せず且つ該波長の光以外の光を透過する着色プラスチック材料から成る構成とする。
【選択図】図1
Description
図1は本発明に係るミキシングチップの1実施例を分解した様子を示す斜視説明図、図2は図1の本発明に係るミキシングチップがシリンジホルダに係止固定される前の様子を示す側面図、図3は図1の本発明に係るミキシングチップがシリンジホルダに係止固定された様子を示す側面図、図4は本発明に係るミキシングチップの爪部を示す拡大斜視図、図5は本発明に係るミキシングチップの爪部が係止されるシリンジホルダの係止孔を示す斜視図、図6は係止部材として2つの爪部が設けられた本発明に係るミキシングチップの他の実施例を示す側面図、図7は本発明に係るミキシングチップの更に他の実施例を示す側面図、図8は本発明に係るミキシングチップの爪部に設けられている解除機構を示す拡大斜視図、図9は本発明に係るミキシングチップを取り外す様子を示す説明図、図10はペースト案内部材の内部の様子を示す断面説明図である。
これに対して、ペースト案内部材3と2つの係止部材とは、全てを一体的に成形させたり、これらのうち少なくとも2つを一体的に成形させたり、図1の如く全てを個々に製作して互いに固定させたりすることができる。
また、歯列矯正用ブラケットを歯牙の表面に接着するための歯列矯正用ブラケット用接着剤の使用量は比較的少量であるから、シリンジY,Y内に未使用のペーストが残るので、ミキシングチップを交換することによって後日使用することができる。したがって、本発明に係るミキシングチップは、使用後の交換が容易にできるか否かも非常に重要となる。
2 ハウジング
3 ペースト案内部材
3a ペースト注入口
3b 流路部
4 爪部
5 突起部
6 解除機構
7 凸状部
X シリンジホルダ
Xa 係止孔
Xb 穴部
Y シリンジ
Claims (2)
- 少なくともα−β不飽和カルボン酸重合体と水と該α−β不飽和カルボン酸重合体と反応しない充填剤とを含有する第1ペーストと、少なくともフルオロアルミノシリケートガラス粉末と酸基を持たない重合性モノマーとを含有する第2ペーストとから成り、且つ該両ペーストの何れか一方又は両方に光重合触媒を含有した2種類のペーストで構成されている歯列矯正用ブラケット用接着剤の各ペーストが収納された2本のシリンジが並列して配備されているシリンジホルダの先端に係止されるミキシングチップであって、
ミキシングエレメントが内部に装着されたハウジングと、2本のシリンジの各ノズルにそれぞれ取り付けられる一対のペースト注入口及び各シリンジからそれぞれ押し出されたペーストを該両ペースト注入口から該ハウジング内へと導く流路部を有し該ハウジングの吐出口と反対側に位置する端部に係止されるペースト案内部材と、該ペースト案内部材又は該ハウジングに固定又は一体に形成されていて前記シリンジホルダに形成された係止孔に係止される爪部とシリンジホルダに穿設された穴部に挿入される突起部とを有するか又は前記シリンジホルダに形成された2箇所の係止孔に挿入係止される一対の爪部を有する係止部材とから成り、該ハウジングと該ペースト案内部材とが前記光重合触媒を光活性する波長の光を透過せず且つ該波長の光以外の光を透過する着色プラスチック材料から構成されていることを特徴とするミキシングチップ。 - シリンジホルダと爪部との係止状態を解除するために爪部に更に解除機構が設けられている請求項1に記載のミキシングチップ。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008183942A JP5172514B2 (ja) | 2008-07-15 | 2008-07-15 | ミキシングチップ |
US12/494,924 US20100012210A1 (en) | 2008-07-15 | 2009-06-30 | Mixing tip |
EP20090008874 EP2145599A1 (en) | 2008-07-15 | 2009-07-07 | Mixing tip |
CN2009101399272A CN101664653B (zh) | 2008-07-15 | 2009-07-15 | 混合头 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008183942A JP5172514B2 (ja) | 2008-07-15 | 2008-07-15 | ミキシングチップ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010022421A true JP2010022421A (ja) | 2010-02-04 |
JP5172514B2 JP5172514B2 (ja) | 2013-03-27 |
Family
ID=41210442
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008183942A Active JP5172514B2 (ja) | 2008-07-15 | 2008-07-15 | ミキシングチップ |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20100012210A1 (ja) |
EP (1) | EP2145599A1 (ja) |
JP (1) | JP5172514B2 (ja) |
CN (1) | CN101664653B (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013544624A (ja) * | 2010-09-22 | 2013-12-19 | ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー | 同じ割合で進行する分配装置、流れを同じ割合で進行させるための方法、および混合可能な材料を混合するための方法 |
JP2014091123A (ja) * | 2012-11-06 | 2014-05-19 | Nordson Corp | 吐出組立体、及び吐出器を組み立てるとともに流体を吐出する方法 |
JPWO2020241600A1 (ja) * | 2019-05-30 | 2020-12-03 |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5172185B2 (ja) * | 2007-03-22 | 2013-03-27 | 株式会社ジーシー | ミキシングチップ |
EP2407249A1 (de) * | 2010-07-16 | 2012-01-18 | Sulzer Mixpac AG | Zwischenstück zur Verbindung einer Kartusche mit einem statischen Mischer |
CA2746283A1 (en) * | 2010-09-10 | 2012-03-10 | Sulzer Mixpac Ag | Childproof closure for a dispensing apparatus |
GB201020005D0 (en) | 2010-11-25 | 2011-01-12 | Smith & Nephew | Composition 1-1 |
CN107033596A (zh) | 2010-11-25 | 2017-08-11 | 史密夫及内修公开有限公司 | 组合物i – ii及其产品和用途 |
CN103998149B (zh) * | 2011-10-17 | 2017-03-29 | 苏舍米克斯帕克有限公司 | 筒和多组分筒 |
US9486190B2 (en) | 2011-10-28 | 2016-11-08 | Medtronic Xomed, Inc. | Spray delivery system |
US10441959B2 (en) | 2011-10-28 | 2019-10-15 | Medtronic Xomed, Inc. | Multi-orifice spray head |
US8974436B2 (en) | 2011-10-28 | 2015-03-10 | Medtronic Xomed, Inc. | Multi-sectioned cannula with multiple lumens |
US20150159066A1 (en) | 2011-11-25 | 2015-06-11 | Smith & Nephew Plc | Composition, apparatus, kit and method and uses thereof |
US9138772B2 (en) * | 2012-10-31 | 2015-09-22 | Nordson Corporation | Dispensing assembly and method using snap engagement of a mixer and a cartridge |
JP5973365B2 (ja) * | 2013-03-01 | 2016-08-23 | 株式会社ジーシー | 歯科用ミキサー |
US20160120706A1 (en) | 2013-03-15 | 2016-05-05 | Smith & Nephew Plc | Wound dressing sealant and use thereof |
KR101406068B1 (ko) * | 2013-09-05 | 2014-06-11 | (주)디엑스엠 | 디스펜서용 믹싱팁 |
US9895289B2 (en) | 2014-04-18 | 2018-02-20 | Covidien Lp | Mixing syringe |
CN106102597B (zh) * | 2014-04-18 | 2018-12-28 | 柯惠有限合伙公司 | 混合喷嘴 |
US10281074B2 (en) | 2016-01-14 | 2019-05-07 | Nordson Corporation | Adapters for connecting a separated-outlet fluid cartridge to a single-inlet mixer, and related methods |
KR101803387B1 (ko) | 2017-09-08 | 2017-11-30 | 주식회사 프라임테크 | 인상재 카트리지의 믹싱팁 결합구조 |
WO2019050119A1 (ko) * | 2017-09-08 | 2019-03-14 | 주식회사 프라임테크 | 인상재 카트리지의 믹싱팁 결합구조 |
USD896970S1 (en) * | 2018-01-31 | 2020-09-22 | Kettenbach Gmbh & Co. Kg | Medical cartridge |
KR102426102B1 (ko) * | 2020-06-10 | 2022-07-27 | 문형주 | 일체형 치과용 인상재 도포팁 및 이를 포함하는 인상재 도포장치 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH048358A (ja) * | 1990-04-26 | 1992-01-13 | Sankin Kogyo Kk | 歯科用光重合型レジンの収納容器 |
JPH11228327A (ja) * | 1998-02-18 | 1999-08-24 | Gc Corp | 歯科用ペースト系グラスアイオノマーセメント組成物 |
JP2002536090A (ja) * | 1999-02-04 | 2002-10-29 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | 液体組成物分与カートリッジ |
US20030183653A1 (en) * | 2002-03-26 | 2003-10-02 | Bills Dan J. | Two-part composition syringe delivery system |
JP2005523071A (ja) * | 2002-04-18 | 2005-08-04 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | 光硬化性材料用容器 |
JP2005536331A (ja) * | 2002-07-19 | 2005-12-02 | コルテネ/ヴァーレデント ゲーエムベーハー ウント コー.カーゲー | 液状物質の送出システム |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5100320A (en) * | 1990-01-16 | 1992-03-31 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Dental packaging material and cartridge |
CH681146A5 (ja) | 1990-07-20 | 1993-01-29 | Wilhelm A Keller | |
US5387103A (en) * | 1993-02-16 | 1995-02-07 | Ultradent Products, Inc. | Syringe apparatus for delivering tooth composites and other solid yet pliable materials |
EP0723807B1 (en) | 1995-01-16 | 2001-09-19 | Wilhelm A. Keller | Mixer and multiple component dispensing device assembly and method for the aligned connection of the mixer to the multiple component dispensing device |
US6458095B1 (en) * | 1997-10-22 | 2002-10-01 | 3M Innovative Properties Company | Dispenser for an adhesive tissue sealant having a housing with multiple cavities |
US6394314B1 (en) * | 1999-10-12 | 2002-05-28 | Discus Dental Impressions, Inc. | Double-barreled syringe with detachable locking mixing tip |
US20040033466A1 (en) * | 2002-08-15 | 2004-02-19 | Kerr Corporation | Single dose dental restorative material delivery system and method |
ATE458556T1 (de) * | 2003-08-21 | 2010-03-15 | Medmix Systems Ag | Anordnung und verfahren zum transfer, mischen und austragen von komponenten |
US20060286503A1 (en) * | 2005-06-20 | 2006-12-21 | Phillip Mark | Dosing device including cartridge |
ATE466665T1 (de) * | 2006-03-24 | 2010-05-15 | Medmix Systems Ag | Austraganordnung mit abnehmbar befestigbaren zubehörteilen |
US7387432B2 (en) * | 2006-10-11 | 2008-06-17 | Meditech International Ltd.-Samoa | Slidable securing device for a mixer to allow communication between a mixer housing and a mixer inlet portion of the mixer |
JP4795205B2 (ja) * | 2006-11-16 | 2011-10-19 | 株式会社ジーシー | ミキシングエレメント |
JP5172185B2 (ja) * | 2007-03-22 | 2013-03-27 | 株式会社ジーシー | ミキシングチップ |
-
2008
- 2008-07-15 JP JP2008183942A patent/JP5172514B2/ja active Active
-
2009
- 2009-06-30 US US12/494,924 patent/US20100012210A1/en not_active Abandoned
- 2009-07-07 EP EP20090008874 patent/EP2145599A1/en not_active Ceased
- 2009-07-15 CN CN2009101399272A patent/CN101664653B/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH048358A (ja) * | 1990-04-26 | 1992-01-13 | Sankin Kogyo Kk | 歯科用光重合型レジンの収納容器 |
JPH11228327A (ja) * | 1998-02-18 | 1999-08-24 | Gc Corp | 歯科用ペースト系グラスアイオノマーセメント組成物 |
JP2002536090A (ja) * | 1999-02-04 | 2002-10-29 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | 液体組成物分与カートリッジ |
US20030183653A1 (en) * | 2002-03-26 | 2003-10-02 | Bills Dan J. | Two-part composition syringe delivery system |
JP2005523071A (ja) * | 2002-04-18 | 2005-08-04 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | 光硬化性材料用容器 |
JP2005536331A (ja) * | 2002-07-19 | 2005-12-02 | コルテネ/ヴァーレデント ゲーエムベーハー ウント コー.カーゲー | 液状物質の送出システム |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013544624A (ja) * | 2010-09-22 | 2013-12-19 | ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー | 同じ割合で進行する分配装置、流れを同じ割合で進行させるための方法、および混合可能な材料を混合するための方法 |
US9073020B2 (en) | 2010-09-22 | 2015-07-07 | Heraeus Medical Gmbh | Synchronised dispensing device, method for synchronising flows, and method for mixing a mixable material |
JP2014091123A (ja) * | 2012-11-06 | 2014-05-19 | Nordson Corp | 吐出組立体、及び吐出器を組み立てるとともに流体を吐出する方法 |
JPWO2020241600A1 (ja) * | 2019-05-30 | 2020-12-03 | ||
JP7399959B2 (ja) | 2019-05-30 | 2023-12-18 | 株式会社ジーシー | 歯科用粘性材料梱包体の連結構造 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN101664653B (zh) | 2013-10-23 |
US20100012210A1 (en) | 2010-01-21 |
EP2145599A1 (en) | 2010-01-20 |
CN101664653A (zh) | 2010-03-10 |
JP5172514B2 (ja) | 2013-03-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5172514B2 (ja) | ミキシングチップ | |
US8007164B2 (en) | Mixing tip | |
DK2315553T3 (en) | DEVICE FOR INJECTION OF A FILLING MATERIAL IN FLUID PHASE IN A CHANNEL cavity | |
KR101288778B1 (ko) | 재료 분배 장치 | |
US8919609B2 (en) | Dental mixing device having an auto-aligning tip mixing tip | |
US6305934B1 (en) | Multifunction syringe for repairing teeth | |
JP4803475B2 (ja) | 少なくとも四つの成分を混合するためのシステム及び方法 | |
JP2009509670A (ja) | 歯科用組成物放出のための複数のバレルを有する吐出シリンジ | |
US20100114158A1 (en) | Delivery assembly, delivery tip, and method of using same | |
EP2282692B1 (en) | Mixer for mixing a dental composition | |
JP6480422B2 (ja) | 歯科材料用ペン型ディスペンサー | |
EP3302346B1 (en) | A dental material dispensing device | |
JP4733617B2 (ja) | 医療用ペースト注入混練器及び医療用ペースト注入混練器材 | |
JP5973365B2 (ja) | 歯科用ミキサー | |
JP2012100852A (ja) | 生体組織接着剤塗布用具 | |
JP2003144458A (ja) | 光拡散樹脂ファイバーと光硬化樹脂および光硬化樹脂象牙質接着剤を応用した歯科根管充填システム | |
US20180338816A1 (en) | Dispenser and a method of dispensing a pasty material | |
KR20140128033A (ko) | 2종류의 충진재가 혼합되어 주입되는 주사기 | |
AU780699B2 (en) | Capsule for dental restoration material | |
JP5116400B2 (ja) | 着色された支台築造用フォーマー | |
JP2007319766A (ja) | 二液混合吐出装置 | |
JP2005319708A (ja) | 筐体ケースおよびその筐体ケース成型用の金型 | |
UA52225A (uk) | Спосіб полімеризації фотокомпозиційних матеріалів при пломбуванні каріозних порожнин і пристрій для його здійснення |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110615 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121220 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121225 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121226 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5172514 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D03 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |