JP2005293189A - Information display controller and electronic dictionary program - Google Patents
Information display controller and electronic dictionary program Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005293189A JP2005293189A JP2004106718A JP2004106718A JP2005293189A JP 2005293189 A JP2005293189 A JP 2005293189A JP 2004106718 A JP2004106718 A JP 2004106718A JP 2004106718 A JP2004106718 A JP 2004106718A JP 2005293189 A JP2005293189 A JP 2005293189A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- headword
- recording
- explanation
- recorded
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Abstract
Description
本発明は、電子化された見出し語情報に対応する説明情報の検索を行う機能が搭載された情報表示制御装置、電子辞書プログラムに関する。 The present invention relates to an information display control device and an electronic dictionary program equipped with a function of searching for explanation information corresponding to digitized headword information.
一般に、英和辞典、和英辞典、国語辞典、百科事典など各種の事典や辞書の内容を電子化して記録し、簡単に検索することができる機能が搭載された電子辞書(装置)が広く利用されている。こうした電子辞書では、見出し語と、その見出し語に対応する説明内容とが関連付けられて記録されており、見出し語を選択するあるいは文字列を入力することで、この入力された見出し語(あるいは文字列)に対応する説明内容とを表示させることができる。また、英和辞典、和英辞典、国語辞典などでは、見出し語に対応する説明内容だけでなく見出し語を含む文章、すなわち用例(例文)を表示することにより、見出し語が持つ単語の意味などを容易かつ確実に把握し易くなっている。 In general, electronic dictionaries (equipment) equipped with functions that can electronically record various dictionary and dictionary contents such as English-Japanese dictionaries, Japanese-English dictionaries, Japanese dictionaries, encyclopedias, and can be easily searched are widely used. Yes. In such an electronic dictionary, a headword and an explanation content corresponding to the headword are recorded in association with each other. By selecting a headword or inputting a character string, the entered headword (or characters) is recorded. Column) can be displayed. Also, in English-Japanese dictionaries, Japanese-English dictionaries, Japanese language dictionaries, etc., not only the contents of explanations corresponding to headwords but also sentences containing headwords, that is, examples (example sentences), can be used to easily explain the meaning of the words in headwords And it is easy to grasp reliably.
近年では、携帯電話などにおいても英和辞典などの電子辞書の機能を搭載し、この電子辞書によって検索した単語や検索結果を電子メールの本文やメモに貼り付けて利用できるようになっている。 In recent years, functions of electronic dictionaries such as English-Japanese dictionaries have also been installed in mobile phones and the like, and words and search results searched by this electronic dictionary can be used by pasting them in the text and memos of e-mails.
また、特許文献1に掲載されているように電子辞書に通信機能を搭載し、パーソナルコンピュータなど他の電子装置と通信することができるものも考えられている。特許文献1に記載されている電子辞書は、パーソナルコンピュータの表示部で表示された英文のテキスト中で検索対象とする単語が範囲指定されることで、この範囲指定された単語データを通信によって受信し、この単語データについての検索を実行して、検索結果をパーソナルコンピュータに送信して表示させることができる。
しかしながら、従来の電子辞書では、見出し語の指定に応じて検索した結果(説明内容、用例)については、その電子辞書を使用しているユーザだけしか参照することができない。電子辞書には、ヒストリ機能と呼ばれる過去の検索結果を保存する機能を有しているものもあるが、このヒストリ機能を使用しても、実際に検索を実行した電子辞書でなければ検索結果を利用することができなかった。 However, in the conventional electronic dictionary, only the user who uses the electronic dictionary can refer to the search result (explanation content, example) according to the designation of the entry word. Some electronic dictionaries have a function to save past search results called the history function, but even if this history function is used, the search results can only be retrieved if the electronic dictionary is not actually searched. Could not be used.
また、例えば英和辞典を用いて見出し語とする英単語に対して学習をする場合に、用例(例文)を参照することが非常に有用であり、電子辞書には見出し語に対応づけて用例情報が用意されているものもある。しかしながら、用例情報を利用する場合には、自らが検索して用例情報を表示させる必要がある。 In addition, for example, when learning an English word as an entry word using an English-Japanese dictionary, it is very useful to refer to an example (example sentence), and the electronic dictionary associates the example information with the entry word. Some are available. However, when using the example information, it is necessary for the user to search and display the example information.
また、携帯電話に搭載された電子辞書の機能では、電子メールに検索結果を貼り付けることで、電子メールの本文として他の携帯電話の利用者に検索結果を閲覧させることができる。しかしながら、電子辞書の検索結果としてではなく、メール本文として閲覧できるだけである。 In addition, with the function of the electronic dictionary installed in the mobile phone, the search result can be viewed by other mobile phone users as the body of the email by pasting the search result into the email. However, it can only be viewed as a mail text, not as a search result of an electronic dictionary.
また、特許文献1に掲載された電子辞書においても、パーソナルコンピュータからの要求に応じて検索を実行するので、その検索結果についてはパーソナルコンピュータにおいて利用できるのみとなっていた。
Also, in the electronic dictionary published in
また、多くの用例を参照する方が学習効果が期待できるが、従来の電子辞書では、予め用意されている用例情報しか利用することができなかった。さらに、従来の電子辞書では、既存の用例情報(例文や訳文)を表示させて閲覧できるだけであり、特別な学習効果を期待できるような有効な活用ができるものではなかった。 Further, a learning effect can be expected by referring to many examples. However, in a conventional electronic dictionary, only example information prepared in advance can be used. Furthermore, conventional electronic dictionaries can only display existing example information (example sentences and translations) for browsing, and cannot be effectively used to expect special learning effects.
本発明の課題は、電子化された用例情報を有効かつ簡単に活用することが可能となる情報表示制御装置、電子辞書プログラムを提供することにある。 An object of the present invention is to provide an information display control device and an electronic dictionary program that can effectively and easily utilize digitized example information.
請求項1記載の発明は、見出し語情報に対応する説明情報と共に前記見出し語情報を含む文章からなる第1用例情報を記録する情報記録手段と、他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する第2用例情報とを受信する受信手段と、前記受信手段によって受信された前記第2用例情報を前記情報記録手段に記録された見出し語情報と対応付けて記録する受信情報記録手段と、見出し語情報の指定を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された見出し語情報の指定に応じて、該当する見出し語情報に対応する前記受信情報記録手段により記録された前記第1用例情報と前記第2用例情報とを表示する用例情報表示手段とを具備したことを特徴とする。
The invention according to
請求項2記載の発明は、請求項1記載の発明において、前記情報記録手段には、前記見出し語情報に対応して少なくとも1つの語義の分類情報ごとに分類されて説明情報が記録されており、前記受信情報記録手段は、前記第2用例情報を前記見出し語情報と前記分類情報とに対応付けて記録することを特徴とする。 According to a second aspect of the present invention, in the first aspect of the invention, the information recording means records at least one meaning-based classification information corresponding to the headword information and records explanatory information. The reception information recording means records the second example information in association with the headword information and the classification information.
請求項3記載の発明は、請求項2記載の発明において、前記用例情報表示手段は、前記入力手段によって入力された見出し語情報の前記分類情報の指定に応じて、この指定の分類情報に対応する前記第1用例情報と前記第2用例情報とを表示することを特徴とする。
The invention according to
請求項4記載の発明は、請求項1記載の発明において、前記受信情報記録手段により記録された前記第2用例情報を一覧表示する用例情報一覧表示手段とをさらに具備したことを特徴とする。
The invention according to claim 4 is the invention according to
請求項5記載の発明は、請求項4記載の発明において、前記第2用例情報には前記見出し語情報を含む例文と前記例文に対する訳文を含んでおり、前記用例情報一覧表示手段は、前記見出し語を隠した例文と共に、同例文に対する訳文とを表示することを特徴とする。 The invention according to claim 5 is the invention according to claim 4, wherein the second example information includes an example sentence including the headword information and a translation for the example sentence, and the example information list display means includes the heading information Along with an example sentence in which a word is hidden, a translation for the example sentence is displayed.
請求項6記載の発明は、請求項1記載の発明において、前記受信情報記録手段は、前記他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する前記第2用例情報とを、前記他の電子機器が属するグループ毎に分類して記録することを特徴とする。 According to a sixth aspect of the present invention, in the first aspect of the invention, the reception information recording means includes the headword information transmitted from the other electronic device and the second example information corresponding to the headword information. The recording is classified and recorded for each group to which the other electronic device belongs.
請求項7記載の発明は、請求項6記載の発明において、前記用例情報表示手段は、前記第2用例情報を表示する際に、前記受信情報記録手段により分類して記録されたグループに関連するマークを付すことを特徴とする。 The invention described in claim 7 relates to the invention described in claim 6, wherein the example information display means relates to a group classified and recorded by the received information recording means when displaying the second example information. It is characterized by attaching a mark.
請求項8記載の発明は、見出し語情報に対応して少なくとも1つの説明情報を記録する情報記録手段と、前記情報記録手段により記録された見出し語情報と説明情報に対する検索要求を入力する検索要求入力手段と、前記検索要求入力手段によって入力された検索要求に応じて、前記情報記録手段に記録された見出し語情報を検索し、該当する見出し語情報と説明情報とを取得する情報取得手段と、前記情報取得手段によって取得された見出し語情報と説明情報に対する、前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を作成する用例情報作成手段と、前記用例情報作成手段によって作成された用例情報を送信する送信手段とを具備したことを特徴とする。 The invention according to claim 8 is an information recording means for recording at least one explanation information corresponding to the entry word information, and a search request for inputting a search request for the entry word information and the explanation information recorded by the information recording means. Input means; and information acquisition means for searching for headword information recorded in the information recording means and acquiring corresponding headword information and explanation information in response to a search request input by the search request input means. , For the headword information and the explanation information acquired by the information acquisition means, the example information creating means for creating example information composed of sentences including the headword information and the example information created by the example information creating means are transmitted. And a transmission means.
請求項9記載の発明は、見出し語情報に対応して複数の語義の分類情報ごとに分類された説明情報と共に、前記説明情報に対応する前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を記録する情報記録手段と、他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信する受信手段と、前記受信手段によって受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信された見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示する表示手段と、前記表示手段によって一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する選択手段と、前記選択手段により選択された説明情報と前記表示手段によって表示された用例情報とが対応しているかを判別する判別手段と、前記判別手段による判別結果を出力する結果出力手段とを具備したことを特徴とする。 The invention according to claim 9 records example information composed of sentences including the headword information corresponding to the explanation information together with the explanation information classified for each of the plurality of word meaning classification information corresponding to the headword information. Corresponding to received headwords together with information recording means, receiving means for receiving headword information and classification information transmitted from other electronic devices, and example information corresponding to the classification information received by the receiving means Display means for displaying a list of explanation information for each of the plurality of classification information, a selection means for selecting any of the plurality of explanation information displayed as a list by the display means, the explanation information selected by the selection means, and the A discriminating unit that discriminates whether or not the example information displayed by the display unit corresponds; and a result output unit that outputs a discrimination result by the discriminating unit. To.
請求項10記載の発明は、請求項9記載の発明において、前記用例情報には前記見出し語情報を含む例文と同例文に対する訳文を含んでおり、前記表示手段によって例文のみを表示し、前記判別手段によって説明情報と前記例文とが対応すると判別された場合に、前記表示手段によって表示された例文に対する訳文を表示することを特徴とする。
The invention according to
請求項11記載の発明は、請求項9記載の発明において、前記受信手段によって見出し語情報と分類情報と共に、前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を受信し、前記他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する前記用例情報とを、前記他の電子機器が属するグループ毎に分類して記録する記録手段を具備したことを特徴とする。 According to an eleventh aspect of the present invention, in the invention according to the ninth aspect, the receiving means receives example information consisting of sentences including the headword information together with headword information and classification information, and transmits the information from the other electronic device. And recording means for classifying and recording the entry word information and the example information corresponding to the entry word information for each group to which the other electronic device belongs.
請求項12記載の発明は、請求項11記載の発明において、前記記録手段により記録された前記用例情報をグループ毎に一覧表示する用例情報一覧表示手段とをさらに具備したことを特徴とする。
The invention described in claim 12 is the invention described in
請求項13記載の発明は、見出し語情報に対応して少なくとも1つの説明情報と共に、前記説明情報に対応する前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を記録する情報記録手段と、前記情報記録手段により記録された見出し語情報と説明情報に対する検索要求を入力する検索要求入力手段と、前記検索要求入力手段によって入力された検索要求に応じて、前記情報記録手段に記録された見出し語情報を検索し、該当する見出し語情報と説明情報とを取得する情報取得手段と、前記情報取得手段によって取得された見出し語情報と説明情報に対応する前記用例情報を送信する送信手段とを具備したことを特徴とする。 According to a thirteenth aspect of the present invention, there is provided an information recording means for recording example information including sentences including the headword information corresponding to the explanation information together with at least one explanation information corresponding to the headword information, and the information recording Search request input means for inputting a search request for headword information and explanation information recorded by the means, and headword information recorded in the information recording means in response to the search request input by the search request input means. Information acquisition means for searching and acquiring corresponding headword information and explanation information, and transmission means for transmitting the headword information and the example information corresponding to the explanation information acquired by the information acquisition means It is characterized by.
請求項14記載の発明は、コンピュータを、見出し語情報に対応する説明情報と共に前記見出し語情報を含む文章からなる第1用例情報を記録する情報記録手段と、他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する第2用例情報とを受信する受信手段と、前記受信手段によって受信された前記第2用例情報を前記情報記録手段に記録された見出し語情報と対応付けて記録する受信情報記録手段と、見出し語情報の指定を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された見出し語情報の指定に応じて、該当する見出し語情報に対応する前記受信情報記録手段により記録された前記第2用例情報を表示する用例情報表示手段として機能させる。 According to the fourteenth aspect of the present invention, there is provided information recording means for recording the first example information composed of a sentence including the headword information together with the explanation information corresponding to the headword information, and a headline transmitted from another electronic device. Receiving means for receiving word information and second example information corresponding to the headword information, and associating the second example information received by the receiving means with headword information recorded in the information recording means The received information recording means for recording, the input means for inputting the designation of headword information, and the received information recording means corresponding to the corresponding headword information according to the designation of the headword information input by the input means It functions as an example information display means for displaying the recorded second example information.
請求項15記載の発明は、コンピュータを、見出し語情報に対応して複数の語義の分類情報ごとに分類された説明情報と共に、前記説明情報に対応する前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を記録する情報記録手段と、他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信する受信手段と、前記受信手段によって受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信された見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示する表示手段と、前記表示手段によって一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する選択手段と、前記選択手段により選択された説明情報と前記表示手段によって表示された用例情報とが対応しているかを判別する判別手段と、前記判別手段による判別結果を出力する結果出力手段として機能させる。 The invention according to claim 15 is an example in which the computer includes example information including sentence information including the entry word information corresponding to the explanation information, together with the explanation information classified for each of the plurality of word meaning classification information corresponding to the entry word information. Information recording means for recording information, receiving means for receiving headword information and classification information transmitted from another electronic device, and received header information together with example information corresponding to the classification information received by the receiving means Display means for displaying a list of explanation information for each of a plurality of classification information corresponding to words, a selection means for selecting any of the plurality of explanation information displayed in a list by the display means, and an explanation selected by the selection means Discrimination means for discriminating whether the information corresponds to the example information displayed by the display means; and a result output means for outputting a discrimination result by the discrimination means; To function Te.
請求項1記載の発明によれば、他の電子機器から送信された用例情報を受信して見出し語情報と対応付けて記録しておくことで、情報記録手段(辞書)に記録された情報の検索のために入力された見出し語情報の指定に応じて、該当する見出し語情報に対応する他の電子機器から受信した用例情報を表示することができるので、情報記録手段に予め用意された既存の用例情報(第1用例情報)だけでなく、新規の用例情報(第2用例情報)を有効かつ簡単に利用することができる。 According to the first aspect of the present invention, the example information transmitted from another electronic device is received and recorded in association with the headword information, so that the information recorded in the information recording means (dictionary) is recorded. Since the example information received from another electronic device corresponding to the corresponding headword information can be displayed according to the designation of the headword information input for the search, the existing information prepared in advance in the information recording means In addition to the example information (first example information), new example information (second example information) can be used effectively and easily.
請求項2記載の発明によれば、請求項1の発明の効果に加えて、情報記録手段において見出し語に対応して少なくとも1つの語義の分類情報ごとに分類されて説明情報が記録されている場合に、他の電子機器から受信した第2用例情報を分類情報とに対応付けて記録することで、各説明情報に応じた第2用例情報を表示させることができる。 According to the second aspect of the invention, in addition to the effect of the first aspect of the invention, the information recording means classifies the at least one meaning-based classification information corresponding to the headword and records the explanation information. In this case, by recording the second example information received from another electronic device in association with the classification information, the second example information corresponding to each piece of explanation information can be displayed.
請求項3記載の発明によれば、請求項2の発明の効果に加えて、入力された見出し語情報の指定に応じて情報記録手段に記録された既存の用例情報を表示する際に、他の電子機器から受信した用例情報についても同じように表示させることができる。
According to the invention of
請求項4記載の発明によれば、請求項1の発明の効果に加えて、他の電子機器から受信した用例情報、すなわち新規に追加された用例情報のみを一覧表示させることができる。
According to the invention described in claim 4, in addition to the effect of the invention of
請求項5記載の発明によれば、請求項4の発明の効果に加えて、他の電子機器から受信した例文と訳文とを含む用例情報を表示する際に、例文中の見出し語を隠して表示することで、この例文と訳文とを参考にして、隠された見出し語を推測する学習に利用することができる。 According to the invention of claim 5, in addition to the effect of the invention of claim 4, when displaying example information including example sentences and translations received from other electronic devices, the headwords in the example sentences are hidden. By displaying, the example sentence and the translated sentence can be used as a reference for learning to guess the hidden headword.
請求項6記載の発明によれば、請求項1の発明の効果に加えて、他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する用例情報とを、他の電子機器が属するグループ毎、例えば学校のクラス、塾のクラスなど、英会話教室のクラス毎に分類して記録しておくことで、各グループで利用される頻度の高い用例情報を特定して表示させることができる。
According to the invention described in claim 6, in addition to the effect of the invention of
請求項7記載の発明によれば、請求項6の発明の効果に加えて、他の電子機器から受信した用例情報を表示する際に、グループに関連するマークを付すことにより、何れのグループで利用される用例情報であるかを容易に判別することができる。 According to the invention described in claim 7, in addition to the effect of the invention of claim 6, when displaying example information received from another electronic device, a mark related to the group is attached to any group. It is possible to easily determine whether the example information is used.
請求項8記載の発明によれば、見出し語情報に対応して少なくとも1つの説明情報が記録された情報記録手段(辞書)に対する検索要求を入力して、該当する見出し語情報と説明情報とを取得し、この取得された見出し語情報と説明情報に対する用例情報を作成して送信することができるので、用例情報の作成対象とする見出し語と説明情報を辞書から容易に選択することができ、また見出し語と説明情報とに簡単に対応付けて用例情報を作成できる。 According to the eighth aspect of the present invention, a search request for an information recording means (dictionary) in which at least one explanation information is recorded corresponding to the entry word information is input, and the corresponding entry word information and the explanation information are obtained. Since it is possible to create and transmit example information for the acquired headword information and explanation information, it is possible to easily select the headword and explanation information to be used for creation of the example information from the dictionary, Also, example information can be created by simply associating headwords with explanation information.
請求項9記載の発明によれば、他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信し、この受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信した見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示することで、用例情報に対応する説明情報を選択させるゲーム(クイズ)を提供することができ、この一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する指示が入力された場合に、選択された説明情報と用例情報とが対応しているか、すなわち選択が正しいかあるいは誤りであるかを判別して、その結果をゲーム(クイズ)についての判定として出力することができる。すなわち、電子化された用例情報を単に表示して閲覧するだけでなく、ゲームに活用することで、用例情報に対する印象を強くして学習効果の向上を図ることが可能となる。 According to the ninth aspect of the present invention, the headword information and the classification information transmitted from the other electronic device are received, and a plurality of information corresponding to the received headword are received together with the example information corresponding to the received classification information. By displaying a list of explanation information for each classification information, it is possible to provide a game (quiz) for selecting explanation information corresponding to example information, and select any one of the plurality of explanation information displayed in the list. When an instruction is input, it is determined whether the selected explanation information corresponds to the example information, that is, whether the selection is correct or incorrect, and the result is output as a determination for the game (quiz). can do. That is, it is possible not only to simply display and browse the digitized example information but also to use it in a game, thereby enhancing the impression of the example information and improving the learning effect.
請求項10記載の発明によれば、請求項9の発明の効果に加えて、用例情報に例文と訳文とが含まれる場合、ゲーム(クイズ)の出題として例文を表示し、この例文に対応する説明情報が正しく選択された場合に、選択が正しかったことを表すように例文に対する訳文を表示して確認させることができる。
According to the invention described in
請求項11記載の発明によれば、請求項9の発明の効果に加えて、他の電子機器から見出し語情報と分類情報と共に、見出し語情報を含む文章からなる用例情報を受信することで、受信した情報を用いてゲーム(クイズ)を提供すると共に、見出し語情報と用例情報とを他の電子機器が属するグループ毎、例えば学校のクラス、塾のクラスなど、英会話教室のクラス毎に分類して記録しておくことで、各グループで利用される頻度の高い用例情報を特定して利用することができる。
According to the invention of
請求項12記載の発明によれば、請求項11の発明の効果に加えて、記録された用例情報をグループ毎に一覧表示することで、グループ内で利用される用例情報毎に参照することができる。
According to the invention of claim 12, in addition to the effect of the invention of
請求項13記載の発明によれば、見出し語情報に対応して少なくとも1つの説明情報と共に、説明情報に対応する見出し語情報を含む文章からなる用例情報が記録された情報記録手段(辞書)に対する検索要求を入力して、該当する見出し語情報と説明情報とを取得し、この取得された見出し語情報と説明情報に対応する用例情報とを送信することができるので、この見出し語情報と用例情報とを受信した他の電子機器では、これらの情報を利用したゲーム(クイズ)を提供することができる。 According to the thirteenth aspect of the present invention, there is provided an information recording means (dictionary) in which example information consisting of sentences including headword information corresponding to the explanation information is recorded together with at least one explanation information corresponding to the headword information. By inputting a search request, corresponding headword information and explanation information can be acquired, and the acquired headword information and example information corresponding to the explanation information can be transmitted. Other electronic devices that have received the information can provide a game (quiz) using the information.
請求項14記載の発明によれば、コンピュータにおいて、他の電子機器から送信された用例情報を受信して見出し語情報と対応付けて記録しておき、情報記録手段(辞書)に記録された情報の検索のために入力された見出し語情報の指定に応じて、該当する見出し語情報に対応する他の電子機器から受信した用例情報を表示させることができるので、情報記録手段に予め用意された既存の用例情報(第1用例情報)だけでなく、新規の用例情報(第2用例情報)を有効かつ簡単に利用することができる。 According to the fourteenth aspect of the present invention, in the computer, the example information transmitted from another electronic device is received, recorded in association with the headword information, and recorded in the information recording means (dictionary). The example information received from another electronic device corresponding to the corresponding headword information can be displayed according to the designation of the headword information input for the search of the information, so that the information recording means is prepared in advance. Not only the existing example information (first example information) but also new example information (second example information) can be used effectively and easily.
請求項15記載の発明によれば、コンピュータにおいて、他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信し、この受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信した見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示させることで、用例情報に対応する説明情報を選択させるゲーム(クイズ)を提供することができ、この一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する指示が入力された場合に、選択された説明情報と用例情報とが対応しているか、すなわち選択が正しいかあるいは誤りであるかを判別して、その結果をゲーム(クイズ)についての判定として出力させることができる。すなわち、電子化された用例情報を単に表示して閲覧させるだけでなく、ゲームに活用することで、用例情報に対する印象を強くして学習効果の向上を図ることが可能となる。 According to the fifteenth aspect of the present invention, in the computer, the headword information and the classification information transmitted from another electronic device are received, and the received headword is included together with the example information corresponding to the received classification information. By displaying a list of explanation information for each of a plurality of corresponding classification information, a game (quiz) for selecting the explanation information corresponding to the example information can be provided, and any one of the plurality of explanation information displayed in the list is displayed. When an instruction to select is input, it is determined whether the selected explanation information corresponds to the example information, that is, whether the selection is correct or incorrect, and the result is determined for the game (quiz). It can be output as a judgment. That is, it is possible not only to simply display and browse the digitized example information but also to use it in a game, thereby strengthening the impression of the example information and improving the learning effect.
以下、図面を参照して本発明の実施の形態について説明する。
(第1実施形態)
図1は、第1実施形態におけるシステムの構成を示すブロック図である。図1に示すように、電子辞書管理システムでは、本発明に係わる情報表示制御装置として、複数の通信電子辞書(装置)10(10a,10b)がそれぞれパーソナルコンピュータ12(12a,12b)を介して、インターネット14と接続されている。通信電子辞書10は、パーソナルコンピュータ12及びインターネット14を通じてサーバ16に接続することができる。なお、パーソナルコンピュータ12は、インターネット14だけに限らず、公衆回線網などの各種通信系を含むネットワークを介して接続することもできる。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
(First embodiment)
FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of the system in the first embodiment. As shown in FIG. 1, in the electronic dictionary management system, a plurality of communication electronic dictionaries (devices) 10 (10a, 10b) are respectively connected via personal computers 12 (12a, 12b) as information display control devices according to the present invention. , Connected to the
通信電子辞書10は、見出し語情報と、その見出し語情報に対応して少なくとも1つの語義の分類情報(語義番号)ごとに分類された説明情報を記録する辞書データを有し、見出し語が選択される、あるいは文字列が入力されることで、この入力された見出し語(あるいは文字列)に対応する語義番号と説明情報とを検索して表示する電子辞書機能が搭載されている。また、辞書データには、見出し語情報に対応する説明情報と共に、見出し語情報を含む文章(例文)やその訳文などを含む用例情報(第1用例情報)が含まれている。電子辞書機能は、例えば、検索された語義番号と説明情報とが表示された画面を通じて用例の表示が指示された場合に用例情報(例文や訳文など)を表示する。
The communication
通信電子辞書10は、さらに通信機能が搭載されており、他の情報機器(パーソナルコンピュータ12や他の通信電子辞書10)との通信によりデータを送受信することができる。
The communication
パーソナルコンピュータ12は、通信電子辞書10を例えばUSB(Universal Serial Bus)などにより接続し、通信電子辞書10による検索結果を取得する他、通信電子辞書10からの要求に応じて、インターネット14を通じてサーバ16に接続する通信機能などを有する。
The personal computer 12 connects the communication
サーバ16は、情報管理サービスを提供するもので、通信電子辞書10において見出し語(語義番号)と対応付けて作成された用例情報をインターネット14を通じて受信して、所定のグループ毎に分類してヒストリデータとして記録し、また通信電子辞書10からの用例情報の取得要求に応じて、指定されたグループに分類された用例情報を送信する機能を有する。
The
図2は、第1実施形態における通信電子辞書10(10a,10b)の構成を示すブロック図である。
図2に示すように、通信電子辞書10は、CPU20がメモリ22、記録装置24、入力部26、表示部27、及び通信部28と相互に接続されて構成される。
FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the communication electronic dictionary 10 (10a, 10b) in the first embodiment.
As shown in FIG. 2, the communication
CPU20は、通信電子辞書10全体の制御を司るもので、メモリ22に記録されたプログラムを実行することにより各種の処理を実行する。CPU20は、メモリ22に記録された辞書管理制御プログラム22aを実行することにより、入力された文字列(見出し語)をもとに辞書データ22bを検索し、該当する見出し語に対応する説明情報や用例情報を表示する電子辞書機能を実現する。
The
辞書データ22bには、用例情報(第1用例情報)が含まれており、検索された語義番号と説明情報とが表示された画面を通じて用例の表示が指示された場合に表示される。また、辞書管理制御プログラム22aにより、ユーザからの入力により作成された用例情報(第2用例情報)をサーバ16に送信する情報送信処理、及びサーバ16から他の通信電子辞書10において作成された用例情報を受信する情報受信処理を実行する。
The
メモリ22は、CPU20によってアクセスされるプログラムやデータが記録されるもので、第1実施形態では例えば辞書管理制御プログラム22aなどの各種プログラムや、各プログラムを実行する際に用いられる各種データの他、作業用のデータを一時的に記録するためのワークエリアなどが設定される。辞書管理制御プログラム22aの実行に伴って格納される各種データとしては、見出し語情報と少なくとも1つの語義番号ごとに分類された説明情報及び用例情報とが関連付けられて記録された辞書データ22b、辞書データ22bを用いた検索結果(見出し語、語義番号)の履歴を記録する通常ヒストリデータ22d、ユーザにより作成された用例情報及びサーバ16を通じて受信した他の通信電子辞書10において作成された用例情報を記録するグループ用例データ22e、サーバ16に送信した用例情報の利用を許可する相手、すなわち用例情報の送信先を示す相手に関する情報(氏名、グループ名、電子メールアドレスなど)を含む友人データ22fなどが含まれている。友人データ22fでは、グループ毎に送信先となる相手の情報を分類して管理しているものとする。グループ用例データ22eの詳細については後述する(図4参照)。
The memory 22 records programs and data accessed by the
なお、他の通信電子辞書10において作成された用例情報をグループ用例データ22eとして記録するだけでなく、辞書データ22bに記録されている既存の用例情報に追加記録するようにしても良い。ただし、この場合には、追加された用例情報であることを属性情報を付加するなどして識別可能にしておくものとする。属性情報には、用例情報の送信元のユーザが属するグループを示す情報が含まれるものとする。
In addition, the example information created in the other communication
記録装置24は、記録媒体25を有しており、記録媒体25に対するプログラム、データ等の記録や読み出しを実行する。記録媒体25は磁気的、光学的記録媒体、もしくは半導体メモリで構成され、記録装置24に固定的に設けたもの、もしくは着脱自在に装着するものである。また、記録媒体25に記録されるプログラム、データ等は、通信回線等を介して接続された他の機器から受信して記録する構成にしても良く、さらに、通信回線等を介して接続された他の機器側に記録媒体を備えた記録装置を設け、この記録媒体に記録されているプログラムやデータを、通信回線を介して使用する構成にしても良い。
The
入力部26は、主にキーボードからデータや各種の指示を入力する。キーボードには、検索処理の対象とする辞書をしているための辞書指定キー(「英和」「和英」「国語」など)、各種文字キー(かな、アルファベット等)や、選択実行指示を入力するための「訳/決定」キー、上下左右方向を指示するためのカーソルキー、通信を介したデータ送信あるいは受信の実行を指示するための「送信」キーや「受信」キー、辞書データ22bに記録された特定のデータの一覧表示を指示するための「単語帳」キー、辞書データ22bに対して例文(用例情報)の追加を指示するための「例文追加」キーなど、各種間ファンクションキーが割り当てられている。
The
表示部27は、各種情報を表示するためのもので、メモリ22に格納された各種プログラムの実行に伴う画面を表示する。
通信部28は、CPU20の制御のもとで他の電子機器(パーソナルコンピュータ12、サーバ16、他の通信電子辞書10など)との通信を制御する。
The
The
図3は、第1実施形態におけるサーバ16の構成を示すブロック図である。
図3に示すように、サーバ16は、CPU30がメモリ32、記録装置34、入力部36、表示部37、及び通信部38と相互に接続されている。
FIG. 3 is a block diagram showing a configuration of the
As shown in FIG. 3, in the
CPU30は、サーバ16全体の制御を司るもので、メモリ32に記録されたプログラムを実行することにより各種の処理を実行する。CPU30は、メモリ32に記録された辞書共有制御プログラム32aを実行することにより、通信電子辞書10における情報送信処理によって送信された用例情報を受信してグループごとに分類してグループ用例データ32bとして記録する受信応答処理、及び通信電子辞書10からの用例情報の受信要求に応じて、要求されたグループの用例情報(他の通信電子辞書10において作成された用例情報)を送信する情報送信応答処理を実行する。
The
メモリ32は、CPU30によってアクセスされるプログラムやデータの情報が記録されるもので、第1実施形態では例えば辞書共有制御プログラム32aなどの各種プログラムや、各プログラムを実行する際に用いられる各種データの他、作業用のデータを一時的に記録するためのワークエリアなどが設定される。辞書共有制御プログラム32aの実行に伴って格納される各種データとしては、グループ用例データ32bなどが含まれている。なお、グループ用例データ32bの詳細については後述する(図4参照)。
The
記録装置34は、記録媒体35を有しており、記録媒体35に対するプログラム、データ等の記録や読み出しを実行する。記録媒体35は磁気的、光学的記録媒体、もしくは半導体メモリで構成され、記録装置34に固定的に設けたもの、もしくは着脱自在に装着するものである。また、記録媒体35に記録されるプログラム、データ等は、通信回線等を介して接続された他の機器から受信して記録する構成にしても良く、さらに、通信回線等を介して接続された他の機器側に記録媒体を備えた記録装置を設け、この記録媒体に記録されているプログラムやデータを、通信回線を介して使用する構成にしても良い。
The
入力部36は、キーボードや、マウスなどポインティングデバイスにより構成され、データや各種の指示を入力するために用いられる。
表示部37は、各種情報を表示するためのもので、メモリ32に格納された各種プログラムの実行に伴う画面を表示する。
通信部38は、CPU30の制御のもとでインターネット14を介した他の電子機器(通信電子辞書10、パーソナルコンピュータ12など)との通信を制御する。
The
The
The
次に、通信電子辞書10あるいはサーバ16において管理されるグループ用例データ22e(32b)について説明する。
図4には、グループ用例データ32bに記録されるデータの一例を示している。図4に示すように、グループ用例データ22e(32b)としては、グループ毎(1,2,3…)に、見出し語と語義番号、発信者名、日付、追加例文、追加訳などのデータが対応づけられて記録される。例えば、グループ1については、送信者名「K.TANAKA」が11月11日(11/11)に、見出し語「what」の語義番号「(1)」に対応して、用例情報として「what」を含む例文とその訳文を作成して追加したことを示している。なお、グループは、例えば学校のクラス、塾のクラスなど、英会話教室のクラスなど、任意の集合ごとに作成され、サーバ16においてグループ毎に分類されてグループ用例データが記録される。
Next, the
FIG. 4 shows an example of data recorded in the
なお、ユーザにより作成された用例情報及びサーバ16を通じて受信した他の通信電子辞書10において作成された用例情報(追加例文、追加訳)については、図4に示すように、グループ用例データ22eとして記録するのではなく、辞書データ22bに対して、既存の用例情報と共に記録するようにしても良い。すなわち、辞書データ22bに記録されている見出し語と語義番号とに対応付けて用例情報を追加記録する。追加された用例情報に対しては、属性情報(用例情報の送信元のユーザが属するグループを示す情報を含む)を付加するなどして識別可能にしておくものとする。辞書データ22bとして既存の用例情報と共に追加された用例情報を記録しておくことで、ユーザからの検索要求に応じて検索された見出し語と説明情報(語義番号)について、用例の表示が要求された場合に、
次に、第1実施形態における電子辞書管理システムの動作について説明する。
ここでは、ユーザAが使用している通信電子辞書10aに対して新規に作成された用例情報を、サーバ16を通じて通信電子辞書10bに対して送信して使用できるようにする場合について説明する。
Note that the example information created by the user and the example information (additional example sentence, additional translation) created in the other communication
Next, the operation of the electronic dictionary management system in the first embodiment will be described.
Here, a case will be described in which example information newly created for the communication
例えば、ユーザAが翌日の英語の授業やテストのために通信電子辞書10aを利用して単語を検索し、この検索した単語の意味(説明情報)を参考にして例文(及び訳文)を作成して、サーバ16にグループ用例データ32bとして記録することで、同じクラス(グループ)のユーザBがユーザAによって作成追加された用例情報、すなわち翌日の授業やテストに有効な単語(説明情報)を用いた例文をサーバ16から受信して、通信電子辞書10bにおいて閲覧することができる。
For example, user A searches for a word using the communication
まず、通信電子辞書10aにおける情報送信処理について、図5(a)に示すフローチャートを参照しながら説明する。
First, the information transmission process in the communication
まず、ユーザAは、例えば翌日の授業(英語)の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書10aを使って調べるものとする。CPU20は、入力部26を通じてユーザAによって、検索対象とする辞書、ここでは英和辞書が指定され(ステップA1)、検索対象とする単語に該当する見出し語の選択あるいは文字列(単語)の入力が行われると(ステップA2)、この検索対象とする文字列について辞書データ22bを検索する。
First, for example, in order to prepare for the lesson (English) of the next day, the user A uses the communication
CPU20は、辞書データ22bから入力された文字列に該当する見出し語が得られると、その見出し語に対応する語義ごとの説明情報を表示部27によって一覧表示させる(ステップA3)。
When the headword corresponding to the character string input from the
図6(a)には、説明情報が表示された画面の一例を示している。 FIG. 6A shows an example of a screen on which explanation information is displayed.
図6(a)は、例えば検索対象とする辞書として「英和」キーにより英和辞書が指定され、検索対象とする文字列として「take」が入力されて「訳/決定」キーにより検索実行が指示された場合に表示される表示内容である。 In FIG. 6A, for example, an English-Japanese dictionary is designated by a “English-Japanese” key as a dictionary to be searched, “take” is input as a character string to be searched, and search execution is instructed by a “translation / decision” key. This is the display content that is displayed when
図6(a)では、見出し語「take」についての複数の語義番号(1,2…)毎に、品詞、訳、類義語など関連する単語などを含む説明情報が表示されている。また、各語義の説明情報には、用例情報が記録されていることを表す「用例」マークが付加されている。 In FIG. 6A, explanatory information including related words such as parts of speech, translations, and synonyms is displayed for each of a plurality of semantic numbers (1, 2,...) For the headword “take”. In addition, “example” mark indicating that example information is recorded is added to the explanation information of each meaning.
ここでは、カーソルキーの操作により「用例」マークを指定することができる。例えば下カーソルキーと「用例」キーの操作により、語義番号1の説明情報に付加された「用例」マークが指定され、「訳/決定」キーの操作により用例情報(例文)の表示が指示されたものとする(ステップA4)。
Here, the “example” mark can be designated by operating the cursor key. For example, by operating the down cursor key and the “example” key, the “example” mark added to the explanation information of the meaning
CPU20は、辞書データ22bから該当する見出し語の語義(説明情報)と対応する用例情報を読み出して、表示部27において一覧表示する(ステップA5)。ここでは、指定された語義における見出し語「take」を含む例文と、この例文の訳文を対応付けて表示する。複数の例文と訳文が用意されている場合には、これらを一覧表示させる。
The
図6(b)には、見出し語「take」についての用例情報として、3つの用例(例文、訳文)が一覧表示された例を示している。 FIG. 6B shows an example in which three examples (example sentences and translated sentences) are displayed as a list as example information about the headword “take”.
ここで、「例文追加」キーの操作によって、用例情報の新規追加の要求が入力されたものとする(ステップA6)。CPU20は、表示部27において、図6(c)に示すように、追加する用例情報とする例文と訳文とを入力するための用例追加ウィンドウを表示させると共に、入力部26(キーボード)の操作によるデータ入力を受け付ける。用例追加ウィンドウには、「この語義に追加する例文を入力してください」のメッセージと共に、例文と訳文をそれぞれ入力するための入力欄が設けられている。
Here, it is assumed that a request for adding new example information is input by operating the “add example sentence” key (step A6). As shown in FIG. 6C, the
ここで、用例追加ウィンドウでは、例えば上下カーソルキーにより、入力対象とする入力欄を例文あるいは訳文に切り替えることができ、またキーボードの文字キーの操作により任意に作成した文字列を入力することができる(ステップA7)。図6(c)では、例文として「I took him by the arm.」が入力され、訳文として「彼の腕を押さえた」が入力された例を示している。ユーザは、見出し語「take」の複数の語義から選択した特定の語義についての用例情報(例文、訳文)を任意に作成追加できる。CPU20は、指定された見出し語及び語義の用例情報として追加例文と追加訳とを記録しておく(ステップA8)。
Here, in the example addition window, for example, the input field to be input can be switched to an example sentence or a translation by using the up and down cursor keys, and a character string arbitrarily created by operating the character keys on the keyboard can be input. (Step A7). FIG. 6C shows an example in which “I took him by the arm.” Is input as an example sentence and “I pressed his arm” is input as a translation. The user can arbitrarily create and add example information (example sentence, translation) about a specific meaning selected from a plurality of meanings of the headword “take”. The
ここで、「送信」キーの操作によって、新規に作成された用例情報のサーバ16への送信が要求されると(ステップA9)、CPU20は、図6(d)に示すように、送信先を決定するための送信先選択メニューを表示させて、送信先の選択要求を受け付ける(ステップA10)。
Here, when the transmission of the newly created example information to the
図6(d)に示す例では、送信先選択メニューとして、友人データ22fにおいて管理されているグループ名を送信先として一覧表示させている。図6(d)では、「授業」「塾」「英会話」の3つのグループのグループ名が表示されている。送信先とするグループは、例えば上下カーソルキーの操作によって任意に選択することができる。また、図6(d)では、送信先とするグループ名の一覧表示の他に、用例情報の追加対象となった見出し語「take」と対象語義の説明情報と共に、送信対象となるユーザにより新規作成された例文と訳文とが表示されている。 In the example shown in FIG. 6D, a group name managed in the friend data 22f is displayed as a list as a transmission destination selection menu. In FIG. 6D, group names of three groups of “class”, “school” and “English conversation” are displayed. The group to be the transmission destination can be arbitrarily selected by operating the up / down cursor keys, for example. Further, in FIG. 6D, in addition to the list display of the group name as the transmission destination, the headword “take” to which the example information is added and the explanation information of the target meaning are newly added by the user who is the transmission target. The created example sentence and the translation are displayed.
ここで、例えば「塾」のグループが選択されて「訳/決定」キーの操作によって、用例情報の送信実行が指示されると、CPU20は、通信部28からパーソナルコンピュータ12を通じて、サーバ16に対してグループを指定して情報を送信する(ステップA11)。ここでは、例えば送信先として指定されたグループに対して、追加例文、追加訳(訳文)、用例情報の作成対象となって見出し語と語義番号、及び送信元を示す例えば送信者名の各情報を送信するものとする。なお、必ずしも全ての情報を送信するのではなく、少なくとも用例情報(追加例文、追加訳)を含み、その他の情報を選択的に送信するようにしても良い。また、グループを指定して情報を送信するのでは無く、特定の送信相手(友人)の氏名や電子メールアドレスなどをサーバ16に送信するようにしても良い。
Here, for example, when the group “school” is selected and the execution of the example information is instructed by the operation of the “translation / decision” key, the
一方、サーバ16は、パーソナルコンピュータ12を通じて通信電子辞書10aから各情報を受信すると、指定されたグループに応じて、各情報をグループ用例データ32bに記録する(図4参照)。すなわち、該当するグループと対応付けて、見出し語、語義番号、送信者名、受信時の日付、追加例文、追加訳とを新規に追加登録しておく。
On the other hand, when receiving each information from the communication
なお、サーバ16は、予め通信電子辞書10からの新規グループの作成要求に応じて、新規グループを登録設定できるものとする。通信電子辞書10は、サーバ16に対して情報を送信する際に、指定したグループが登録されていない場合には、新規グループの追加要求をすることができる。
It is assumed that the
このようにして、通信電子辞書10aにおいて作成された用例情報を、サーバ16においてグループごとに分類して記録することができる。
In this way, the example information created in the communication
次に、通信電子辞書10bにおける情報受信処理(受信側処理)について、図5(b)に示すフローチャートを参照しながら説明する。
Next, information reception processing (reception side processing) in the communication
まず、ユーザBは、例えば翌日の授業(英語)の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書10bを使って調べるものとする。ただし、ユーザBは、通信電子辞書10bによってサーバ16に接続し、サーバ16に記録されているグループ用例データ32bを受信して利用するものとする。
First, for example, in order to prepare for the next day's lesson (English), the user B uses the communication
通信電子辞書10bは、ユーザBによる「受信」キーの操作によって、サーバ16からのグループ用例データ32bの受信要求が指示されると、パーソナルコンピュータ12bを通じてサーバ16と接続する(ステップB1)。
The communication
通信電子辞書10bは、サーバ16と接続することで自端末当てのデータ、すなわち自らが属するグループに対してグループ用例データ32bに登録されている用例情報を受信する(ステップB2)。ここでは、用例情報(追加例文、追加訳)と共に、グループ用例データ32bに登録された見出し語、語義番号、送信者名、日付などの他の情報についても受信されるものとする。
The communication
なお、通信電子辞書10によってサーバ16から用例情報を受信する場合には、情報の取得が許可されているかを例えばパスワードによって確認するようにしても良い。例えば、サーバ16のグループ用例データ32bにおいて、新規グループを設定する場合に、このグループに対するパスワードを、新規グループ作成を要求した通信電子辞書10から受け付けて設定できるものとする。また、通信電子辞書10は、新規グループの作成に伴って設定したパスワードを、例えば電子メールによって、グループに属する(例えば同じ学校のクラス、塾のクラス、英会話教室のクラスなどに属する)通信電子辞書10のユーザに対して送信する。パスワードを取得したユーザは、通信電子辞書10によりサーバ16に対して接続する場合に、パスワードを指定して情報の取得要求を行う。サーバ16は、パスワードをもとにして、情報の取得が許可されたユーザからの要求であるかを確認すると共に、何れのグループに対して登録された用例情報の受信要求であるかを判別するものとする。
Note that when the example information is received from the
次に、通信電子辞書10bは、ユーザが属しているグループに対して登録されていた用例情報及びその他のデータをサーバ16から受信すると、この受信されたデータが新規に追加された情報であるかを判別する(ステップB3)。すなわち、通信電子辞書10bは、サーバ16から受信したデータが、自端末のグループ用例データ22eに既に記録されているかを各データ(見出し語、語義番号、送信者名、日付、追加例文、追加訳)を選択的に参照して判別する。
Next, when the communication
ここで新規に登録された用例情報がある場合には、通信電子辞書10bは、サーバ16から受信した用例情報を含む各データをグループ用例データ22eに追加登録する(ステップB4)。また、通信電子辞書10bは、追加登録した用例情報を、表示部27において表示させる。
If there is newly registered example information, the communication
図7(a)には、サーバ16から受信した新規の用例情報が表示された例を示している。図7(a)では、用例情報の送信元であるユーザの名前(送信者名)とグループ名を含むメッセージ「Aさんからの塾の例文を受信しました」と共に用例情報(追加例文、追加訳文)を表示させる。
FIG. 7A shows an example in which new example information received from the
この表示画面では、送信者名が表示されるため、誰によって作成された用例情報であるかを把握できる。これにより、用例情報の信頼性を判断する場合に参考にすることができる。例えば、過去に作成された用例情報が正しい、すなわち1つの見出し語に対して複数の語義がある場合に正しい語義による例文を作成している友人が送信者であれば、信頼性が高いと判断することができる。 Since the sender name is displayed on this display screen, it is possible to grasp who is the example information created. This can be used as a reference when determining the reliability of the example information. For example, if the example information created in the past is correct, that is, if there is a plurality of meanings for one headword, and the friend who creates the example sentence with the correct meaning is the sender, it is determined that the reliability is high. can do.
これ以降、通信電子辞書10bでは、サーバ16を介して通信電子辞書10aから受信した新規に作成された用例情報を利用することができる。
Thereafter, the communication
ユーザBは、例えば翌日の授業(英語)の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書10bを使って調べて、用例を参照しようとしているものとする。CPU20は、入力部26を通じてユーザBによって、検索対象とする辞書、ここでは英和辞書が指定され(ステップB5)、検索対象とする単語に該当する見出し語の選択あるいは文字列(単語)の入力が行われると(ステップB6)、この検索対象とする文字列について辞書データ22bを検索する。
For example, in order to prepare for the next day's lesson (English), the user B uses the communication
CPU20は、辞書データ22bから入力された文字列に該当する見出し語が得られると、その見出し語に対応する語義ごとの説明情報を表示部27によって一覧表示させる(ステップB7)。
When the headword corresponding to the character string input from the
図7(b)には、説明情報が表示された画面の一例を示している。 FIG. 7B shows an example of a screen on which explanation information is displayed.
図7(b)は、例えば検索対象とする辞書として「英和」キーにより英和辞書が指定され、検索対象とする文字列として「take」が入力されて「訳/決定」キーにより検索実行が指示された場合に表示される表示内容である。 In FIG. 7B, for example, an English-Japanese dictionary is specified by the “English-Japanese” key as a dictionary to be searched, “take” is input as a character string to be searched, and search execution is instructed by the “translation / decision” key. This is the display content that is displayed when
図7(b)では、見出し語「take」についての複数の語義番号(1,2…)毎に、品詞、訳、類義語など関連する単語などを含む説明情報が表示されている。また、各語義の説明情報には、用例情報が記録されていることを表す「用例」マークが付加されている。 In FIG. 7B, explanatory information including related words such as parts of speech, translations, and synonyms is displayed for each of a plurality of meaning numbers (1, 2,...) For the headword “take”. In addition, “example” mark indicating that example information is recorded is added to the explanation information of each meaning.
ここでは、例えば下カーソルキーと「用例」キーの操作により、語義番号1の説明情報に付加された「用例」マークが指定され、「訳/決定」キーの操作により用例情報(例文)の表示が指示されたものとする(ステップB8)。
Here, for example, the “example” mark added to the explanation information of the meaning
CPU20は、辞書データ22bから該当する見出し語の語義(説明情報)と対応する用例情報を読み出して、表示部27において一覧表示する(ステップB9)。ここでは、指定された語義における見出し語「take」を含む例文と、この例文の訳文を対応付けて表示する。複数の例文と訳文が用意されている場合には、これらを一覧表示させる。
The
ここで、CPU20は、用例情報の表示対象となっている見出し語の語義について、追加登録された用例情報があるかを、グループ用例データ22eを参照して判別する。CPU20は、グループ用例データ22eに、見出し語と語義番号とが一致する情報がある場合に、該当する追加例文と追加訳を読み出して、先に辞書データ22bから読み出して表示されている用例情報と同様にして並べて一覧表示する(ステップB11)。
Here, the
図7(c)には、見出し語「take」についての用例情報として、辞書データ22bに登録されていた既存の3つの用例(例文、訳文)の他、通信電子辞書10aから受信した用例情報が一覧表示された例を示している。
FIG. 7C shows, as example information about the headword “take”, example information received from the communication
ここで、CPU20は、グループ用例データ22eから読み出した用例情報を表示させる際に、この用例情報が何れのグループに分類して記録されているかに応じて、当該グループを表すマーク(グループマーク)を、図7(c)に示すようにして付加するものとする。図7(c)では、塾のグループを表すグループマークを文頭に付した例を示している。これにより、何れのグループに属する友人から取得した用例情報であるかを容易に判別することができる。
Here, when displaying the example information read from the
また、図示していないが、用例情報をサーバ16を介して受信した日付(さらには時刻)、あるいは通信電子辞書10aにおいて作成された日時を、追加された用例情報と共に表示するようにしても良い。これにより、いつ作成された用例情報であるか把握できるため、例えば翌日の授業の予習のために作成された用例情報であるといったことを推測したり、送信者がいつ通信電子辞書10を使用して学習をしているかを判断できる。
Although not shown, the date (and time) when the example information is received via the
このようにして、通信電子辞書10bでは、通信電子辞書10aから送信された用例情報を受信し、辞書データ22bに用意されている既存の用例情報と同様にして一覧表示させることができる。
In this way, the communication
なお、図7(c)では、見出し語と語義とを指定して、これに対応する用例情報を表示させているが、例えばグループ用例データ22eに記録された追加された用例情報を一括して一覧表示できるようにしても良い。
In FIG. 7C, headwords and meanings are designated and the corresponding example information is displayed. For example, the added example information recorded in the
例えば、「単語帳」キーの操作により、用例情報の一覧表示の実行が要求された場合、CPU20は、グループ用例データ22eから各グループに対応付けて記録された全ての用例情報を読み出し、グループ毎に分類して用例情報を一覧表示する。なお、特定のグループを指定できるようにし、この指定されたグループに対して記録された用例情報のみを一覧表示するようにしても良い。
For example, when execution of a list display of example information is requested by the operation of the “word book” key, the
図7(d)には、グループ用例データ22eに記録された用例情報(例文、訳文)を、各グループに対応付けて分類して一覧表示させた画面の一例を示している。こうして、グループ用例データ22eに記録された用例情報を一覧表示させることで、新規追加された特に学習すべき用例情報をまとめて容易に確認することができる。
FIG. 7D shows an example of a screen in which example information (example sentences, translations) recorded in the
また、図7(d)に示すように、新規追加された用例情報を一覧表示する場合に、見出し語部分を隠した例文と訳文とを表示する形態としても良い。図7(d)に示す例では、「take」「took」の単語を隠して表示する。これにより、例文と訳文とを参照することで、隠された見出し語を推測するクイズのようにして用例情報を利用することができるので、より学習効果を期待することができる。 Further, as shown in FIG. 7D, when newly added example information is displayed as a list, an example sentence in which a headword part is hidden and a translated sentence may be displayed. In the example shown in FIG. 7D, the words “take” and “talk” are hidden and displayed. Thus, by referring to the example sentence and the translated sentence, the example information can be used like a quiz for guessing a hidden headword, so that a learning effect can be further expected.
(第2実施形態)
次に、本発明の第2実施形態について説明する。
第2実施形態では、通信電子辞書10aから既存の辞書を利用して、用例情報に対応する説明情報を選択させるゲーム(クイズ)を通信電子辞書10bに対して提供することができる。
(Second Embodiment)
Next, a second embodiment of the present invention will be described.
In the second embodiment, a game (quiz) for selecting explanation information corresponding to example information can be provided to the communication
第2実施形態は、第1実施形態において説明したシステム構成及び装置構成(図1、図2、図3)により一部を変更することにより実現可能であるので、第1実施形態の説明に代えて詳細な説明を省略する。以下、第1実施形態と異なる部分について説明する。 Since the second embodiment can be realized by changing a part of the system configuration and the apparatus configuration (FIGS. 1, 2, and 3) described in the first embodiment, the second embodiment is replaced with the description of the first embodiment. Detailed description is omitted. Hereinafter, parts different from the first embodiment will be described.
第2実施形態の通信電子辞書10において、辞書管理制御プログラム22aは、辞書データ22bを利用して、ユーザからの指示に応じて、他の通信電子辞書10において実施できる用例情報に関するゲーム(クイズ)を作成して送信できる機能を有している。
In the communication
次に、第2実施形態における電子辞書管理システムの動作について説明する。
ここでは、ユーザAが使用している通信電子辞書10aにおいて作成された用例情報に関するゲーム(クイズ)を、サーバ16を通じて通信電子辞書10bに対して送信して、通信電子辞書10bにおいて回答する場合について説明する。
Next, the operation of the electronic dictionary management system in the second embodiment will be described.
Here, a case where a game (quiz) relating to example information created in the communication
例えば、ユーザAが翌日の英語の授業やテストのために通信電子辞書10aを利用して単語を検索し、この検索した単語の意味(説明情報)を友人にも理解してもらうために、この説明情報に対応する用例情報を利用してクイズを作成して、サーバ16を介して同じクラス(グループ)のユーザBに対して送信する。ユーザBは、通信電子辞書10bにおいて、ユーザAから提供されたクイズに対して回答することで、この用例情報に関係する見出し語の語義、すなわち翌日の授業やテストに有効な単語(説明情報)について印象付けられるため効果的に学習できる。
For example, in order for user A to search for a word using the communication
まず、通信電子辞書10aにおける情報送信処理について、図8(a)に示すフローチャートを参照しながら説明する。
First, information transmission processing in the communication
まず、ユーザAは、例えば翌日の授業(英語)の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書10aを使って調べるものとする。CPU20は、入力部26を通じてユーザAによって、検索対象とする辞書、ここでは英和辞書が指定され(ステップC1)、検索対象とする単語に該当する見出し語の選択あるいは文字列(単語)の入力が行われると(ステップC2)、この検索対象とする文字列について辞書データ22bを検索する。
First, for example, in order to prepare for the lesson (English) of the next day, the user A uses the communication
CPU20は、辞書データ22bから入力された文字列に該当する見出し語が得られると、その見出し語に対応する語義ごとの説明情報を表示部27によって一覧表示させる(ステップC3)。
When the headword corresponding to the character string input from the
図9(a)には、説明情報が表示された画面の一例を示している。 FIG. 9A shows an example of a screen on which explanatory information is displayed.
図9(a)は、例えば検索対象とする辞書として「英和」キーにより英和辞書が指定され、検索対象とする文字列として「take」が入力されて「訳/決定」キーにより検索実行が指示された場合に表示される表示内容である。 In FIG. 9A, for example, an English-Japanese dictionary is designated by a “English-Japanese” key as a dictionary to be searched, “take” is input as a character string to be searched, and search execution is instructed by a “translation / decision” key. This is the display content that is displayed when
図9(a)では、見出し語「take」についての複数の語義番号(1,2…)毎に、品詞、訳、類義語など関連する単語などを含む説明情報が表示されている。また、各語義の説明情報には、用例情報が記録されていることを表す「用例」マークが付加されている。 In FIG. 9A, explanatory information including related words such as parts of speech, translations, and synonyms is displayed for each of a plurality of semantic numbers (1, 2,...) For the headword “take”. In addition, “example” mark indicating that example information is recorded is added to the explanation information of each meaning.
ここでは、カーソルキーの操作により「用例」マークを指定することができる。例えば下カーソルキーと「用例」キーの操作により、語義番号1の説明情報に付加された「用例」マークが指定され、「訳/決定」キーの操作により用例情報(例文)の表示が指示されたものとする(ステップC4)。
Here, the “example” mark can be designated by operating the cursor key. For example, by operating the down cursor key and the “example” key, the “example” mark added to the explanation information of the meaning
CPU20は、辞書データ22bから該当する見出し語の語義(説明情報)と対応する用例情報を読み出して、表示部27において一覧表示する(ステップC5)。ここでは、指定された語義における見出し語「take」を含む例文と、この例文の訳文を対応付けて表示する。複数の例文と訳文が用意されている場合には、これらを一覧表示させる。
The
図9(b)には、見出し語「take」についての用例情報として、3つの用例(例文、訳文)が一覧表示された例を示している。 FIG. 9B shows an example in which three examples (example sentences and translated sentences) are displayed as a list as example information about the headword “take”.
ここで、「送信」キーの操作によって、用例情報に関係するクイズの送信要求が入力されたものとする(ステップC6)。CPU20は、表示部27において、図9(c)に示すように、用例情報の一覧表示から入力部26(キーボード)の操作によって、クイズ(問題)とする用例情報が選択可能な状態に移行する。
Here, it is assumed that a quiz transmission request related to the example information is input by operating the “transmission” key (step C6). As shown in FIG. 9C, the
ここでは、例えば上下カーソルキーにより、任意の用例情報を指定することができ、上下カーソルキーの操作に応じて指定対象とする用例情報が変更される(用例情報を指定する選択枠が移動する)。 Here, for example, arbitrary example information can be designated by using the up / down cursor keys, and the example information to be designated is changed in accordance with the operation of the up / down cursor keys (the selection frame for designating the example information moves). .
ここで、「訳/決定」キーの操作により、送信対象とする用例情報の選択決定が指示されると(ステップC7)、CPU20は、図9(d)に示すように、送信先を決定するための送信先選択メニューを表示させて、送信先の選択要求を受け付ける(ステップC8)。
Here, when the selection / determination of example information to be transmitted is instructed by operating the “translation / decision” key (step C7), the
図9(d)に示す例では、送信先選択メニューとして、友人データ22fにおいて管理されている送信相手とグループ名とを送信先として一覧表示させている。図9(d)では、「授業」「塾」「英会話」の3つのグループにそれぞれ属する「Aくん」「B先生」「C先生」が送信先として表示されている。送信先とする相手はは、例えば上下カーソルキーの操作によって任意に選択することができる。また、図9(d)では、送信先とする相手の一覧表示の他に、送信対象となった語義の説明情報、用例情報(例文、訳文)が表示されている。 In the example shown in FIG. 9D, as a transmission destination selection menu, a list of transmission partners and group names managed in the friend data 22f are displayed as a transmission destination. In FIG. 9D, “A-kun”, “B-sensei”, and “C-sensei” belonging to the three groups of “class”, “school”, and “English conversation” are displayed as transmission destinations. The other party as the transmission destination can be arbitrarily selected by operating the up / down cursor keys, for example. In addition, in FIG. 9D, in addition to displaying a list of destinations as transmission destinations, explanation information and example information (example sentences, translations) of meanings that are transmission targets are displayed.
ここで、例えば「授業」のグループに属する「Aくん」が選択されて「訳/決定」キーの操作によって、用例情報の送信実行が指示されると、CPU20は、通信部28からパーソナルコンピュータ12を通じて、サーバ16に対して送信相手を指定して用例情報を送信する(ステップC9)。
Here, for example, when “A” belonging to the “class” group is selected and the execution of transmission of the example information is instructed by operating the “translation / decision” key, the
ここでは、例えば送信相手に対して、用例情報(例文、訳文)の他、用例情報に対応する見出し語と語義番号、送信元を示す例えば送信者名の各情報を送信するものとする。なお、必ずしも全ての情報を送信するのではなく、少なくとも見出し語(クイズの問題を指定する)と語義番号(正解を表す)を含み、その他の情報を選択的に送信するようにしても良い。また、送信相手(友人)の氏名や電子メールアドレスなどをサーバ16に送信するようにしても良い。
Here, for example, in addition to example information (example sentences, translations), a headword corresponding to the example information, a meaning number, and information such as a sender name indicating the transmission source are transmitted to the transmission partner. Not all information is necessarily transmitted, but at least a headword (specifying a quiz question) and a meaning number (representing a correct answer) may be selectively transmitted. In addition, the name or e-mail address of the transmission partner (friend) may be transmitted to the
一方、サーバ16は、パーソナルコンピュータ12を通じて通信電子辞書10aから各情報を受信すると、指定された送信相手が属するグループに応じて、各情報をグループ用例データ32bに記録する。すなわち、該当するグループと対応付けて、見出し語、語義番号、送信者名、受信時の日付、追加例文、追加訳とを新規に追加登録しておく。また、サーバ16は、グループ用例データ32bに追加した用例情報と関連付けて、送信相手に関する情報を記録しておく。
On the other hand, when receiving each information from the communication
次に、通信電子辞書10bにおける情報受信処理(受信側処理)について、図8(b)に示すフローチャートを参照しながら説明する。
Next, information reception processing (reception side processing) in the communication
ユーザBは、例えば翌日の授業(英語)の予習をするために、教科書に掲載された英文中の単語の意味を、通信電子辞書10bを使って調べているものとする。ただし、ユーザBは、通信電子辞書10bによってサーバ16に接続し、サーバ16に記録されているグループ用例データ32bを受信して利用するものとする。
For example, it is assumed that the user B is using the communication
通信電子辞書10bは、ユーザBによる「受信」キーの操作によって、サーバ16からのグループ用例データ32bの受信要求が指示されると、パーソナルコンピュータ12bを通じてサーバ16と接続する(ステップD1)。
The communication
サーバ16は、通信電子辞書10bにより接続されると、通信電子辞書10bを送信相手とする用例情報がグループ用例データ32bに記録されているかを判別し、該当する情報があれば、通信電子辞書10bに対して当該情報を送信する。
When the
通信電子辞書10bは、サーバ16と接続することで自端末当ての用例情報を受信する(ステップD2)。ここでは、用例情報(例文、訳文)と共に、グループ用例データ32bに登録された見出し語、語義番号、送信者名、日付などの他の情報についても受信されるものとする。なお、少なくとも見出し語と語義番号が受信されていれば良い。
The communication
なお、通信電子辞書10によってサーバ16から用例情報を受信する場合には、第1実施形態と同様にしてパスワードにより確認するようにしても良い。また、サーバ16は、通信電子辞書10aから受信した情報を、電子メールによって送信相手先に送信するようにしても良い。
In addition, when receiving example information from the
サーバ16から受信した情報が用例情報(例文)に関するクイズ用である場合(ステップD3)、通信電子辞書10bは、サーバ16から受信した用例情報を含む各データを、グループ用例データ22eの当該グループと対応付けて追加登録する(ステップB4)。ここでは、グループ用例データ22eは、グループ毎に用例情報を管理するためのグループ単語帳として利用する(ステップD4)。
When the information received from the
また、通信電子辞書10bは、サーバ16から受信した情報をもとに、クイズをユーザに提供するための用例クイズ受信ウィンドウを表示部27において表示する。
In addition, the communication
図10(a)には、サーバ16から受信した用例情報をもとにして用例クイズ受信ウィンドウが表示された例を示している。図10(a)では、用例情報の送信元であるユーザの名前(送信者名)とグループ名を含むメッセージ「Aくん(クラスの友人)からの受信です」と共に、問題とする例文を表示させる。
FIG. 10A shows an example in which an example quiz reception window is displayed based on the example information received from the
ここでは、通信電子辞書10bは、通信電子辞書10aから受信した例文を表示させ、また受信した見出し語に該当する説明情報(語義番号)を自装置の辞書データ22bから読み出して表示する。
Here, the communication
なお、通信電子辞書10aから見出し語と語義番号のみが受信される場合には、自装置の辞書データ22bから受信した見出し語と語義番号に対応する用例情報から何れかの例文を選択して表示させ、また見出し語に該当する説明情報を表示すれば良い。
When only the headword and the meaning number are received from the communication
用例クイズ受信ウィンドウでは、例えば上下カーソルキーにより、任意の語義の説明情報を指定することができ、上下カーソルキーの操作に応じて指定対象とする語義番号と説明情報が変更される(用例情報を指定する選択枠が移動する)。ユーザは、表示された例文において使用されている見出し語(文中、枠を付して表している「took」)の語義が、一覧表示された語義(説明情報)の何れに該当するかを考えて、何れかを任意に選択(クイズに対する回答)をすることができる。 In the example quiz reception window, for example, explanation information of an arbitrary meaning can be designated by using the up / down cursor keys, and the meaning number and the explanation information to be designated are changed according to the operation of the up / down cursor keys (example information The selection frame to move moves.) The user considers which of the displayed meanings (explanatory information) the meaning of the headword used in the displayed example sentence ("talk" with a frame in the sentence) is displayed. Any of these can be arbitrarily selected (answer to the quiz).
ここで、「訳/決定」キーの操作により、表示された例文に対する語義(説明情報)が選択されると(ステップD6)、CPU20は、選択された語義(説明情報)と、通信電子辞書10aから受信した語義番号とが対応するかを判別する(ステップD7)。
When the meaning (explanation information) for the displayed example sentence is selected by operating the “translation / decision” key (step D6), the
ここで、両者が対応していない、すなわち例文に対して誤った語義が選択されたと判別された場合(ステップD7、No)、CPU20は、用例クイズ受信ウィンドウにおいて誤りメッセージ「まちがいです」を表示させる(ステップD8)。図10(b)は、語義番号2の説明情報が選択されたことにより、誤りメッセージが表示された画面を示している。
Here, when it is determined that the two do not correspond to each other, that is, the wrong meaning is selected for the example sentence (step D7, No), the
一方、両者が対応している、すなわち例文に対して正しい語義が選択されたと判別された場合(ステップD7、Yes)、CPU20は、用例クイズ受信ウィンドウにおいて正解メッセージ「正解の語義です」を表示させると共に、例文に対する訳文を表示させる(ステップD9)。図10(c)は、語義番号1の説明情報が選択されたことにより、正解メッセージと共に訳文が表示された画面を示している。また、選択された正解の語義番号と説明情報も同時に表示している。
On the other hand, when it is determined that both correspond, that is, the correct meaning is selected for the example sentence (step D7, Yes), the
このようにして、通信電子辞書10bでは、通信電子辞書10aから送信された用例情報を受信し、この用例情報を元いて例文に対応する正しい語義(説明情報)を選択させるゲーム(クイズ)を提供して、通信電子辞書10bのユーザによって回答させることができる。こうした用例情報の利用により学習効果の向上を期待することができる。また、グループ内に属するユーザ間で問題の提供と回答ができるので、そのグループで使用される(利用頻度の高い)見出し語(用例)を集中してゲームを通じて学習することができる。
In this way, the communication
また、通信電子辞書10bでは、通信電子辞書10aからゲーム(クイズ)用の情報として取得した用例情報をグループ単語帳として管理して、一括して一覧表示させることができる。
Also, in the communication
例えば、「単語帳」キーの操作により、用例情報の一覧表示の実行が要求された場合、CPU20は、グループ用例データ22eから各グループに対応付けて記録された全ての用例情報を読み出し、グループ毎に分類して用例情報を一覧表示する。なお、特定のグループを指定できるようにし、この指定されたグループに対して記録された用例情報のみを一覧表示するようにしても良い。
For example, when execution of a list display of example information is requested by the operation of the “word book” key, the
図10(d)には、グループ用例データ22eに記録された用例情報(例文、訳文)を、各グループに対応付けて分類して一覧表示させた画面の一例を示している。こうして、グループ用例データ22eに記録された用例情報を一覧表示させることで、用例ゲームで使用された特に学習すべき用例情報をまとめて容易に確認することができる。
FIG. 10D shows an example of a screen in which example information (example sentences, translations) recorded in the
また、図10(d)に示すように、新規追加された用例情報を一覧表示する場合に、見出し語部分を隠した例文と訳文とを表示する形態としても良い。図10(d)に示す例では、「take」「took」の単語を隠して表示する。これにより、例文と訳文とを参照することで、隠された見出し語を推測するクイズのようにして用例情報を利用することができるので、より学習効果を期待することができる。 Also, as shown in FIG. 10D, when newly added example information is displayed as a list, an example sentence in which a headword part is hidden and a translated sentence may be displayed. In the example shown in FIG. 10D, the words “take” and “talk” are hidden and displayed. Thus, by referring to the example sentence and the translated sentence, the example information can be used like a quiz for guessing a hidden headword, so that a learning effect can be further expected.
なお、前述した各実施形態では、通信電子辞書10aが送信側、通信電子辞書10bが受信側として個別に説明しているが、通信電子辞書10a,10bはそれぞれ送信側と受信側の両方の機能を有しているものとする。
In the above-described embodiments, the communication
また、前述した電子辞書管理システムの構成としては、通信電子辞書10はパーソナルコンピュータ12を通じてインターネット14と接続され、サーバ16と情報の送受信を行うものとして説明しているが、通信電子辞書10の通信部28によってインターネット14と直接接続できるようにしても良い。
In addition, as the configuration of the electronic dictionary management system described above, the communication
また、通信電子辞書10aにより作成された用例情報(第1実施形態)、あるいは用例ゲーム(クイズ)の対象として選択された用例情報(第2実施形態)を、サーバ16を通じて通信電子辞書10bに送信するとしているが、通信電子辞書10aと通信電子辞書10bとの間で直接、用例情報を送受信するようにしても良い。この場合、通信部28は、Bluetoothや無線LANなどの近距離無線通信機能を有するものとする。通信電子辞書10a,10bは、相互に同一のグループに属しているかをパスワードなどによって認証し、認証に成功した場合に、それぞれのグループ用例データ22eに記録された用例情報を相互に送受信し、既に記録済みのグループ用例データ22eの情報と併合して更新する。
Also, the example information (first embodiment) created by the communication
また、通信電子辞書10における辞書データ22bでは、1つの見出し語情報に対して少なくとも1つの語義番号によって説明情報を分類しているが、語義番号によらず他の分類情報、例えば記号、文字列などによって分類する形式であっても良い。
Further, in the
また、前述した各実施形態では、情報表示制御装置として通信電子辞書10、すなわち電子化された辞書データをユーザからの要求に応じて提供する専用装置として説明しているが、その他の機器、例えば電子辞書機能が搭載された携帯電話機やPDA(personal digital assistant)、パーソナルコンピュータなどによって実現することも可能である。
In each of the above-described embodiments, the communication
なお、本発明は、前述した実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。また、前述した実施形態で実行される機能は可能な限り適宜組み合わせて実施しても良い。前述した実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜の組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されても、効果が得られるので有れば、この構成要件が削除された構成が発明として抽出され得る。 In addition, this invention is not limited to embodiment mentioned above, In the implementation stage, it can change variously in the range which does not deviate from the summary. Further, the functions executed in the above-described embodiments may be combined as appropriate as possible. The above-described embodiments include various stages of the invention, and various inventions can be extracted by appropriately combining a plurality of disclosed constituent elements. For example, even if several constituent requirements are deleted from all the constituent requirements shown in the embodiment, an effect can be obtained, so that a configuration from which the constituent requirements are deleted can be extracted as an invention.
また、前述した各実施形態において記載した処理は、コンピュータに実行させることのできるプログラムとして、例えば磁気ディスク(フレキシブルディスク、ハードディスク等)、光ディスク(CD−ROM、DVD等)、半導体メモリなどの記録媒体に書き込んで各種装置に提供することができる。また、通信媒体により伝送して各種装置に提供することも可能である。通信電子辞書10あるいはサーバ16を実現するコンピュータは、記録媒体に記録されたプログラムを読み込み、または通信媒体を介してプログラムを受信し、このプログラムによって動作が制御されることにより、上述した処理を実行する。
The processing described in each of the above-described embodiments is a program that can be executed by a computer, for example, a recording medium such as a magnetic disk (flexible disk, hard disk, etc.), an optical disk (CD-ROM, DVD, etc.), and a semiconductor memory. And can be provided to various devices. It is also possible to transmit to a variety of devices by transmitting via a communication medium. The computer that implements the communication
10(10a,10b)…通信電子辞書、12(12a,12b)…パーソナルコンピュータ、14…インターネット、16…サーバ、20,30…CPU、22,32…メモリ、22a…辞書管理制御プログラム、22b…辞書データ、22d…通常ヒストリデータ、22e,32b…グループ用例データ、22f…友人データ、24…記録装置、26,36…入力部、27,37…表示部、28,38…通信部、32a…辞書共有制御プログラム。 10 (10a, 10b) ... communication electronic dictionary, 12 (12a, 12b) ... personal computer, 14 ... internet, 16 ... server, 20, 30 ... CPU, 22, 32 ... memory, 22a ... dictionary management control program, 22b ... Dictionary data, 22d ... Normal history data, 22e, 32b ... Group example data, 22f ... Friend data, 24 ... Recording device, 26, 36 ... Input unit, 27, 37 ... Display unit, 28, 38 ... Communication unit, 32a ... Dictionary sharing control program.
Claims (15)
他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する第2用例情報とを受信する受信手段と、
前記受信手段によって受信された前記第2用例情報を前記情報記録手段に記録された見出し語情報と対応付けて記録する受信情報記録手段と、
見出し語情報の指定を入力する入力手段と、
前記入力手段によって入力された見出し語情報の指定に応じて、該当する見出し語情報に対応する前記受信情報記録手段により記録された前記第1用例情報と前記第2用例情報とを表示する用例情報表示手段と
を具備したことを特徴とする情報表示制御装置。 Information recording means for recording first example information consisting of a sentence including the headword information together with explanation information corresponding to headword information;
Receiving means for receiving headword information transmitted from another electronic device and second example information corresponding to the headword information;
Received information recording means for recording the second example information received by the receiving means in association with headword information recorded in the information recording means;
An input means for inputting designation of headword information;
Example information for displaying the first example information and the second example information recorded by the reception information recording unit corresponding to the corresponding headword information in accordance with the designation of the headword information input by the input unit. An information display control device comprising a display means.
前記受信情報記録手段は、前記第2用例情報を前記見出し語情報と前記分類情報とに対応付けて記録することを特徴とする請求項1記載の情報表示制御装置。 In the information recording means, explanation information is recorded by being classified for each classification information of at least one meaning corresponding to the headword information,
The information display control device according to claim 1, wherein the reception information recording unit records the second example information in association with the headword information and the classification information.
前記用例情報一覧表示手段は、前記見出し語を隠した例文と共に、同例文に対する訳文とを表示することを特徴とする請求項4記載の情報表示制御装置。 The second example information includes an example sentence including the headword information and a translation for the example sentence,
5. The information display control apparatus according to claim 4, wherein the example information list display means displays an example sentence in which the headword is hidden and a translation for the example sentence.
前記情報記録手段により記録された見出し語情報と説明情報に対する検索要求を入力する検索要求入力手段と、
前記検索要求入力手段によって入力された検索要求に応じて、前記情報記録手段に記録された見出し語情報を検索し、該当する見出し語情報と説明情報とを取得する情報取得手段と、
前記情報取得手段によって取得された見出し語情報と説明情報に対する、前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を作成する用例情報作成手段と、
前記用例情報作成手段によって作成された用例情報を送信する送信手段と
を具備したことを特徴とする情報表示制御装置。 Information recording means for recording at least one explanation information corresponding to headword information;
Search request input means for inputting a search request for headword information and explanation information recorded by the information recording means;
In response to the search request input by the search request input means, search for headword information recorded in the information recording means, information acquisition means for acquiring corresponding headword information and explanation information;
Example information creating means for creating example information consisting of sentences including the headword information for headword information and explanation information acquired by the information acquisition means;
An information display control apparatus comprising: a transmission unit that transmits the example information created by the example information creation unit.
他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信する受信手段と、
前記受信手段によって受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信された見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示する表示手段と、
前記表示手段によって一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する選択手段と、
前記選択手段により選択された説明情報と前記表示手段によって表示された用例情報とが対応しているかを判別する判別手段と、
前記判別手段による判別結果を出力する結果出力手段と
を具備したことを特徴とする情報表示制御装置。 Information recording means for recording example information consisting of a sentence including the headword information corresponding to the explanation information, together with the explanation information classified for each of the plurality of semantic meaning information corresponding to the headword information,
Receiving means for receiving headword information and classification information transmitted from another electronic device;
Display means for displaying a list of explanation information for each of a plurality of classification information corresponding to the received headword together with example information corresponding to the classification information received by the reception means;
Selecting means for selecting any of a plurality of explanation information displayed in a list by the display means;
Determining means for determining whether the explanatory information selected by the selecting means corresponds to the example information displayed by the display means;
An information display control device comprising: a result output means for outputting a discrimination result by the discrimination means.
前記表示手段によって例文のみを表示し、
前記判別手段によって説明情報と前記例文とが対応すると判別された場合に、前記表示手段によって表示された例文に対する訳文を表示することを特徴とする請求項9記載の情報表示制御装置。 The example information includes an example sentence including the headword information and a translation for the example sentence,
Display only example sentences by the display means,
10. The information display control apparatus according to claim 9, wherein when the determining means determines that the explanation information corresponds to the example sentence, a translation for the example sentence displayed by the display means is displayed.
前記他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する前記用例情報とを、前記他の電子機器が属するグループ毎に分類して記録する記録手段を具備したことを特徴とする請求項9記載の情報表示制御装置。 The example information consisting of sentences including the headword information is received together with the headword information and the classification information by the receiving means,
It further comprises recording means for classifying and recording the headword information transmitted from the other electronic device and the example information corresponding to the headword information for each group to which the other electronic device belongs. The information display control device according to claim 9.
前記情報記録手段により記録された見出し語情報と説明情報に対する検索要求を入力する検索要求入力手段と、
前記検索要求入力手段によって入力された検索要求に応じて、前記情報記録手段に記録された見出し語情報を検索し、該当する見出し語情報と説明情報とを取得する情報取得手段と、
前記情報取得手段によって取得された見出し語情報と説明情報に対応する前記用例情報を送信する送信手段と
を具備したことを特徴とする情報表示制御装置。 Information recording means for recording example information including sentences including the headword information corresponding to the explanation information together with at least one explanation information corresponding to the headword information;
Search request input means for inputting a search request for headword information and explanation information recorded by the information recording means;
In response to the search request input by the search request input means, search for headword information recorded in the information recording means, information acquisition means for acquiring corresponding headword information and explanation information;
An information display control apparatus comprising: transmission means for transmitting headword information acquired by the information acquisition means and the example information corresponding to explanation information.
見出し語情報に対応する説明情報と共に前記見出し語情報を含む文章からなる第1用例情報を記録する情報記録手段と、
他の電子機器から送信された見出し語情報と同見出し語情報に対応する第2用例情報とを受信する受信手段と、
前記受信手段によって受信された前記第2用例情報を前記情報記録手段に記録された見出し語情報と対応付けて記録する受信情報記録手段と、
見出し語情報の指定を入力する入力手段と、
前記入力手段によって入力された見出し語情報の指定に応じて、該当する見出し語情報に対応する前記受信情報記録手段により記録された前記第2用例情報を表示する用例情報表示手段として機能させるための電子辞書プログラム。 Computer
Information recording means for recording first example information consisting of a sentence including the headword information together with explanation information corresponding to headword information;
Receiving means for receiving headword information transmitted from another electronic device and second example information corresponding to the headword information;
Received information recording means for recording the second example information received by the receiving means in association with headword information recorded in the information recording means;
An input means for inputting designation of headword information;
In order to function as an example information display means for displaying the second example information recorded by the received information recording means corresponding to the relevant headword information in accordance with the designation of the headword information input by the input means. Electronic dictionary program.
見出し語情報に対応して複数の語義の分類情報ごとに分類された説明情報と共に、前記説明情報に対応する前記見出し語情報を含む文章からなる用例情報を記録する情報記録手段と、
他の電子機器から送信された見出し語情報と分類情報とを受信する受信手段と、
前記受信手段によって受信された分類情報に対応する用例情報と共に、受信された見出し語に対応する複数の分類情報ごとの説明情報を一覧表示する表示手段と、
前記表示手段によって一覧表示された複数の説明情報の何れかを選択する選択手段と、
前記選択手段により選択された説明情報と前記表示手段によって表示された用例情報とが対応しているかを判別する判別手段と、
前記判別手段による判別結果を出力する結果出力手段として機能させるための電子辞書プログラム。 Computer
Information recording means for recording example information consisting of a sentence including the headword information corresponding to the explanation information, together with the explanation information classified for each of the plurality of semantic meaning information corresponding to the headword information,
Receiving means for receiving headword information and classification information transmitted from another electronic device;
Display means for displaying a list of explanation information for each of a plurality of classification information corresponding to the received headword together with example information corresponding to the classification information received by the reception means;
Selecting means for selecting any of a plurality of explanation information displayed in a list by the display means;
Determining means for determining whether the explanatory information selected by the selecting means corresponds to the example information displayed by the display means;
An electronic dictionary program for functioning as a result output means for outputting a discrimination result by the discrimination means.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004106718A JP4501501B2 (en) | 2004-03-31 | 2004-03-31 | Information display control device, electronic dictionary program |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004106718A JP4501501B2 (en) | 2004-03-31 | 2004-03-31 | Information display control device, electronic dictionary program |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009293576A Division JP4957787B2 (en) | 2009-12-25 | 2009-12-25 | Information display control device, electronic dictionary program |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005293189A true JP2005293189A (en) | 2005-10-20 |
JP4501501B2 JP4501501B2 (en) | 2010-07-14 |
Family
ID=35326055
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004106718A Expired - Fee Related JP4501501B2 (en) | 2004-03-31 | 2004-03-31 | Information display control device, electronic dictionary program |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4501501B2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009157643A (en) * | 2007-12-26 | 2009-07-16 | Mizuho Information & Research Institute Inc | Description display system, description display method and description display program |
JP2017054038A (en) * | 2015-09-10 | 2017-03-16 | カシオ計算機株式会社 | Learning support apparatus and program for learning support apparatus |
JP2021096395A (en) * | 2019-12-18 | 2021-06-24 | 昇太 谷本 | Grammar learning system, server device, data retrieval method, and retrieval program |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09330011A (en) * | 1996-06-12 | 1997-12-22 | Casio Comput Co Ltd | Electronic learning equipment |
JP2000222422A (en) * | 1999-02-01 | 2000-08-11 | Sharp Corp | Electronic dictionary, method for retrieving electronic dictionary, and computer-readable storage medium recording program for retrieving electronic dictionary |
JP2001325252A (en) * | 2000-05-12 | 2001-11-22 | Sony Corp | Portable terminal, information input method therefor, dictionary retrieval device and method and medium |
JP2002162892A (en) * | 2000-11-22 | 2002-06-07 | Koichi Omori | Communicative english tutorial system |
JP2002351868A (en) * | 2001-05-30 | 2002-12-06 | Seiko Instruments Inc | Electronic dictionary |
JP2003323106A (en) * | 2002-05-07 | 2003-11-14 | Tetsuya Sotooka | System, method, and program for creating and distributing learning note |
-
2004
- 2004-03-31 JP JP2004106718A patent/JP4501501B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09330011A (en) * | 1996-06-12 | 1997-12-22 | Casio Comput Co Ltd | Electronic learning equipment |
JP2000222422A (en) * | 1999-02-01 | 2000-08-11 | Sharp Corp | Electronic dictionary, method for retrieving electronic dictionary, and computer-readable storage medium recording program for retrieving electronic dictionary |
JP2001325252A (en) * | 2000-05-12 | 2001-11-22 | Sony Corp | Portable terminal, information input method therefor, dictionary retrieval device and method and medium |
JP2002162892A (en) * | 2000-11-22 | 2002-06-07 | Koichi Omori | Communicative english tutorial system |
JP2002351868A (en) * | 2001-05-30 | 2002-12-06 | Seiko Instruments Inc | Electronic dictionary |
JP2003323106A (en) * | 2002-05-07 | 2003-11-14 | Tetsuya Sotooka | System, method, and program for creating and distributing learning note |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009157643A (en) * | 2007-12-26 | 2009-07-16 | Mizuho Information & Research Institute Inc | Description display system, description display method and description display program |
JP4654238B2 (en) * | 2007-12-26 | 2011-03-16 | みずほ情報総研株式会社 | Explanation display system, explanation display method, and explanation display program |
JP2017054038A (en) * | 2015-09-10 | 2017-03-16 | カシオ計算機株式会社 | Learning support apparatus and program for learning support apparatus |
JP2021096395A (en) * | 2019-12-18 | 2021-06-24 | 昇太 谷本 | Grammar learning system, server device, data retrieval method, and retrieval program |
JP7481729B2 (en) | 2019-12-18 | 2024-05-13 | 昇太 谷本 | Grammar learning system, server device, data search method, and search program |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4501501B2 (en) | 2010-07-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7162412B2 (en) | Multilingual conversation assist system | |
CN106612372B (en) | Message providing method and device and display control method and device | |
US7216266B2 (en) | Change request form annotation | |
JP5340584B2 (en) | Device and method for supporting reading of electronic message | |
CN102426607B (en) | Extensible search term suggestion engine | |
US7308479B2 (en) | Mail server, program and mobile terminal synthesizing animation images of selected animation character and feeling expression information | |
US8630852B2 (en) | Image processing apparatus, speech recognition processing apparatus, control method for speech recognition processing apparatus, and computer-readable storage medium for computer program | |
US20060020576A1 (en) | Search system reusing search condition and the related method | |
WO2018085760A1 (en) | Data collection for a new conversational dialogue system | |
TW200925937A (en) | Inquiry-oriented user input apparatus and method | |
Edwards | The Internet for nurses and allied health professionals | |
US20140101596A1 (en) | Language and communication system | |
JP4957787B2 (en) | Information display control device, electronic dictionary program | |
JP4501501B2 (en) | Information display control device, electronic dictionary program | |
JP2004145418A (en) | Program and device for creating email | |
EP3535664A1 (en) | Data collection for a new conversational dialogue system | |
JP4483212B2 (en) | Communication electronics, dictionary game program | |
JP4228697B2 (en) | Communication electronic dictionary, electronic dictionary program | |
CN112487040A (en) | Information processing apparatus, information processing method, and storage medium | |
JP2004213327A (en) | Communication electronic dictionary and electronic dictionary program | |
JP4415583B2 (en) | Communication electronics, dictionary game program | |
WO2005059769A1 (en) | Device for creating sentence having decoration information | |
JP2008171144A (en) | Communication terminal device and cellphone terminal provided therewith, communication terminal control method, communication terminal control program and computer-readable recording medium recording the same | |
JP4745566B2 (en) | Communication method, multimedia message transmission / reception program, and recording medium | |
WO2022054210A1 (en) | Server device, program, method, and terminal device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070316 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091027 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091225 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100330 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100412 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4501501 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130430 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130430 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140430 Year of fee payment: 4 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |