ITUD20080225A1

ITUD20080225A1 - PLANT FOR THE PROCESSING OF RELATIVELY RIGID MATERIALS, SUCH AS CARTON, AND ITS PROCESS OF PROCESSING

Info

Publication number: ITUD20080225A1
Application number: IT000225A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Capoia
Original assignee: Panotec Srl
Priority date: 2008-10-21
Filing date: 2008-10-21
Publication date: 2010-04-22

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"IMPIANTO PER LA LAVORAZIONE DI MATERIALE RELATIVAMENTE RIGIDO, AD ESEMPIO CARTONE, E RELATIVO PROCEDIMENTO DI LAVORAZIONE" "PLANT FOR PROCESSING RELATIVELY RIGID MATERIAL, FOR EXAMPLE CARDBOARD, AND RELATED PROCESSING"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un impianto per la lavorazione di materiale relativamente rigido, ad esempio cartone. The present invention relates to a plant for processing relatively rigid material, for example cardboard.

In particolare, il presente trovato è utilizzabile per la cordonatura e/o il taglio di cartone, originariamente sottoforma di nastri, o fogli, per la realizzazione di scatole. In particular, the present invention can be used for creasing and / or cutting cardboard, originally in the form of strips or sheets, for making boxes.

Qui e nel seguito della descrizione e delle rivendicazioni, con il termine foglio si vuole intendere, genericamente, sia fogli singoli pretagliati, sia fogli provenienti da rotolo o da nastro . Here and in the following of the description and the claims, the term sheet generally refers to both pre-cut single sheets and sheets coming from rolls or strips.

Il presente trovato si riferisce anche al relativo procedimento per la cordonatura di tale materiale . The present invention also refers to the relative method for creasing this material.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Nel settore dell'imballaggio, o del packaging, sono noti impianti impiegati per realizzare scatole mediante una pluralità di lavorazioni su un materiale di imballaggio, ad esempio un foglio di cartone. In the packaging sector, systems are known which are used to make boxes by means of a plurality of processes on a packaging material, for example a sheet of cardboard.

Gli impianti noti comprendono generalmente una pluralità di stazioni operative disposte in serie e provviste di utensili, ad esempio di taglio, cordonatura, o altri. Known systems generally comprise a plurality of operating stations arranged in series and provided with tools, for example for cutting, creasing, or others.

In questo tipo di impianti noti, i fogli avanzano lungo un'unica direzione di avanzamento sostanzialmente rettilinea, da una prima stazione operativa ad una seconda stazione operativa. In this type of known systems, the sheets advance along a single substantially straight forward direction, from a first operating station to a second operating station.

Di norma, nella prima stazione operativa viene eseguita una lavorazione di taglio per mezzo della quale il foglio viene sagomato nella misura definitiva di sviluppo della scatola, ed una prima lavorazione di cordonatura e/o taglio, lungo una prima direzione di lavorazione dei fogli, sostanzialmente parallela alla direzione di avanzamento del foglio. Normally, in the first operating station a cutting process is performed by means of which the sheet is shaped to the final extent of development of the box, and a first creasing and / or cutting process, along a first processing direction of the sheets, substantially parallel to the feed direction of the sheet.

All'uscita dalla prima stazione operativa, il foglio viene generalmente ruotato di 90°, mediante appositi organi di rotazione, e avanza per essere poi caricato nella seconda stazione operativa. Upon exiting the first operating station, the sheet is generally rotated by 90 °, by means of suitable rotation members, and advances to be then loaded into the second operating station.

In questa seconda stazione operativa viene eseguita un'ulteriore lavorazione di cordonatura e/o taglio, lungo una seconda direzione di lavorazione del foglio, sostanzialmente parallela alla direzione di avanzamento, ma che, in seguito alla rotazione del foglio stesso, risulta sostanzialmente perpendicolare alla prima direzione di lavorazione. In this second operating station a further creasing and / or cutting processing is performed, along a second processing direction of the sheet, substantially parallel to the direction of advancement, but which, following the rotation of the sheet itself, is substantially perpendicular to the first. machining direction.

In questo modo, si ottengono almeno le linee definitive di piegatura preferenziale della scatola. In this way, at least the definitive preferential folding lines of the box are obtained.

Tale tipo di impianti noti presenta un primo svantaggio dovuto alla presenza di organi di rotazione del foglio che necessitano di essere coordinati con le stazioni operative e che richiedono operazioni di manutenzione. This type of known systems has a first disadvantage due to the presence of sheet rotation members which need to be coordinated with the operating stations and which require maintenance operations.

Inoltre, le due stazioni, dovendo comunque effettuare operazioni differenti, risultano fra loro difficilmente coordinabili, principalmente a causa dei diversi specifici tempi operativi di ciascuna di esse. Furthermore, the two stations, having in any case to carry out different operations, are difficult to coordinate with each other, mainly due to the different specific operating times of each of them.

Pertanto, il tempo operativo della stazione più lenta incide fortemente sul tempo operativo complessivo dell'impianto noto. Therefore, the operating time of the slowest station strongly affects the overall operating time of the known plant.

Gli impianti noti, quindi, sono caratterizzati da numerosi fermi macchina, tempi morti e lunghi tempi operativi, a discapito della potenziale produttività. Known plants, therefore, are characterized by numerous machine stops, dead times and long operating times, to the detriment of potential productivity.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un impianto, e mettere a punto un procedimento, che permettano di limitare al minimo i tempi morti e aumentare la produttività. An object of the present invention is to provide a plant and to develop a method which allows to limit downtime to a minimum and increase productivity.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questo ed altri scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the known art and to achieve this and other objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

II presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. The present invention is expressed and characterized in the independent claims.

Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell'idea di soluzione principale. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con il suddetto scopo, un impianto secondo il presente trovato, si applica per la lavorazione di materiale relativamente rigido, ad esempio cartone in fogli, per la realizzazione di scatole. In accordance with the aforementioned purpose, a plant according to the present invention is applied for the processing of relatively rigid material, for example cardboard in sheets, for the production of boxes.

L'impianto secondo il trovato comprende almeno una prima stazione operativa, atta ad effettuare sui fogli una prima lavorazione lungo una prima direzione. The plant according to the invention comprises at least a first operating station, able to perform a first processing on the sheets along a first direction.

L'impianto secondo il trovato comprende inoltre almeno una seconda stazione operativa, atta ad effettuare sui fogli una seconda lavorazione lungo una seconda direzione, ad esempio inclinata, o sostanzialmente perpendicolare alla prima. The plant according to the invention also comprises at least a second operating station, able to perform a second processing on the sheets along a second direction, for example inclined, or substantially perpendicular to the first.

Secondo un aspetto caratteristico del presente trovato, l'impianto comprende un magazzino di accumulo temporaneo, interposto tra la prima e la seconda stazione. According to a characteristic aspect of the present invention, the plant comprises a temporary storage warehouse, interposed between the first and second stations.

Il magazzino comprende mezzi di impilaggio, disposti a valle della prima stazione rispetto alla prima direzione ed atti a disporre in pila i fogli in uscita dalla prima stazione, e mezzi di prelievo, disposti a monte della seconda stazione rispetto alla seconda direzione ed atti a prelevare i fogli dalla pila per alimentarli nella seconda stazione. The magazine comprises stacking means, arranged downstream of the first station with respect to the first direction and suitable for stacking the sheets leaving the first station, and pick-up means, arranged upstream of the second station with respect to the second direction and suitable for picking up sheets from the stack to feed them into the second station.

Questa soluzione elimina la necessità di ruotare il foglio tra la prima e la seconda stazione per orientarlo fra le due direzioni di lavorazione. Inoltre, il presente trovato permette di realizzare un polmone di fogli provenienti dalla prima stazione ed in attesa di essere alimentati nella seconda stazione. This solution eliminates the need to rotate the sheet between the first and second stations to orient it between the two processing directions. Furthermore, the present invention allows to make a buffer of sheets coming from the first station and waiting to be fed into the second station.

La presenza del magazzino rende indipendente la produttività delle due stazioni operative che possono effettuare le rispettive lavorazioni senza tempi morti di attesa tra una stazione e l'altra. The presence of the warehouse makes the productivity of the two operating stations independent, which can carry out their respective processes without waiting dead times between one station and another.

In questo modo, è possibile processare i fogli sostanzialmente in continuo, senza arrestare la prima stazione, in attesa che venga alimentata la seconda stazione. In this way, it is possible to process the sheets substantially continuously, without stopping the first station, waiting for the second station to be fed.

Il presente trovato riduce quindi il tempo operativo complessivo di lavorazione con conseguente aumento della produttività delle stazioni operative. The present invention therefore reduces the overall working time with a consequent increase in the productivity of the operating stations.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una vista prospettica di un impianto di cordonatura secondo il presente trovato; - fig. 1 is a perspective view of a creasing system according to the present invention;

- la fig. 2 è una vista laterale dell'impianto di fig. 1; - fig. 2 is a side view of the plant of fig. 1;

- la fig. 3 è una vista in pianta dell'impianto di fig. 1; - fig. 3 is a plan view of the plant of fig. 1;

- la fig. 4 è una sezione lungo la linea II-II dell'impianto di figura 1. - fig. 4 is a section along the line II-II of the plant of Figure 1.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERENZIALE DI DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL FORM OF

REALIZZAZIONE REALIZATION

Con riferimento alle figure allegate, un impianto 10 secondo il presente trovato è utilizzato per la lavorazione di fogli 15 di materiale relativamente rigido, nella fattispecie cartone, per la realizzazione di scatole. With reference to the attached figures, a plant 10 according to the present invention is used for processing sheets 15 of relatively rigid material, in this case cardboard, for making boxes.

L'impianto 10 comprende una prima stazione 11 operativa, atta ad effettuare una lavorazione lungo una prima direzione X di lavorazione, un magazzino 13 di accumulo temporaneo, ed una seconda stazione 12 operativa, atta ad effettuare una lavorazione lungo una seconda direzione Y di lavorazione, nel caso di specie sostanzialmente perpendicolare alla prima direzione X. The plant 10 comprises a first operating station 11, suitable for carrying out a processing along a first processing direction X, a temporary storage warehouse 13, and a second operating station 12, suitable for carrying out processing along a second processing direction Y , in the present case substantially perpendicular to the first direction X.

Il magazzino 13 comprende mezzi di impilaggio 14 atti a formare una pila 21 di fogli 15, un piano di impilaggio P e mezzi di prelievo 16 dei fogli 15 dalla pila 21. The magazine 13 comprises stacking means 14 suitable for forming a stack 21 of sheets 15, a stacking plane P and means 16 for picking up sheets 15 from the stack 21.

Nella fattispecie, i mezzi di impilaggio 14 comprendono un nastro trasportatore 17, disposto immediatamente a valle della prima stazione 11, e orientato parallelo alla prima direzione X di lavorazione . In this case, the stacking means 14 comprise a conveyor belt 17, arranged immediately downstream of the first station 11, and oriented parallel to the first processing direction X.

II nastro trasportatore 17 è disposto anularmente su due pulegge, non visibili nelle figure, ed è chiuso lateralmente a definire un vano a tenuta. The conveyor belt 17 is arranged annularly on two pulleys, not visible in the figures, and is closed laterally to define a sealed compartment.

Inoltre, il nastro trasportatore 17 è associato ad un apparato di aspirazione 23, il quale è atto a generare una determinata depressione all'interno del vano a tenuta, per determinare un'azione di aspirazione del nastro trasportatore 17, almeno in corrispondenza del suo tratto rettilineo rivolto verso il piano di impilaggio P. Furthermore, the conveyor belt 17 is associated with a suction apparatus 23, which is able to generate a certain depression inside the sealed compartment, to cause a suction action of the conveyor belt 17, at least in correspondence with its section. straight facing the stacking plane P.

In questo modo, il nastro trasportatore 17 trattiene per aspirazione i fogli 15 in uscita dalla prima stazione 11 e li trasporta fino ad una determinata posizione al di sopra del piano di impilaggio P. Raggiunta tale posizione, viene disattivato l'apparato di aspirazione 23 per rilasciare i fogli 15 a formare la pila 21 sul piano di impilaggio P. In this way, the conveyor belt 17 holds by suction the sheets 15 exiting the first station 11 and transports them to a determined position above the stacking plane P. Once this position is reached, the suction apparatus 23 is deactivated to release the sheets 15 to form the stack 21 on the stacking surface P.

Nella fattispecie, il nastro trasportatore 17 è disposto ad un'altezza predefinita rispetto al piano di impilaggio P per favorire le operazioni di impilaggio . In this case, the conveyor belt 17 is arranged at a predefined height with respect to the stacking plane P to facilitate stacking operations.

Secondo una variante non illustrata, i mezzi di impilaggio 14 comprendono una pluralità di nastri trasportatori 17. According to a variant not shown, the stacking means 14 comprise a plurality of conveyor belts 17.

Secondo un'ulteriore variante, il nastro 17 è basculante o selettivamente movimentabile in altezza. According to a further variant, the belt 17 is pivoting or selectively movable in height.

I mezzi di prelievo 16 comprendono, nel caso di specie, una pluralità di nastri di prelievo 20, disposti paralleli tra loro a monte della seconda stazione 12. The pick-up means 16 comprise, in this case, a plurality of pick-up belts 20, arranged parallel to each other upstream of the second station 12.

I nastri di prelievo 20 sono atti a contattare il foglio 15, in fondo alla pila 21, e a trascinarlo, per effetto dell'attrito tra nastri di prelievo 20 e foglio 15, lungo una direzione sostanzialmente parallela alla seconda direzione Y di lavorazione, verso la seconda stazione 12. The pick-up belts 20 are adapted to contact the sheet 15, at the bottom of the stack 21, and to drag it, due to the friction between the pick-up belts 20 and sheet 15, along a direction substantially parallel to the second processing direction Y, towards the second station 12.

II piano di impilaggio P comprende una pluralità di elementi spintori 18 di allineamento, nella fattispecie dieci, movimentabili parallelamente alla seconda direzione di lavorazione X e disposti affiancati ed equidistanti lungo il lato del piano di appoggio più lontano dalla seconda stazione 12. The stacking plane P comprises a plurality of alignment pushing elements 18, in this case ten, which can be moved parallel to the second processing direction X and arranged side by side and equidistant along the side of the support plane farthest from the second station 12.

Il piano di impilaggio P comprende inoltre elementi di battuta 19 di allineamento, cooperanti con gli spintori di allineamento 18 e disposti perpendicolari al piano di impilaggio 19 lungo il lato del piano di impilaggio P più vicino alla seconda stazione 12. The stacking plane P also comprises alignment abutment elements 19, cooperating with the alignment pushers 18 and arranged perpendicular to the stacking plane 19 along the side of the stacking plane P closest to the second station 12.

Nella fattispecie, gli elementi di battuta 19 comprendono una piastra 22 disposta ad una distanza dal piano di impilaggio P pari allo spessore di un foglio 15. In this case, the abutment elements 19 comprise a plate 22 arranged at a distance from the stacking plane P equal to the thickness of a sheet 15.

In questo modo, quando i nastri di prelievo 20 prelevano il foglio 15, in fondo alla pila 21, i fogli ad esso sovrapposti non vengono prelevati. Secondo una variante non illustrata, i mezzi di impilaggio 14 ed i mezzi di prelievo 16 sono fra loro integrati. In this way, when the pick-up belts 20 pick up the sheet 15, at the bottom of the stack 21, the sheets superimposed on it are not picked up. According to a variant not shown, the stacking means 14 and the pick-up means 16 are integrated with each other.

II funzionamento dell'impianto 10 fin qui descritto è il seguente. The operation of the plant 10 described up to now is as follows.

La prima stazione 11 operativa effettua sul foglio 15 una lavorazione di taglio ed una prima lavorazione di cordonatura lungo la prima direzione X. The first operating station 11 carries out a cutting operation on the sheet 15 and a first creasing operation along the first direction X.

All'uscita dalla prima stazione 11 operativa, il nastro trasportatore 17 trattiene per aspirazione il foglio 15 trasportandolo lungo la prima direzione di lavorazione X fino ad una determinata posizione del piano di impilaggio P. Upon exiting the first operating station 11, the conveyor belt 17 holds the sheet 15 by suction, transporting it along the first processing direction X to a determined position of the stacking plane P.

Il foglio 15 viene rilasciato dal nastro 17 sul piano di impilaggio P o, nel caso di fogli 15 successivi al primo foglio lavorato nella prima stazione 11, sulla pila 21. The sheet 15 is released from the belt 17 onto the stacking plane P or, in the case of sheets 15 subsequent to the first sheet processed in the first station 11, onto the stack 21.

Gli elementi spintori 18, agendo sul bordo longitudinale del foglio 15, più lontano dalla seconda stazione 12 e parallelo alla prima direzione X, spingono il foglio 15 lungo la seconda direzione Y, fino a che il bordo longitudinale opposto non venga a contatto con gli elementi di battuta 19. The pushing elements 18, acting on the longitudinal edge of the sheet 15, further away from the second station 12 and parallel to the first direction X, push the sheet 15 along the second direction Y, until the opposite longitudinal edge comes into contact with the elements stop 19.

Viene così realizzato un impilaggio dei fogli 15 che, in questo modo, risultano sostanzialmente allineati. A stacking of the sheets 15 is thus achieved which, in this way, are substantially aligned.

I nastri di prelievo 20, in cooperazione con il bordo inferiore della piastra 22 estraggono dal fondo della pila 21 il foglio 15, lungo la seconda direzione Y di lavorazione alimentando la seconda stazione 12. The pick-up belts 20, in cooperation with the lower edge of the plate 22, extract the sheet 15 from the bottom of the stack 21, along the second processing direction Y, feeding the second station 12.

Secondo una variante non illustrata, i mezzi di prelievo 16 comprendono organi che estraggono il foglio 15 che si trova in cima alla pila 21. According to a variant not shown, the pick-up means 16 comprise members which extract the sheet 15 which is located on top of the stack 21.

Secondo un'ulteriore variante, il magazzino 13 comprende un dispositivo di conteggio e coordinamento, coordinato alla prima stazione 11 ed alla seconda stazione 12, atto a contare il numero dei fogli accumulati nel magazzino 13 e a coordinare di conseguenza le due stazioni 11 e 12, in relazione alle diverse esigenze di produzione. E' chiaro comunque che all'impianto di cordonatura 10 fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. E' anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad un esempio specifico, una persona esperta del ramo potrà senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di impianto per la cordonatura di materiale relativamente rigido, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell'ambito di protezione da esse definito. According to a further variant, the magazine 13 comprises a counting and coordination device, coordinated with the first station 11 and the second station 12, capable of counting the number of sheets accumulated in the magazine 13 and consequently coordinating the two stations 11 and 12, in relation to the different production needs. However, it is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the creasing system 10 described up to now, without departing from the scope of the present invention. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to a specific example, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of plant for the creasing of relatively rigid material, having the characteristics expressed in the claims and therefore all fall within the scope of protection defined by them.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Impianto per la lavorazione di fogli (15) di materiale relativamente rigido, eventualmente sagomati secondo un profilo determinato comprendente almeno una prima stazione (11) operativa, atta ad effettuare su detti fogli (15) una prima lavorazione lungo una prima direzione (X), ed una seconda stazione (12) operativa, atta ad effettuare su detti fogli (15) una seconda lavorazione lungo una seconda direzione (Y), caratterizzato dal fatto che comprende un magazzino (13) di accumulo temporaneo, interposto tra la prima stazione (11) e la seconda stazione (12), e comprendente mezzi di impilaggio (14), disposti a valle della prima stazione (11) rispetto alla prima direzione (X), ed atti ad impilare i fogli (15) provenienti dalla prima stazione (11), e mezzi di prelievo (16), disposti a monte della seconda stazione (12) rispetto alla seconda direzione (Y), ed atti a prelevare i fogli (15) dalla pila (21) e ad alimentarli nella seconda stazione (12). CLAIMS 1. Plant for processing sheets (15) of relatively rigid material, possibly shaped according to a determined profile comprising at least a first operating station (11), capable of carrying out on said sheets (15) a first processing along a first direction (X ), and a second operating station (12), able to perform a second processing on said sheets (15) along a second direction (Y), characterized in that it comprises a temporary storage magazine (13), interposed between the first station (11) and the second station (12), and comprising stacking means (14), arranged downstream of the first station (11) with respect to the first direction (X), and adapted to stack the sheets (15) coming from the first station (11), and pick-up means (16), arranged upstream of the second station (12) with respect to the second direction (Y), and suitable for picking up the sheets (15) from the stack (21) and feeding them into the second station ( 12).

2. Impianto come nella rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la seconda direzione (Y) è diversa dalla prima direzione (X). 2. Plant as in claim 1, characterized in that the second direction (Y) is different from the first direction (X).

3. Impianto come nelle rivendicazioni 1 o 2, caratterizzato dal fatto che la seconda direzione (Y) è sostanzialmente perpendicolare alla prima direzione (X). 3. Plant as in claims 1 or 2, characterized in that the second direction (Y) is substantially perpendicular to the first direction (X).

4. Impianto come in una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il magazzino (13) comprende un piano di impilaggio (P). 4. Plant as in one or the other of the preceding claims, characterized in that the magazine (13) comprises a stacking plane (P).

5. Impianto come in una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che i mezzi di impilaggio (14) comprendono un nastro trasportatore (17) disposto a valle della prima stazione (11) e sostanzialmente parallelo alla prima direzione (X), ed atto a trattenere dall'alto i fogli (15) in uscita dalla prima stazione (11), a trasportarli fino ad una determinata posizione al di sopra del piano di impilaggio (P) e a rilasciarli sul piano di impilaggio (P). 5. Plant as in one or the other of the preceding claims, characterized in that the stacking means (14) comprise a conveyor belt (17) arranged downstream of the first station (11) and substantially parallel to the first direction (X) , and able to hold the sheets (15) coming out of the first station (11) from above, to transport them up to a determined position above the stacking plane (P) and to release them on the stacking plane (P).

6. Impianto come in una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che i mezzi di impilaggio (14) comprendono elementi spintori (18) di allineamento. 6. Plant as in one or the other of the preceding claims, characterized in that the stacking means (14) comprise pushing elements (18) for alignment.

7. Impianto come nelle rivendicazioni 4 e 6, caratterizzato dal fatto che il piano di impilaggio (P) comprende elementi di battuta (19) di allineamento cooperanti con gli elementi spintori (18) di allineamento. 7. Plant as in claims 4 and 6, characterized in that the stacking plane (P) comprises alignment abutment elements (19) cooperating with the alignment pushing elements (18).

8. Impianto come in una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che i mezzi di prelievo (16) comprendono uno o più nastri di prelievo (20), disposti in modo da contattare il foglio (15) in fondo alla pila (21), ed atti a trasportare detto foglio (15) lungo la seconda direzione (Y), verso la seconda stazione (12) 8. Plant as in one or the other of the preceding claims, characterized in that the pick-up means (16) comprise one or more pick-up belts (20), arranged so as to contact the sheet (15) at the bottom of the stack (21), and adapted to transport said sheet (15) along the second direction (Y), towards the second station (12)

9. Impianto come in una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che i mezzi di impilaggio (14) ed i mezzi di prelievo (16) sono fra loro integrati. 9. Plant as in one or the other of the preceding claims, characterized in that the stacking means (14) and the pick-up means (16) are mutually integrated.

10. Impianto come in una o l'altra delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il magazzino (13) comprende un dispositivo di conteggio e coordinamento associato alla prima stazione (11) ed alla seconda stazione (12), ed atto a coordinare la prima stazione (11) e la seconda stazione (12) in relazione al numero di fogli (15) impilati. 10. System as in one or the other of the preceding claims, characterized in that the warehouse (13) comprises a counting and coordination device associated with the first station (11) and the second station (12), and adapted to coordinate the first station (11) and second station (12) in relation to the number of stacked sheets (15).

11. Procedimento per la lavorazione di fogli (15) di materiale relativamente rigido, eventualmente sagomati secondo un proffilo determinato, comprendente almeno una prima fase di lavorazione di detti fogli (15) lungo una prima direzione (X), ed una seconda fase di lavorazione lungo una seconda direzione (Y), caratterizzato dal fatto che comprende una fase di accumulo temporaneo, prevista a valle di detta prima fase di lavorazione e a monte di detta seconda fase di lavorazione, in cui, mediante mezzi di impilaggio (14), i fogli (15) vengono disposti in pila (21) lungo la prima direzione (X) in un magazzino (13) di accumulo temporaneo, e, mediante mezzi di prelievo (16), i fogli (15) vengono prelevati da detta pila (21) e vengono alimentati verso la seconda fase di lavorazione lungo la seconda direzione (Y).11. Process for processing sheets (15) of relatively rigid material, possibly shaped according to a specific profile, comprising at least a first processing step of said sheets (15) along a first direction (X), and a second processing step along a second direction (Y), characterized in that it comprises a temporary storage phase, provided downstream of said first processing phase and upstream of said second processing phase, in which, by means of stacking means (14), the sheets (15) are arranged in a stack (21) along the first direction (X) in a temporary storage magazine (13), and, by means of withdrawal means (16), the sheets (15) are picked up from said stack (21) and are fed towards the second processing stage along the second direction (Y).