JP2001292234A - 翻訳サービス提供方法 - Google Patents

翻訳サービス提供方法

Info

Publication number
JP2001292234A
JP2001292234A JP2000106095A JP2000106095A JP2001292234A JP 2001292234 A JP2001292234 A JP 2001292234A JP 2000106095 A JP2000106095 A JP 2000106095A JP 2000106095 A JP2000106095 A JP 2000106095A JP 2001292234 A JP2001292234 A JP 2001292234A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
telephone terminal
translation
network
telephone
language
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000106095A
Other languages
English (en)
Inventor
Gozo Kage
豪藏 鹿毛
Hiromitsu Suzuki
弘光 鈴木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEC Corp
Original Assignee
NEC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NEC Corp filed Critical NEC Corp
Priority to JP2000106095A priority Critical patent/JP2001292234A/ja
Priority to US09/825,792 priority patent/US20010034599A1/en
Publication of JP2001292234A publication Critical patent/JP2001292234A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M15/00—Arrangements for metering, time-control or time indication ; Metering, charging or billing arrangements for voice wireline or wireless communications, e.g. VoIP
    • H04M15/68—Payment of value-added services
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/005—Language recognition
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M15/00—Arrangements for metering, time-control or time indication ; Metering, charging or billing arrangements for voice wireline or wireless communications, e.g. VoIP
    • H04M15/80—Rating or billing plans; Tariff determination aspects
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/4228—Systems providing special services or facilities to subscribers in networks
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M2203/20—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to features of supplementary services
    • H04M2203/2061—Language aspects
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2207/00—Type of exchange or network, i.e. telephonic medium, in which the telephonic communication takes place
    • H04M2207/18—Type of exchange or network, i.e. telephonic medium, in which the telephonic communication takes place wireless networks
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2215/00—Metering arrangements; Time controlling arrangements; Time indicating arrangements
    • H04M2215/01—Details of billing arrangements
    • H04M2215/0152—General billing plans, rate plans, e.g. charge rates, numbering plans, rate centers, customer accounts
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2215/00—Metering arrangements; Time controlling arrangements; Time indicating arrangements
    • H04M2215/01—Details of billing arrangements
    • H04M2215/0196—Payment of value-added services, mainly when their charges are added on the telephone bill, e.g. payment of non-telecom services, e-commerce, on-line banking
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2215/00—Metering arrangements; Time controlling arrangements; Time indicating arrangements
    • H04M2215/32—Involving wireless systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/18—Information format or content conversion, e.g. adaptation by the network of the transmitted or received information for the purpose of wireless delivery to users or terminals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W76/00—Connection management
    • H04W76/10—Connection setup
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W84/00—Network topologies
    • H04W84/02—Hierarchically pre-organised networks, e.g. paging networks, cellular networks, WLAN [Wireless Local Area Network] or WLL [Wireless Local Loop]
    • H04W84/04—Large scale networks; Deep hierarchical networks
    • H04W84/042—Public Land Mobile systems, e.g. cellular systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Finance (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Game Theory and Decision Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 場所や時間にとらわれず、言語の異なる人
の間で、意思疎通を容易にする。 【解決手段】 （ステップ１）回線接続時に第１の携
帯電話から自分の言語と相手の言語の言語情報、第１の
携帯電話の電話番号及び相手の第２の携帯電話の電話番
号を翻訳依頼情報と共にネットワークへ送る。（ステッ
プ２）ネットワークは第１の携帯電話と第２の携帯電話
を予め用意された翻訳装置を介して接続する。（ステッ
プ３）翻訳装置６は、第１の携帯電話１の音声と第２の
携帯電話２の音声を言語情報に従って翻訳し、翻訳した
音声をそれぞれ相手の携帯電話へ送る。（ステップ４）
ネットワーク３に予め用意された課金装置７は、翻訳に
かかった時間をカウントし翻訳料として課金し、第１の
携帯電話１と第２の携帯電話２の間の通話料に付加す
る。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は翻訳サービスの提供
方法に関し、特に、携帯電話等の移動体通信システムに
おいて、言語の異なるユーザ間で場所や時間にとらわれ
ずに意思疎通を可能にする事が出来る翻訳サービス提供
方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来翻訳装置に人の音声を録音させ、そ
の音を解析して翻訳していたが、翻訳装置のある場所で
この処理を行う方法が採られていた。
【０００３】また、電話での通話に応用するシステムで
は、例えば国際携帯電話用衛星を利用して通信を行う携
帯電話システムで衛星に翻訳のための手段を設ける方法
（特開平１１−１１２６６５）や、携帯電話に直接携帯
型翻訳機を接続する方法（特開平１１−１１０３８９）
或いは、公衆電話に翻訳手段を設ける方法（特開平１０
−３３６３５４）が考えられていた。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】上述した従来の翻訳サ
ービス提供方法では、本翻訳装置を使用する場合には、
装置が大がかりで、その装置の所へ利用者が行くか、或
いは、翻訳したい音声を翻訳装置へ送って送り返しても
らう方法であったため、場所による制限や時間による制
限が加わり、リアルタイムな使い勝手が悪かった。
【０００５】また、携帯電話に直接携帯型翻訳機を接続
する方法では、翻訳機の持ち運びが不便で、かつ翻訳機
そのものが高価になる欠点があり、公衆電話に翻訳手段
を設けるには、ユーザが専用の公衆電話のあるところへ
行かねば使用できない不便があり、また、目の前で言語
の異なる人と話をする場合には適さないという問題があ
った。さらに、国際携帯電話用衛星を利用して通信を行
う携帯電話システムで衛星に翻訳のための手段を設ける
方法では、同一国内で目の前で話しをしている人との
間でお互いに携帯電話を使って、その言語を翻訳するに
は適さない。さらに、翻訳のための手段が高速処理を
行い、かつ、世界中複数の種類の言語で多くのユーザに
対応して大容量の処理を行う場合、大がかりなものにな
って、衛星として打ち上げるには不適当であり、言語
データベースの保守性及び経済性両面からの不都合もあ
った。
【０００６】本発明の目的はかかる従来の欠点を解決し
て、場所にとらわれずにリアルタイムな処理で大容量の
翻訳サービスを提供する事にある。特に、多くのユーザ
に対して、目の前で言語の異なる人と話をする場合に
も、相手の話の内容をその場で理解する事が可能なサー
ビスを提供する。
【０００７】
【課題を解決するための手段】本願の第１の発明は、ネ
ットワークを介して翻訳サービスを提供する場合の翻訳
サービス提供方法において、以下のステップを実行する
ことを特徴とする翻訳サービス提供方法。 （ステップ１）回線接続時に第１の電話端末から自分の
言語と相手の言語の言語情報、前記第１の電話端末の電
話番号及び前記相手の第２の電話端末の電話番号を翻訳
依頼情報と共にネットワークへ送る。 （ステップ２）前記ネットワークは前記第１の電話端末
と前記第２の電話端末を予め用意された翻訳装置を介し
て接続する。 （ステップ３）前記翻訳装置は、前記第１の電話端末１
の音声と前記第２の電話端末２の音声を前記言語情報に
従って翻訳し、翻訳した音声をそれぞれ相手の電話端末
へ送る。 （ステップ４）前記ネットワークに予め用意された課金
装置は、前記翻訳にかかった時間をカウントし翻訳料と
して課金し、前記第１の電話端末と前記第２の電話端末
の間の通話料に付加する。
【０００８】本願の第２の発明は、第１の発明の前記第
１の電話端末及び前記第２の電話端末は、各々が携帯電
話又はパーソナルハンディホンであることを特徴とす
る。
【０００９】本願の第３の発明は、第１の発明の前記ネ
ットワークが固定電話網であることを特徴とする。
【００１０】本願の第４の発明は、第１の発明の前記ネ
ットワークがインターネット電話網であることを特徴と
する。
【００１１】本願の第５の発明は、ネットワークを介し
て翻訳サービスを提供する場合の翻訳サービス提供方法
において、以下のステップを実行することを特徴とする
翻訳サービス提供方法。 （ステップ１）第１の電話端末と第２の電話端末の間で
通話のための回線が接続されているときに、第１の電話
端末又は第２の電話端末から自分の言語と相手の言語の
言語情報を翻訳依頼情報と共にをネットワークへ送る。 （ステップ２）前記ネットワークは、前記第１の電話端
末と前記第２の電話端末を予め用意された翻訳装置を介
して再接続する。 （ステップ３）前記翻訳装置は、前記第１の電話端末の
音声と前記第２の電話端末２の音声を前記言語情報に従
って翻訳し、翻訳した音声をそれぞれ相手の電話端末へ
送る。 （ステップ４）前記ネットワークに予め用意された課金
装置は、前記第１の電話端末と前記第２の電話端末の間
の通話料だけでなく、翻訳依頼のあった前記第１の電話
端末又は前記第２の電話端末に対する前記翻訳装置の使
用料を別途カウントする。
【００１２】本願の第６の発明は、第５の発明の前記第
１の電話端末及び前記第２の電話端末は、各々が携帯電
話又はパーソナルハンディホンであることを特徴とす
る。
【００１３】本願の第７の発明は、第５の発明の前記ネ
ットワークが固定電話網であることを特徴とする。
【００１４】本願の第８の発明は、第５の発明の前記ネ
ットワークがインターネット電話網であることを特徴と
する。
【００１５】
【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の形態につい
て、図面を参照して詳細に説明する。
【００１６】図１は本発明の翻訳サービス提供方法が適
用される翻訳システムの第１の実施の形態を示す構成図
である。
【００１７】図１を参照すると、第１の携帯電話１と第
２の携帯電話２の電話回線の接続は始めの通話回線を接
続するときに翻訳装置６を介して行われる。
【００１８】この場合、回線接続時に第１の携帯電話１
（又は第２の携帯電話２）から自分の言語と相手の言語
の言語情報及び自局の電話番号と共に翻訳依頼情報をネ
ットワーク３へ送る。
【００１９】第１の携帯電話１から翻訳装置６までの回
線は、第１の携帯電話とネットワーク３を無線接続す
る第１の無線基地局と、第１の無線基地局から翻訳装置
６までの間を接続するネットワーク３からなる。また、
翻訳装置６から第２の携帯電話２までの回線は、翻訳
装置６から第２の無線基地局５までの間を接続するネッ
トワーク３と、第２の携帯電話とネットワーク３を無線
接続する第２の無線基地局５からなる。
【００２０】さらに、第１の携帯電話１と第２の携帯電
話２の間の通話料は課金装置７で課金される。ここで、
課金装置７は、翻訳依頼のあった携帯端末からの翻訳装
置の使用料も付加して料金としてカウントする。
【００２１】以下に、本発明の第１の実施の形態の動作
をフローで示す。 （ステップ１）回線接続時に第１の携帯電話１（又は第
２の携帯電話２）から自分の言語と相手の言語の言語情
報と自分の端末の電話番号、及び相手の電話番号及び翻
訳依頼情報をネットワーク３へ送る。 （ステップ２）ネットワーク３は翻訳装置６を介して第
１の携帯電話と第２の携帯電話を接続する。 （ステップ３）翻訳装置６は、第１の携帯電話１の音声
と第２の携帯電話２の音声を上記の言語情報に従って翻
訳し、翻訳した音声をそれぞれ相手方へ送る。 （ステップ４）課金装置７は、このときの翻訳にかかっ
た時間をカウントして自局の電話番号に対応するユーザ
の翻訳料として課金して、第１の携帯電話１と第２の携
帯電話２の間の通話料に付加する。
【００２２】上述の、ステップ１で、翻訳依頼情報とは
一般的には特番であり、ユーザは、この特番とともに自
分の言語と相手の言語の言語情報と自分の電話番号、及
び相手の電話番号をメモリに入れておき、メモリからい
っぺんにネットワークへ送出する方法と、ネットワーク
と対話的に送出する方法が考えられる。
【００２３】上述の、ステップ２で、ネットワーク３は
第１の携帯電話と第２の携帯電話を翻訳装置６を介して
接続するが、その実現手段の例としては、一般的な３者
通話接続が考えらる。
【００２４】３者通話の場合、第１の携帯電話から第１
の無線基地局装置４を介してネットワーク３へ電話をか
けると、ネットワーク３はの回線を接続するとともに
翻訳装置６に言語情報と自分の電話番号及び相手の電話
番号を通知し、その回線を接続したまま、第２の基地局
５を介して第２の携帯電話２へ電話をかける事により
の回線を接続する。
【００２５】図２は、本発明の翻訳サービス提供方法が
適用される翻訳システムの第２の実施の形態を示す構成
図である。
【００２６】第２の実施の形態では、始め第１の携帯電
話か第２の携帯電話のいずれかが直接相手方へ電話して
いる状態である。即ち、始めのステップでは、第１の携
帯電話１と第２の携帯電話２は第１の無線基地局４とネ
ットワーク３における回線、そして第２の無線基地局
５を介して接続されている。
【００２７】そして次のステップで、途中から相手と自
分の言語を翻訳するために、第１の携帯電話又は第２の
携帯電話から自分の言語と相手の言語の言語情報と翻訳
依頼情報をネットワークへ送ると、第１の携帯電話１と
第２の携帯電話２の電話回線は翻訳装置６を介して接続
される。
【００２８】第１の携帯電話１から翻訳装置６までの回
線は、第１の携帯電話とネットワーク３を無線接続す
る第１の無線基地局と、第１の無線基地局から翻訳装置
６までの間を接続するネットワーク３からなる。また、
翻訳装置６から第２の携帯電話２までの間は、翻訳装
置６から第２の無線基地局５までの間を接続するネット
ワーク３と、第２の携帯電話とネットワーク３を無線接
続する第２の無線基地局５からなる。
【００２９】さらに、第１の携帯電話１と第２の携帯電
話２の間の通話料は課金装置７で課金される。ここで、
課金装置７は、第１の携帯端末１と第２の携帯端末２の
間の回線接続による通話料だけでなく、翻訳依頼のあっ
た第１の携帯端末１又は第２の携帯端末２に対する翻訳
装置の使用料を別途翻訳料金としてカウントする。
【００３０】以下に、本発明の第２の実施の形態の動作
をフローで示す。 （ステップ１）第１の携帯電話１と前記第２の携帯電話
２の間で通話のための回線がネットワークの回線によ
り接続されているときに、第１の携帯電話又は第２の携
帯電話から自分の言語と相手の言語の言語情報を翻訳依
頼情報と共にをネットワーク３へ送る。 （ステップ２）ネットワーク３は、第１の携帯電話１と
第２の携帯電話２を翻訳装置６を介して再接続する。 （ステップ３）翻訳装置６は、第１の携帯電話１の音声
と第２の携帯電話２の音声を言語情報に従って翻訳し、
翻訳した音声をそれぞれ相手方へ送る。 （ステップ４）課金装置７は、第１の携帯端末１と第２
の携帯端末２の間の回線接続による通話料だけでなく、
翻訳依頼のあった第１の携帯端末１又は第２の携帯端末
２に対する翻訳装置の使用料を別途翻訳料金としてカウ
ントする。
【００３１】いずれの実施の形態であっても、第１の携
帯電話１と第２の携帯電話２の間に、必要に応じて翻訳
装置６を介することにより、お互いに使用する言語が異
なっていても、相手の言っていることの内容が理解可能
になる。第１の実施の形態では通話の始めからお互いに
異なる言語で意思疎通が可能であり、第２の実施の形態
では、始め回線により直接接続しておいて、ユーザ間
で意思疎通に不便を感じた場合に、後で翻訳装置６を介
することにより、お互いに異なる言語で話をする場合に
も、意思疎通を容易にするものである。
【００３２】上述した実施の形態では、ネットワーク３
は移動電話網を対象としているが、固定電話網或いはイ
ンターネット電話網のいずれでも実現可能である。
【００３３】さらに、地上系であるため翻訳装置の規模
を大きくすることが出来るだけでなく設置場所が自由に
選べる利点がある。装置の規模が大きくできる事は、大
容量で高速処理出来る翻訳装置が使える事を意味し、設
置場所が自由に選べることは次の利点につながる。
【００３４】すなわち、本発明の実施の形態において翻
訳装置は１カ所としたが、ネットワークの複数箇所に翻
訳装置を設け、分散配置とする事によって、ユーザに最
も近い翻訳装置を介して翻訳サービスを提供することが
可能になる。この場合、翻訳のためのトラヒックがネッ
トワークの特定のエリアに集中することなく、より多く
のユーザにサービスを提供できると共に、回線の使用効
率や回線の遅延時間の面からも優れたシステムになる。
【００３５】
【発明の効果】以上説明したように、本発明は、携帯電
話やＰＨＳ等の移動体通信システムに翻訳サービスを適
用する事によって、言語の異なるユーザ間で場所にとら
われずに意思疎通を可能にする事が出来る効果がある。
特に、目前の外国人等との会話に本発明の翻訳システム
を適用すれば、意思疎通を容易に行うことが出来る。
【００３６】さらに本発明は、翻訳は地上系のネットワ
ークに接続された翻訳装置が行うため、大きさや規模の
制限が無く多くのユーザにサービスを提供することが可
能になる効果がある。
【００３７】また、本発明は、ネットワークの複数箇所
に翻訳装置を分散配置する事も可能であり、翻訳のため
のトラヒックの集中を防ぎ多くのユーザにサービスの提
供を可能とするだけでなく、回線の使用効率や回線の遅
延時間についても優れたシステムを提供出来る効果があ
る。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の翻訳サービス提供方法が適用される翻
訳システムの第１の実施の形態を示す構成図である。
【図２】本発明の翻訳サービス提供方法が適用される翻
訳システムの第２の実施の形態を示す構成図である。
【符号の説明】
１ 第１の携帯電話 ２ 第２の携帯電話 ３ ネットワーク ４ 第１の無線基地局 ５ 第２の無線基地局 ６ 翻訳装置 ７ 課金装置
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 5B091 BA03 CB12 CB32 CD03 CD15 5K015 AA06 AA07 5K024 BB01 BB02 CC11 DD01 GG05 9A001 HH14 HH15

Claims (8)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 ネットワークを介して翻訳サービスを
    提供する場合の翻訳サービス提供方法において、以下の
    ステップを実行することを特徴とする翻訳サービス提供
    方法。 （ステップ１）回線接続時に第１の電話端末から自分の
    言語と相手の言語の言語情報、前記第１の電話端末の電
    話番号及び前記相手の第２の電話端末の電話番号を翻訳
    依頼情報と共にネットワークへ送る。 （ステップ２）前記ネットワークは前記第１の電話端末
    と前記第２の電話端末を予め用意された翻訳装置を介し
    て接続する。 （ステップ３）前記翻訳装置は、前記第１の電話端末１
    の音声と前記第２の電話端末２の音声を前記言語情報に
    従って翻訳し、翻訳した音声をそれぞれ相手の電話端末
    へ送る。 （ステップ４）前記ネットワークに予め用意された課金
    装置は、前記翻訳にかかった時間をカウントし翻訳料と
    して課金し、前記第１の電話端末１と前記第２の電話端
    末２の間の通話料に付加する。
  2. 【請求項２】 前記第１の電話端末及び前記第２の電
    話端末は、各々が携帯電話又はパーソナルハンディホン
    であることを特徴とする請求項１記載の翻訳サービス提
    供方法。
  3. 【請求項３】 前記ネットワークが固定電話網である
    ことを特徴とする請求項１記載の翻訳サービス提供方
    法。
  4. 【請求項４】 前記ネットワークがインターネット電
    話網であることを特徴とする請求項１記載の翻訳サービ
    ス提供方法。
  5. 【請求項５】 ネットワークを介して翻訳サービスを
    提供する場合の翻訳サービス提供方法において、以下の
    ステップを実行することを特徴とする翻訳サービス提供
    方法。 （ステップ１）第１の電話端末と第２の電話端末の間で
    通話のための回線が接続されているときに、前記第１の
    電話端末又は前記第２の電話端末から自分の言語と相手
    の言語の言語情報を翻訳依頼情報と共にをネットワーク
    へ送る。 （ステップ２）前記ネットワークは、前記第１の電話端
    末と前記第２の電話端末を予め用意された翻訳装置を介
    して再接続する。 （ステップ３）前記翻訳装置は、前記第１の電話端末の
    音声と前記第２の電話端末の音声を前記言語情報に従っ
    て翻訳し、翻訳した音声をそれぞれ相手の電話端末へ送
    る。 （ステップ４）前記ネットワークに予め用意された課金
    装置は、前記第１の電話端末と前記第２の電話端末の間
    の通話料だけでなく、翻訳依頼のあった前記第１の電話
    端末又は前記第２の電話端末に対する前記翻訳装置の使
    用料を別途カウントする。
  6. 【請求項６】 前記第１の電話端末及び前記第２の電
    話端末は、各々が携帯電話又はパーソナルハンディホン
    であることを特徴とする請求項５記載の翻訳サービス提
    供方法。
  7. 【請求項７】 前記ネットワークが固定電話網である
    ことを特徴とする請求項５記載の翻訳サービス提供方
    法。
  8. 【請求項８】 前記ネットワークがインターネット電
    話網であることを特徴とする請求項５記載の翻訳サービ
    ス提供方法。
JP2000106095A 2000-04-07 2000-04-07 翻訳サービス提供方法 Pending JP2001292234A (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000106095A JP2001292234A (ja) 2000-04-07 2000-04-07 翻訳サービス提供方法
US09/825,792 US20010034599A1 (en) 2000-04-07 2001-04-04 Method for providing translation service

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000106095A JP2001292234A (ja) 2000-04-07 2000-04-07 翻訳サービス提供方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001292234A true JP2001292234A (ja) 2001-10-19

Family

ID=18619331

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000106095A Pending JP2001292234A (ja) 2000-04-07 2000-04-07 翻訳サービス提供方法

Country Status (2)

Country Link
US (1) US20010034599A1 (ja)
JP (1) JP2001292234A (ja)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002030097A1 (fr) * 2000-10-04 2002-04-11 Yozan Inc. Dispositif telephonique et dispositif telephonique de traduction
US7689245B2 (en) 2002-02-07 2010-03-30 At&T Intellectual Property Ii, L.P. System and method of ubiquitous language translation for wireless devices
JP2011125006A (ja) * 2009-12-08 2011-06-23 Internatl Business Mach Corp <Ibm> ｎ−Ｗａｙ選択的言語処理を用いたリアルタイムＶｏＩＰコミュニケーションのためのシステムおよび方法
JP2014518038A (ja) * 2011-05-05 2014-07-24 オルツボ， インコーポレイテッド 近接するモバイルデバイス間の言語間通信

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7376415B2 (en) * 2002-07-12 2008-05-20 Language Line Services, Inc. System and method for offering portable language interpretation services
GB2425442B (en) * 2002-08-15 2007-03-21 Iml Ltd Translation System
RU2293369C2 (ru) * 2002-09-27 2007-02-10 Гинганет Корпорейшн Система и способ перевода по видеотелефону
JP4150725B2 (ja) * 2002-09-27 2008-09-17 株式会社ギンガネット 電話通訳補助装置およびそれを用いた電話通訳システム
WO2004030329A1 (ja) * 2002-09-27 2004-04-08 Ginganet Corporation 電話通訳システム
EP1576586A4 (en) * 2002-11-22 2006-02-15 Transclick Inc LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM AND METHOD
JP2004222009A (ja) * 2003-01-16 2004-08-05 Nec Corp 異種網接続ゲートウェイおよび異種網間通信課金システム
US7894596B2 (en) * 2005-09-13 2011-02-22 Language Line Services, Inc. Systems and methods for providing language interpretation
US7792276B2 (en) * 2005-09-13 2010-09-07 Language Line Services, Inc. Language interpretation call transferring in a telecommunications network
US8023626B2 (en) * 2005-09-13 2011-09-20 Language Line Services, Inc. System and method for providing language interpretation
US8239184B2 (en) * 2006-03-13 2012-08-07 Newtalk, Inc. Electronic multilingual numeric and language learning tool
US20070239625A1 (en) * 2006-04-05 2007-10-11 Language Line Services, Inc. System and method for providing access to language interpretation
US7593523B2 (en) * 2006-04-24 2009-09-22 Language Line Services, Inc. System and method for providing incoming call distribution
US20150016447A1 (en) * 2006-06-12 2015-01-15 Searete Llc Reverse Context System
US8799352B2 (en) * 2006-06-12 2014-08-05 The Invention Science Fund I, Llc Reverse context system
US7773738B2 (en) * 2006-09-22 2010-08-10 Language Line Services, Inc. Systems and methods for providing relayed language interpretation
US20080147409A1 (en) * 2006-12-18 2008-06-19 Robert Taormina System, apparatus and method for providing global communications
US7634432B2 (en) * 2007-03-29 2009-12-15 Language Line Services, Inc. Systems and methods for providing employee compensation
CN104102628A (zh) * 2013-04-08 2014-10-15 刘龙 一种即时语言翻译服务***及方法
US20130238311A1 (en) * 2013-04-21 2013-09-12 Sierra JY Lou Method and Implementation of Providing a Communication User Terminal with Adapting Language Translation
US9875238B2 (en) * 2016-03-16 2018-01-23 Vonage America Inc. Systems and methods for establishing a language translation setting for a telephony communication
CN108986820B (zh) * 2018-06-29 2020-12-18 北京百度网讯科技有限公司 用于语音翻译的方法、装置、电子设备和存储介质

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61255468A (ja) * 1985-05-08 1986-11-13 Toshiba Corp 機械翻訳処理装置
US4882681A (en) * 1987-09-02 1989-11-21 Brotz Gregory R Remote language translating device
US5392343A (en) * 1992-11-10 1995-02-21 At&T Corp. On demand language interpretation in a telecommunications system
CA2110626C (en) * 1992-12-10 2003-10-21 Mihoji Tsumura Billing system for radio communications
US5844973A (en) * 1995-06-29 1998-12-01 Mci Communications Corporation Conference billing system with ID tagging
DE69616093D1 (de) * 1996-07-03 2001-11-22 Sopheon N V System zum unterstützen der produktion von dokumenten
US6085162A (en) * 1996-10-18 2000-07-04 Gedanken Corporation Translation system and method in which words are translated by a specialized dictionary and then a general dictionary
US6002754A (en) * 1997-11-25 1999-12-14 International Business Machines Corp. Billing formatter for telephone systems utilizing intelligent peripherals in advanced intelligent network
US6175819B1 (en) * 1998-09-11 2001-01-16 William Van Alstine Translating telephone

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002030097A1 (fr) * 2000-10-04 2002-04-11 Yozan Inc. Dispositif telephonique et dispositif telephonique de traduction
US7689245B2 (en) 2002-02-07 2010-03-30 At&T Intellectual Property Ii, L.P. System and method of ubiquitous language translation for wireless devices
JP2011125006A (ja) * 2009-12-08 2011-06-23 Internatl Business Mach Corp <Ibm> ｎ−Ｗａｙ選択的言語処理を用いたリアルタイムＶｏＩＰコミュニケーションのためのシステムおよび方法
JP2014518038A (ja) * 2011-05-05 2014-07-24 オルツボ， インコーポレイテッド 近接するモバイルデバイス間の言語間通信

Also Published As

Publication number Publication date
US20010034599A1 (en) 2001-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2001292234A (ja) 翻訳サービス提供方法
JP2841864B2 (ja) 携帯用オフィス・コードレス電話
EP1659756A1 (en) Method of performing a push to talk (PTT) communication service
US6950501B1 (en) Internet-based message translation for the hearing and speech impaired
AU2003266592B2 (en) Video telephone interpretation system and video telephone interpretation method
EP1764990A2 (en) Method, system and device for relay call transfer service
JPH10224853A (ja) インターネットを利用した通信ネットワーク及びその基地局
US6950500B1 (en) Internet-based and network-based relay center access for the hearing and speech impaired
JP2004507979A (ja) インターネット／ネットワーク・テレフォニーのための通信端末、システムおよび方法
EP1545110A1 (en) Telephone interpretation system
WO2009002491A4 (en) A method for signaling interworking cdma 3glx or evdo mobile devices with an ims core network
CN101305588A (zh) 对增强VoIP呼叫者标识的网络支持
CN101621759A (zh) 将文本短信转换为语音服务的处理***及其处理方法
US7430416B2 (en) Notification system
GB2393882A (en) Mobile community communication
CN101147340A (zh) 一键通通信***及一键通通信方法
CN101098366A (zh) 以网络电话进行在线互动学习的***及方法
CN101448216B (zh) 一种信息搜索的方法及搜索服务装置
KR100994889B1 (ko) 영상 채팅 시스템 및 영상 채팅 서비스 제공 방법
CN206649899U (zh) 一种实现实时语音互译的通信装置
CA2281147C (en) Method and apparatus for relaying communication
CN100550945C (zh) 获取业务信息的***及方法
JP2002044249A (ja) 携帯端末間形式変換システム、および携帯端末間同時翻訳システム
KR20000030304A (ko) 전화통역서비스시스템
CN100450223C (zh) 一种在移动软交换架构下实现集群业务的方法

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20030610

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20050311