JP2001518845A

JP2001518845A - 粉砕機のためのハウジング

Info

Publication number: JP2001518845A
Application number: JP54469398A
Authority: JP
Inventors: ケール，エーリヒ; デルベーク，アウグストフアン; アドルフ，マンフレート
Original assignee: スヴエダラリンデマンゲゼルシヤフトミツトベシユレンクテルハフツング
Priority date: 1997-03-26
Filing date: 1998-03-24
Publication date: 2001-10-16
Also published as: EP0969932A1; US6371393B1; DE59805972D1; DE19712587A1; DE19712587C2; ES2187027T3; DK0969932T3; EP0969932B1; WO1998042443A1; ATE226112T1

Abstract

(57)【要約】ハンマのような能動消耗部分としてハウジング内に支持されたロータに取付けられた工具及び対向工具としてハウジングに設けられたアンビル、及びロータに及びハウジング内部に取付けられた非能動消耗部分、非能動消耗部分として粉砕すべき材料を持込むための開口、及び少なくとも１つの格子、非能動消耗部分として重い部分を運び出す投出しドア、及び投出しドアに対向する衝突壁セグメント、及び少なくとも１つが少なくとも１つの回転中心を介して揺動可能である少なくとも１つの平面において水平に接合されたハウジング部分を有する粉砕機のためのハウジングにおいて、次のことが提案される。すなわち消耗部分（１７，１８．１，１８．２，１９）の少なくとも一部が、それぞれの消耗部分（１７，１８．１，１８．２，１９）に設けられたねじ（３１）によってハウジング（１）に取付けられており、かつ粉砕プロセスにおける消耗に相当する異なった状態の領域を、ハウジング（１）の側壁（７，１１）においてロータ（３２）の回りに別の消耗部分（１８．２，１７）に対して耐消耗性の特性を有する消耗部分（１８．１，１９）が取付けられるているように、したがってその構成、その形成、その材料組成及び／又はその相互の対応における特徴の全体がハウジング（１）及びロータ（３２）の互いに同調された消耗特性に通じるように、かつほぼ均一な保守間隔が実現されるように、形成している。

Description

【発明の詳細な説明】粉砕機のためのハウジング技術分野本発明は、例えばリサイクル可能な古物を粉砕する装置において適用されるような、粉砕機のためのハウジングに関する。従来の技術このようなハウジングは、一数年にわたってすでに継続して−ハウジングが、粉砕プロセスにおける機能部分としてのその全体において、消耗特性／粉砕プロセスの複雑な要求に関して特別な構造的な形成の基礎となることなく、その構造的な構成についてドイツ連邦共和国特許第２４０６２０４号明細書、ドイツ連邦共和国特許第２６０５７５１号明細書、ドイツ連邦共和国特許第２５４３７６９号明細書、ドイツ連邦共和国特許第２７１３１７７号明細書、ドイツ連邦共和国特許第３２３４２９８号明細書(ヨーロッパ特許第０１０３７７８号明細書)、ドイツ連邦共和国特許第３６２４８２６号明細書、及びドイツ連邦共和国特許第４０１６２９５号明細書（ヨーロッパ特許第０４５８０５９号明細書に示されており、かつ公知である。細部の改善は、ドイツ連邦共和国特許第２４０６２０４号明細書によれば、ハウジング壁における交換可能な消耗板の取付けの様式に限定され、ドイツ連邦共和国特許第２５４３７６９号明細書によれば、ハウジング蓋によって持ち上げ可能なロータに限定され、ドイツ連邦共和国特許第２７１３１７７号明細書に相応して、動作方式、ＫＯＮＤＩＲＡＴＯＲ（商標名）の提供のために物品出口における運び出し範囲に限定され、ドイツ連邦共和国特許第３２３４２９８号明細書（ヨーロッパ特許第０１０３７７８号明細書）によりハウジング内に揺動運動可能に支持された出口格子に限定され、かつドイツ連邦共和国特許第４０１６２９５号明細書（ヨーロッパ特許第０４５８０５９号明細書）において提案された振動格子出口に限定されている。ドイツ連邦共和国特許第３６２４８２６号明細書によりすでに提案された解決策も、引続き開発された類に輪郭の類似したハウジングを示している場合、ここでは粉砕機の装備変更費用を低下することが問題になっているにすぎない。ハウジングの全体は、その消耗特性に関して定義されていない。しかしながら現在の粉砕機の主要な問題は、粉砕プロセスに責任がある比較的大きな消耗の支配にある。そのためにすでにＰＣＴ第０７３５９２２号明細書（ＰＣＴ／ＥＰ９４／０４１２６）によれば、粉砕機のためのロータが開発されており、このロータは、保護キャップのようなとくに改善された非能動消耗部分によって望ましい消耗特性 −ただしロータに限定して−を示し、かつこのロータは、実際に優れたものとわかった。粉砕すべき古物の供給(Ｐ１９７０８１８５．１)、本来の粉砕プロセス及び粉砕した材料の取出しの間の相互関係を考慮すれば、−従来のものとは別に−従来の形成要素を有するハウジングは、コスト的に及び結局エネルギー的に最適化された動作にもはや耐えられない。発明の表示本発明の課題は、その総合的な消耗特性を互いに及び粉砕ププロセスに同調した、 −ハンマのような能動消耗部分としてハウジング内に支持されたロータに取付けられた工具及び対向工具としてハウジングに設けられたアンビル、及び交換可能な消耗板の形にしてロータに及びハウジング内部に取付けられた非能動消耗部分、 −別の非能動消耗部分として粉砕すべき材料を持込むための開口、及び少なくとも１つの格子、 −同様に非能動消耗部分として重い部分を運び出す投出しドア、及び投出しドアに対向する衝突壁セグメント、及び −少なくとも１つが少なくとも１つの回転中心を介して揺動可能である少なくとも１つの平面において水平に接合されたハウジング部分、を有するハウジングを提供することにある。さらに保守、維持及び／又は動作の維持のために、統一的な間隔が可能になるようにする。最後に動作のために、コスト及びエネルギー的に望ましい動作状態のための前提、及び改善された置き換え部分論理を実現するようにする。本発明によれば、このことは、次のようにして解決される。すなわち消耗部分の少なくとも一部が、それぞれの消耗部分に設けられたねじによってハウジングに取付けられており、かつ粉砕プロセスにおける消耗に相当する異なった状態の領域を、ハウジングの側壁においてロータの回りに別の消耗部分に対して耐消耗性の特性を有する消耗部分が取付けられるているように、したがってその構成、その形成、その材料組成及び／又はその相互の対応における特徴の全体がハウジング及びロータの互いに同調された消耗特性に通じるように、かつほぼ均一な保守間隔が実現されるように、形成している。その際、ハウジング上側部分は、端から端まで延びた縁曲げされた厚板を有し、かつハウジング中央部分は、側壁において上側格子とロータの間に、第１に挙げた消耗部分に対して耐消耗性の消耗部分を装備しており、かつハウジング中央部分及びハウジング下側部分の側壁におけるロータの回りの範囲は、今挙げた消耗部分に対して再び耐消耗性の消耗部分を備えている。したがって本発明は、消耗特性に同調した差別化された消耗領域の有利な実現を提供している。請求の範囲第２項に特徴づけられた特徴を前記のものと組合わせれば、課題の解決にとって望ましいハウジングの形成が達成できる。請求の範囲第３ないし６項の別の特徴によれば、保守、保護、維持及び／又は消耗部分交換の場合に、その産業上又は工業的な有用性について本発明をとくにきわだたせるために、考えられるもっとも望ましい構成が示されている。目的に合うように選択的に本発明の核心をさらに形成する一部周知の別の特徴は、請求の範囲第７ないし１２項に記載されており、かつ問題又は課題設定の解決のために有利に整理されている。次に本発明を変形を有する実施例について詳細に説明する。図面の簡単な説明図面において、図１．１は、粉砕すべき古物のための供給装置とともに本発明によるハウジングを全体的な斜視図で示し、図１．２は、図１．１によるハウジングを側面の断面図で示し、図２は、図１．２によるハウジングの上側部分を示し、図３は、ａ）上側格子の外側揺動されたカバー、及びｂ）上側格子の内側揺動されたカバーを有するハウジングの上側部分を示し、図４は、ａ）基本位置における、ｂ）外側揺動された上側及び中央部分及び下側部分上に支持されたロータを有する、ｃ）ｂ）のように揺動されているが中央部分に取付けられ持ち上げられたロータを有する、ｄ）外側揺動された上側部分を有するかつｅ）ｄ）の一部を見た図としての３重に揺動可能なハウジングを示し、図５は、非能動消耗部分のための側方縁載せ部及び能動消耗部分として対応するハンマを有する下側格子の部分斜視図を示し、図６は、片から製造された投出しドアを示し、図７は、とくにアンビル及び所属の締付け装置を有する図１．２による部分図を示し、かつ図８は、ロータの支持部を示している。発明を実施する最善の方法図１．１によれば、端から端まで延びて縁曲げされた板３．２とともに装置１０によって回転中心５を介して揺動可能な上側部分３．１を有するハウジング１が図示されている。ハウジング中央部分６は、装置１０によって回転中心８を介して揺動可能である。図１．２、４、７及び８に図示されたロータ３２は、初応力要素３７によって支持台３６上に取付けられた軸受３５を介して支持されている。さらに図１．２、２、３、４ｅに図示された上側格子２０は、ハウジング上側部分３．１に取付けられている。動作位置においてハウジング上側部分３．１、ハウジング中央部分６及びハウジング下側部分９は、−ハウジング１を形成して−、互いにロックされている。詳細に説明しない供給装置２を介して図示しない古物が、ハウジング１における粉砕に装入される。ロータ３２を含むハウジング１の機能ユニットは、定評のある様式で本出願人により１９９０年以来あらかじめ利用された軸受３５のこのような配置の方式を引受け、粉砕機に装入される古物の粉砕しにくい丈夫な部分が入り込んだとき、この軸受は、支持台３６に対するロータ３２の相対運動を可能にする。そのために図８によれば、支持台３６と軸受３５の間に初応力要素３７が挿入されており、これらの初応力要素は、例えば詳細には図示しないカップばね及び取付けねじから、又は本出願人によりあらかじめ利用された図示しない液圧初応力をかけた取付け要素からなることができる。ロータ３２を有するハウジング１、一定の力を生じる締付け装置１６を有する、例えば液圧要素（図７）も有するその軸受１５内にハンマ３３（図１．１）のための対向工具として形成されたアンビル１４、さらに粉砕すべき材料を持込むための開口１２、棒２１を有する上側格子２０、重い部分を運び出す揺動可能な投出しドア２６、対向する衝突壁３０、及び最後に側壁４を有するハウジング上側部分３．１、側壁７を有するハウジング中央部分６及び側壁１１を有するハウジング下側部分９が示された図１．２によれば、本発明の本質は明らかである。ハウジング１の全消耗特性において互いに及び粉砕プロセスに同調された保守、維持及び動作の維持のための間隔を提供するために、本発明によれば、非能動消耗部分（１７、１８．１、１８．２、１９）は、これらの消耗部分に取付けられたねじ３１によって、なるべくあらかじめあけられた穴内に押込まれたローレットヘッドねじによってハウジングに１に取付けられており、かつ粉砕プロセスにおける消耗に相当する異なった状態の領域は、側壁７、１１においてロータ３２の回りに別の消耗部分１８．２、１７に対して耐消耗性の特性を有する消耗部分１８．１、１９が取付けられているように形成されている。その際、図２によれば、ハウジング上側部分３．１は、端から端まで延びた縁曲げされた厚板３．２、及び上側格子２０の上における側壁４における消耗部分１７を有する。ハウジング中央部分６は、側壁７において上側格子２０とロータ３２）の間に、消耗部分１８．２に対して耐消耗性の消耗部分１８．１を装備している。ハウジング中央部分６又はハウジング下側部分９の側壁７又は１１においてロータ３２の回りの範囲は、消耗部分１８．２に対して耐消耗性の消耗部分１８．１又は１９を備えている（図７）。したがって実際に段階付けて異なった消耗特性を有する３つの領域が形成されている。機能的にこれと共同動作するように、上側格子２０は、比較的脱落防止するように強化された強化棒２１を有し、開口１２の上側縁１３は、消耗に抗するようにコーティングされており、アンビル１４と下側格子２３との間に、図５に相応して端から端まで延びた消耗セグメント２４が挿入されており、かつ下側格子２３は、側方縁載せ部２５を有し、これらの縁載せ部は、粉砕された材料の透過を防止するように、消耗部分に、−ここでは消耗セグメント２４に接合されている。本発明を規定するこれらの特徴の全体は、本発明によって実現された統一的な保守及び修理間隔のために粉砕機の従事者にとって、動作状態をコスト的及びエネルギー的に望ましく構成し、かつ最適な置き換え部分論理を提供するという統一的な効果を引起こす。目的に合うように図４に相応して、修理、保守及び／又は維持のために形成されたハウジングは、 −ハウジング上側部分３．１が、それ自体及びハウジング中央部分６とともに、装置１０によって揺動することができ(図４ｂ)、ｃ）ｄ))、 −図４ｃ）によれば、ハウジング中央部分６とともに揺動されたハウジング上側部分３．１の状態において、ロータ３２が、軸受３５とともに持ち上げられ、かつハウジング中央部分６に結合されており、 −図４ｂ）によれば、ハウジング中央部分６とともに揺動されたハウジング上側部分３．１の状態において、ロータ３２が、軸受３５とともにハウジング下側部分９に結合されており、かつ／又は −図４ｄ)、ｅ）にしたがって揺動されたハウジング上側部分３．１において、上側格子２０、例えば液圧的に操作可能な投出しドア２６及び衝突壁セグメント３０が、アクセスできる、という機能によって、前記の作用を支援するように本発明の方式に有意義に対応している。投出しドア２６が、 −詳細に図示しない液圧調節部材によって追加的なアンビル２８（ず６）を形成して揺動し、又は −追加的な格子２９（図６）を形成する位置を経験し、かつその際、同時に −レバー２７（図６）を有する片から製造され、例えば鋳造されている場合、粉砕プロセスのためだけでなく、同時に同調された消耗特性のために有利である。最後に粉砕プロセスと消耗特性は、上側格子２０のためにハウジング上側部分３．１に揺動運動可能に統合されたカバー２２の図３に示した機能によって、なお互いに同調して制御することができる。産業上の利用可能性本発明によれば、粉砕機のためのハウジングにおいて消耗特性に同調された差別化された消耗領域が提供できることが、驚くほど簡単に証明される。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】平成１１年４月８日（１９９９．４．８）【補正内容】明細書（補正）粉砕機のためのハウジング技術分野本発明は、例えばリサイクル可能な古物を粉砕する装置において適用されるような、粉砕機のためのハウジングに関する。従来の技術このようなハウジングは、−数年にわたってすでに継続して−ハウジングが、粉砕プロセスにおける機能部分としてのその全体において、消耗特性／粉砕プロセスの複雑な要求に関して特別な構造的な形成の基礎となることなく、その構造的な構成についてドイツ連邦共和国特許第２４０６２０４号明細書、ドイツ連邦共和国特許第２６０５７５１号明細書、ドイツ連邦共和国特許第２５４３７６９号明細書、ドイツ連邦共和国特許第２７１３１７７号明細書、ドイツ連邦共和国特許第３２３４２９８号明細書(ヨーロッパ特許第０１０３７７８号明細書)、ドイツ連邦共和国特許第３６２４８２６号明細書、及びドイツ連邦共和国特許第４０１６２９５号明細書（ヨーロッパ特許第０４５８０５９号明細書に示されており、かつ公知である。細部の改善は、ドイツ連邦共和国特許第２４０６２０４号明細書によれば、ハウジング壁における交換可能な消耗板の取付けの様式に限定され、ドイツ連邦共和国特許第２５４３７６９号明細書によれば、ハウジング蓋によって持ち上げ可能なロータに限定され、ドイツ連邦共和国特許第２７１３１７７号明細書に相応して、動作方式、ＫＯＮＤＩＲＡＴＯＲ（商標名）の提供のために物品出口における運び出し範囲に限定され、ドイツ連邦共和国特許第３２３４２９８号明細書（ヨーロッパ特許第０１０３７７８号明細書）によりハウジング内に揺動運動可能に支持された出口格子に限定され、かつドイツ連邦共和国特許第４０１６２９５号明細書（ヨーロッパ特許第０４５８０５９号明細書）において提案された振動格子出口に限定されている。ドイツ連邦共和国特許第３６２４８２６号明細書によりすでに提案された解決策も、引続き開発された類に輪郭の類似したハウジングを示している場合、ここでは粉砕機の装備変更費用を低下することが問題になっているにすぎない。ハウジングの全体は、その消耗特性に関して定義されていない。フランス国特許第２０４９３６９号明細書の特徴及びドイツ連邦共和国特許第３０１７４３７号明細書のものを研究すれば、この問題がさらに明らかになる。第１に述べたものは、ロータの回りにおいてハウジングの側壁における能動部分に分割して取付けられた消耗部分を開示している。後者によれば、その構成を粉砕機におけるそれぞれの材料及び軸受固有の事実に合わせるために、異なった強さの負荷を受ける位置に異なった構成の消耗板を配置することが明らかである。例えば投出しドア、揺動可能なハウジング部分及びとくに非能動構成群と能動のものの共同作用のような粉砕機のハウジングの別の構成群は、これまでその消耗特性について改善されておらず、かつ構造的に考慮されていない。しかしながら現在の粉砕機の主要な問題は、粉砕プロセスに責任がある比較的大きな消耗の支配にある。そのためにすでにＰＣＴ第０７３５９２２号明細書（ＰＣＴ／ＥＰ９４／０４１２６）によれば、粉砕機のためのロータが開発されており、このロータは、保護キャップのようなとくに改善された非能動消耗部分によって望ましい消耗特性 −ただしロータに限定して−を示し、かつこのロータは、実際に優れたものとわかった。粉砕すべき古物の供給(Ｐ１９７０８１８５．１)、本来の粉砕プロセス及び粉砕した材料の取出しの間の相互関係を考慮すれば、−従来のものとは別に−従来の形成要素を有するハウジングは、コスト的に及び結局エネルギー的に最適化された動作にもはや耐えられない。発明の表示本発明の課題は、その総合的な消耗特性を互いに及び粉砕ププロセスに同調した、 −ハンマのような能動消耗部分としてハウジング内に支持されたロータに取付けられた工具及び対向工具としてハウジングに設けられたアンビル、及び交換可能な消耗板の形にしてロータに及びハウジング内部に取付けられた非能動消耗部分、 −別の非能動消耗部分として粉砕すべき材料を持込むための開口、及び少なくとも１つの格子、 −同様に非能動消耗部分として重い部分を運び出す投出しドア、及び投出しドアに対向する衝突壁セグメント、 −少なくとも１つが少なくとも１つの回転中心を介して揺動可能である少なくとも１つの平面において水平に接合されたハウジング部分、及び −異なった強さの交換可能な消耗部分の領域を有するハウジングを提供することにある。さらに保守、維持及び／又は動作の維持のために、統一的な間隔が可能になるようにする。最後に動作のために、コスト及びエネルギー的に望ましい動作状態のための前提、及び改善された置き換え部分論理を実現するようにする。本発明によれば、このことは、次のようにして解決される。すなわち消耗部分の少なくとも一部が、それぞれの消耗部分に設けられたねじによってハウジングに取付けられており、かつ粉砕プロセスにおける消耗に相当する異なった状態の領域を、ハウジングの側壁においてロータの回りに別の消耗部分に対して耐消耗性の特性を有する消耗部分が取付けられるているように、したがってその構成、その形成、その材料組成及び／又はその相互の対応における特徴の全体がハウジング及びロータの互いに同調された消耗特性に通じるように、かつほぼ均一な保守間隔が実現されるように、形成している。その際、ハウジング上側部分は、端から端まで延びた縁曲げされた厚板を有し、かつハウジング中央部分は、側壁において上側格子とロータの間に、第１に挙げた消耗部分に対して耐消耗性の消耗部分を装備しており、かつハウジング中央部分及びハウジング下側部分の側壁におけるロータの回りの範囲は、今挙げた消耗部分に対して再び耐消耗性の消耗部分を備えている。最後に上側格子は、脱落防止するように強化された強化棒を有し、アンビルと下側格子との間に端から端まで延びた消耗セグメントが挿入されており、かつ下側格子は、側方縁載せ部を有し、これらの縁載せ部が、粉砕された材料の透過を防止するように、消耗部分又は消耗セグメントに接合されている。したがって本発明は、消耗特性に同調した差別化された消耗領域を有利に実現しており、その際、その総合作用における特徴は、受動的な消耗防止だけでなく、むしろとくに粉砕される材料の案内に関して粉砕の能動的な機能も形成し、かつ支援する。請求の範囲第２ないし６項の別の特徴によれば、保守、保護、維持及び／又は消耗部分交換の場合に、その産業上又は工業的な有用性について本発明をとくにきわだたせるために、考えられるもっとも望ましい構成が示されている。目的に合うように選択的に本発明の核心をさらに形成する一部周知の別の特徴は、請求の範囲第７ないし１２項に記載されており、かつ問題又は課題設定の解決のために有利に整理されている。次に本発明を変形を有する実施例について詳細に説明する。図面の簡単な説明図面において、図１．１は、粉砕すべき古物のための供給装置とともに本発明によるハウジングを全体的な斜視図で示し、図１．２は、図１．１によるハウジングを側面の断面図で示し、図２は、図１．２によるハウジングの上側部分を示し、図３は、ａ）上側格子の外側揺動されたカバー、及びｂ）上側格子の内側揺動されたカバーを有するハウジングの上側部分を示し、図４は、ａ）基本位置における、ｂ）外側揺動された上側及び中央部分及び下側部分上に支持されたロータを有する、ｃ）ｂ）のように揺動されているが中央部分に取付けられ持ち上げられたロータを有する、ｄ）外側揺動された上側部分を有するかつｅ）ｄ）の一部を見た図としての３重に揺動可能なハウジングを示し、図５は、非能動消耗部分のための側方縁載せ部及び能動消耗部分として対応するハンマを有する下側格子の部分斜視図を示し、図６は、片から製造された投出しドアを示し、図７は、とくにアンビル及び所属の締付け装置を有する図１．２による部分図を示し、かつ図８は、ロータの支持部を示している。発明を実施する最善の方法図１．１によれば、端から端まで延びて縁曲げされた板３．２とともに装置１０によって回転中心５を介して揺動可能な上側部分３．１を有するハウジング１が図示されている。ハウジング中央部分６は、装置１０によって回転中心８を介して揺動可能である。図１．２、４、７及び８に図示されたロータ３２は、初応力要素３７によって支持台３６上に取付けられた軸受３５を介して支持されている。さらに図１．２、２、３、４ｅに図示された上側格子２０は、ハウジング上側部分３．１に取付けられている。動作位置においてハウジング上側部分３．１、ハウジング中央部分６及びハウジング下側部分９は、−ハウジング１を形成して−、互いにロックされている。詳細に説明しない供給装置２を介して図示しない古物が、ハウジング１における粉砕に装入される。ロータ３２を含むハウジング１の機能ユニットは、定評のある様式で本出願人により１９９０年以来あらかじめ利用された軸受３５のこのような配置の方式を引受け、粉砕機に装入される古物の粉砕しにくい丈夫な部分が入り込んだとき、この軸受は、支持台３６に対するロータ３２の相対運動を可能にする。そのために図８によれば、支持台３６と軸受３５の間に初応力要素３７が挿入されており、これらの初応力要素は、例えば詳細には図示しないカップばね及び取付けねじから、又は本出願人によりあらかじめ利用された図示しない液圧初応力をかけた取付け要素からなることができる。図１．２によれば、ロータ３２を有するハウジング１、一定の力を生じる締付け装置１６を有する、例えば液圧要素（図７）も有するその軸受１５内にハンマ３３（図１．１）のための対向工具として形成されたアンビル１４、さらに粉砕すべき材料を持込むための開口１２、棒２１を有する上側格子２０、重い部分を運び出す揺動可能な投出しドア２６、対向する衝突壁３０、及び最後に側壁４を有するハウジング上側部分３．１、側壁７を有するハウジング中央部分６及び側壁１１を有するハウジング下側部分９が示されている。ハウジング１の全消耗特性において互いに及び粉砕プロセスに同調された保守、維持及び動作の維持のための間隔を提供するために、本発明によれば、非能動消耗部分（１７、１８．１、１８．２、１９）は、これらの消耗部分に取付けられたねじ３１によって、なるべくあらかじめあけられた穴内に押込まれたローレットヘッドねじによってハウジングに１に取付けられており、かつ粉砕プロセスにおける消耗に相当する異なった状態の領域は、側壁７、１１においてロータ３２の回りに別の消耗部分１８．２、１７に対して耐消耗性の特性を有する消耗部分１８．１、１９が取付けられているように形成されている。その際、図２によれば、ハウジング上側部分３．１は、端から端まで延びた縁曲げされた厚板３．２、及び上側格子２０の上における側壁４における消耗部分１７を有する。ハウジング中央部分６は、側壁７において上側格子２０とロータ３２）の間に、消耗部分１８．２に対して耐消耗性の消耗部分１８．１を装備している。ハウジング中央部分６又はハウジング下側部分９の側壁７又は１１においてロータ３２の回りの範囲は、消耗部分１８．２に対して耐消耗性の消耗部分１８．１又は１９を備えている(図７)。したがって実際に段階付けて異なった消耗特性を有する３つの領域が形成されている。機能的にこれと共同動作するように、上側格子２０は、比較的脱落防止するように強化された強化棒２１を有し、開口１２の上側縁１３は、消耗に抗するようにコーティングされており、アンビル１４と下側格子２３との間に、図５に相応して端から端まで延びた消耗セグメント２４が挿入されており、かつ下側格子２３は、側方縁載せ部２５を有し、これらの縁載せ部は、粉砕された材料の透過を防止するように、消耗部分に、−ここでは消耗セグメント２４に接合されている。本発明を規定するこれらの特徴の全体は、本発明によって実現された統一的な保守及び修理間隔のために粉砕機の従事者が、動作状態をコスト的及びエネルギー的に望ましく構成し、かつ最適な置き換え部分論理を提供することができるという経済的な利点を示す。目的に合うように図４に相応して、修理、保守及び／又は維持のために形成されたハウジングは、 −ハウジング上側部分３．１が、それ自体及びハウジング中央部分６とともに、装置１０によって揺動することができ(図４ｂ)、ｃ）ｄ))、 −図４ｃ）によれば、ハウジング中央部分６とともに揺動されたハウジング上側部分３．１の状態において、ロータ３２が、軸受３５とともに持ち上げられ、かつハウジング中央部分６に結合されており、 −図４ｂ）によれば、ハウジング中央部分６とともに揺動されたハウジング上側部分３．１の状態において、ロータ３２が、軸受３５とともにハウジング下側部分９に結合されており、かつ／又は −図４ｄ)、ｅ)にしたがって揺動されたハウジング上側部分３．１において、上側格子２０、例えば液圧的に操作可能な投出しドア２６及び衝突壁セグメント３０が、アクセスできる、という機能によって、前記の作用を支援するように本発明の方式に有意義に対応している。投出しドア２６が、 −詳細に図示しない液圧調節部材によって追加的なアンビル２８（図６）を形成して揺動し、又は一追加的な格子２９（図６）を形成する位置を経験し、かつその際、同時に −レバー２７（図６）を有する片から製造され、例えば鋳造されている場合、粉砕プロセスのためだけでなく、同時に同調された消耗特性のために有利である。最後に粉砕プロセスと消耗特性は、上側格子２０のためにハウジング上側部分３．１に揺動運動可能に統合されたカバー２２の図３に示した機能によって、なお互いに同調して制御することができる。産業上の利用可能性本発明によれば、粉砕機のためのハウジングにおいて消耗特性に同調された差別化された消耗領域が提供できることが、驚くほど簡単に証明される。請求の範囲１．−ハンマのような能動消耗部分としてハウジング内に支持されたロータに取付けられた工具及び対向工具としてハウジングに設けられたアンビル、及び交換可能な消耗板の形にしてロータに及びハウジング内部に取付けられた非能動消耗部分、 −別の非能動消耗部分として粉砕すべき材料を持込むための開口、及び少なくとも１つの格子、 −同様に非能動消耗部分として重い部分を運び出す投出しドア、及び投出しドアに対向する衝突壁セグメント、 −少なくとも１つが少なくとも１つの回転中心を介して揺動可能である少なくとも１つの平面において水平に接合されたハウジング部分、及び −異なった強さの交換可能な消耗部分の領域を有する粉砕機のためのハウジングにおいて、ａ）消耗部分（１７，１８．１，１８．２，１９）の少なくとも一部が、それぞれの消耗部分（１７，１８．１，１８．２，１９）に取付けられたねじ（３１）によってハウジング（１）に取付けられており、かつ粉砕プロセスにおける消耗に相当する異なった状態の領域を、ハウジング（１）の側壁（７，１１）においてロータ（３２）の回りに別の消耗部分（１８．２，１７）に対して耐消耗性の特性を有する消耗部分（１８．１，１９）が取付けられるているように、したがってその構成、その形成、その材料組成及び／又はその相互の対応における特徴の全体がハウジング（１）及びロータ（３２）の互いに同調された消耗特性に通じるように、かつほぼ均一な保守間隔が実現されるように、形成しており、ｂ）ハウジング上側部分（３．１）が、端から端まで延びた縁曲げされた厚板 (３．２)、及び上側格子（２０）の上における側壁（４）における消耗部分（１７）を有し、ｃ）ハウジング中央部分（６）が、側壁（７）において上側格子（２Ｏ）とロータ（３２）の間に、消耗部分（１８．２）に対して耐消耗性の消耗部分（１８．１）を装備しており、ｄ）ハウジング中央部分（６）及びハウジング下側部分（９）の側壁（７，１１）において、ロータ（３２）の回りの範囲が、消耗部分（１８．２）に対して耐消耗性の消耗部分（１８．１，１９）を備えており、かつｅ）上側格子（２０）が、脱落防止するように強化された強化棒（２１）を有し、アンビル（１４）と下側格子（２３）との間に端から端まで延びた消耗セグメント（２４）が挿入されており、かつ下側格子（２３）が、側方縁載せ部（２５）を有し、これらの縁載せ部が、粉砕された材料の透過を防止するように、消耗部分又は消耗セグメント（２４）に接合されている、ことを特徴とする、粉砕機のためのハウジング。２．開口（１２）の上側縁（１３）が、消耗に抗するようにコーティングされていることを特徴とする、請求項１に記載の粉砕機のためのハウジング。３．ハウジング上側部分（３．１）が、それ自体及びハウジング中央部分（６）とともに、揺動（１０）する装置を備えていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の粉砕機のためのハウジング。４．ハウジング中央部分（６）とともに揺動されたハウジング上側部分（３．１）の状態において、ロータ（３２）が、軸受（３５）とともに持ち上げられ、かつハウジング中央部分（６）に結合されていることを特徴とする、請求項３に記載の粉砕機のためのハウジング。５．ハウジング中央部分（６）とともに揺動されたハウジング上側部分（３．１）の状態において、ロータ（３２）が、軸受（３５）とともにハウジング下側部分（９）に結合されていることを特徴とする、請求項３に記載の粉砕機のためのハウジング。６．揺動されたハウジング上側部分（３．１）において、上側格子(２０)、投出しドア（２６）及び衝突壁セグメント（３０）が、これらの要素の保守及び／又は交換のためにアクセスできることを特徴とする、請求項３に記載の粉砕機のためのハウジング。７．粉砕困難な丈夫な材料部分が粉砕機内に入り込んだときに、軸受（３５）に対するロータ（３２）の相対運動を可能にするように、軸受（３５）が配置されており、かつそのために支持台（３６）と軸受（３５）との間に初応力要素（３７）が設けられていることを特徴とする、請求項１ないし６の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。８．一定の力によってアンビル（１４）をその軸受（１５）に押す締付け装置（１６）を特徴とする、請求項１ないし７の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。９．追加的なアンビル（２８）を形成する投出しドア（２６）の位置を特徴とする、請求項１ないし８の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。１０．追加的な格子（２９）を形成する投出しドア（２６）の位置を特徴とする、請求項１ないし９の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。１１．投出しドア（２６）が、レバー（２７）を有する片から製造されていることを特徴とする、請求項１、９又は１０に記載の粉砕機のためのハウジング。１２．上側格子（２０）が、カバー（２２）を有し、このカバーが、ハウジング上側部分（３．１）に統合されており、かつ揺動運動可能であることを特徴とする、請求項１ないし１１の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者アドルフ，マンフレートドイツ連邦共和国デー―40764 ランゲンフエルドゼツプ―ヘルベルゲル―シユトラーセ34 【要約の続き】９）が取付けられるているように、したがってその構成、その形成、その材料組成及び／又はその相互の対応における特徴の全体がハウジング（１）及びロータ（３２）の互いに同調された消耗特性に通じるように、かつほぼ均一な保守間隔が実現されるように、形成している。

Claims

【特許請求の範囲】１．−ハンマのような能動消耗部分としてハウジング内に支持されたロータに取付けられた工具及び対向工具としてハウジングに設けられたアンビル、及び交換可能な消耗板の形にしてロータに及びハウジング内部に取付けられた非能動消耗部分、 −別の非能動消耗部分として粉砕すべき材料を持込むための開口、及び少なくとも１つの格子、 −同様に非能動消耗部分として重い部分を運び出す投出しドア、及び投出しドアに対向する衝突壁セグメント、 −少なくとも１つが少なくとも１つの回転中心を介して揺動可能である少なくとも１つの平面において水平に接合されたハウジング部分、を有する粉砕機のためのハウジングにおいて、ａ）消耗部分（１７，１８．１，１８．２，１９）の少なくとも一部が、それぞれの消耗部分（１７，１８．１，１８．２，１９）に取付けられたねじ（３１）によってハウジング（１）に取付けられており、かつ粉砕プロセスにおける消耗に相当する異なった状態の領域を、ハウジング（１）の側壁（７，１１）においてロータ（３２）の回りに別の消耗部分（１８．２，１７）に対して耐消耗性の特性を有する消耗部分（１８．１，１９）が取付けられるているように、したがってその構成、その形成、その材料組成及び／又はその相互の対応における特徴の全体がハウジング（１）及びロータ（３２）の互いに同調された消耗特性に通じるように、かつほぼ均一な保守間隔が実現されるように、形成しており、ｂ）ハウジング上側部分（３．１）が、端から端まで延びた縁曲げされた厚板 (３．２)、及び上側格子（２０）の上における側壁（４）における消耗部分（１７）を有し、ｃ）ハウジング中央部分（６）が、側壁（７）において上側格子（２０）とロータ（３２）の間に、消耗部分（１８．２）に対して耐消耗性の消耗部分（１８．１）を装備しており、かつｄ）ハウジング中央部分（６）及びハウジング下側部分（９）の側壁（７，１１）において、ロータ（３２）の回りの範囲が、消耗部分（１８．２）に対して耐消耗性の消耗部分（１８．１，１９）を備えている、ことを特徴とする、粉砕機のためのハウジング。２．上側格子（２０）が、脱落防止するように強化された強化棒（２１）を有し、開口（１２）の上側縁（１３）が、消耗に抗するようにコーティングされており、アンビル（１４）と下側格子（２３）との間に端から端まで延びた消耗セグメント（２４）が挿入されており、かつ下側格子（２３）が、側方縁載せ部（２５）を有し、これらの縁載せ部が、粉砕された材料の透過を防止するように、消耗部分又は消耗セグメント（２４）に接合されていることを特徴とする、請求項１に記載の粉砕機のためのハウジング。３．ハウジング上側部分（３．１）が、それ自体及びハウジング中央部分（６）とともに、揺動（１０）する装置を備えていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の粉砕機のためのハウジング。４．ハウジング中央部分（６）とともに揺動されたハウジング上側部分（３．１）の状態において、ロータ（３２）が、軸受（３５）とともに持ち上げられ、かつハウジング中央部分（６）に結合されていることを特徴とする、請求項３に記載の粉砕機のためのハウジング。５．ハウジング中央部分（６）とともに揺動されたハウジング上側部分（３．１）の状態において、ロータ（３２）が、軸受（３５）とともにハウジング下側部分（９）に結合されていることを特徴とする、請求項３に記載の粉砕機のためのハウジング。６．揺動されたハウジング上側部分（３．１）において、上側格子(２０)、投出しドア（２６）及び衝突壁セグメント（３０）が、これらの要素の保守及び／又は交換のためにアクセスできることを特徴とする、請求項３に記載の粉砕機のためのハウジング。７．粉砕困難な丈夫な材料部分が粉砕機内に入り込んだときに、軸受（３５）に対するロータ（３２）の相対運動を可能にするように、軸受（３５）が配置されており、かつそのために支持台（３６）と軸受（３５）との間に初応力要素（３７）が設けられていることを特徴とする、請求項１ないし６の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。８．一定の力によってアンビル（１４）をその軸受（１５）に押す締付け装置（１６）を特徴とする、請求項１ないし７の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。９．追加的なアンビル（２８）を形成する投出しドア（２６）の位置を特徴とする、請求項１ないし８の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。１０．追加的な格子（２９）を形成する投出しドア（２６）の位置を特徴とする、請求項１ないし９の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。１１．投出しドア（２６）が、レバー（２７）を有する片から製造されていることを特徴とする、請求項１、９又は１０に記載の粉砕機のためのハウジング。１２．上側格子（２０）が、カバー（２２）を有し、このカバーが、ハウジング上側部分（３．１）に統合されており、かつ揺動運動可能であることを特徴とする、請求項１ないし１１の１つに記載の粉砕機のためのハウジング。