ITTO990997A1 - INTERCEPTION DEVICE OF THE FLOW OF A FLUID, IN PARTICULAR FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES. - Google Patents

Abstract

A device is described, for intercepting the flow of a fluid that passes through a distributing circuit (4,6), in particular of a washing machine, where the said device (10) comprises an actuator (15) presenting a displacement organ (15A) capable of working in two opposite directions, said displacement organ (15A) being able to move a movable shutter member (14) until the latter reaches at least a first working position, striker means (AP,AP') that follow the movement of said shutter member (14) and capable of coming into contact with respective fixed stopping surfaces (18A,18B), the contact of said striker means (AP,AP') with a first of said stopping surfaces (18A,18B) corresponding to the attainment by said shutter member (14) of said first working position. According to the invention, under constancy of power supply to said actuator (15), the latter is capable of automatically inverting the direction of movement of said displacement organ (15A), as a result of the effect, in particular the mechanical effect, that the contact of said striker means (AP,AP') with one of said stopping surfaces (18A,18B) determines on said displacement organ (15A). <IMAGE>

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

“DISPOSITIVO DI INTERCETTAZIONE DEL FLUSSO DI UN FLUIDO, IN PARTICOLARE PER MACCHINE DI LAVAGGIO DI USO DOMESTICO” "DEVICE FOR INTERCEPTING THE FLOW OF A FLUID, IN PARTICULAR FOR WASHING MACHINES FOR DOMESTIC USE"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritto un dispositivo di intercettazione del flusso di un fluido che transita in un circuito di distribuzione (4,6), in particolare di una macchina di lavaggio, ove detto dispositivo (10) comprende A device for intercepting the flow of a fluid passing through a distribution circuit (4,6), in particular of a washing machine, is described, where said device (10) comprises

un attuatore (15) che presenta un organo di movimentazione (15A) suscettibile di operare in due opposte direzioni, detto organo di movimentazione (15A) essendo atto a spostare un organo otturatore mobile (14) sino al raggiungimento di almeno una prima posizione di lavoro di quest’ultimo, an actuator (15) which has a movement member (15A) capable of operating in two opposite directions, said movement member (15A) being able to move a movable shutter member (14) until at least a first working position is reached of the latter,

- mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) che seguono il movimento di detto organo otturatore (14) e sono suscettibili di giungere a contatto con relative superfici di arresto fisse (18A,18B), il contatto di detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ') con una prima di dette superfici di arresto (18A,18B) corrispondendo al raggiungimento da parte di detto organo otturatore (14) di detta prima posizione di lavoro. - abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') which follow the movement of said shutter member (14) and are capable of coming into contact with relative fixed stop surfaces (18A, 18B), the contact of said abutment means (ΑΡ, AΡ ') with a first of said stop surfaces (18A, 18B) corresponding to the reaching by said shutter member (14) of said first working position.

Secondo l’invenzione, in costanza di alimentazione elettrica a detto attuatore (15), quest’ultimo è suscettibile di invertire la direzione di movimento di detto organo di movimentazione (15A) in modo automatico, a seguito dell’effetto, in particolare meccanico, che il contatto di detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ') con una di dette superfici di arresto (18A,18B) determina su detto organo di movimentazione (15A). According to the invention, in constant electrical power supply to said actuator (15), the latter is capable of reversing the direction of movement of said moving member (15A) automatically, as a result of the effect, in particular mechanical, that the contact of said abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') with one of said stop surfaces (18A, 18B) determines on said movement member (15A).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di intercettazione del flusso di un fluido che transita in un circuito di distribuzione, in particolare per macchine di lavaggio. The present invention refers to a device for intercepting the flow of a fluid that passes through a distribution circuit, in particular for washing machines.

Come é noto, nel settore delle macchine di lavaggio, l’uso di dispositivi deviatori o intercettatori di flusso applicati alle lavastoviglie riveste particolare interesse. As is known, in the washing machine sector, the use of flow diverter or interceptor devices applied to dishwashers is of particular interest.

Le macchine lavastoviglie di uso domestico comprendono generalmente una struttura scatolare che definisce una camera di lavaggio, nella quale sono alloggiati un cestello di carico superiore ed un cestello di carico inferiore, destinati a contenere le stoviglie da lavare. Inferiormente a ciascun cestello di carico é posizionato un irroratore che, ruotando attorno un asse sostanzialmente verticale, investe con più getti di liquido di lavaggio le stoviglie posizionate nel cestello sovrastante; a tal fine, una apposita pompa di ricircolo, azionata da un motore elettrico, provvede a inviare del liquido sotto pressione agli irroratori. Dishwashing machines for domestic use generally comprise a box-like structure which defines a washing chamber, in which an upper loading basket and a lower loading basket are housed, intended to contain the dishes to be washed. A sprinkler is positioned below each loading basket which, rotating around a substantially vertical axis, hits the dishes positioned in the basket above with several jets of washing liquid; for this purpose, a special recirculation pump, driven by an electric motor, sends liquid under pressure to the sprinklers.

In talune applicazioni note, specialmente volte a ridurre i consumi di acqua, il circuito idraulico della macchina lavastoviglie è realizzato in modo da consentire l’esecuzione di un ciclo di lavaggio alimentando un unico irroratore, ovvero alimentando entrambi gli irroratori in modo alternato. In some known applications, especially aimed at reducing water consumption, the hydraulic circuit of the dishwasher machine is designed so as to allow the execution of a washing cycle by feeding a single sprinkler, or by feeding both sprinklers alternately.

La prima soluzione è tipica dei casi in cui la macchina lavastoviglie deve essere in grado di effettuare un programma di lavaggio cosiddetto “ridotto”, ossia quando uno solo dei cestelli viene utilizzato per contenere le stoviglie, e solo rirroratore corrispondente al cestello utilizzato deve essere alimentato con il liquido di lavaggio. The first solution is typical of cases in which the dishwasher must be able to carry out a so-called "reduced" washing program, ie when only one of the baskets is used to contain the dishes, and only the sprinkler corresponding to the basket used must be fed with the washing liquid.

La seconda soluzione sopra citata, inerente l’alimentazione alternata degli irroratori, si sta attualmente diffondendo nelle macchine lavastoviglie ed ha in sostanza gli scopi di: - poter impiegare un’unica pompa di ricircolo, per entrambi gli irroratori, il cui motore elettrico sia di dimensioni relativamente contenute; è infatti chiaro, al riguardo, che se la medesima pompa dovesse alimentare contemporaneamente due irroratori, il suo motore dovrebbe essere di potenza maggiore, e quindi di dimensioni maggiori; The second solution mentioned above, concerning the alternating power supply of the sprinklers, is currently spreading in dishwashing machines and essentially has the purposes of: - being able to use a single recirculation pump, for both sprinklers, whose electric motor is of relatively small size; in fact it is clear, in this regard, that if the same pump were to feed two sprinklers at the same time, its motor would have to be of greater power, and therefore of greater dimensions;

ridurre il rumore di funzionamento della macchina, determinato dall’impatto contro le pareti della vasca di lavaggio dei getti di liquido che fuoriescono dagli irroratori; consentire un certo risparmio nei consumi di acqua. reduce the operating noise of the machine, caused by the impact against the walls of the washing tank of the jets of liquid that come out of the sprinklers; allow a certain saving in water consumption.

In generale, nel primo caso in precedenza citato, può essere previsto un dispositivo di intercettazione continua del flusso di liquido proveniente dalla pompa di ricircolo ad uno dei due rami di alimentazione degli irroratori; il dispositivo di intercettazione, all’uopo comandato dal sistema di controllo della macchina, provvede a mantenere chiuso uno dei due rami del circuito idraulico, in modo da alimentare con il liquido, per tutta la durata di un programma di lavaggio, solo l irroratore associato al cestello utilizzato. In general, in the first case mentioned above, a device for continuous interception of the flow of liquid coming from the recirculation pump to one of the two supply branches of the sprinklers can be provided; the interception device, for this purpose controlled by the machine control system, keeps one of the two branches of the hydraulic circuit closed, so as to supply the liquid with the liquid, for the entire duration of a washing program, only the associated sprinkler to the basket used.

Nel secondo caso in precedenza citato viene invece previsto un dispositivo di intercettazione atto ad indirizzare alternatamente il liquido in uno dei suddetti due rami; in altri termini, il sistema di controllo della macchina provvede a comandare il dispositivo di intercettazione in modo che questi apra e chiuda in modo alternato i due rami del circuito idraulico, in modo tale che il ciclo di lavaggio venga realizzato alimentando alternatamente l’irroratore superiore e quello inferiore. In the second case mentioned above, on the other hand, an interception device is provided which is able to alternately direct the liquid into one of the aforesaid two branches; in other words, the machine control system controls the interception device so that it opens and closes the two branches of the hydraulic circuit alternately, so that the washing cycle is carried out by alternately feeding the upper sprinkler and the lower one.

Si noti che, in talune soluzioni, un medesimo dispositivo di intercettazione può adempiere ad entrambe le funzioni suddette, ossia di chiusura continua di uno dei due rami del circuito, ai fini dell’effettuazione di un programma di lavaggio “ridotto”, e di deviazione del flusso nei due rami, al fine di realizzare un lavaggio con alimentazione alternata degli irroratori. It should be noted that, in some solutions, the same interception device can perform both the aforementioned functions, i.e. continuous closure of one of the two branches of the circuit, for the purpose of carrying out a "reduced" washing program, and deviation of the flow in the two branches, in order to carry out a washing with alternate feeding of the sprinklers.

In generale, un dispositivo di intercettazione utilizzato ai fini della realizzazione di un lavaggio alternato comprende in sostanza un flap o otturatore mobile, posto in corrispondenza del punto da cui si dipartono i due citati rami del circuito idraulico; il detto otturatore è suscettibile di assumere almeno una prima condizione operativa, di apertura del ramo che alimenta lirroratore superiore e di chiusura del ramo che alimenta rirroratore inferiore, ed una seconda condizione operativa, opposta alla precedente. In general, an interception device used for the purpose of carrying out an alternate washing essentially comprises a flap or movable obturator, placed in correspondence with the point from which the two aforementioned branches of the hydraulic circuit branch off; the said shutter is capable of assuming at least a first operating condition, of opening the branch that feeds the upper sprinkler and closing the branch that feeds the lower sprinkler, and a second operating condition, opposite to the previous one.

In alcuni casi, il movimento del suddetto otturatore da una posizione all’altra, è ottenuto a mezzo di un attuatore di tipo elettro-termico. In some cases, the movement of the aforementioned shutter from one position to another is obtained by means of an electro-thermal type actuator.

Gli attuatori di tipo termico sono in sé ben noti, e non richiedono in questa sede una descrizione approfondita (si veda ad esempio EP-A-940 577). Qui basti precisare che tali attuatori comprendono generalmente un corpo nel quale è contenuto un materiale termodilatabile e, almeno parzialmente, un pistone; al citato corpo è associato un riscaldatore, quale un resistore a coefficiente positivo di temperatura, o PTC. Actuators of the thermal type are in themselves well known, and do not require an in-depth description here (see for example EP-A-940 577). Here it suffices to point out that such actuators generally comprise a body in which a heat-expandable material is contained and, at least partially, a piston; a heater is associated with said body, such as a resistor with a positive temperature coefficient, or PTC.

Il riscaldamento del corpo dell’attuatore, indotto dal resistore, determina un’espansione di volume del materiale dilatabile, e la conseguente fuoriuscita del pistone, la cui spinta viene sfruttata per movimentare l’otturatore del dispositivo deviatore di flusso dalla prima alla seconda condizione operativa. Successivamente, quando l’alimentazione elettrica al resistore viene interrotta, il corpo dell’attuatore diminuisce di temperatura, con la conseguente contrazione di volume del materiale termodilatabile; il pistone può quindi rientrare verso l’interno del corpo, dietro l’azione di un elemento elastico, quale una molla, e così riportare l’otturatore del dispositivo di intercettazione di flusso dalla seconda alla prima condizione operativa. The heating of the actuator body, induced by the resistor, determines an expansion of the volume of the expandable material, and the consequent exit of the piston, whose thrust is exploited to move the shutter of the flow diverter device from the first to the second operating condition . Subsequently, when the power supply to the resistor is interrupted, the body of the actuator decreases in temperature, with the consequent volume contraction of the heat-expandable material; the piston can then retract towards the inside of the body, following the action of an elastic element, such as a spring, and thus return the shutter of the flow interception device from the second to the first operating condition.

Come si intuisce, pertanto, attraverso una serie di ripetute attivazioni e disattivazioni del riscaldatore dell’attuatore, è possibile alimentare in modo alternato il liquido di lavaggio ai due irroratori. As you can imagine, therefore, through a series of repeated activations and deactivations of the actuator heater, it is possible to alternately feed the washing liquid to the two sprinklers.

La tecnica sopra descritta, per quanto mediamente affidabile, presenta alcuni inconvenienti. The technique described above, although on average reliable, has some drawbacks.

Un primo inconveniente è dato dal fatto che il sistema di controllo della macchina lavastoviglie, sia esso di tipo elettromeccanico o elettronico, presuppone una certa complessità, per realizzare i necessari cicli di alimentazione del termoattuatore. A first drawback is given by the fact that the control system of the dishwashing machine, be it of the electromechanical or electronic type, requires a certain complexity, in order to carry out the necessary power cycles of the thermoactuator.

Altro inconveniente della soluzione citata è data dal fatto che i tempi di funzionamento di un attuatore di tipo termico sono relativamente lunghi, visto che le movimentazioni ottenute dal medesimo sono legate a fenomeni di riscaldamento e raffreddamento di un materiale termodilatabile. Inconveniente connesso al precedente è poi costituito dal fatto che i tempi di azionamento di un attuatore termico sono differenti nelle due fasi operative; in altri termini, il tempo necessario a produrre il riscaldamento del materiale termodilatabile e la conseguente uscita del pistone dal corpo dell’attuatore, è diverso dal tempo necessario per ottenere il raffreddamento dello stesso materiale, ed il conseguente arretramento del pistone. Another drawback of the cited solution is given by the fact that the operating times of a thermal type actuator are relatively long, since the movements obtained by the same are linked to heating and cooling phenomena of a heat-expandable material. A drawback connected to the previous one is also constituted by the fact that the operating times of a thermal actuator are different in the two operating phases; in other words, the time required to produce the heating of the thermo-expandable material and the consequent exit of the piston from the body of the actuator, is different from the time required to obtain the cooling of the same material, and the consequent retraction of the piston.

Da ciò consegue che i tempi di apertura dei due diversi rami del circuito idraulico della macchina lavastoviglie possono essere diversi. From this it follows that the opening times of the two different branches of the hydraulic circuit of the dishwashing machine can be different.

In altre soluzioni note, per ottenere la desiderata movimentazione dell’otturatore del dispositivo di intercettazione, viene previsto un motore elettrico a doppio avvolgimento, in luogo di un attuatore di tipo termico. In other known solutions, to obtain the desired movement of the shutter of the interception device, a double winding electric motor is provided, in place of a thermal type actuator.

In questo caso, il motore viene dapprima azionato con un primo senso di rotazione, eccitando il suo primo avvolgimento, per spostare l’otturatore dalla sua prima alla sua seconda posizione di lavoro; in seguito il senso di rotazione del motore viene invertito, eccitando il suo secondo avvolgimento, per riportare l’otturatore verso la posizione iniziale. In this case, the motor is first operated with a first direction of rotation, exciting its first winding, to move the shutter from its first to its second working position; then the direction of rotation of the motor is reversed, exciting its second winding, to bring the shutter back to the initial position.

Nelle soluzioni più semplici, il controllo dell 'alimentazione del citato motore elettrico a doppio avvolgimento viene effettuato a tempo, ossia alimentando lo stesso per un periodo prefissato, considerato sufficiente per determinare il passaggio dell’otturatore da una posizione di lavoro all’altra. In the simplest solutions, the control of the power supply of the aforementioned double-winding electric motor is carried out in time, ie by feeding it for a predetermined period, considered sufficient to determine the passage of the shutter from one working position to another.

Col passare del tempo, tuttavia, la calibrazione o taratura del dispositivo deviatore può risultare pregiudicata; ciò, ad esempio, è dovuto al fatto che alcune parti del dispositivo di intercettazione, realizzate in materiale plastico, sono sottoposte a continui stress termici, e quindi potenzialmente soggette a variazioni dimensionali. In tali circostanze, il tempo prefissato di alimentazione del motore potrebbe quindi risultare più lungo o più corto di quello strettamente necessario ad ottenere il corretto posizionamento dell’otturatore, con conseguenti extracorse o sforzi di funzionamento, che possono determinare rotture del dispositivo di intercettazione o guasti del suo motore, o il mancato raggiungimento della corretta posizione di lavoro dell’otturatore. Over time, however, the calibration or calibration of the diverter device may be compromised; this, for example, is due to the fact that some parts of the interception device, made of plastic material, are subjected to continuous thermal stress, and therefore potentially subject to dimensional variations. In these circumstances, the predetermined power supply time of the motor could therefore be longer or shorter than that strictly necessary to obtain the correct positioning of the shutter, with consequent over-strokes or operating stresses, which can cause breakage of the interception device or failures. of its motor, or failure to reach the correct working position of the shutter.

In soluzioni più sofisticate vengono invece previsti appositi mezzi sensori, quali dei microinterruttori, atti a rilevare il raggiungimento da parte dell’otturatore della corretta posizione di lavoro; a questo punto, quindi, il sistema di controllo della macchina provvede a. comandare l’inversione del senso di rotazione del motore, sino alla rilevazione del raggiungimento della nuova posizione di lavoro, e così di seguito per tutta la durata del ciclo di lavaggio ridotto. In more sophisticated solutions, on the other hand, special sensor means are provided, such as microswitches, designed to detect the achievement by the shutter of the correct working position; at this point, therefore, the control system of the machine takes care of. command the inversion of the direction of rotation of the motor, until the detection of the achievement of the new working position, and so on for the entire duration of the reduced washing cycle.

Le soluzioni testé citate, per quanto mediamente affidabili, presuppongono tuttavia l’impiego di un motore relativamente costoso, così come costoso e complesso risulta il sistema di controllo dell’alimentazione e del verso di rotazione di tale motore. The aforementioned solutions, although on average reliable, nevertheless require the use of a relatively expensive motor, as well as expensive and complex is the control system of the power supply and the direction of rotation of this motor.

La presente invenzione si propone di risolvere i suddetti inconvenienti della tecnica nota. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks of the known art.

In tale ambito, scopo dell’invenzione è quello di indicare un dispositivo di intercettazione del flusso di un fluido, in particolare per macchine di lavaggio, che sia di semplice concezione e realizzazione, di elevata affidabilità nel tempo e di costo contenuto. In this context, the purpose of the invention is to indicate a device for intercepting the flow of a fluid, in particular for washing machines, which is of simple design and construction, high reliability over time and low cost.

Questi ed altri scopi ancora sono raggiunti, secondo la presente invenzione, da un dispositivo di intercettazione del flusso di un fluido, in particolare per una macchina di lavaggio, incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che si intendono parte integrante della presente descrizione. These and still other objects are achieved, according to the present invention, by a device for intercepting the flow of a fluid, in particular for a washing machine, incorporating the characteristics of the attached claims, which are intended as an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue, effettuata con riferimento ai disegni annessi, che si intendono fomiti a puro titolo di esempio non limitativo, nei quali: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which are intended as provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la Fig. 1 rappresenta una sezione schematica di una macchina lavastoviglie utilizzante un dispositivo di intercettazione di un flusso di liquido secondo la presente invenzione; - Fig. 1 represents a schematic section of a dishwashing machine using a device for intercepting a flow of liquid according to the present invention;

la Fig. 2 rappresenta una vista in pianta il dispositivo di intercettazione della macchina lavastoviglie di Fig. 1 ; Fig. 2 represents a plan view of the interception device of the dishwashing machine of Fig. 1;

la Fig. 3 rappresenta una vista laterale del dispositivo di intercettazione della Fig. 2; la Fig. 4 rappresenta una prima vista in esploso di alcuni componenti del dispositivo di intercettazione delle Figg. 2 e 3; Fig. 3 represents a side view of the interception device of Fig. 2; Fig. 4 represents a first exploded view of some components of the interception device of Figs. 2 and 3;

le Figg. 5 e 6 rappresentano una seconda ed una terza vista in esploso di alcuni componenti del dispositivo di intercettazione delle Figg. 2 e 3, secondo due diverse angolazioni; Figs. 5 and 6 show a second and third exploded view of some components of the interception device of Figs. 2 and 3, according to two different angles;

- le Figg. 7 e 8 rappresentano delle sezioni del dispositivo di intercettazione secondo l’invenzione, rispettivamente secondo l’asse B-B e l’asse C-C di Fig. 3, in una prima posizione di lavoro; - Figs. 7 and 8 represent sections of the interception device according to the invention, respectively according to the B-B axis and the C-C axis of Fig. 3, in a first working position;

le Figg. 9 e 10 rappresentano delle sezioni del dispositivo di intercettazione secondo l’invenzione, rispettivamente secondo l’asse B-B e l’asse C-C di Fig. 3, in una seconda posizione di lavoro. Figs. 9 and 10 represent sections of the interception device according to the invention, respectively according to the B-B axis and the C-C axis of Fig. 3, in a second working position.

In Fig. 1 viene rappresentata in modo schematico una macchina lavastoviglie impiegante un dispositivo di intercettazione realizzato secondo i dettami della presente invenzione. Fig. 1 schematically represents a dishwashing machine using an interception device made according to the dictates of the present invention.

In tale figura, con 1 viene indicata la vasca di lavaggio della macchina, comprendente un pozzetto di raccolta inferiore, indicato con 2; con 3 viene indicata una pompa di lavaggio o ricircolo, dotata di un motore elettrico. In this figure, 1 indicates the washing tank of the machine, comprising a lower collection well, indicated 2; 3 indicates a washing or recirculation pump, equipped with an electric motor.

Con 3A è indicato il ramo di aspirazione della citata pompa, che provvede a pescare il liquido di lavaggio dal pozzetto 2; la pompa 3, tramite una propria mandata 3B, provvede poi a forzare il liquido di lavaggio in un circuito idraulico, comprendente un primo ramo 4, di alimentazione di un irroratore inferiore 5, ed un secondo ramo 6, di alimentazione di un irroratore superiore 7; dei cestelli 8 e 9 giacciono in modo in sé noto al di sopra di ciascun irroratore. 3A indicates the suction branch of the aforementioned pump, which draws the washing liquid from well 2; the pump 3, through its own delivery 3B, then forces the washing liquid into a hydraulic circuit, comprising a first branch 4, feeding a lower sprinkler 5, and a second branch 6, feeding an upper sprinkler 7 ; of the baskets 8 and 9 lie in a per se known manner above each sprinkler.

Con 10 viene indicato un dispositivo di intercettazione di un flusso di liquido, posto tra gli ingressi dei due rami 4 e 6, il quale viene controllato in modo opportuno dal sistema di controllo della macchina, come risulterà chiaro in seguito. 10 indicates a device for intercepting a liquid flow, placed between the inlets of the two branches 4 and 6, which is suitably controlled by the control system of the machine, as will become clear later.

Il dispositivo di intercettazione 10 è suscettibile di assumere almeno due diverse condizioni operative alternative, ed in particolare: The interception device 10 is capable of assuming at least two different alternative operating conditions, and in particular:

una condizione di chiusura del ramo 4, rappresentata in Fig. 1, con contemporanea apertura del ramo 6; a condition of closure of the branch 4, represented in Fig. 1, with simultaneous opening of the branch 6;

una condizione di chiusura del ramo 6, con contemporanea apertura del ramo 4. a condition of closing of the branch 6, with simultaneous opening of the branch 4.

Il dispositivo di intercettazione 10, che viene illustrato in viste diverse nelle Figg. 2 e 3, comprende un corpo principale 11 , realizzato ad esempio in materiale termoplastico, definente un ingresso 12, per la connessione alla mandata 3B della pompa 3, e due uscite 13A e 13B; per la connessione rispettivamente al ramo 4 ed al ramo 6 di alimentazione dell’irroratore inferiore 5 e superiore 7; il corpo 11 comprende una parte superiore HA ed una parte inferiore 11B, accoppiate con mezzi noti, tra le quali è interposta una idonea guarnizione di tenuta, non rappresentata nelle figure. The interception device 10, which is illustrated in different views in Figs. 2 and 3, comprises a main body 11, made for example of thermoplastic material, defining an inlet 12, for connection to the delivery 3B of the pump 3, and two outlets 13A and 13B; for the connection respectively to branch 4 and branch 6 of the power supply of the lower 5 and upper 7 sprinklers; the body 11 comprises an upper part 11A and a lower part 11B, coupled with known means, between which a suitable sealing gasket is interposed, not shown in the figures.

Entro il corpo 11, tra l’ingresso 12 e le uscite 13A e 13B, è posto un organo otturatore 14 che, nel caso esemplificato, è di tipo rotante o angolarmente girevole. Within the body 11, between the inlet 12 and the outlets 13A and 13B, there is a shutter member 14 which, in the exemplified case, is of the rotating or angularly rotatable type.

Alla parte superiore del corpo 11 è associato un motore elettrico 15, tramite viti 16 destinate all’avvitamento in apposite sedi 17 definite dal corpo 11 stesso. An electric motor 15 is associated with the upper part of the body 11, by means of screws 16 intended for screwing into special seats 17 defined by the body 11 itself.

Il motore 15, che è eventualmente dotato di un opportuno motoriduttore interno, presenta un albero 15A che è connesso ad un opportuno elemento di trasmissione ET, reso solidale all’otturatore 14 o realizzato in un unico pezzo con quest’ultimo; naturalmente, sulla parte superiore del corpo 11 è definita un’idonea apertura per il passaggio di una parte dell’elemento di trasmissione ET, in corrispondenza della quale sono preferibilmente previsti idonei mezzi di tenuta. The motor 15, which is possibly equipped with a suitable internal gearmotor, has a shaft 15A which is connected to a suitable transmission element ET, made integral with the shutter 14 or made in a single piece with the latter; naturally, on the upper part of the body 11 a suitable opening is defined for the passage of a part of the transmission element ET, in correspondence of which suitable sealing means are preferably provided.

Con AP è indicato un organo aggiuntivo, accoppiato all’elemento di trasmissione ET, presentante un’appendice radiale AP’; con 18A e 18B sono indicate due battute d’arresto, con le quali l’appendice AP’ è atta a venire a contatto a seguito di un movimento angolare dell’elemento di trasmissione ET (si vedano, al riguardo, anche le Figg. 7 e 9). Si noti che, nel caso esemplificato, le suddette battute d’arresto 18A e 18B sono costituite da rilievi della parte superiore 11A del corpo 11, i quali svolgono anche funzione di mezzi di appoggio e posizionamento del motore elettrico 15. AP indicates an additional organ, coupled to the transmission element ET, presenting a radial appendage AP '; with 18A and 18B two stops are indicated, with which the appendix AP 'is able to come into contact following an angular movement of the transmission element ET (see, in this regard, also Figs. 7 and 9). Note that, in the exemplified case, the aforementioned setbacks 18A and 18B consist of reliefs of the upper part 11A of the body 11, which also perform the function of supporting and positioning means for the electric motor 15.

Nelle Figg. 4-6 alcuni componenti del dispositivo di intercettazione 10 secondo l’invenzione sono rappresentati in maggiore dettaglio. In Figs. 4-6 some components of the interception device 10 according to the invention are represented in greater detail.

In tali figure è possibile notare la particolare forma dell’otturatore 14, la quale è in complesso definita da una parete circolare superiore 14A ed una parete circolare inferiore 14B, tra loro unite a mezzo di una parete ricurva 14C che si estende per circa metà della circonferenza delle dette pareti 14A e 14B; in altre parole, quindi, l’otturatore 14 ha in sostanza la forma di un cilindro cavo, la cui parete circonferenziale è mancante di una porzione. E’ comunque chiaro che, nella pratica attuazione dell’invenzine, l’otturatore 14 potrebbe avere una forma diversa da quella esemplificata nelle figura, quale ad esempio una forma sostanzialmente sferica, in cui sia definito passaggio o uno scarico di forma opportuna a consentire la necessaria azione di collegamento idraulico tra l’ingresso 12 e l’uscita 13A e tra l’ingresso 12 e l’uscita 13B. In these figures it is possible to note the particular shape of the shutter 14, which is defined as a whole by an upper circular wall 14A and a lower circular wall 14B, joined together by means of a curved wall 14C which extends for about half of the circumference of said walls 14A and 14B; in other words, therefore, the shutter 14 essentially has the shape of a hollow cylinder, whose circumferential wall is missing a portion. It is however clear that, in the practical embodiment of the invention, the shutter 14 could have a different shape from the one exemplified in the figure, such as a substantially spherical shape, in which a passage or a drain of suitable shape to allow the necessary hydraulic connection action between inlet 12 and outlet 13A and between inlet 12 and outlet 13B.

Si noti poi che, nel caso esemplificato, alle due estremità laterali della parete ricurva 14C sono definiti degli scarichi di forma sostanzialmente semicircolare, indicati con 14D, di dimensioni congruenti a quelle delle uscite 13A e 13B del dispositivo 10. It should also be noted that, in the exemplified case, at the two lateral ends of the curved wall 14C there are defined outlets having a substantially semicircular shape, indicated with 14D, with dimensions congruent to those of the outlets 13A and 13B of the device 10.

L’elemento di trasmissione ET è accoppiato alla parete superiore 14A dell’otturatore 14, o realizzato in pezzo unico con quest’ultimo; nella parte inferiore dell’elemento di trasmissione ET, ossia quella destinata a rimanere all’intemo del corpo 11 del dispositivo deviatore 10, sono definite una o più sedi ET’, per l’alloggiamento di altrettanti idonei mezzi di tenuta, quali uno o più anelli del tipo o-ring, non rappresentati. The transmission element ET is coupled to the upper wall 14A of the shutter 14, or made in a single piece with the latter; one or more seats ET 'are defined in the lower part of the transmission element ET, i.e. the one destined to remain inside the body 11 of the diverter device 10, for housing as many suitable sealing means, such as one or more O-ring type rings, not shown.

La parte superiore dell’elemento di trasmissione ET, ossia quella destinata a rimanere all’esterno del corpo 11 del dispositivo deviatore 10, viene indicata nelle Figg. 4-6 con ET”; all’estremità superiore della parte ET”, sulla sua superficie esterna, è definito uno scarico 19, la cui funzione sarà chiarita in seguito; la parte ET” è poi internamente cava, a definire una sede 20 atta a ricevere l’estremità dell’albero 15A del motore 15. The upper part of the transmission element ET, ie the one intended to remain outside the body 11 of the diverter device 10, is indicated in Figs. 4-6 with ET "; at the upper end of the ET part ", on its external surface, a drain 19 is defined, the function of which will be clarified later; the ET part "is then internally hollow, to define a seat 20 suitable for receiving the end of the shaft 15A of the motor 15.

La porzione di estremità dell’albero 15A e la sede 20 presentano sezioni tra loro congruenti ed atte a far sì che il movimento angolare dell’albero stesso determini un corrispondente movimento dell’elemento di trasmissione ET; a tale fine, nel caso esemplificato in figura, l’estremità dell’albero 15A e la sede 20 presentano entrambi una sezione sostanzialmente semicircolare, o equivalente; è peraltro chiaro che tale sezione potrebbe avere qualsiasi altra forma idonea allo scopo, quale ad esempio una forma quadrata o esagonale. The end portion of the shaft 15A and the seat 20 have sections that are congruent with each other and are designed to ensure that the angular movement of the shaft itself determines a corresponding movement of the transmission element ET; for this purpose, in the case exemplified in the figure, the end of the shaft 15A and the seat 20 both have a substantially semicircular section, or equivalent; however, it is clear that this section could have any other shape suitable for the purpose, such as for example a square or hexagonal shape.

L’organo aggiuntivo AP presenta nella sua parte inferiore un alloggiamento (non visibile nelle figure) atto a ricevere ed accoppiarsi con l’estremità superiore della parte ET” dell’elemento di trasmissione ET, in corrispondenza della quale è definito il citato scarico 19. The additional AP member has a housing in its lower part (not visible in the figures) designed to receive and couple with the upper end of the ET part "of the ET transmission element, at which the aforementioned discharge 19 is defined.

Anche in questo caso, pertanto, l’estremità superiore della parte ET” ed il citato alloggiamento dell’organo AP risultano conformati in modo che il movimento angolare dell’elemento di trasmissione ET determini un corrispondente movimento dell’organo AP e della relativa appendice radiale AP’. Also in this case, therefore, the upper end of the part ET "and the aforementioned housing of the AP member are shaped so that the angular movement of the ET transmission element determines a corresponding movement of the AP member and of the relative radial appendage AP '.

In ogni caso, al fine di ulteriormente assicurare che al movimento angolare dell’elemento di trasmissione ET, e quindi dell’otturatore 14, corrisponda un analogo movimento dell’appendice AP’, il passaggio centrale dell’organo AP, indicato con 21, può vantaggiosamente presentare una sezione congruente a quella della sede 20 e della porzione di estremità dell’albero 15A (come detto, nel caso esemplificato in Fig. 4, tale sezione é di forma sostanzialmente semicircolare). In any case, in order to further ensure that the angular movement of the transmission element ET, and therefore of the shutter 14, corresponds to a similar movement of the appendix AP ', the central passage of the AP member, indicated with 21, can advantageously to have a section congruent to that of the seat 20 and of the end portion of the shaft 15A (as said, in the case exemplified in Fig. 4, this section is substantially semicircular in shape).

Si noti, comunque, che l’accoppiamento tra l’albero 15A, l’organo AP e l’elemento ET potrà essere realizzato con qualsiasi tecnica nota. Note, however, that the coupling between the shaft 15A, the AP organ and the ET element can be achieved with any known technique.

Nella forma preferita della presente invenzione, il motore 15 è del tipo sincrono monofase, dotato di un singolo avvolgimento e di un rotore a magnete permanente. In the preferred form of the present invention, the motor 15 is of the single-phase synchronous type, equipped with a single winding and with a permanent magnet rotor.

Come è noto, un motore di tale tipo non ha una direzione preferenziale di partenza, ossia il suo rotore ha la proprietà di poter indifferentemente partire e ruotare in entrambi i possibili sensi (orario e antiorario). E’ altresì noto che, se nel corso di movimento angolare in un senso, il rotore viene soggetto ad un momento frenante o sottoposto ad una spinta in direzione opposta, un motore del tipo citato raggiunge una condizione di stallo, cui segue in modo automatico, per effetto elettromagnetico, una inversione della direzione di movimento angolare del rotore. E’ poi altresì noto che il rotore o l’albero dei motori del tipo citato ha una velocità di rotazione sostanzialmente fissa, la quale dipende dalla frequenza di rete, dalle caratteristiche costruttive del motore (ad esempio il numero di poli) e dalla eventuale presenza di un motori duttore. As is known, an engine of this type does not have a preferential starting direction, ie its rotor has the property of being able to start and rotate indifferently in both possible directions (clockwise and anticlockwise). It is also known that, if in the course of angular movement in one direction, the rotor is subjected to a braking moment or subjected to a thrust in the opposite direction, a motor of the aforementioned type reaches a stall condition, which is followed automatically, by electromagnetic effect, a reversal of the direction of angular movement of the rotor. It is also known that the rotor or shaft of the motors of the aforementioned type has a substantially fixed rotation speed, which depends on the mains frequency, on the constructive characteristics of the motor (for example the number of poles) and on the possible presence of a ductor motors.

Secondo l’invenzione, pertanto, allo scopo di invertire il senso di rotazione del motore 15, e quindi dell’albero 15A, vengono previste le battute di arresto 18A e 18B, contro le quali l’appendice AP' giunge in contatto alternatamente, a seconda della direzione di rotazione oraria o antioraria del motore; come si intuisce, in questo modo, l’otturatore 14 può essere movimentato dall’elemento di trasmissione 14A in direzioni opposte, per aprire e chiudere in modo alternato e con tempi uguali le uscite 13A e 13B del dispositivo deviatore 11. According to the invention, therefore, in order to reverse the direction of rotation of the motor 15, and therefore of the shaft 15A, the stop stops 18A and 18B are provided, against which the appendix AP 'comes into contact alternately, to depending on the direction of rotation of the motor clockwise or counterclockwise; as can be understood, in this way, the shutter 14 can be moved by the transmission element 14A in opposite directions, to open and close alternately and with equal times the outputs 13A and 13B of the diverter device 11.

Si noti infine che, preferibilmente, l’estremità dell’appendice 14B destinata ad entrare in contatto con le battute di arresto 18A e 18B è dotata di elementi elastici, quale una ricopertura in gomma, al fine di generare un effetto di rimbalzo, ossia contribuire ad impartire all’appendice AP’, e quindi all’elemento ET ed all’albero 15A, un movimento angolare in senso opposto a quello di impatto su una delle battute di arresto. Finally, it should be noted that, preferably, the end of the appendix 14B intended to come into contact with the stop stops 18A and 18B is equipped with elastic elements, such as a rubber covering, in order to generate a rebound effect, i.e. to contribute to impart to the appendix AP ', and therefore to the element ET and to the shaft 15A, an angular movement in the opposite direction to that of impact on one of the stops.

Naturalmente, per tale scopo, degli elementi elastici potrebbero essere previsti sulla battute 18A e 18B, anziché sull’appendice AP’, o la forma della stessa appendice AP’ potrebbe essere tale da conferire a quest’ultima una certa elasticità utile allo scopo. Of course, for this purpose, elastic elements could be provided on the stops 18A and 18B, instead of on the appendix AP ’, or the shape of the appendix AP’ could be such as to give it a certain elasticity useful for the purpose.

La macchina lavastoviglie dotata del dispositivo di intercettazione secondo la presente invenzione funziona nel modo che segue. The dishwashing machine equipped with the interception device according to the present invention operates as follows.

Dopo aver caricato le stoviglie nei cestelli 8 e 9, l’utente provvede a selezionare il ciclo di lavaggio desiderato e ad avviare la macchina; il ciclo di lavaggio descritto nel seguito prevede a tale scopo l alimentazione alternata degli irroratori. After loading the dishes into baskets 8 and 9, the user selects the desired washing cycle and starts the machine; the washing cycle described below provides for this purpose the alternating power supply of the sprinklers.

Il sistema di controllo della macchina pertanto provvede a comandare l’esecuzione del ciclo di lavaggio, comprendente le usuali fasi del medesimo, quali ad esempio una o più fasi di prelavaggio, una o più fasi di lavaggio, una o più fasi di risciacquo, secondo la tecnica deH’altemanza degli irroratori. The control system of the machine therefore controls the execution of the washing cycle, comprising the usual phases thereof, such as, for example, one or more pre-wash phases, one or more washing phases, one or more rinsing phases, according to the technique of the alternation of sprinklers.

In generale, ciascuna di tali fasi del ciclo ha inizio con il caricamento nella vasca 1 della necessaria quantità di acqua, rilevata con modalità in sé note (ad esempio a mezzo di un pressostato). Pertanto, una volta caricata dalla rete idrica esterna la quantità d’acqua necessaria alla prima fase di prelavaggio, il sistema di controllo provvede a comandare l’attivazione della pompa di ricircolo 3, alimentando il motore di quest’ ultima. In general, each of these phases of the cycle begins with the loading into the tank 1 of the necessary quantity of water, detected in a manner known per se (for example by means of a pressure switch). Therefore, once the amount of water necessary for the first pre-wash phase has been loaded from the external water network, the control system commands the activation of the recirculation pump 3, feeding the motor of the latter.

Contemporaneamente a tale attivazione della pompa 3, il sistema di controllo della macchina provvede ad abilitare l alimentazione del motore 15 del dispositivo deviatore 10. Il motore 15 inizia quindi a ruotare in un primo senso, e quindi a spostare l’otturatore 14, ad esempio verso la posizione di chiusura dell’uscita 13A e contemporanea apertura dell’ uscita 13B del dispositivo di intercettazione 10; tale situazione viene illustrata in Fig. 8. Simultaneously with this activation of the pump 3, the control system of the machine provides to enable the power supply of the motor 15 of the diverter device 10. The motor 15 then begins to rotate in a first direction, and therefore to move the shutter 14, for example towards the closing position of the output 13A and simultaneous opening of the output 13B of the interception device 10; this situation is illustrated in Fig. 8.

Al raggiungimento di tale posizione dell’otturatore 14 corrisponde il raggiungimento, da parte dell’appendice AP’, della battuta di arresto 18A, come evidenziato in Fig. 7; l’effetto meccanico risultante dal contatto tra l’appendice AP’ e la battuta 18A è che l’elemento di trasmissione ET, e quindi l’albero 15A del motore 15, vengono sottoposti ad una azione frenante e/o di rimbalzo come sopra definita; il motore 15 entra quindi in stallo, per cambiare successivamente il proprio senso di rotazione. Reaching this position of the shutter 14 corresponds to the reaching, by the appendix AP ', of the stop 18A, as shown in Fig. 7; the mechanical effect resulting from the contact between the appendix AP 'and the stop 18A is that the transmission element ET, and therefore the shaft 15A of the motor 15, are subjected to a braking and / or rebound action as defined above ; the motor 15 then stalls, to subsequently change its direction of rotation.

Ciò significa che il motore 15 inizia a ruotare in un secondo senso, opposto al precedente, e quindi a spostare l’otturatore 14 verso la posizione di chiusura dell’uscita 13B e contemporanea apertura dell’uscita 13A del dispositivo di intercettazione 10, come illustrato in Fig. 9. This means that the motor 15 begins to rotate in a second direction, opposite to the previous one, and therefore to move the shutter 14 towards the closing position of the output 13B and simultaneous opening of the output 13A of the interception device 10, as illustrated in Fig. 9.

In questo caso, al raggiungimento di tale posizione dell’otturatore 14 corrisponde il raggiungimento, da parte dell’appendice AP’, della battuta di arresto 18B (si veda Fig. 8); anche in questo caso, l’effetto meccanico (ossia frenante e/o di rimbalzo) che il contatto tra l’appendice AP’ e la battuta 18B determina sull’elemento di trasmissione ET e sull’albero 15A, causa lo stallo del motore 15, e la nuova inversione del suo senso di rotazione. In this case, reaching this position of the shutter 14 corresponds to the reaching, by the appendix AP ', of the stop 18B (see Fig. 8); also in this case, the mechanical effect (i.e. braking and / or rebound) that the contact between the appendix AP 'and the stop 18B determines on the transmission element ET and on the shaft 15A, causes the motor 15 to stall , and the new inversion of its direction of rotation.

Tale funzionamento del motore 15 e del dispositivo di intercettazione 10 prosegue per tutta la durata della relativa fase del ciclo di lavaggio, e preferibilmente per tutta la durata di attivazione della pompa 3; tale fase ha poi termine con lo scarico dell’acqua di lavaggio dalla vasca 1, tramite un’apposita pompa non rappresentata in Fig. 1. This operation of the motor 15 and of the interception device 10 continues for the entire duration of the relative phase of the washing cycle, and preferably for the entire duration of activation of the pump 3; this phase then ends with the discharge of the washing water from tank 1, using a special pump not shown in Fig. 1.

A ciò segue un nuovo caricamento di acqua in vasca, per l’effettuazione della successiva fase, la quale viene eseguita con modalità analoghe a quelle in precedenza descritte, e così via per tutte le altre fasi previste dal ciclo di lavaggio. This is followed by a new loading of water into the tank, for carrying out the next phase, which is carried out in a manner similar to those previously described, and so on for all the other phases provided for by the washing cycle.

Come detto, il motore 15 non ha una direzione di partenza preferenziale, ma come si intuisce, ciò risulta praticamente ininfluente ai fini del corretto ed efficiente funzionamento della macchina lavastoviglie, così come è praticamente ininfluente anche la posizione che l’otturatore 14 ha prima- dell’avvio del motore 15. As mentioned, the motor 15 does not have a preferential starting direction, but as can be guessed, this is practically irrelevant for the purposes of the correct and efficient operation of the dishwashing machine, just as the position that the shutter 14 has first is practically irrelevant. engine start 15.

Nel modo suddetto viene quindi realizzata l’alimentazione alternata degli irroratori. In fase costruttiva, naturalmente, il motore 15 sarà realizzato con modalità in sé note per ottenere una opportuna velocità dell’albero 15A, che determini la desiderata velocità di commutazione dell’otturatore 14 tra le sue due posizioni di lavoro; tali velocità, dipendono infatti, oltre che dalla frequenza di rete, dalle caratteristiche costruttive del motore (ad esempio, dal numero dei suoi poli) e/o dall’eventuale presenza di un motoriduttore; riguardo a tale aspetto, si segnala che la previsione di un opportuno motoriduttore, di realizzazione in sé nota, appare quella preferibile, al fine di poter disporre di un motore 15 di dimensioni contenute, il cui albero 15 possa comunque produrre forze o coppie elevate, comunque sufficienti allo scopo. In the aforementioned way, the alternating power supply of the sprinklers is then realized. During the construction phase, of course, the motor 15 will be made with methods known per se to obtain an appropriate shaft speed 15A, which determines the desired switching speed of the shutter 14 between its two working positions; these speeds in fact depend, in addition to the mains frequency, on the construction characteristics of the motor (for example, on the number of its poles) and / or on the possible presence of a gearmotor; with regard to this aspect, it should be noted that the provision of a suitable gearmotor, of known construction, appears to be preferable, in order to have a motor 15 of limited size, whose shaft 15 can in any case produce high forces or torques, however sufficient for the purpose.

Vantaggiosamente, il motore 15 può essere collegato elettricamente in parallelo rispetto al motore della pompa 3, in modo da assicurare un alimentazione contemporanea, e quindi un funzionamento, contemporaneo del dispositivo 10 e della detta pompa 3. Dalla descrizione effettuata risultano quindi chiare le caratteristiche della presente invenzione. Advantageously, the motor 15 can be electrically connected in parallel with respect to the motor of the pump 3, so as to ensure a simultaneous power supply, and therefore a simultaneous operation of the device 10 and said pump 3. The characteristics of the present invention.

In particolare è stato descritto un dispositivo di intercettazione del flusso di un fluido che transita in un circuito di distribuzione (rami 4 e 6), in particolare di una macchina di lavaggio; il dispositivo (10) comprende un attuatore (motore 15) che presenta un organo di movimentazione (albero 15A) suscettibile di operare in due opposte direzioni, l’organo di movimentazione essendo atto a spostare un otturatore (14) mobile sino al raggiungimento di almeno una sua prima posizione di lavoro. In particular, a device for intercepting the flow of a fluid passing through a distribution circuit (branches 4 and 6), in particular of a washing machine, has been described; the device (10) comprises an actuator (motor 15) which has a movement member (shaft 15A) capable of operating in two opposite directions, the movement member being able to move a movable shutter (14) until reaching at least his first job position.

Il dispositivo di intercettazione (10) comprende mezzi di riscontro (organo AP e relativa appendice radiale AP’) che seguono il movimento dell’otturatore (14) e sono suscettibili di giungere a contatto con relative superfici di arresto fisse (battute 18A e 18B), ove il contatto dei mezzi di riscontro con una prima delle superfici di arresto corrisponde al raggiungimento da parte dell’otturatore (14) di detta prima posizione di lavoro. The interception device (10) comprises abutment means (member AP and relative radial appendage AP ') which follow the movement of the shutter (14) and are capable of coming into contact with relative fixed stop surfaces (stops 18A and 18B) , where the contact of the abutment means with a first of the stop surfaces corresponds to the reaching by the shutter (14) of said first working position.

Secondo l’invenzione, in costanza di alimentazione elettrica all’attuatore (15), quest’ultimo è suscettibile di invertire la direzione di movimento dell’organo di movimentazione (15A) in modo automatico, a seguito dell’effetto (in particolare meccanico) che il contatto dei mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) con una delle superfici di arresto (18A,18B) determina sull’organo di movimentazione (15 A). According to the invention, in constant electrical power supply to the actuator (15), the latter is capable of automatically reversing the direction of movement of the movement member (15A), as a result of the effect (in particular mechanical) that the contact of the abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') with one of the stop surfaces (18A, 18B) determines on the movement member (15 A).

L’otturatore (14) è suscettibile di raggiungere almeno una seconda posizione di lavoro, ove il contatto dei mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) con una seconda delle superfici di arresto corrisponde al raggiungimento da parte dell’otturatore (14) di detta seconda posizione di lavoro. In questo modo, a seguito della inversione automatica della direzione di movimento dell’organo di movimentazione (15A) determinata dal contatto dei mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) con le superfici di arresto (18A,18B), l’otturatore (14) risulta movimentato continuamente in direzioni opposte, per passare in modo alternato tra detta prima e detta seconda posizione di lavoro. The shutter (14) is capable of reaching at least a second working position, where the contact of the abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') with a second of the stop surfaces corresponds to the achievement by the shutter (14) of said second working position. In this way, following the automatic inversion of the direction of movement of the movement member (15A) caused by the contact of the abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') with the stop surfaces (18A, 18B), the shutter (14 ) is continuously moved in opposite directions, to pass alternately between said first and said second working position.

Nella forma preferita dell’invenzione, l’attuatore comprende almeno un motore elettrico di tipo sincrono monofase, in particolare dotato di un singolo avvolgimento e di un rotore a magnete permanente, e la velocità di movimento dell’organo di movimentazione è determinata dalla frequenza di rete e/o da un motori dottore. In the preferred form of the invention, the actuator comprises at least one single-phase synchronous type electric motor, in particular equipped with a single winding and a permanent magnet rotor, and the movement speed of the movement member is determined by the frequency of network and / or by a doctor engines.

L’invenzione trova una applicazione particolarmente vantaggiosa nel campo delle lavastoviglie, per la realizzazione di cicli di lavaggio con alimentazione alternata degli irroratori; è tuttavia chiaro che il dispositivo descritto potrebbe trovare applicazione anche su altre tipologie di macchine di lavaggio ad uso domestico, quali ad esempio le macchine per il lavaggio e/o l’asciugatura di biancheria, e su altri apparati e sistemi in cui risulti utile o necessario realizzare una deviazione o interruzione ciclica del flusso di un fluido, sia esso un liquido o un aeriforme. The invention finds a particularly advantageous application in the field of dishwashers, for carrying out washing cycles with alternating power supply of the sprinklers; however, it is clear that the device described could also find application on other types of washing machines for domestic use, such as for example machines for washing and / or drying laundry, and on other apparatuses and systems in which it is useful or it is necessary to realize a cyclical diversion or interruption of the flow of a fluid, be it a liquid or an aeriform.

Si segnala peraltro che il dispositivo secondo l’invenzione non deve intendersi di applicazione esclusiva ai casi in cui un primo condotto deve essere completamente chiuso a favore di un altro, ma potrebbe invece essere previsto per parzializzare o regolare la portata del fluido da addurre ciclicamente ai due condotti. However, it should be noted that the device according to the invention is not intended to be exclusively applied to cases in which a first duct must be completely closed in favor of another, but could instead be provided to choke or regulate the flow rate of the fluid to be cyclically supplied to the two ducts.

In tale ottica, quindi, la forma dell’otturatore 14 e le due posizioni di fine corsa di quest’ultimo potrebbero essere scelte al fine di realizzare solo un’opportuna strozzatura del circuito di distribuzione, tra l’ingresso 12 e l’uscita 13A da un lato, e tra l’ingresso 12 e l’uscita 13B dall’altro. In this perspective, therefore, the shape of the shutter 14 and the two end-of-stroke positions of the latter could be chosen in order to create only an appropriate narrowing of the distribution circuit, between the inlet 12 and the outlet 13A. on the one hand, and between inlet 12 and outlet 13B on the other.

Una tale variante trova applicazione nel caso in cui i due rami del circuito di distribuzione del fluido che si dipartono dalle uscite del dispositivo secondo l’invenzione debbano essere alimentati in modo sostanzialmente alternato con portate differenti di liquido, ad esempio per realizzare un lavaggio con pressioni di lavaggio differenziate per gli irroratori 5 e 7, qualora le stoviglie contenute nel cestello 9 siano più fragili di quelle contenute nel cestello 5. Such a variant finds application in the case in which the two branches of the fluid distribution circuit that depart from the outlets of the device according to the invention must be supplied in a substantially alternating manner with different flow rates of liquid, for example to carry out a washing with pressures. differentiated washing cycles for the sprayers 5 and 7, if the dishes contained in the basket 9 are more fragile than those contained in the basket 5.

In tale ottica, quindi, i termini “dispositivo di intercettazione” e “organo otturatore” qui impiegati debbono essere intesi nella loro accezione più generale, ossia indicativi rispettivamente di un dispositivo che consente la chiusura anche solo parziale di un condotto, e di un organo che consente di regolare il flusso di un fluido. In this perspective, therefore, the terms "interception device" and "shutter organ" used here must be understood in their most general meaning, ie indicative respectively of a device that allows even partial closure of a duct, and of an organ which allows you to regulate the flow of a fluid.

Al riguardo della applicazione dell’invenzione testé citata, si segnala altresì la possibilità di modificare la realizzazione delle battute di arresto 18A e 18B, al fine di consentire la regolazione della posizione delle medesime rispetto all’albero 15A o all’appendice AP’; ad esempio, nella forma realizzativa più semplice, ciascuna di tali battute di arresto potrebbe essere costituita dall’estremità di un elemento filettato, avvitato in una rispettiva sede che si estende sostanzialmente perpendicolarmente rispetto all’albero 15, la detta sede essendo definita in un idoneo supporto che si diparte dalla superficie superiore del corpo 11. With regard to the application of the aforementioned invention, it is also noted the possibility of modifying the construction of the stops 18A and 18B, in order to allow the adjustment of the position of the same with respect to the shaft 15A or to the appendix AP '; for example, in the simplest embodiment, each of these stops could be constituted by the end of a threaded element, screwed into a respective seat which extends substantially perpendicular to the shaft 15, said seat being defined in a suitable support that departs from the upper surface of the body 11.

In questo modo, quindi, avvitando più o meno i suddetti elementi filettati nella relative sede, è possibile regolare o variare la posizione dei punti di battuta dell’appendice AP’, ossia dei suoi punti di fine corsa nelle due opposte direzioni di movimento, con la conseguente possibilità di variazione delle due posizioni di lavoro dell’otturatore 14, e quindi di regolazione della portata di fluido da addurre all’ uscita 13A e 13B del dispositivo 10. In this way, therefore, by more or less screwing the aforesaid threaded elements into the relative seat, it is possible to adjust or vary the position of the abutment points of the appendix AP ', i.e. of its end-of-stroke points in the two opposite directions of movement, with the consequent possibility of varying the two working positions of the shutter 14, and therefore of adjusting the flow rate of fluid to be fed to the outlet 13A and 13B of the device 10.

Dalla descrizione effettuata risultano anche chiari i vantaggi della presente invenzione. Da esaustive prove pratiche effettuate si è infatti potuto constatare che il dispositivo di intercettazione del flusso di un fluido secondo la presente invenzione consente di risolvere efficacemente i problemi tipici dell’arte nota in precedenza citata. In particolare, The advantages of the present invention are also clear from the above description. From exhaustive practical tests carried out it was in fact found that the device for intercepting the flow of a fluid according to the present invention allows to effectively solve the typical problems of the previously mentioned prior art. In particular,

- il sistema di controllo del dispositivo di intercettazione 10, e quindi dell’apparato che lo comprende, non necessita di particolari complicazioni; il controllo del motore 15 si realizza infatti semplicemente attraverso la costante alimentazione elettrica dello stesso, che nel caso di lavastoviglie si realizza preferibilmente in concomitanza all’attivazione della pompa di ricircolo 3; - the control system of the interception device 10, and therefore of the apparatus that includes it, does not require particular complications; the control of the motor 15 is in fact achieved simply through the constant power supply of the same, which in the case of a dishwasher is preferably carried out in conjunction with the activation of the recirculation pump 3;

- i tempi di funzionamento del dispositivo di intercettazione 10 sono praticamente fissi e la durata delle fasi di apertura/chiusura alternata dei rami 4 e 6 del circuito idraulico della macchina è praticamente sempre la stessa; - the operating times of the interception device 10 are practically fixed and the duration of the alternating opening / closing phases of the branches 4 and 6 of the hydraulic circuit of the machine is practically always the same;

- il motore 15 del dispositivo di intercettazione 10 è semplice ed economico, in quanto non necessita di un doppio avvolgimento, per consentire l’inversione controllata del suo senso di rotazione, di tipologia comune ed affidabile; - the motor 15 of the interception device 10 is simple and economical, as it does not require a double winding, to allow the controlled inversion of its direction of rotation, of a common and reliable type;

- in virtù delle caratteristiche intrinseche del motore 15, eventuali mutazioni accidentali nella calibrazione o taratura del dispositivo di intercettazione 10 risultano ininfluenti ai fini del corretto funzionamento di quest’ultimo, senza i rischi di extracorse o sforzi di funzionamento tipici della tecnica nota; - by virtue of the intrinsic characteristics of the motor 15, any accidental changes in the calibration or calibration of the interception device 10 are irrelevant for the purposes of the correct operation of the latter, without the risks of overtravel or operating efforts typical of the known art;

- ai fini del controllo dell’alimentazione e del verso di rotazione del motore 15, il dispositivo di intercettazione 10 non necessita di mezzi sensori per la rilevazione di entrambe le posizioni di lavoro dell’otturatore 14. - for the purpose of controlling the power supply and the direction of rotation of the motor 15, the interception device 10 does not require sensor means for detecting both working positions of the shutter 14.

E’ chiaro che numerose varianti sono possibili per l’uomo del ramo al dispositivo di intercettazione descritto come esempio, senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell’idea inventiva. It is clear that numerous variants are possible for the man of the art to the interception device described as an example, without thereby departing from the novelty areas inherent in the inventive idea.

Ad esempio, si segnala la possibilità di dotare il dispositivo di intercettazione 10 di un unico mezzo sensore, ai fini della rilevazione del raggiungimento di una delle due posizioni di lavoro dell’otturatore 14; una tale variante, che rimane comunque vantaggiosa rispetto alla tecnica nota in precedenza citata, si dimostra utile nel caso in cui al dispositivo deviatore 10 voglia essere assegnata anche la funzione di chiusura continua di uno dei due rami 4 e 6 del circuito di alimentazione degli irroratori 5 e 7, ai fini della realizzazione di un programma di lavaggio “ridotto”, ossia realizzato impiegando uno solo dei cesti 8 e 9. For example, it should be noted the possibility of equipping the interception device 10 with a single sensor means, for the purpose of detecting the achievement of one of the two working positions of the shutter 14; such a variant, which in any case remains advantageous with respect to the previously cited prior art, proves useful in the event that the diverter device 10 also wishes to be assigned the function of continuous closure of one of the two branches 4 and 6 of the sprinkler supply circuit 5 and 7, for the purpose of carrying out a "reduced" washing program, ie made using only one of the baskets 8 and 9.

Ad esempio, all’appendice AP’ può essere associato un elemento magnetico ed un idoneo interruttore o sensore di posizione di tipo noto (ad esempio del tipo reed o ad effetto Hall) può essere associato al dispositivo di intercettazione 10; per tale caso, l’interruttore o sensore di posizione sarà opportunamente connesso al sistema di controllo della macchina, e calibrato per rilevare il raggiungimento, da parte dell’appendice AP’, della posizione di contatto su una delle due battute d’arresto, quale ad esempio la battuta 18 A. For example, the appendix AP 'can be associated with a magnetic element and a suitable switch or position sensor of a known type (for example of the reed or Hall effect type) can be associated with the interception device 10; for this case, the position switch or sensor will be suitably connected to the machine control system, and calibrated to detect the reaching, by the appendix AP ', of the contact position on one of the two stops, such as for example, measure 18 A.

Il funzionamento della macchina lavastoviglie secondo la variate proposta è il seguente. L’utente carica le stoviglie da lavare nel cestello preposto all’esecuzione del ciclo di lavaggio ridotto (indicato sul libretto di istruzioni della macchina), che nel caso qui esemplificato è il cestello superiore 9. The operation of the dishwasher according to the proposed variation is as follows. The user loads the dishes to be washed into the basket for carrying out the reduced washing cycle (indicated in the machine's instruction booklet), which in the case exemplified here is the upper basket 9.

Dopo la selezione del detto ciclo e l’avvio del medesimo, la prima fase (prelavaggio) ha inizio, con il relativo caricamento nella vasca 1 della necessaria quantità di acqua. After selecting the said cycle and starting it, the first phase (pre-wash) begins, with the relative loading in tank 1 of the necessary amount of water.

Nel corso di tale caricamento, il sistema di controllo della macchina provvede a verificare, tramite il citato interruttore o sensore di posizione, se l’appendice AP’ e quindi l’otturatore 14 si trovano nella corretta posizione di chiusura dell’uscita 13A e di apertura dell’uscita 13B del dispositivo di intercettazione 10. During this loading, the control system of the machine checks, by means of the aforementioned switch or position sensor, whether the appendix AP 'and therefore the shutter 14 are in the correct closing position of the output 13A and of opening of the output 13B of the interception device 10.

In caso negativo, il sistema di controllo della macchina provvede ad abilitare l’alimentazione elettrica al motore 15, sino a quanto l’interruttore o sensore non rileva il raggiungimento della suddetta corretta posizione (si noti che, in accordo a tale variante, potrebbe essere prevista per il dispositivo 10 una alimentazione elettrica indipendente rispetto alla pompa 3, in modo tale che il motore del primo e quello della seconda possano essere azionati dal sistema di controllo della macchina anche in tempi diversi l’uno dall’altro). If not, the machine control system enables the electric power supply to the motor 15, until the switch or sensor detects that the aforementioned correct position has been reached (note that, according to this variant, it could be an electrical power supply independent of the pump 3 is provided for the device 10, so that the motor of the first and that of the second can be operated by the control system of the machine even at different times from each other).

A questo punto, quindi, l’alimentazione al motore 15 viene interrotta, e l’otturatore 14 si trova in posizione di chiusura dell’uscita 13A e di apertura dell’uscita 13B del dispositivo di intercettazione 10. Tale fase di corretto posizionamento dell’otturatore 14 viene ovviamente realizzata in un tempo assai breve, e comunque nell’ambito del passo di caricamento dell’acqua nella vasca 1. Nel caso in cui, invece, il sensore di posizione informi inizialmente il sistema di controllo che l’otturatore 14 si trova già nella corretta posizione, nessuna alimentazione viene fornita al motore 15. At this point, therefore, the power supply to the motor 15 is interrupted, and the shutter 14 is in the closing position of the output 13A and the opening of the output 13B of the interception device 10. This step of correct positioning of the obturator 14 is obviously made in a very short time, and in any case in the context of the water filling step in the tank 1. If, on the other hand, the position sensor initially informs the control system that the obturator 14 is is already in the correct position, no power is supplied to the motor 15.

Una volta caricata dalla rete idrica esterna la quantità d’acqua necessaria alla prima fase di prelavaggio, il sistema di controllo provvede a comandare l’attivazione della pompa di ricircolo 3, alimentando il motore di quest’ ultima. Once the amount of water necessary for the first pre-wash phase has been loaded from the external water supply, the control system commands the activation of the recirculation pump 3, feeding the motor of the latter.

Stante la chiusura del ramo 4 del circuito idraulico, tutta l’acqua di lavaggio verrà spinta dalla pompa 3 nel ramo 6, e quindi all’irroratore superiore 7, ai fini del lavaggio delle stoviglie contenute nel cestello 9; la fase del ciclo procede in tal modo sino allo scarico dell’acqua di lavaggio dalla vasca 1, tramite l’apposita pompa. Given the closure of branch 4 of the hydraulic circuit, all the washing water will be pushed by pump 3 in branch 6, and then to the upper sprinkler 7, for the purpose of washing the dishes contained in the basket 9; the cycle phase proceeds in this way until the washing water is discharged from tank 1, using the appropriate pump.

La suddetta condizione operativa del dispositivo di intercettazione 15 viene poi mantenuta nel corso di tutte le successive fasi previste dal ciclo di lavaggio, ossia senza la necessità di effettuare successivi controlli di posizionamento dell’otturatore 1. The aforementioned operating condition of the interception device 15 is then maintained during all the subsequent phases provided for by the washing cycle, ie without the need to carry out subsequent positioning checks of the shutter 1.

Come si vede, quindi, nel modo sopra descritto, il dispositivo di intercettazione 10 può essere utilizzato anche ai fini dell’effettuazione di un ciclo di lavaggio ridotto, con un ben determinato cestello della macchina (ossia, nel caso esemplificato, il cestello superiore 9). As can be seen, therefore, in the manner described above, the interception device 10 can also be used for the purpose of carrying out a reduced washing cycle, with a well-determined basket of the machine (i.e., in the example exemplified, the upper basket 9 ).

E’ peraltro chiaro che una macchina di lavaggio impiegante il dispositivo di intercettazione di flusso secondo la presente invenzione può agevolmente essere predisposta anche al fine di offrire all’utente la possibilità di selezionare a piacere il cestello da utilizzare per l’effettuazione del ciclo di lavaggio ridotto. It is also clear that a washing machine using the flow interception device according to the present invention can easily be arranged also in order to offer the user the possibility to select at will the basket to be used for carrying out the washing cycle. reduced.

Per tale caso, infatti, il sistema di controllo della macchina può essere dotato di un apposito mezzo selettore, posto sul pannello comandi della stessa, previsto per la scelta del cestello da utilizzare; il dispositivo di intercettazione 10 sarà dall’altro lato dotato di due sensori di posizione atti a rilevare il necessario posizionamento dell’otturatore 14 in funzione della selezione operata dall’utente, ossia For this case, in fact, the machine control system can be equipped with a special selector means, placed on the control panel of the same, provided for the choice of the basket to be used; the interception device 10 on the other side will be equipped with two position sensors designed to detect the necessary positioning of the shutter 14 according to the selection made by the user, that is

- la posizione di chiusura dell’uscita 13A del dispositivo di intercettazione 10, quando l’utente abbia scelto di effettuare il lavaggio ridotto utilizzando il cesto superiore 9, oppure - the closing position of the outlet 13A of the interception device 10, when the user has chosen to carry out the reduced washing using the upper basket 9, or

- la posizione di chiusura dell’uscita 13B del dispositivo di intercettazione 10, quando l’utente abbia scelto di effettuare il lavaggio ridotto utilizzando il cesto superiore 9. E’ chiaro che i due citati sensori di posizione saranno di tipo e funzionamento analogo a quello in precedenza descritto, e quindi l’uno previsto per rilevare il raggiungimento, da parte dell’appendice AP’, della posizione di contatto sulla battuta d’arresto 18 A, e l’altro sulla battuta d’arresto 18B. - the closing position of the outlet 13B of the interception device 10, when the user has chosen to carry out the reduced washing using the upper basket 9. It is clear that the two aforementioned position sensors will be of the same type and operation as that previously described, and therefore the one provided to detect the reaching, by the appendix AP ', of the contact position on the stop 18 A, and the other on the stop 18B.

E’ infine chiaro che il o i sensori previsti potrebbero essere previsti per rilevare in modo diretto la posizione dell’otturatore 14, e non indirettamente tramite l’appendice AP’; in questo caso, l’elemento magnetico in precedenza citato sarà quindi associato direttamente all’otturatore 14. Finally, it is clear that the sensor or sensors provided could be provided to directly detect the position of the shutter 14, and not indirectly through the AP appendix '; in this case, the aforementioned magnetic element will therefore be directly associated with the shutter 14.

L’appendice AP’ potrebbe essere solidale all’albero 15A del motore 15, anziché all’elemento di trasmissione ET; parimenti, la stessa appendice AP’ potrebbe essere sostituita da almeno un’appendice o da una parte dell’otturatore 14, e le battute d’arresto 18A e 18B potrebbero essere sostituire da idonei mezzi di fine corsa definiti internamente al corpo 11. The appendix AP 'could be integral with the shaft 15A of the motor 15, instead of the transmission element ET; likewise, the same appendix AP 'could be replaced by at least one appendix or a part of the shutter 14, and the stops 18A and 18B could be replaced by suitable limit switches defined internally in the body 11.

E’ comunque chiaro che numerose altre varianti sono possibili per l’uomo del ramo al dispositivo di intercettazione descritto come esempio, senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell’idea innovativa, così come è chiaro che nella pratica attuazione del trovato, i vari componenti, elementi e materiali in precedenza descritti a mo’ d’esempio potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. However, it is clear that numerous other variants are possible for those skilled in the art to the interception device described as an example, without thereby departing from the novelty areas inherent in the innovative idea, just as it is clear that in the practical implementation of the invention, various components, elements and materials previously described by way of example can be replaced by technically equivalent elements.

Claims (35)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di intercettazione del flusso di un fluido che transita in un circuito di distribuzione (4,6), in particolare di una macchina di lavaggio, ove detto dispositivo (10) comprende un attuatore (15) che presenta un organo di movimentazione (15A) suscettibile di operare in due opposte direzioni, detto organo di movimentazione (15 A) essendo atto a spostare un organo otturatore mobile (14) sino al raggiungimento di almeno una prima posizione di lavoro di quest’ultimo, - mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) che seguono il movimento di detto organo otturatore (14) e sono suscettibili di giungere a contatto con relative superfici di arresto fisse (18A,18B), il contatto di detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) con una prima di dette superfici di arresto (18A,18B) corrispondendo al raggiungimento da parte di detto organo otturatore (14) di detta prima posizione di lavoro, caratterizzato dal fatto che in costanza di alimentazione elettrica a detto attuatore (15), quest’ultimo è suscettibile di invertire la direzione di movimento di detto organo di movimentazione (15A) in modo automatico, a seguito dell’effetto, in particolare meccanico, che il contatto di detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) con una di dette superfici di arresto (18A,18B) determina su detto organo di movimentazione (15A). CLAIMS 1. Device for intercepting the flow of a fluid that passes through a distribution circuit (4,6), in particular of a washing machine, where said device (10) comprises an actuator (15) which has a movement member (15A) capable of operating in two opposite directions, said movement member (15 A) being able to move a movable shutter member (14) until at least a first position of work of the latter, - abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') which follow the movement of said shutter member (14) and are capable of coming into contact with relative fixed stop surfaces (18A, 18B), the contact of said abutment means (ΑΡ, AΡ ') with a first of said stop surfaces (18A, 18B) corresponding to the reaching by said shutter member (14) of said first working position, characterized in that in constant electrical power supply to said actuator (15), the latter is capable of reversing the direction of movement of said movement member (15A) automatically, following the effect, in particular mechanical, which the contact of said abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') with one of said stop surfaces (18A, 18B) determines on said movement member (15A). 2. Dispositivo, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto organo otturatore (14) è suscettibile di raggiungere almeno una seconda posizione di lavoro, ove il contatto di detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) con una seconda di dette superfici di arresto (18A,18B) corrisponde al raggiungimento da parte di detto organo otturatore (14) di detta seconda posizione di lavoro. 2. Device, according to claim 1, characterized in that said shutter member (14) is capable of reaching at least a second working position, where the contact of said abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') with a second of said surfaces stop (18A, 18B) corresponds to the reaching by said shutter member (14) of said second working position. 3. Dispositivo, secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che in detta prima posizione di lavoro, detto organo otturatore (14) provvede ad occludere almeno in parte un primo ramo (4) di detto circuito e a consentire il passaggio del flusso del fluido in un secondo ramo (6) di detto circuito, e in detta seconda posizione di lavoro, detto organo otturatore (14) provvede ad occludere almeno in parte detto secondo ramo (6) e a consentire il passaggio del flusso del fluido in detto primo ramo (4). 3. Device according to claim 2, characterized in that in said first working position, said shutter member (14) at least partially closes a first branch (4) of said circuit and allows the flow of fluid to pass into a second branch (6) of said circuit, and in said second working position, said shutter member (14) at least partially closes said second branch (6) and allows the passage of the fluid flow in said first branch (4). 4. Dispositivo, secondo la rivendicazione 2 o 3, caratterizzato dal fatto che a seguito della inversione automatica della direzione di movimento di detto organo di movimentazione (15 A) determinata dal contatto di detti mezzi di riscontro (SP,SP’) con dette superfici di arresto (18A,18B), detto organo otturatore (14) risulta movimentato continuamente in direzioni opposte per passare in modo alternato tra detta prima e detta seconda posizione di lavoro. 4. Device, according to claim 2 or 3, characterized in that following the automatic inversion of the direction of movement of said movement member (15 A) determined by the contact of said abutment means (SP, SP ') with said surfaces stop (18A, 18B), said shutter member (14) is continuously moved in opposite directions to pass alternately between said first and said second working position. 5. Dispositivo, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto attuatore comprende un motore elettrico di tipo sincrono monofase (15), in particolare dotato di un singolo avvolgimento e di un rotore a magnete permanente. 5. Device according to claim 1, characterized in that said actuator comprises a single-phase synchronous type electric motor (15), in particular equipped with a single winding and a permanent magnet rotor. 6. Dispositivo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detto motore (15) non ha una direzione di rotazione di partenza preferenziale. 6. Device according to the preceding claim, characterized in that said motor (15) does not have a preferential starting direction of rotation. 7. Dispositivo, secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detto rotore è suscettibile di invertire la propria direzione di movimento angolare a seguito di un momento frenante e/o di una spinta in direzione opposta. 7. Device according to claim 5, characterized in that said rotor is capable of reversing its direction of angular movement following a braking moment and / or thrust in the opposite direction. 8. Dispositivo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi di collegamento (15A) tra detto rotore e detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ5), e che detto momento frenante e/o spinta in direzione opposta è causato da detto effetto che il contatto di detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ5) con una di dette superfici di arresto (18AJ8B) determina su detto organo di movimentazione (15A), detti mezzi di collegamento comprendendo in particolare detto organo di movimentazione (15 A). 8. Device according to the preceding claim, characterized in that connection means (15A) are provided between said rotor and said abutment means (ΑΡ, ΑΡ5), and that said braking moment and / or thrust in the opposite direction is caused by said effect that the contact of said abutment means (ΑΡ, ΑΡ5) with one of said stop surfaces (18AJ8B) determines on said movement member (15A), said connection means comprising in particular said movement member (15 A) . 9. Dispositivo, secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che la velocità di rotazione di detto rotore o di detto organo di movimentazione ( 15 A) è determinata dalla frequenza di rete e/o dalla presenza di un motoriduttore. 9. Device according to claim 5, characterized in that the speed of rotation of said rotor or of said movement member (15 A) is determined by the mains frequency and / or by the presence of a gearmotor. 10. Dispositivo, secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detto organo di movimentazione comprende l’albero (15A) di detto motore (15). 10. Device, according to claim 5, characterized by the fact that said movement member comprises the shaft (15A) of said motor (15). 11. Dispositivo, secondo la rivendicazione 1 o 10, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi di trasmissione (ET) tra detto organo di movimentazione o albero (15 A) e detto organo otturatore (14). 11. Device according to claim 1 or 10, characterized in that transmission means (ET) are provided between said movement member or shaft (15 A) and said shutter member (14). 12. Dispositivo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di riscontro comprendono almeno un’appendice (AP’) di un componente (AP) accoppiato a detti mezzi di trasmissione (ET) o a detto organo di movimentazione o albero (15A). 12. Device, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said abutment means comprise at least one appendix (AP ') of a component (AP) coupled to said transmission means (ET) or to said movement member or shaft (15A). 13. Dispositivo, secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 a 11, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di riscontro comprendono almeno una parte di detto organo otturatore (14). 13. Device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that said abutment means comprise at least a part of said shutter member (14). 14. Dispositivo, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto dispositivo di intercettazione (10) comprende un corpo (11) entro il quale detto organo otturatore (14) è posto, detto corpo (11) comprendendo in particolare due parti (1 1 A,11B) tra loro accoppiate a tenuta. Device, according to claim 1, characterized in that said interception device (10) comprises a body (11) within which said shutter member (14) is placed, said body (11) comprising in particular two parts (1 1 A, 11B) tightly coupled to each other. 15. Dispositivo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che dette superfici d’arresto (18A,18B) sono definite all’esterno di detto corpo (11). 15. Device, according to the previous claim, characterized in that said stop surfaces (18A, 18B) are defined outside of said body (11). 16. Dispositivo, secondo la rivendicazione 13 e 14, caratterizzato dal fatto che dette superfici d’arresto sono definite all’interno di detto corpo (11). 16. Device, according to claims 13 and 14, characterized by the fact that said stop surfaces are defined inside said body (11). 17. Dispositivo, secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che detto corpo (11) definisce un ingresso (12) e due uscite (13A;13B) per il flusso di liquido, detto organo otturatore (14) essendo posto in detto corpo (11), tra detto ingresso (12) e dette uscite (13A,13B). 17. Device, according to claim 14, characterized in that said body (11) defines an inlet (12) and two outlets (13A; 13B) for the flow of liquid, said shutter member (14) being placed in said body ( 11), between said inlet (12) and said outlets (13A, 13B). 18. Dispositivo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto organo otturatore (14), è di tipo rotante o angolarmente mobile o girevole. 18. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that said shutter member (14) is of the rotating or angularly movable or rotatable type. 19. Dispositivo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto organo otturatore (14) ha sostanzialmente la forma di un cilindro cavo, la cui parete circonferenziale è mancante di una porzione, 19. Device, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said shutter member (14) substantially has the shape of a hollow cylinder, whose circumferential wall is missing a portion, 20. Dispositivo, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi elastici, operanti tra detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) e dette superfici d’arresto (18A,18B), e/o detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ') sono almeno in parte dotati di elasticità. 20. Device, according to claim 1, characterized in that elastic means are provided, operating between said abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') and said stop surfaces (18A, 18B), and / or said abutment means ( ΑΡ, ΑΡ ') are at least partly endowed with elasticity. 21. Dispositivo, secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi sensori, atti rilevare il raggiungimento da parte di detto organo otturatore (14) di almeno una di dette posizioni di lavoro. 21. Device, according to claim 1 or 2, characterized in that sensor means are provided, suitable for detecting the reaching by said shutter member (14) of at least one of said working positions. 22. Dispositivo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi per interrompere l alimentazione elettrica di detto motore (15), quando detti mezzi sensori rilevano il raggiungimento, da parte di detto organo otturatore (14), di una predeterminata posizione tra dette posizioni di lavoro. 22. Device, according to the preceding claim, characterized in that means are provided for interrupting the electric power supply of said motor (15), when said sensor means detect the reaching, by said shutter member (14), of a predetermined position between said work positions. 23. Dispositivo, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi per la selezione di detta predeterminata posizione. 23. Device according to the preceding claim, characterized in that means are provided for selecting said predetermined position. 24. Dispositivo, secondo la rivendicazione 21 o 22, caratterizzato dal fatto che detti mezzi sensori comprendono almeno un interruttore o sensore o di tipo reed o ad effetto Hall e che a detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) è associato un elemento magnetico. 24. Device, according to claim 21 or 22, characterized in that said sensor means comprise at least one switch or sensor or of the reed type or with Hall effect and that a magnetic element is associated with said abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') . 25. Dispositivo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi di regolazione di almeno una di dette posizioni di lavoro. 25. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that means are provided for adjusting at least one of said working positions. 26. Dispositivo, secondo almeno una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di regolazione comprendono mezzi per variare la posizione di almeno una di dette superfici di arresto (18A,18B). 26. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that said adjustment means comprise means for varying the position of at least one of said stop surfaces (18A, 18B). 27. Macchina di lavaggio di uso domestico, impiegante il dispositivo di intercettazione secondo una o più delle rivendicazioni precedenti. 27. Washing machine for domestic use, using the interception device according to one or more of the preceding claims. 28. Macchina di lavaggio, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che è una lavastoviglie e che detto circuito comprende almeno un pozzetto di raccolta del liquido di lavaggio (2), una pompa di lavaggio (3), almeno due organi irroratori di liquido (5,7), ed un condotto di alimentazione (4,6) per ciascuno di detti organi irroratori (5,7), ove ai fini del lavaggio delle stoviglie detta pompa (3) provvede a forzare del liquido da detto pozzetto (1) in detti condotti di alimentazione (4,6), i quali realizzano detti rami. 28. Washing machine, according to the preceding claim, characterized in that it is a dishwasher and said circuit comprises at least one collecting sump for the washing liquid (2), a washing pump (3), at least two liquid sprinklers (5,7), and a supply duct (4,6) for each of said sprinkler members (5,7), where for the purpose of washing the dishes said pump (3) forces liquid from said well (1 ) in said supply ducts (4,6), which form said branches. 29. Macchina di lavaggio, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto ingresso (12) di detto corpo (11) del dispositivo di intercettazione è connesso ad una mandata (3B) di detta pompa (3), e che ciascuna di dette due uscite (13A;13B) è connessa ad uno di detti condotti di alimentazione (4,6). 29. Washing machine, according to the preceding claim, characterized in that said inlet (12) of said body (11) of the interception device is connected to a delivery (3B) of said pump (3), and that each of said two outlets (13A; 13B) is connected to one of said supply conduits (4,6). 30. Macchina lavastoviglie di uso domestico, del tipo comprendente almeno un circuito idraulico che presenta almeno un pozzetto di raccolta del liquido di lavaggio (2), una pompa di lavaggio (3), almeno due organi irroratori di liquido (5,7) ed un ramo di alimentazione (4,6) per ciascuno di detti organi irroratori (5,7), ove ai fini del lavaggio delle stoviglie detta pompa (3) provvede a forzare del liquido da detto pozzetto (1) in detti rami di alimentazione (4,6) del circuito idraulico, un dispositivo di intercettazione (10), comprendente un attuatore (15) avente un organo di movimentazione (15A) suscettibile di operare in due opposte direzioni, atto a spostare un organo otturatore mobile (14) sino al raggiungimento di almeno una prima posizione di lavoro di quest’ultimo, in detta prima posizione di lavoro detto organo otturatore (14) essendo in particolare atto ad escludere dal circuito idraulico un primo di detti rami di alimentazione (4,6), mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) che seguono il movimento di detto organo otturatore (14) e sono suscettibili di giungere a contatto con relative superfici di arresto fisse (18A,18B), il contatto di detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ') con una prima di dette superfici di arresto (18A,18B) corrispondendo al raggiungimento da parte di detto organo otturatore (14) di detta prima posizione di lavoro, caratterizzata dal fatto che, in costanza di alimentazione elettrica a detto attuatore (15), quest’ultimo è suscettibile di invertire la direzione di movimento di detto organo di movimentazione (15A) in modo automatico, a seguito dell’effetto, in particolare meccanico, che il contatto di detti mezzi di riscontro (ΑΡ,ΑΡ’) con una di dette superfici di arresto (18A,18B) determina su detto organo di movimentazione (15A). 30. Dishwashing machine for household use, of the type comprising at least one hydraulic circuit which has at least one collecting sump for the washing liquid (2), a washing pump (3), at least two liquid sprinklers (5.7) and a supply branch (4.6) for each of said sprinkler members (5,7), where for the purpose of washing the dishes said pump (3) forces liquid from said sump (1) into said supply branches (4,6) of the hydraulic circuit, an interception device (10), comprising an actuator (15) having a movement member (15A) capable of operating in two opposite directions, able to move a movable shutter member (14) until at least a first working position of the latter is reached, in said first position said shutter member (14) being in particular able to exclude from the hydraulic circuit a first of said supply branches (4,6), abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') which follow the movement of said shutter member (14) and are capable of coming into contact with relative fixed stop surfaces (18A, 18B), the contact of said abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') with a first of said stop surfaces (18A, 18B) corresponding to the reaching by said shutter member (14) of said first working position, characterized in that, in constant electrical power supply to said actuator (15) , the latter is capable of reversing the direction of movement of said movement member (15A) automatically, following the effect, in particular mechanical, that the contact of said abutment means (ΑΡ, ΑΡ ') with a of said stop surfaces (18A, 18B) determines on said movement member (15A). 31. Macchina lavastoviglie, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che detto organo otturatore (14) è suscettibile di raggiungere almeno una seconda posizione di lavoro, nella quale il secondo di detti rami di alimentazione (4,6) risulta in particolare escluso dal circuito idraulico, ove il contatto di detti mezzi di riscontro (14B) con una seconda di dette superfici di arresto (18A,18B) corrisponde del raggiungimento da parte di detto organo otturatore (14) di detta seconda posizione di lavoro. 31. Dishwashing machine, according to the preceding claim, characterized in that said shutter member (14) is capable of reaching at least a second working position, in which the second of said supply branches (4,6) is in particular excluded from the hydraulic circuit, where the contact of said abutment means (14B) with a second of said stop surfaces (18A, 18B) corresponds to the reaching by said shutter member (14) of said second working position. 32. Macchina lavastoviglie, secondo la rivendicazione 30, caratterizzata dal fatto che a seguito della inversione automatica della direzione di movimento di detto organo di movimentazione (15A) determinata dal contatto di detti mezzi di riscontro (14B) con dette superfici di arresto (18A,18B), detto organo otturatore (14) risulta movimentato continuamente in direzioni opposte per passare ciclicamente tra detta prima e detta seconda posizione di lavoro, in particolare al fine di alimentare con del liquido entrambi detti organi irroratori (5,7) in modo alternato. 32. Dishwashing machine, according to claim 30, characterized in that following the automatic inversion of the direction of movement of said movement member (15A) determined by the contact of said abutment means (14B) with said stop surfaces (18A) 18B), said shutter member (14) is continuously moved in opposite directions to pass cyclically between said first and said second working position, in particular in order to feed both said sprinkler members (5,7) with liquid alternately. 33. Macchina lavastoviglie, secondo la rivendicazione 30, caratterizzata dal fatto che sono previsti mezzi sensori, atti rilevare il raggiungimento da parte di detto organo otturatore (14) di almeno una di dette posizioni di lavoro, e che il sistema di controllo della macchina è programmato per interrompere l’alimentazione elettrica di detto motore (15), quando detti mezzi sensori rilevano il raggiungimento, da parte di detto organo otturatore (14), di una predeterminata posizione tra dette posizioni di lavoro, in particolare al fine di alimentare in modo continuo con del liquido solo uno di detti organi irroratori (5,7). 33. Dishwashing machine, according to claim 30, characterized in that sensor means are provided, able to detect the reaching by said shutter member (14) of at least one of said working positions, and that the control system of the machine is programmed to interrupt the power supply of said motor (15), when said sensor means detect the reaching, by said shutter member (14), of a predetermined position between said working positions, in particular in order to feed in a manner continuous with liquid only one of said sprinkler members (5,7). 34. Macchina lavastoviglie, secondo la rivendicazione 30, caratterizzata dal fatto che detto attuatore (15) è collegato elettricamente in parallelo rispetto al motore di detta pompa (3), in particolare al fine di realizzare un funzionamento contemporaneo di detto dispositivo dì intercettazione (10) e di detta pompa (3). 34. Dishwashing machine, according to claim 30, characterized in that said actuator (15) is electrically connected in parallel with respect to the motor of said pump (3), in particular in order to achieve simultaneous operation of said interception device (10 ) and of said pump (3). 35. Dispositivo di intercettazione di un flusso di liquido e/o macchina di lavaggio di uso domestico, in particolare una lavastoviglie, secondo gli insegnamenti della presente descrizione e dei disegni annessi. 35. Device for intercepting a flow of liquid and / or washing machine for domestic use, in particular a dishwasher, according to the teachings of the present description and the annexed drawings.