ES2325051T3

ES2325051T3 - DEVICE FOR INTERCEPTING THE FLOW OF A FLUID, IN PARTICULAR FOR WASHING MACHINES.

Info

Publication number: ES2325051T3
Application number: ES00124811T
Authority: ES
Inventors: Giovanni Perucca; Paolo Savini; Stefano Belfiore
Original assignee: Eltek SpA
Current assignee: Eltek SpA
Priority date: 1999-11-16
Filing date: 2000-11-14
Publication date: 2009-08-25
Anticipated expiration: 2020-11-14
Also published as: ATE427065T1; EP1101435B1; DE60041905D1; EP1101435A2; ITTO990997A1; ITTO990997A0; EP1101435A3; IT1311444B1

Abstract

Dispositivo para interceptar el flujo de un fluido que pasa a través de un circuito de distribución (4, 6), en particular de una máquina lavadoras, en el que el dispositivo (10) comprende - un accionador (15) que presenta un elemento de desplazamiento (15A) capaz de funcionar en dos direcciones opuestas, siendo capaz dicho elemento de desplazamiento (15A) de mover un elemento de obturación (14) móvil hasta que este último alcanza por lo menos una primera posición de funcionamiento, - unos medios de percusión (AP, AP'') que siguen el movimiento de dicho elemento de obturación (14) y son capaces de entrar en contacto con unas superficies de tope (18A, 18B) respectivas, correspondiendo el contacto de dichos medios de percusión (AP, AP'') con una primera de dichas superficies de tope (18A, 18B) a la consecución por el elemento de obturación (14) de dicha primera posición de funcionamiento, caracterizado porque dicho accionador comprende un único motor sincrónico monofásico y, con suministro eléctrico constante a dicho accionador (15), siendo este último capaz de invertir automáticamente la dirección de movimiento de dicho elemento de desplazamiento (15A), como resultado del efecto, y en particular del efecto mecánico, que determina sobre dicho elemento de desplazamiento (15A) el contacto de dichos medios de percusión (AP, AP'') con una de dichas superficies de tope (18A, 18B).Device for intercepting the flow of a fluid passing through a distribution circuit (4, 6), in particular of a washing machine, in which the device (10) comprises - an actuator (15) having an element of displacement (15A) capable of operating in two opposite directions, said displacement element (15A) being able to move a mobile sealing element (14) until the latter reaches at least a first operating position, - percussion means (AP, AP '') that follow the movement of said sealing element (14) and are capable of coming into contact with respective stop surfaces (18A, 18B), the contact of said percussion means (AP, AP corresponding) '') with a first of said abutment surfaces (18A, 18B) to the achievement by the sealing element (14) of said first operating position, characterized in that said actuator comprises a single single-phase synchronous motor and, with constant electrical supply to said actuator (15), the latter being able to automatically reverse the direction of movement of said displacement element (15A), as a result of the effect, and in particular of the mechanical effect, which determines on said element of displacement (15A) the contact of said percussion means (AP, AP '') with one of said stop surfaces (18A, 18B).

Description

Dispositivo para interceptar el flujo de un fluido, en particular para máquinas lavadoras.Device to intercept the flow of a fluid, particularly for washing machines.

La presente invención se refiere a un dispositivo para interceptar el flujo de un fluido que pasa a través de un circuito de distribución, en particular para máquinas lavadoras.The present invention relates to a device to intercept the flow of a fluid passing through of a distribution circuit, particularly for machines washing machines.

Como es conocido, en el ámbito de las máquinas lavadoras es particularmente importante la utilización de dispositivos para desviar o interceptar flujos aplicados a lavavajillas.As is known, in the field of machines washing machines is particularly important the use of devices to divert or intercept flows applied to dishwasher.

Normalmente, los lavavajillas de uso doméstico comprenden una estructura en forma de caja que define una cámara de lavado que aloja una cesta de carga superior y una cesta de carga inferior, destinadas a contener los artículos que deben lavarse. Debajo de cada cesta se halla dispuesto un pulverizador que gira alrededor de un eje sustancialmente vertical, golpeando la vajilla colocada en el lavavajillas con una pluralidad de chorros de líquido de lavado; con este fin, una bomba de recirculación accionada por motor transporta el líquido a presión hasta los pulverizadores.Normally, household dishwashers they comprise a box-shaped structure that defines a chamber of washing that houses a top loading basket and a loading basket lower, intended to contain items to be washed. Under each basket a rotating sprayer is arranged around a substantially vertical axis, hitting the dishes placed in the dishwasher with a plurality of liquid jets washing; for this purpose, a recirculation pump operated by engine transports the liquid under pressure to the sprayers.

En algunas aplicaciones conocidas, destinadas especialmente a reducir el consumo de agua, el circuito hidráulico del lavavajillas se realiza de modo que ejecuta un ciclo de lavado que alimenta un único pulverizador o que alimenta ambos pulverizadores de forma alternativa.In some known, intended applications especially to reduce water consumption, the hydraulic circuit of the dishwasher is performed so that it runs a wash cycle that feeds a single sprayer or that feeds both sprayers alternatively.

La primera solución es la habitual en los casos en los que el lavavajillas debe poder efectuar el programa de lavado denominado "de media carga", es decir, cuando sólo una de las cestas se utiliza para contener la vajilla y sólo el pulverizador que corresponde a la cesta utilizada debe alimentarse con el líquido de lavado.The first solution is the usual one in cases in which the dishwasher must be able to carry out the washing called "medium load", that is, when only one of the baskets is used to contain the dishes and only the sprayer that corresponds to the basket used must be fed with the washing liquid.

La segunda solución mencionada anteriormente de alimentación alterna de los pulverizadores, actualmente se encuentra muy extendida en el ámbito de los lavavajillas y su finalidad consiste principalmente en:The second solution mentioned above of alternate feed of the sprayers, currently It is widespread in the field of dishwashers and their purpose consists mainly of:

--: permitir la utilización de una sola bomba de recirculación para los dos pulverizadores, cuyo motor eléctrico presente unas dimensiones relativamente reducidas; la clave de esta solución es que si la misma bomba tuviera que alimentar dos pulverizadores de forma simultánea debería dispone de una potencia superior y, por lo tanto, el motor debería ser mayor; allow the use of a single recirculation pump for two sprayers, whose electric motor has dimensions relatively small; The key to this solution is that if the same pump had to feed two sprayers so simultaneous should have a higher power and therefore the engine should be larger;

--: reducir el ruido del funcionamiento de la máquina, que está determinado por el impacto contra las paredes de la cámara de lavado de los chorros de líquido que fluyen a través de los pulverizadores; reduce the noise of machine operation, which is determined by the impact against the walls of the chamber of washing the liquid jets flowing through the sprayers;

--: permitir un ahorro seguro del consumo de agua. allow a safe saving of water consumption.

En general, en el primer caso mencionado anteriormente, puede disponerse un dispositivo para la intercepción continua del líquido que fluye desde la bomba de recirculación hasta uno de los ramales de alimentación de los pulverizadores; al ser debidamente controlado por el sistema de control de la máquina, el dispositivo de intercepción mantiene cerrado uno de los dos ramales del circuito hidráulico, de modo que, a lo largo de todo el programa, sólo se alimenta con líquido el pulverizador correspondiente a la cesta utilizada.In general, in the first case mentioned previously, an interception device can be arranged Continuous liquid flowing from the recirculation pump to one of the feed branches of the sprayers; to be duly controlled by the machine control system, the intercept device keeps one of the two branches closed of the hydraulic circuit, so that, throughout the entire program, only the sprayer is fed with liquid corresponding to the basket used.

En el segundo caso anteriormente mencionado, a diferencia del anterior se dispone un dispositivo interceptor para dirigir el líquido de forma alterna a cada uno de los dos ramales mencionados anteriormente; dicho de otro modo, el sistema de control de la máquina controla el dispositivo interceptor abriendo y cerrando de manera alterna los dos ramales del circuito hidráulico, de modo que el ciclo de lavado se consigue mediante la alimentación alterna del pulverizador superior y el pulverizador inferior.In the second case mentioned above, to unlike the previous one an interceptor device is arranged to direct the liquid alternately to each of the two branches mentioned above; in other words, the system of machine control controls the interceptor device by opening and alternating closing the two branches of the hydraulic circuit, so that the wash cycle is achieved by feeding alternate from the top spray and the bottom spray.

Conviene resaltar que, en algunas soluciones, el mismo dispositivo de intercepción puede ejecutar las dos funciones mencionadas anteriormente, es decir, puede cerrar de forma continua uno de los dos ramales del circuito para llevar a cabo el programa de lavado "de media carga" y desviar el flujo a uno u otro ramal para efectuar un lavado con alimentación alterna de los pulverizadores.It should be noted that, in some solutions, the same intercept device can execute both functions mentioned above, that is, you can close continuously one of the two branches of the circuit to carry out the program "half load" wash and divert the flow to one or the other branch for washing with alternating power of the sprayers

En general, un dispositivo interceptor utilizado para obtener un lavado alterno comprende, esencialmente, un obturador o compuerta móvil, situada en correspondencia con el punto del cual parten los dos ramales del circuito hidráulico anteriormente mencionados; dicho obturador puede asumir por lo menos un primer régimen operativo, caracterizado por la apertura del ramal que alimenta al pulverizador de la cesta superior y un segundo régimen operativo opuesto al anterior.In general, an interceptor device used to obtain an alternate wash essentially comprises a shutter or mobile gate, located in correspondence with the point from which the two branches of the hydraulic circuit start previously mentioned; said shutter can assume at least a first operating regime, characterized by the opening of the branch that feeds the top basket sprayer and a second operating regime opposite to the previous one.

En algunos casos, el movimiento del obturador anteriormente mencionado de una posición a otra se obtiene por medio de un accionador eléctrico-térmico.In some cases, the shutter movement above mentioned from one position to another is obtained by means of an electric-thermal actuator.

Los accionadores de tipo térmico ya son conocidos y, por lo tanto, no es necesario describirlos en profundidad en el presente documento (ver, por ejemplo, el documento EP-A-940 577). Es suficiente con especificar que estos accionadores comprenden normalmente un cuerpo que contiene un material termoexpansible y, por lo menos parcialmente, un pistón; el cuerpo mencionado lleva asociado un calentador, por ejemplo un resistor con un coeficiente de temperatura positivo o PTC.The thermal type actuators are already known and, therefore, it is not necessary to describe them in depth in this document (see, for example, the EP-A-940 577). Is enough to specify that these actuators comprise normally a body that contains a heat expandable material and, at least partially, a piston; the mentioned body carries associated with a heater, for example a resistor with a coefficient of positive temperature or PTC.

El calentamiento del cuerpo del accionador, inducido por el resistor, determina una expansión del volumen del material expansible y el movimiento de salida del pistón resultante, cuyo empuje se utiliza para desplazar el obturador del dispositivo de desviación del flujo del primer régimen operativo al segundo régimen operativo. Posteriormente, cuando se interrumpe el suministro eléctrico al resistor, la temperatura del cuerpo del accionador disminuye, con la subsiguiente contracción de volumen del material termoexpansible; en ese momento el pistón puede retraerse hacia el interior del cuerpo, actuando igual que un elemento elástico, como un muelle, volviendo a cambiar la posición del obturador del dispositivo interceptor de flujo del segundo régimen operativo al primer régimen operativo.The heating of the actuator body, induced by the resistor, determines an expansion of the volume of the expandable material and the resulting piston output movement, whose thrust is used to move the shutter of the device deviation of the flow from the first operating regime to the second operating regime Subsequently, when the electrical supply to the resistor, the body temperature of the actuator decreases, with subsequent volume contraction of the heat-expandable material; at that time the piston can retract into the body, acting like a elastic element, like a spring, changing position again of the shutter of the second flow interceptor device operating regime to the first operating regime.

Por lo tanto, como puede imaginarse, mediante una serie de activaciones y desactivaciones repetidas del calentador del accionador es posible alimentar con líquido de lavado los dos pulverizadores de forma alterna.Therefore, as you can imagine, by a series of repeated activations and deactivations of the heater It is possible to feed the two of the actuator with washing liquid alternately sprayers.

Por ejemplo, en el documento EP 0 705 561 a nombre de CANDY SPA se da a conocer un dispositivo para controlar una válvula que regula un flujo de líquido de lavado y que se encuentra situado entre medios de bombeado del líquido de lavado y los dos conductos de alimentación de los dos respectivos rotores pulverizadores de un lavavajillas, para la alimentación selectiva de dichos rotores, que comprende medios para seleccionar el régimen de trabajo de dicha válvula, alojados en un panel de control del lavavajillas y conectados operativamente con dicha válvula por medios de transmisión mecánicos.For example, in EP 0 705 561 a CANDY SPA name is disclosed a device to control a valve that regulates a flow of washing liquid and that is located between means of pumping the washing liquid and the two feeding ducts of the two respective rotors sprayers of a dishwasher, for selective feeding of said rotors, comprising means for selecting the regime of working of said valve, housed in a control panel of the dishwasher and operatively connected to said valve by mechanical transmission means

Otro ejemplo de un dispositivo conocido se describe en el documento DE 3904359 a nombre de LICENTIA GMBH que da a conocer un dispositivo de conmutación para lavavajillas que presenta una conexión de entrada común y conexiones de salida separadas, a través de las cuales pueden conectarse unos dispositivos de pulverización en términos de flujo en una secuencia variable a una bomba de circulación; con este objetivo, el dispositivo de conmutación presenta una válvula multidireccional en forma de una válvula de disco giratorio que presenta por lo menos dos discos perforados ajustables independientemente uno de otro a una carcasa común; los discos perforados presentan pasos principal y secundario de configuración diferente y pueden girar uno respecto a otro de modo que estos pasos principal y secundario se desplacen en diferentes combinaciones dentro de una disposición de cobertura mutua y de forma alineada con por lo menos una de las conexiones de salida.Another example of a known device is describes in document DE 3904359 on behalf of LICENTIA GMBH that discloses a switching device for dishwashers that presents a common input connection and output connections separated, through which some can be connected spray devices in terms of flow in a sequence variable to a circulation pump; With this goal, the switching device features a multidirectional valve in shape of a rotating disc valve that has at least two perforated discs adjustable independently of each other to a common housing; perforated discs have main steps and secondary of different configuration and can rotate one respect to another so that these primary and secondary steps move in different combinations within a coverage provision mutually and in line with at least one of the connections of exit.

Aunque, normalmente, la técnica descrita anteriormente resulta fiable, adolece de algunos inconvenientes.Although, normally, the technique described It is previously reliable, has some drawbacks.

El primero de ellos se deriva del hecho de que para el sistema de control del lavavajillas, tanto si es electromecánico como si es electrónico, supone una cierta complejidad obtener los ciclos de alimentación requeridos del termoaccionador.The first one derives from the fact that for the dishwasher control system, whether it is electromechanical as if it is electronic, assumes a certain complexity obtain the required feeding cycles of the thermal actuator

Otro inconveniente de la solución mencionada procede del hecho de que los tiempos operativos de un accionador térmico son relativamente largos, ya que los movimientos obtenidos del mismo están vinculados a los fenómenos de calentamiento y enfriamiento del material termoexpansible, Un inconveniente relacionado con el anterior consiste en el hecho de que los tiempos operativos de un accionador térmico son diferentes en los dos estadios operativos; dicho de otro modo, el tiempo requerido para producir el calentamiento del material termoexpansible y el consiguiente movimiento de salida del pistón del cuerpo del accionador es diferente del tiempo requerido para obtener el enfriamiento del mismo material y el posterior retroceso del pistón.Another drawback of the mentioned solution it comes from the fact that the operating times of an actuator thermal are relatively long, since the movements obtained of it are linked to the phenomena of heating and cooling of the heat-expandable material, an inconvenience related to the previous one consists in the fact that the times operating of a thermal actuator are different in the two operational stages; in other words, the time required to produce the heating of the heat-expanding material and the consequent movement of piston outflow from the body of the actuator is different from the time required to obtain the cooling of the same material and the subsequent recoil of the piston.

La consecuencia es que los tiempos de apertura de los dos diferentes ramales del circuito hidráulico del lavavajillas pueden ser diferentes.The consequence is that the opening times of the two different branches of the hydraulic circuit of the Dishwasher may be different.

En otras soluciones conocidas, para obtener el movimiento deseado del obturador o compuerta del dispositivo de intercepción se dispone un motor de doble bobinado, en lugar de un accionador térmico.In other known solutions, to obtain the desired movement of the shutter or gate of the device interception a double winding motor is arranged, instead of a thermal actuator

En este caso, el motor funciona inicialmente en una primera dirección de rotación, energizando su primer bobinado, para desplazar el obturador desde su primera posición de funcionamiento a su segunda posición de funcionamiento; a continuación, se invierte la dirección de rotación del motor, activando su segundo bobinado, para devolver el obturador a su posición inicial.In this case, the engine initially runs on a first direction of rotation, energizing its first winding, to move the shutter from its first position of operation to its second operating position; to then the direction of rotation of the motor is reversed, activating its second winding, to return the shutter to its initial position.

En las soluciones más sencillas, el suministro del doble bobinado mencionado está controlado temporalmente, es decir, se alimenta durante un período fijo considerado suficiente para determinar el paso del obturador de una posición de funcionamiento a la otra.In the simplest solutions, the supply of the double winding mentioned is temporarily controlled, it is that is, it feeds for a fixed period considered sufficient to determine the shutter pitch of a position of operation to the other.

No obstante, a medida que transcurre el tiempo, el calibrado o ajuste del dispositivo de desviación puede peligrar; por ejemplo, por el hecho de que algunas partes plásticas del dispositivo de intercepción se encuentran expuestas a tensiones térmicas continuas y, por lo tanto, están potencialmente sometidas a variaciones de tamaño. En estas circunstancias, el ajuste del tiempo de suministro del motor puede resultar más largo o más corto del estrictamente requerido para obtener el posicionamiento correcto del obturador, con los consiguientes esfuerzos o carreras excesivas del pistón operativo que pueden romper el dispositivo interceptor o causar el fallo de su motor, o hacer imposible alcanzar la posición de funcionamiento correcta del obturador.However, as time goes by, the calibration or adjustment of the diversion device may be at risk; for example, due to the fact that some plastic parts of the intercept device are exposed to tensions continuous thermal and, therefore, are potentially subject to size variations In these circumstances, the adjustment of engine supply time may be longer or shorter of the strictly required to obtain the correct positioning of the shutter, with the consequent efforts or excessive runs of the operating piston that can break the interceptor device or cause your engine to fail, or make it impossible to reach the position of correct shutter operation.

En las soluciones más sofisticadas, se disponen unos sensores especiales tales como microconmutadores, aptos para detectar que el obturador ha alcanzado la posición de funcionamiento adecuada; en este momento, el sistema de control de la máquina controla la inversión de la dirección de rotación del motor, hasta que se detecta que se ha alcanzado la nueva posición de funcionamiento, y la operación se va repitiendo a lo largo de todo el ciclo de lavado "económico".In the most sophisticated solutions, they are arranged special sensors such as micro switches, suitable for detect that the shutter has reached the operating position adequate; At this time, the machine control system controls the reversal of the direction of rotation of the motor, up to that it is detected that the new position of operation, and the operation is repeated throughout the "economic" wash cycle.

       \global\parskip0.930000\baselineskip\ global \ parskip0.930000 \ baselineskip

Aunque la solución mencionada anteriormente resulta fiable por regla general, supone, no obstante, la utilización de un motor relativamente caro, y también resulta caro y complejo el sistema para controlar el suministro y la dirección de rotación de esta clase de motor.Although the solution mentioned above it is reliable as a general rule, however, assumes use of a relatively expensive engine, and it is also expensive and complex the system to control the supply and management of rotation of this kind of engine.

La presente invención se propone solucionar los inconvenientes de la técnica anterior citados anteriormente.The present invention aims to solve the drawbacks of the prior art cited above.

Dentro de este marco, el objetivo de la invención consiste en disponer un dispositivo para interceptar el flujo de un fluido, en particular para máquinas lavadoras, de diseño y fabricación sencillos y que sea altamente fiable en lo que se refiere a la temporización y que presente un coste económico.Within this framework, the objective of the invention consists in providing a device to intercept the flow of a fluid, in particular for washing machines, of design and simple manufacturing and that is highly reliable in what is refers to timing and that presents an economic cost.

Estos y otros objetivos se alcanzan, según la presente invención, mediante un dispositivo para interceptar el flujo de un fluido, en particular para una máquina lavadoras, que presenta las características indicadas en las reivindicaciones adjuntas, las cuales forman parte de la presente invención.These and other objectives are achieved, according to the present invention, by means of a device to intercept the flow of a fluid, in particular for a washing machine, which it has the characteristics indicated in the claims attached, which form part of the present invention.

Otros objetivos, características y ventajas de la presente invención se pondrán de manifiesto a partir de la siguiente descripción detallada considerada conjuntamente con los dibujos adjuntos, que se incluyen sin carácter limitativo y en los cuales:Other objectives, characteristics and advantages of The present invention will become apparent from the following detailed description considered in conjunction with the attached drawings, which are included without limitation and in the which:

- la figura 1 muestra una sección esquemática de un lavavajillas que utiliza un dispositivo interceptor del flujo de líquido según la presente invención;- Figure 1 shows a schematic section of a dishwasher that uses a flow interceptor device of liquid according to the present invention;

- la figura 2 representa una vista en planta del dispositivo interceptor del lavavajillas de la figura 1;- Figure 2 represents a plan view of the interceptor device of the dishwasher of Figure 1;

- la figura 3 representa una vista lateral del dispositivo interceptor de la figura 2;- Figure 3 represents a side view of the interceptor device of figure 2;

- la figura 4 representa una primera vista explosionada de algunos componentes del dispositivo interceptor de las figuras 2 y 3;- Figure 4 represents a first view exploded some components of the interceptor device of Figures 2 and 3;

- las figuras 5 y 6 representan una segunda y una tercera vistas explosionadas de algunos componentes del dispositivo interceptor de las figuras 2 y 3, según dos ángulos distintos;- Figures 5 and 6 represent a second and a third exploded views of some components of the interceptor device of figures 2 and 3, according to two angles different;

- las figuras 7 y 8 representan secciones del dispositivo interceptor según la invención, según los ejes B-B y C-C de la figura 3 respectivamente, en una primera posición de funcionamiento;- Figures 7 and 8 represent sections of the interceptor device according to the invention, according to the axes B-B and C-C of Figure 3 respectively, in a first operating position;

- las figuras 9 y 10 representan secciones del dispositivo interceptor según la invención, según los ejes B-B y C-C de la figura 3 respectivamente, en una segunda posición de funcionamiento.- Figures 9 and 10 represent sections of the interceptor device according to the invention, according to the axes B-B and C-C of Figure 3 respectively, in a second operating position.

La figura 1 muestra una sección esquemática de un lavavajillas que utiliza un dispositivo interceptor obtenido según los principios de la presente invención.Figure 1 shows a schematic section of a dishwasher that uses an interceptor device obtained according to the principles of the present invention.

En esta figura 1, la referencia numérica 1 indica la cámara de lavado de la máquina que comprende un colector de recogida inferior, indicado con la referencia numérica 2; la referencia numérica 3 indica una bomba de lavado o recirculación, equipada con un motor eléctrico.In this figure 1, the numerical reference 1 indicates the washing chamber of the machine comprising a collector of lower collection, indicated with numerical reference 2; the numerical reference 3 indicates a washing or recirculation pump, Equipped with an electric motor.

La referencia 3A indica el ramal de succión de la bomba mencionada, que succiona el líquido de lavado procedente del colector 2; la bomba 3, mediante el conducto distribuidor 3B, impulsa el líquido de lavado al interior del circuito hidráulico que comprende un primer ramal 4 que alimenta al pulverizador inferior 5 y un segundo ramal 6 que alimenta al pulverizador superior 7; las cestas 8 y 9 se encuentran situadas, de forma conocida, sobre cada uno de los pulverizadores.Reference 3A indicates the suction branch of the mentioned pump, which sucks the washing liquid from of collector 2; the pump 3, by means of the distributor pipe 3B, drives the washing liquid into the hydraulic circuit comprising a first branch 4 that feeds the sprayer bottom 5 and a second branch 6 that feeds the sprayer superior 7; baskets 8 and 9 are located, so known, on each of the sprayers.

La referencia 10 indica un dispositivo para interceptar el flujo de líquido, situado entre las entradas de los dos ramales 4 y 6, controlado adecuadamente por el sistema de control de la máquina, como se explicará más adelante.Reference 10 indicates a device for intercept the flow of liquid, located between the entrances of the two branches 4 and 6, properly controlled by the system of machine control, as will be explained later.

El dispositivo interceptor 10 es capaz de adoptar por lo menos dos distintas posiciones operativas alternativas, específicamente:The interceptor device 10 is capable of adopt at least two different operational positions alternatives, specifically:

--: una posición de cierre del ramal 4, representada en la figura 1, con la apertura simultánea del canal 6; a closing position of branch 4, shown in figure 1, with the simultaneous opening of channel 6;

--: una posición de cierre del ramal 6, con la apertura simultánea del canal 4. a closing position of branch 6, with simultaneous opening of the channel Four.

El dispositivo interceptor 10, que se muestra en diferentes vistas en las figuras 2 y 3, comprende un cuerpo principal 11, realizado, por ejemplo, en material termoplástico, que define una entrada 12 para la conexión del distribuidor 3B de la bomba 3, y dos salidas 13A y 13B para la conexión con los ramales de alimentación 4 y 6 respectivamente, del pulverizador inferior 5 y del pulverizador superior 7; el cuerpo 11 comprende una parte superior 11A y una parte inferior 11B acopladas con medios conocidos con una junta de estanqueidad situada entre ellas que no se muestra en las figuras.The interceptor device 10, shown in different views in figures 2 and 3, comprises a body main 11, made, for example, in thermoplastic material, which defines an input 12 for connection of distributor 3B of the pump 3, and two outputs 13A and 13B for connection with the branches of supply 4 and 6 respectively, of the lower sprayer 5 and of the upper spray 7; body 11 comprises a part upper 11A and a lower part 11B coupled with known means with a gasket located between them that is not shown In the figures.

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

En el interior del cuerpo 11 se encuentra situado un obturador o elemento de compuerta 14 entre la entrada 12 y las salidas 13A y 13B; en el ejemplo, este obturador es de tipo giratorio o de movimiento angular.Inside the body 11 is located a shutter or gate element 14 between the input 12 and outputs 13A and 13B; In the example, this shutter is of type rotating or angular movement.

La parte superior del cuerpo 11 lleva asociado un motor eléctrico 15 fijado por medio de tornillos 16 previstos para ser atornillados sobre asientos adecuados 17 definidos en el cuerpo 11.The upper body 11 is associated an electric motor 15 fixed by means of screws 16 provided to be screwed onto suitable seats 17 defined in the body 11.

El motor 15, el cual, en caso necesario, se encuentra equipado con un reductor de engranajes interno, presenta un eje 15A conectado a un elemento de transmisión ET adecuado, construido de forma integral con el obturador 14 o realizado como pieza individual respecto a éste último; naturalmente, en la parte superior del cuerpo 11 se define una abertura adecuada para el paso de una parte del elemento de transmisión ET, previéndose preferentemente medios de sellado adecuados de forma correspondiente.The engine 15, which, if necessary, is It is equipped with an internal gear reducer, presents an axis 15A connected to a suitable ET transmission element, built integrally with shutter 14 or made as individual piece with respect to the latter; naturally in the part upper body 11 defines an opening suitable for passage of a part of the transmission element ET, provided preferably suitable sealing means correspondent.

La referencia AP indica un elemento adicional, acoplado con el elemento de transmisión ET, que presenta un saliente radial AP'; las referencias 18A y 18B indican dos topes con los cuales el saliente AP' puede entrar en contacto después de un movimiento angular del elemento de transmisión ET (para ello, ver también las figuras 7 y 9). Debe tenerse en cuenta que, en el ejemplo expuesto, los topes anteriormente mencionados 18A y 18B consisten en salientes de la parte superior 11A del cuerpo 11, que también se utilizan como medios de soporte y posicionamiento del motor 15.The AP reference indicates an additional element, coupled with the transmission element ET, which has a radial projection AP '; references 18A and 18B indicate two stops with which the outgoing AP 'may come into contact after a angular movement of the transmission element ET (for this, see also figures 7 and 9). It should be noted that, in the Exposed example, the aforementioned stops 18A and 18B consist of protrusions of the upper part 11A of the body 11, which they are also used as support and positioning means of engine 15.

En las figuras 4 a 6, se representan con mayor detalle algunos componentes del dispositivo interceptor 10 según la presente invención.In figures 4 to 6, they are represented with greater detail some components of the interceptor device 10 according to the present invention

En estas figuras, puede apreciarse la forma particular del obturador 14 que se encuentra definido en su totalidad por una pared circular superior 14A y una pared circular inferior 14B, unidas por una pared curva 14C que se extiende a lo largo de aproximadamente la mitad de la circunferencia de dichas paredes 14A y 14B; dicho de otro modo, por lo tanto, el obturador 14 presenta sustancialmente la forma de un cilindro hueco al cual le falta una parte de su pared circunferencial. No obstante, se entiende que en el funcionamiento práctico de la invención, la forma del obturador 14 puede diferir de la del ejemplo de la figura, por ejemplo puede presentar una forma esencialmente esférica, en la cual se hayan definido un paso o un rebaje de forma adecuada para permitir la conexión hidráulica necesaria entre la entrada 12 y la salida 13A, y entre la entrada 12 y la salida 13B.In these figures, the shape can be seen particular of the shutter 14 that is defined in its entirely by an upper circular wall 14A and a circular wall bottom 14B, joined by a curved wall 14C that extends to the about half of the circumference of said walls 14A and 14B; in other words, therefore, the shutter 14 substantially presents the shape of a hollow cylinder to which It lacks a part of its circumferential wall. However, it understands that in the practical operation of the invention, the shutter shape 14 may differ from that in the example in the figure, for example it can have an essentially spherical shape, in the which have defined a step or a recess in an appropriate way to allow the necessary hydraulic connection between inlet 12 and the exit 13A, and between input 12 and output 13B.

Como puede apreciarse, en el ejemplo expuesto se han definido, en los dos extremos laterales de la pared curva 14C, rebajes o muescas de forma sustancialmente semicircular, indicadas con la referencia 14D, de dimensiones coherentes con las de las salidas 13A y 13B del dispositivo 10.As can be seen, in the example given, have defined, at the two lateral ends of the curved wall 14C, recesses or notches substantially semicircular, indicated with reference 14D, of dimensions consistent with those of the outputs 13A and 13B of device 10.

El elemento de transmisión ET se encuentra acoplado a la pared superior 14A del obturador 14, o se ha construido como pieza individual respecto a este último; en la parte inferior del elemento de transmisión ET, es decir, la parte que permanece en el interior del cuerpo 11 del dispositivo interceptor 10, se han definido uno o más asientos ET' para alojar el mismo número de medios de sellado adecuados, por ejemplo una o más juntas tóricas, no representadas.The transmission element ET is found coupled to the upper wall 14A of the shutter 14, or has built as an individual piece with respect to the latter; in the lower part of the transmission element ET, that is, the part that remains inside the body 11 of the device interceptor 10, one or more ET 'seats have been defined to accommodate the same number of suitable sealing means, for example one or more O-rings, not represented.

La parte superior del elemento de accionamiento ET, es decir, la que permanece fuera del cuerpo 11 del dispositivo interceptor 10, se indica con la referencia ET'' en las figuras 4 a 6; en el extremo superior de la parte ET'', en su superficie externa, se define un rebaje o muesca 19, cuya función se describirá posteriormente; la parte ET'' es internamente hueca para definir un asiento 20 capaz de alojar el extremo del eje 15A del motor 15.The upper part of the drive element ET, that is, the one that remains outside the body 11 of the device interceptor 10, indicated by the reference ET '' in figures 4 to 6; at the upper end of the ET part '', on its surface external, a recess or notch 19 is defined, whose function will be described later; the ET part '' is internally hollow to define a seat 20 capable of accommodating the end of the shaft 15A of the engine 15.

La parte del extremo del eje 15A y el asiento 20 presentan secciones coherentes para que el movimiento angular del eje determine un movimiento correspondiente del elemento de transmisión ET; con este objetivo, en el ejemplo de la figura el extremo del eje 15A y el asiento 20 presentan una sección sustancialmente semicircular o una equivalente; por otra parte, se entiende que esta sección puede presentar cualquier otra forma adecuada para el objetivo, por ejemplo una forma cuadrada o hexagonal.The shaft end part 15A and the seat 20 present consistent sections so that the angular movement of the axis determine a corresponding movement of the element of ET transmission; for this purpose, in the example in the figure the shaft end 15A and seat 20 have a section substantially semicircular or equivalent; on the other hand, it understand that this section may present any other form suitable for the purpose, for example a square shape or hexagonal.

El elemento adicional AP presenta en su parte inferior un alojamiento (no visible en las figuras) capaz de alojar el extremo superior de la parte ET'' del elemento de transmisión ET y acoplarse con el mismo, donde se ha definido el rebaje o muesca 19 mencionado.The additional element AP presents in its part lower a housing (not visible in the figures) capable of housing the upper end of the part ET '' of the transmission element ET and engage with it, where the recess or notch has been defined 19 mentioned.

También en este caso, el extremo superior de la parte ET'' y el alojamiento mencionado del elemento AP están diseñados de modo que el movimiento angular del elemento de transmisión ET determina un movimiento correspondiente del elemento AP o del saliente radial correspondiente AP'.Also in this case, the upper end of the ET part '' and the mentioned housing of the AP element are designed so that the angular movement of the element of ET transmission determines a corresponding movement of the element AP or the corresponding radial projection AP '.

De cualquier modo, para asegurar mejor que al movimiento angular del elemento de transmisión ET, y por lo tanto del obturador 14, corresponde un movimiento equivalente del saliente AP', el paso central del elemento AP indicado con la referencia 21 puede presentar, convenientemente, una sección coherente con la del asiento 20 y con la parte del extremo del eje 15A (tal como se mencionado, por ejemplo, en el ejemplo de la figura 4, esta sección presenta una forma sustancialmente semicircular).Anyway, to ensure better than at angular movement of the transmission element ET, and therefore of shutter 14, an equivalent movement of the projection corresponds AP ', the central passage of the AP element indicated with reference 21 can conveniently present a section consistent with that of the seat 20 and with the shaft end part 15A (as is mentioned, for example, in the example of figure 4, this section it has a substantially semicircular shape).

No obstante, se observará que el acoplamiento entre el eje 15A, el elemento AP y el elemento ET puede obtenerse con cualquier otra técnica conocida.However, it will be noted that the coupling between the axis 15A, the AP element and the ET element can be obtained with any other known technique.

Según la presente invención, el motor 15 es un motor sincrónico monofásico de un solo bobinado y un rotor magnético permanente.According to the present invention, the engine 15 is a single-phase single-coil synchronous motor and one rotor permanent magnetic

Como es conocido, este tipo de motor no presenta una dirección de arranque preferida, es decir, su rotor puede arrancar y girar en ambas direcciones (en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario) indiferentemente. También es sabido que si durante el movimiento angular en una dirección, el rotor se somete a un momento de frenado o se expone a un empuje en la dirección opuesta, el tipo de motor mencionado alcanza un estado de paro seguido automáticamente de la inversión de la dirección del movimiento angular del rotor, debido al efecto electromagnético. También es sabido que el rotor o el eje de los motores del tipo mencionado presentan una velocidad de revolución sustancialmente fija que depende de la frecuencia de la red eléctrica, de las especificaciones del motor (por ejemplo del número de polos) y de la posible frecuencia de un reductor de engranajes.As is known, this type of engine does not present a preferred starting direction, that is, its rotor can start and turn in both directions (in the direction of the needles clockwise and counterclockwise) indifferently. It is also known that if during angular movement in one direction, the rotor undergoes a braking moment or is exposed to a thrust in the opposite direction, the type of engine mentioned reaches a state unemployment automatically followed by the reversal of the management of angular movement of the rotor, due to the electromagnetic effect. It is also known that the rotor or shaft of type motors mentioned they present a revolution speed substantially fixed that depends on the frequency of the mains, of the motor specifications (for example the number of poles) and the possible frequency of a gear reducer.

Por lo tanto, según la invención, para invertir la dirección de rotación del motor 15 y del eje 15A se disponen los topes 18A y 18B, con los cuales el saliente AP entra en contacto alternativamente, según la dirección horaria o contrahoraria del motor; como puede imaginarse, de este modo, el obturador 14 puede ser movido por el elemento de transmisión 14A en direcciones opuestas, para abrir y cerrar de manera alterna, y con períodos de tiempo iguales, las salidas 13A y 13B del dispositivo interceptor 11.Therefore, according to the invention, to reverse the direction of rotation of the motor 15 and the axis 15A are arranged stops 18A and 18B, with which the protrusion AP comes into contact alternatively, according to the hourly or counterclockwise address of the engine; as you can imagine, in this way, shutter 14 can be moved by the transmission element 14A in directions opposite, to open and close alternately, and with periods of equal time, outputs 13A and 13B of the interceptor device eleven.

Finalmente, debe observarse que, preferentemente, el extremo del saliente AP' previsto para entrar en contacto con los topes 18A y 18B está dotado de elementos elásticos tales como una cubierta de caucho, para crear un efecto de rebote, es decir, para contribuir a proporcionar al saliente AP', así como al elemento ET y al eje 15A un movimiento angular que presente una dirección opuesta a la del impacto sobre uno de los topes.Finally, it should be noted that, preferably, the end of the protrusion AP 'intended to enter contact with stops 18A and 18B is provided with elastic elements such as a rubber cover, to create a rebound effect, that is, to help provide the outgoing AP ', as well as to the ET element and to the axis 15A an angular movement that presents a opposite direction to the impact on one of the stops.

Obviamente, por la misma razón, los elementos elásticos también pueden disponerse sobre los topes 18A y 18B en lugar de sobre el saliente AP', o puede darse al mismo saliente AP' una forma que le proporcione una cierta elasticidad que resulte útil para el objetivo.Obviously, for the same reason, the elements elastics can also be arranged on stops 18A and 18B in place over the outgoing AP ', or it may be given to the same outgoing AP' a way that gives you a certain elasticity that results Useful for the purpose.

El lavavajillas equipado con el dispositivo interceptor según la presente invención funciona como sigue.The dishwasher equipped with the device interceptor according to the present invention works as follows.

Después de cargar la vajilla en las cestas 8 y 9, el usuario selecciona el ciclo de lavado deseado y pone en marcha la máquina; el ciclo de lavado descrito más adelante presenta la alimentación alterna de los pulverizadores.After loading the dishes in baskets 8 and 9, the user selects the desired wash cycle and puts start the machine; the wash cycle described below presents Alternate feed of sprayers.

Por lo tanto, el sistema de control de la máquina controla la ejecución del ciclo de lavado, incluyendo sus fases habituales, por ejemplo una o más fases de prelavado, una o más fases de lavado y una o más fases de aclarado según la técnica de alimentación alterna de los pulverizadores.Therefore, the control system of the machine controls the execution of the wash cycle, including its usual phases, for example one or more prewash phases, one or more wash phases and one or more rinse phases according to the technique of alternate feeding of the sprayers.

En general, cada fase del ciclo se inicia cargando en el depósito 1 la cantidad de agua requerida, medida de formas conocidas (por ejemplo por medio de un conmutador de presión). Una vez cargada desde la red de suministro externa la cantidad de agua requerida para la primera fase de prelavado, el sistema de control controla la activación de la bomba de recirculación 3 mediante el suministro de corriente al motor de esta última.In general, each phase of the cycle starts loading in the tank 1 the amount of water required, measure of known ways (for example by means of a switch of Pressure). Once charged from the external supply network the amount of water required for the first prewash phase, the control system controls the activation of the pump recirculation 3 by supplying power to the motor of this last.

Paralelamente a la activación de la bomba 3, el sistema de control de la máquina permite el suministro de corriente al motor 15 del dispositivo interceptor 10. Por lo tanto, el motor 15 empieza a girar en una dirección, moviendo el obturador 14, por ejemplo en la dirección de cierre de la salida 13A y apertura simultánea de la salida 13B del dispositivo interceptor 10; esta situación se muestra en la figura 8.Parallel to the activation of pump 3, the machine control system allows current supply to the engine 15 of the interceptor device 10. Therefore, the engine 15 starts to rotate in one direction, moving the shutter 14, by example in the closing direction of exit 13A and opening simultaneous output 13B of interceptor device 10; is situation is shown in figure 8.

Cuando el obturador 14 alcanza esta posición, el saliente AP' alcanza el tope 18A, como muestra la figura 7; el efecto mecánico derivado del contacto entre el saliente AP' y el tope 18A consiste en que el elemento de transmisión ET y el eje 15A del motor 15 se ven sometidos a una acción de frenado y/o rebote, como se ha mencionado anteriormente; el motor 15 alcanza un estado de paro y cambia la dirección de rotación.When the shutter 14 reaches this position, the protrusion AP 'reaches the stop 18A, as shown in Figure 7; he mechanical effect derived from the contact between the protrusion AP 'and the stop 18A is that the transmission element ET and shaft 15A of the motor 15 are subjected to a braking and / or rebound action, as it mentioned above; engine 15 reaches a state stop and change the direction of rotation.

Esto significa que el motor 15 empieza a girar en una segunda dirección, opuesta a la anterior, y por lo tanto mueve el obturador 14 hacia la posición de cierre de la salida 13B y simultáneamente de apertura de la salida 13A del dispositivo interceptor 10; esta situación se muestra en la figura 9.This means that the engine 15 starts to spin in a second direction, opposite to the previous one, and therefore move the shutter 14 towards the closed position of the outlet 13B and simultaneously opening the output 13A of the device interceptor 10; This situation is shown in Figure 9.

En este caso, cuando el obturador 14 alcanza esta posición, el saliente AP' llega al tope 18B (como muestra la figura 8); también en este caso el efecto mecánico (es decir, frenado y/o rebote) de que el contacto entre el saliente AP' y el tope 18B ejerce sobre el elemento de transmisión ET y el eje 15A hace que el motor 15 alcance el estado de paro y nuevamente invierta su dirección de rotación.In this case, when the shutter 14 reaches this position, the protrusion AP 'reaches the top 18B (as shown by the figure 8); also in this case the mechanical effect (that is, braking and / or rebound) that the contact between the protrusion AP 'and the stop 18B exerts on the transmission element ET and shaft 15A causes the engine 15 to reach the stop state and again reverse your direction of rotation.

Este funcionamiento del motor 15 y el dispositivo interceptor 10 sigue durante toda la fase correspondiente del ciclo de lavado, y preferentemente durante toda la activación de la bomba 3; A continuación, esta fase finaliza descargando el agua de lavado del depósito 1 por medio de una bomba adecuada no representada en la figura 1.This engine operation 15 and the interceptor device 10 continues throughout the phase corresponding to the wash cycle, and preferably throughout pump activation 3; Then this phase ends discharging the wash water from the tank 1 by means of a pump suitable not shown in figure 1.

El proceso anterior va seguido de un nuevo suministro de agua al depósito para efectuar la fase siguiente, que se ejecuta del mismo modo que la descrita anteriormente, al igual que ocurre con el resto de fases del ciclo de lavado.The previous process is followed by a new water supply to the tank to carry out the next phase, which it runs in the same way as described above, just like What happens with the rest of the washing cycle phases.

       \newpage\ newpage

Como se ha mencionado, el motor 15 no presenta una dirección de arranque preferida, pero puede entenderse que ello es prácticamente irrelevante para el funcionamiento correcto y eficiente del lavavajillas; la posición del obturador 14 antes de la puesta en marcha del motor 15 tampoco presenta ninguna importancia.As mentioned, the engine 15 does not present a preferred starting address, but it can be understood that It is practically irrelevant for proper operation and efficient dishwasher; shutter position 14 before the engine start-up 15 does not present any importance.

La alimentación alterna de los pulverizadores se consigue en la forma descrita anteriormente.The alternate feed of the sprayers is get in the way described above.

Durante la fabricación, el motor 15 se construirá de modo conocido para obtener una velocidad del eje 15A adecuada que determine la velocidad de conmutación deseada del obturador 14 de una posición de funcionamiento a la otra; estos valores de velocidad dependen de la frecuencia de la red de suministro eléctrico, así como de las especificaciones del motor (por ejemplo del número de polos) y/o de la posible presencia de un reductor de engranajes; en lo referente a este aspecto, debe señalarse que la dotación de un reductor de engranajes adecuado realizado en la forma conocida parece preferible para disponer de un motor 15 pequeño, cuyo eje 15A siga siendo capaz de producir fuerzas o pares de torsión elevados, adecuados para el objetivo.During manufacturing, the engine 15 is will build in a known way to get an axis speed 15A appropriate to determine the desired switching speed of the shutter 14 from one operating position to the other; these speed values depend on the network frequency of power supply as well as motor specifications (for example the number of poles) and / or the possible presence of a gear reducer; Regarding this aspect, you should note that the provision of a suitable gear reducer done in the known way it seems preferable to have a Small engine 15, whose shaft 15A remains capable of producing high forces or torques, suitable for the objective.

Convenientemente, el motor 15 puede conectarse eléctricamente en paralelo respecto al motor de la bomba 3, con el fin de garantizar un suministro simultáneo y, por lo tanto, un funcionamiento simultáneo del dispositivo 10 y dicha bomba 3.Conveniently, the motor 15 can be connected electrically in parallel with respect to the pump motor 3, with the in order to guarantee a simultaneous supply and, therefore, a simultaneous operation of the device 10 and said pump 3.

A partir de la descripción anterior, han quedado expuestas claramente las características de la invención.From the previous description, they have remained The characteristics of the invention are clearly stated.

En particular, se ha descrito un dispositivo interceptor para el flujo de un fluido que pasa a través de un circuito de distribución (ramales 4 y 6), en particular de un lavavajillas; el dispositivo (10) comprende un accionador (motor 15) que presenta una parte que se desplaza (eje 15A) que puede trabajar en dos direcciones opuestas, pudiendo dicha parte de desplazamiento desplazar un obturador (14) que puede moverse hasta alcanzar por lo menos una primera posición de funcionamiento respectiva.In particular, a device has been described interceptor for the flow of a fluid that passes through a distribution circuit (branches 4 and 6), in particular of a dishwasher; the device (10) comprises an actuator (motor 15) that has a moving part (axis 15A) that can work in two opposite directions, being able to said part of displacement move a shutter (14) that can move up to reach at least a first operating position respective.

El dispositivo de intercepción (10) comprende unos medios de percusión (elemento AP y saliente radial correspondiente AP') que siguen el movimiento del obturador (14) y pueden entrar en contacto con superficies de tope fijas respectivas (topes 18A y 18B), correspondiendo el contacto del percutor con una primera de las superficies de tope a la consecución por el obturador (14) de dicha primera posición de funcionamiento.The interception device (10) comprises percussion means (AP element and radial projection corresponding AP ') that follow the shutter movement (14) and may come into contact with respective fixed stop surfaces (stops 18A and 18B), the contact of the firing pin corresponding to a first of the top surfaces to the achievement by the shutter (14) of said first operating position.

Según la invención, bajo alimentación eléctrica constante del accionador (15) este último puede invertir automáticamente la dirección del movimiento de la parte que se desplaza (15A) como consecuencia del efecto (en particular el efecto mecánico) determinado por el contacto de los medios de percusión (AP, AP') con una de las superficies de tope (18A, 18B) sobre la parte que se desplaza (15A).According to the invention, under power supply actuator constant (15) the latter can reverse automatically the direction of movement of the part being shifts (15A) as a result of the effect (in particular the effect mechanical) determined by the contact of the percussion means (AP, AP ') with one of the stop surfaces (18A, 18B) on the moving part (15A).

El obturador (14) puede alcanzar por lo menos una segunda posición de funcionamiento cuando el contacto de los medios de percusión (AP, AP') con la segunda de las superficies de tope corresponde a la consecución por el obturador (14) de dicha segunda posición de funcionamiento. De este modo, como consecuencia de la inversión automática de la dirección del movimiento de la parte que se desplaza (15A) determinada por el contacto de los medios de percusión (AP, AP') con las superficies de tope (18A, 18B), el obturador se mueve continuamente en direcciones opuestas para pasar de forma alterna entre dicha primera posición de funcionamiento y dicha segunda posición de funcionamiento.The shutter (14) can reach at least a second operating position when the contact of the percussion means (AP, AP ') with the second of the surfaces of stop corresponds to the achievement by the shutter (14) of said Second operating position. In this way, as a consequence of the automatic reversal of the direction of movement of the moving part (15A) determined by the contact of the percussion means (AP, AP ') with the stop surfaces (18A, 18B), the shutter moves continuously in opposite directions to alternately pass between said first position of operation and said second operating position.

En la forma de realización preferida según la invención, el accionador comprende por lo menos un motor sincrónico monofásico, específicamente que presenta un bobinado simple y un rotor magnético permanente, y la velocidad de la parte que se desplaza está determinada por la frecuencia de red y/o por un reductor de engranajes.In the preferred embodiment according to the invention, the actuator comprises at least one synchronous motor single phase, specifically presenting a simple winding and a permanent magnetic rotor, and the speed of the part that displace is determined by the network frequency and / or by a gear reducer

La invención tiene una aplicación especialmente conveniente en el campo de los lavavajillas, para la realización de ciclos de lavado con alimentación alterna de los pulverizadores; no obstante, se entiende que el dispositivo descrito también puede aplicarse a otras clases de máquinas lavadoras de uso doméstico, por ejemplo lavadoras de ropa y/o lavadoras-secadoras, y en otros dispositivos y sistemas en los cuales resulte útil o necesario efectuar una desviación o interrupción cíclica del flujo de un fluido, tanto si se trata de líquido como de un gas.The invention has an application especially suitable in the field of dishwashers, for the realization of wash cycles with alternate feed of the sprayers; no However, it is understood that the described device may also apply to other kinds of household washing machines, for example clothes washers and / or washer-dryers, and in other devices and systems in which it is useful or it is necessary to perform a cyclic flow deviation or interruption of a fluid, whether it is a liquid or a gas.

Por otra parte, debe señalarse que el dispositivo según la invención no debe percibirse como aplicable exclusivamente a los casos en los cuales un primer conducto debe cerrarse completamente en favor de otro, sino que en lugar de ello puede disponerse para parcializar o ajustar el caudal de fluido que debe alimentar cíclicamente los dos
conductos.On the other hand, it should be noted that the device according to the invention should not be perceived as exclusively applicable to cases in which a first conduit must be completely closed in favor of another, but instead can be arranged to partialize or adjust the flow rate of fluid that should cyclically feed the two
ducts

En este contexto, la forma del obturador 14 y las dos posiciones de final de carrera de este último pueden seleccionarse para obtener solamente un estrechamiento o estrangulación del circuito de distribución, entre la entrada 12 y la salida 13A por un lado y entre la entrada 12 y la salida 13B por el otro.In this context, the shape of the shutter 14 and the two end of race positions of the latter can selected to obtain only a narrowing or throttling of the distribution circuit, between input 12 and exit 13A on the one hand and between input 12 and output 13B by the other.

Esta variante puede aplicarse cuando los dos ramales del circuito de distribución del fluido que salen de las salidas del dispositivo según la invención deben ser alimentados sustancialmente de forma alterna con caudales de flujo diferentes, por ejemplo para obtener un lavado con presiones de lavado distintas de los pulverizadores 5 y 7, si la vajilla contenida en la cesta 9 es más frágil que la de la cesta 5.This variant can be applied when both branches of the fluid distribution circuit that leave the outputs of the device according to the invention must be fed substantially alternately with different flow rates, for example to obtain a wash with different wash pressures of sprayers 5 and 7, if the dishes contained in basket 9 It is more fragile than that of basket 5.

       \newpage\ newpage

En este contexto, las expresiones "dispositivo de intercepción" y "elemento de obturación" utilizados hasta el momento deben entenderse en un significado más general, es decir, indicando respectivamente un dispositivo que permite también el cierre parcial de un conducto y un elemento que permite ajustar el caudal de flujo de un fluido.In this context, the expressions "device intercept "and" shutter element "used until the moment must be understood in a more general meaning, it is say, indicating respectively a device that also allows the partial closure of a duct and an element that allows adjustment the flow rate of a fluid.

En lo que se refiere a la aplicación mencionada recientemente, también debe señalarse la posibilidad de cambiar la realización de los topes 18A y 18B para permitir el ajuste de su posición respecto al eje 15A o al saliente AP'; por ejemplo, en la forma de realización más sencilla, cada tope puede consistir en el extremo de un elemento roscado, atornillado en un respectivo asiento que se extiende de forma sustancialmente perpendicular al eje 15, estando definido dicho asiento en un soporte adecuado que se levanta desde la superficie superior del cuerpo 11.Regarding the application mentioned recently, the possibility of changing the realization of stops 18A and 18B to allow adjustment of its position with respect to axis 15A or protrusion AP '; for example in the simplest embodiment, each stop may consist of the end of a threaded element, screwed into a respective seat that extends substantially perpendicular to the axis 15, said seat being defined in a suitable support that it rises from the upper surface of the body 11.

De este modo, por lo tanto, atornillando más o menos en sus asientos los elementos roscados anteriormente mencionados resulta posible ajustar o variar la posición de los puntos de tope del saliente AP', es decir, de sus puntos de final de carrera en las dos direcciones opuestas del movimiento, con la consiguiente posibilidad de cambiar las dos posiciones de trabajo del obturador 14 y ajustar el caudal de flujo del fluido que debe alimentar la salida 13A y 13B del dispositivo 10.Thus, therefore, screwing more or less in their seats the previously threaded elements It is possible to adjust or vary the position of the stop points of the outgoing AP ', that is, of its end points running in the two opposite directions of the movement, with the consequent possibility of changing the two work positions of shutter 14 and adjust the flow rate of the fluid to be power output 13A and 13B of device 10.

La anterior descripción también pone claramente de manifiesto las ventajas de la presente invención.The above description also clearly states clearly the advantages of the present invention.

Una vez efectuados ensayos prácticos exhaustivos, el dispositivo interceptor de flujo según la presente invención ha demostrado solucionar de forma eficiente los problemas habituales de la técnica anterior previamente mencionados. En particular,Once carried out practical tests exhaustive, the flow interceptor device according to the present invention has proven to solve problems efficiently prior art usual previously mentioned. In particular,

--: el sistema de control del dispositivo interceptor 10, y por lo tanto del aparato que lo comprende, no resulta complicado; el control del motor 15 se consigue de forma sencilla mediante un suministro eléctrico constante del mismo, el cual, en el caso de los lavavajillas, se obtiene preferentemente junto con la activación de la bomba de recirculación 3; he interceptor device control system 10, and therefore of the apparatus that comprises it, it is not complicated; the control of engine 15 is easily achieved by supply constant electric, which, in the case of dishwasher, is preferably obtained together with the activation of the recirculation pump 3;

--: los tiempos operativos del dispositivo interceptor 10 son prácticamente fijos y la duración de las fases alternas de apertura/cierre de los ramales 4 y 6 del circuito hidráulico de la máquina es siempre la misma; the operating times of interceptor device 10 are practically fixed and the duration of the alternating phases of opening / closing of branches 4 and 6 of the machine's hydraulic circuit is always the same;

--: el motor 15 del dispositivo interceptor 10 es sencillo y económico, ya que no requiere un doble bobinado para permitir la inversión controlada de su dirección de rotación, y es de un tipo corriente y fiable; he engine 15 of the interceptor device 10 is simple and economical, since which does not require a double winding to allow investment controlled of its direction of rotation, and is of a common type and reliable;

--: gracias a las características intrínsecas del motor 15, los posibles cambios accidentales en el calibrado o ajuste del dispositivo interceptor 10 son irrelevantes para el funcionamiento adecuado del mismo, sin riesgo de carreras excesivas o esfuerzos operativos corrientes en la técnica anterior; thanks to the intrinsic characteristics of the engine 15, the possible accidental changes in the calibration or adjustment of the device interceptor 10 are irrelevant to the proper functioning of the same, without risk of excessive runs or operational efforts currents in the prior art;

--: para controlar el suministro y la dirección de giro del motor 15, el dispositivo interceptor 10 no necesita sensores para la detección de las dos posiciones de trabajo del obturador 14. for check the supply and the direction of rotation of the motor 15, the interceptor device 10 does not need sensors to detect the two working positions of the shutter 14.

Los expertos en la materia entenderán que pueden realizarse varios cambios en el dispositivo interceptor descrito como ejemplo sin apartarse del concepto de la invención.Those skilled in the art will understand that they can several changes made to the interceptor device described as an example without departing from the concept of the invention.

Por ejemplo, se menciona la posibilidad de disponer un sensor único para el dispositivo interceptor 10, con el fin de detectar que se ha alcanzado una de las dos posiciones de trabajo del obturador 14; esta variante, que sigue presentando ventajas en comparación con la técnica anterior anteriormente mencionada, puede mostrarse útil si también se desea asignar al dispositivo de conmutación 10 la función de cierre continuo de uno de los dos ramales 4 y 6 del circuito de alimentación de los pulverizadores 5 y 7, para obtener un programa de lavado de "media carga", es decir, para utilizar solamente una de las cestas 8 y 9.For example, the possibility of provide a single sensor for interceptor device 10, with the in order to detect that one of the two positions of shutter work 14; this variant, which continues to present advantages compared to the prior art above mentioned, can be useful if you also want to assign to switching device 10 the continuous closing function of one of the two branches 4 and 6 of the power circuit of the sprayers 5 and 7, to obtain a washing program of "half load", that is, to use only one of the baskets 8 and 9.

Por ejemplo, puede asociarse un elemento magnético al saliente AP' y un conmutador o sensor de posición adecuado conocido (por ejemplo, un sensor reed o un sensor de efecto Hall) al dispositivo interceptor 10; en este caso, el conmutador de posición o sensor se conectará adecuadamente al sistema de control de la máquina y se calibrará para detectar que el saliente AP' ha alcanzado la posición de contacto con uno de los dos topes, por ejemplo con el tope 18A.For example, an item can be associated magnetic to the outgoing AP 'and a switch or position sensor suitable known (for example, a reed sensor or a sensor of Hall effect) to interceptor device 10; in this case, the position switch or sensor will connect properly to the machine control system and will be calibrated to detect that the protrusion AP 'has reached the contact position with one of the two stops, for example with the stop 18A.

El funcionamiento del lavavajillas según la variante propuesta es el siguiente.The operation of the dishwasher according to the Proposed variant is as follows.

El usuario carga la vajilla en la cesta ajustada para la ejecución del ciclo de lavado de media carga (indicado en el manual de la máquina), que en el ejemplo es la cesta superior 9.The user loads the dishes in the adjusted basket for the execution of the half load wash cycle (indicated in the machine manual), which in the example is the upper basket 9.

Después de seleccionar y poner en marcha dicho ciclo, la primera fase (prelavado) se inicia con la carga correspondiente de la cantidad de agua requerida en el depósito 1.After selecting and launching said cycle, the first phase (prewash) starts with loading corresponding to the amount of water required in the tank one.

Durante dicha carga, el sistema de control de la máquina, por medio del sensor de posición mencionado, comprueba si el saliente AP' y el obturador 14 se encuentran en la posición correcta de cerrado de la salida 13A y apertura de la salida 13B del dispositivo interceptor 10.During said load, the control system of the machine, by means of the mentioned position sensor, checks if the protrusion AP 'and the shutter 14 are in the position correct closing of exit 13A and opening of exit 13B of interceptor device 10.

En caso negativo, el sistema de control de la máquina permite el suministro de energía al motor 15 hasta que el conmutador o sensor detecta que se ha alcanzado la posición correcta anteriormente mencionada (debe señalarse que, en conformidad con esta variante, el dispositivo 10 puede dotarse de un suministro eléctrico independiente del de la bomba 3, para que el motor del primero y el de la segunda también puedan ser accionados por el sistema de control de la máquina en momentos diferentes).If not, the control system of the machine allows the power supply to the motor 15 until the switch or sensor detects that the correct position has been reached previously mentioned (it should be noted that, in accordance with this variant, the device 10 can be provided with a supply electric independent of the pump 3, so that the motor of the first and the second one can also be activated by the machine control system at different times).

En este punto, se interrumpe el suministro del motor 15 y el obturador 14 se encuentra en posición de cierre de la salida 13A y de apertura de la salida 13B del dispositivo interceptor 10. Naturalmente, esta fase de posicionamiento correcto del obturador 14 se alcanza en un período de tiempo muy corto y durante la etapa de carga de agua en el depósito 1. En el caso contrario, es decir que el sensor de posición informe inicialmente al sistema de control de que el obturador 14 ya se encuentra en posición correcta, el motor 15 no recibe suministro.At this point, the supply of the engine 15 and shutter 14 is in the closed position of the output 13A and opening of output 13B of the device interceptor 10. Naturally, this phase of correct positioning of shutter 14 is reached in a very short period of time and during the water loading stage in the tank 1. In the case on the contrary, that is to say that the position sensor initially reports to the control system that the shutter 14 is already in correct position, motor 15 is not supplied.

Por lo tanto, una vez cargada desde la red de suministro de agua externa la cantidad de agua necesaria para el primer prelavado, el sistema de control controla la activación de la bomba de recirculación 3 mediante el suministro de corriente eléctrica al motor de esta última.Therefore, once loaded from the network of external water supply the amount of water needed for the First prewash, the control system controls the activation of the recirculation pump 3 via power supply electric motor of the latter.

Debido al cierre del ramal 4 del circuito hidráulico, toda el agua de lavado será impulsada por la bomba 3 al ramal 6 y, desde allí, al pulverizador 7, para lavar la vajilla contenida en la cesta 9; la fase del ciclo de lavado transcurre de este modo hasta que el agua de lavado es evacuada del depósito 1 mediante la bomba adecuada.Due to the closure of branch 4 of the circuit hydraulic, all wash water will be driven by pump 3 to branch 6 and, from there, to sprayer 7, to wash the dishes contained in basket 9; the wash cycle phase elapses from this mode until the wash water is evacuated from the tank 1 by the right pump.

El régimen operativo anteriormente mencionado del dispositivo interceptor 10 se mantiene durante las fases siguientes del ciclo de lavado, es decir, sin necesidad de efectuar más controles de la posición del obturador 14.The aforementioned operating regime of the interceptor device 10 is maintained during the phases following the wash cycle, that is, without the need to perform more controls of the shutter position 14.

Por lo tanto, como se ha visto, del modo descrito anteriormente el dispositivo interceptor 10 también puede utilizarse para efectuar un ciclo de lavado de media carga, con una cesta determinada de la máquina (es decir, en el ejemplo la cesta superior 9).Therefore, as seen, in the way described above the interceptor device 10 can also be used to perform a half-load wash cycle, with a determined basket of the machine (that is, in the example the basket upper 9).

Por otra parte, se entiende que una máquina lavadoras que utilice el dispositivo interceptor de fluido según la presente invención puede prepararse fácilmente para ofrecer al usuario la posibilidad de seleccionar la cesta que debe utilizarse para efectuar el ciclo de lavado de media carga.On the other hand, it is understood that a machine washing machines that use the fluid interceptor device according to the The present invention can be easily prepared to offer the user the possibility of selecting the basket to be used to perform the half load wash cycle.

En este caso, el sistema de control de la máquina puede equiparse con medios selectores especiales, situados en el panel de control de la máquina, dispuestos para seleccionar la cesta que debe utilizarse; por otra parte, el dispositivo interceptor 10 deberá equiparse con dos sensores de posición capaces de detectar el posicionamiento requerido del obturador 14 según la selección efectuada por el usuario, es decirIn this case, the control system of the machine can be equipped with special selector means, located on the machine control panel, arranged to select the basket to be used; on the other hand, the device interceptor 10 must be equipped with two capable position sensors of detecting the required positioning of the shutter 14 according to the selection made by the user, that is

--: la posición de cierre de la salida 13A del dispositivo interceptor 10, cuando el usuario ha elegido efectuar el lavado de media carga utilizando la cesta superior 9, o the closing position of the output 13A of the interceptor device 10, when the user has chosen to perform the half load wash using the upper basket 9, or

--: la posición de cierre de la salida 13B del dispositivo interceptor 10, cuando el usuario ha elegido efectuar el lavado de media carga utilizando la cesta inferior 8. the closing position of output 13B of interceptor device 10, when the user has chosen to perform the half load wash using the lower basket 8.

Se entiende que el tipo y el funcionamiento de los dos sensores de posición mencionados deberá ser similar al descrito previamente y, por lo tanto, serán uno para detectar que el saliente AP' ha alcanzado la posición de contacto con el tope 18A y el otro con el top 18B,It is understood that the type and operation of the two position sensors mentioned must be similar to described previously and, therefore, will be one to detect that the outgoing AP 'has reached the contact position with the stop 18A and the other with the top 18B,

Finalmente, se entiende que el/los sensor/es dispuestos pueden disponerse para detectar directamente la posición del obturador 14 y no indirectamente por medio del saliente AP'; en este caso, el elemento magnético citado anteriormente deberá estar directamente asociado con el obturador 14.Finally, it is understood that the sensor (s) arranged can be arranged to directly detect the position of shutter 14 and not indirectly by means of the protrusion AP '; in In this case, the magnetic element mentioned above must be directly associated with shutter 14.

El apéndice AP' puede estar integrado con el eje 15A del motor 15, en lugar de con el elemento de transmisión ET; análogamente, el mismo saliente AP' puede sustituirse por por lo menos un saliente o una parte del obturador 14, y los topes 18A y 18B pueden ser sustituidos por medios adecuados de final de carrera definidos dentro del cuerpo 11.The appendix AP 'can be integrated with the axis 15A of the engine 15, instead of with the transmission element ET; analogously, the same outgoing AP 'can be replaced by minus a projection or a part of the shutter 14, and the stops 18A and 18B can be replaced by appropriate end-of-career means defined within the body 11.

De cualquier manera, resulta obvio que los expertos en la materia pueden realizar un gran número de cambios en el dispositivo interceptor descrito a título de ejemplo, sin apartarse, por ello, del concepto de la invención, y también se entiende que en la puesta en práctica de la invención los diferentes componentes, elementos y materiales descritos previamente pueden ser sustituidos por elementos técnicamente equivalentes, siempre que dichos cambios estén comprendidos en el alcance de las reivindicaciones adjuntas.Either way, it is obvious that subject matter experts can make a large number of changes in the interceptor device described by way of example, without depart, therefore, from the concept of the invention, and also understands that in the implementation of the invention the different components, elements and materials described previously may be replaced by technically equivalent elements, provided that these changes are included in the scope of the attached claims.

Claims

1. Dispositivo para interceptar el flujo de un fluido que pasa a través de un circuito de distribución (4, 6), en particular de una máquina lavadoras, en el que el dispositivo (10) comprende1. Device to intercept the flow of a fluid that passes through a distribution circuit (4, 6), in particular of a washing machine, in which the device (10) understands

- -: un accionador (15) que presenta un elemento de desplazamiento (15A) capaz de funcionar en dos direcciones opuestas, siendo capaz dicho elemento de desplazamiento (15A) de mover un elemento de obturación (14) móvil hasta que este último alcanza por lo menos una primera posición de funcionamiento,an actuator (15) having an element of displacement (15A) capable of operating in two directions opposite, said displacement element (15A) being capable of move a moving shutter (14) until the latter reaches at least a first position of functioning,

- -: unos medios de percusión (AP, AP') que siguen el movimiento de dicho elemento de obturación (14) y son capaces de entrar en contacto con unas superficies de tope (18A, 18B) respectivas, correspondiendo el contacto de dichos medios de percusión (AP, AP') con una primera de dichas superficies de tope (18A, 18B) a la consecución por el elemento de obturación (14) de dicha primera posición de funcionamiento,percussion means (AP, AP ') that follow the movement of said sealing element (14) and are capable of come into contact with stop surfaces (18A, 18B) respective, corresponding contact of said means of percussion (AP, AP ') with a first of said stop surfaces (18A, 18B) to the achievement by the sealing element (14) of said first operating position,

caracterizado porque dicho accionador comprende un único motor sincrónico monofásico y, con suministro eléctrico constante a dicho accionador (15), siendo este último capaz de invertir automáticamente la dirección de movimiento de dicho elemento de desplazamiento (15A), como resultado del efecto, y en particular del efecto mecánico, que determina sobre dicho elemento de desplazamiento (15A) el contacto de dichos medios de percusión (AP, AP') con una de dichas superficies de tope (18A, 18B). characterized in that said actuator comprises a single single-phase synchronous motor and, with constant electrical supply to said actuator (15), the latter being able to automatically reverse the direction of movement of said displacement element (15A), as a result of the effect, and in particular of the mechanical effect, which determines on said displacement element (15A) the contact of said percussion means (AP, AP ') with one of said abutment surfaces (18A, 18B).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho elemento de obturación (14) puede alcanzar por lo menos una segunda posición de funcionamiento, en la cual el contacto de dichos medios de percusión (AP, AP') con una segunda de dichas superficies de tope (18A, 18B) corresponde a la consecución por dicho elemento de obturación (14) de dicha segunda posición de funcionamiento.Device according to claim 1, characterized in that said sealing element (14) can reach at least a second operating position, in which the contact of said percussion means (AP, AP ') with a second of said surfaces stop (18A, 18B) corresponds to the achievement by said sealing element (14) of said second operating position.

3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque3. Device according to claim 2, characterized in that

- -: en dicha primera posición de funcionamiento, dicho elemento de obturación (14) cierra por lo menos parcialmente un primer ramal (4) de dicho circuito y permite el paso del flujo de fluido por un segundo ramal (6) de dicho circuito, yin said first operating position, said sealing element (14) closes at least partially a first branch (4) of said circuit and allows the flow of fluid through a second branch (6) of said circuit, and

- -: en dicha segunda posición de funcionamiento, dicho elemento de obturación (14) cierra por lo menos parcialmente dicho segundo ramal (6) y permite el paso del flujo de fluido por dicho primer ramal (4).in said second operating position, said sealing element (14) closes at least partially said second branch (6) and allows the flow of fluid through said first branch (4).

4. Dispositivo según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque tras la inversión automática de la dirección del movimiento de dicho elemento de desplazamiento (15A) determinada por dicho contacto de dichos medios de percusión (AP, AP') con dichas superficies de tope (18A, 18B), dicho elemento de obturación (14) se mueve de forma continua en direcciones opuestas para pasar de manera alterna entre dicha primera posición de funcionamiento y dicha segunda posición de funcionamiento.Device according to claim 2 or 3, characterized in that after the automatic reversal of the direction of movement of said movement element (15A) determined by said contact of said percussion means (AP, AP ') with said stop surfaces ( 18A, 18B), said sealing element (14) moves continuously in opposite directions to alternately pass between said first operating position and said second operating position.

5. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho motor eléctrico (15) de tipo sincrónico monofásico presenta un único bobinado y un rotor magnético permanente.Device according to claim 1, characterized in that said electric motor (15) of single phase synchronous type has a single winding and a permanent magnetic rotor.

6. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho rotor es capaz de invertir su dirección de movimiento angular como consecuencia de un momento de frenado y/o un empuje en la dirección opuesta, estando previstos en particular unos medios de conexión (15A) entre dicho rotor y dichos medios de percusión (AP, AP') y dicho momento de frenado y/o empuje en la dirección opuesta son causados por el efecto que determina sobre dicho elemento de desplazamiento (15A) el contacto de dichos medios de percusión (AP, AP') con una de dichas superficies de tope (18A, 18B).Device according to claim 1, characterized in that said rotor is capable of reversing its direction of angular movement as a result of a braking moment and / or a thrust in the opposite direction, connection means (15A) being provided in particular between said rotor and said percussion means (AP, AP ') and said braking and / or thrust moment in the opposite direction are caused by the effect that determines on said displacement element (15A) the contact of said percussion means (AP , AP ') with one of said stop surfaces (18A, 18B).

7. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de transmisión (ET) están dispuestos entre dicho elemento o eje de desplazamiento (15A) y dicho elemento de obturación (14).Device according to claim 1, characterized in that the transmission means (ET) are arranged between said element or axis of movement (15A) and said sealing element (14).

8. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho dispositivo interceptor (10) comprende un cuerpo (11) dentro del cual se encuentra situado dicho elemento de obturación (14), comprendiendo dicho cuerpo (11), en particular, dos partes (11A, 11B) acopladas de forma estanca.Device according to claim 1, characterized in that said intercepting device (10) comprises a body (11) within which said sealing element (14) is located, said body (11) comprising, in particular, two parts (11A , 11B) tightly coupled.

9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque dicho cuerpo (11) define una entrada (12) y dos salidas (13A, 13B) para el flujo de fluido, estando situado dicho elemento de obturación (14) en el interior de dicho cuerpo (11), entre dicha entrada (12) y dichas salidas (13A, 13B).Device according to claim 8, characterized in that said body (11) defines an inlet (12) and two outlets (13A, 13B) for the fluid flow, said sealing element (14) being located inside said body (11), between said input (12) and said outputs (13A, 13B).

10. Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dicho elemento de obturación (14) presenta sustancialmente la forma de un cilindro hueco, cuya pared circunferencial carece de una parte.Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that said sealing element (14) has substantially the shape of a hollow cylinder, whose circumferential wall lacks a part.

11. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque están previstos unos medios elásticos, que funcionan entre dichos medios de percusión (AP, AP') y dichas superficies de tope (18A, 18B), y/o dichos medios de percusión (AP, AP') presentan por lo menos parcialmente características elásticas.Device according to claim 1, characterized in that elastic means are provided, operating between said percussion means (AP, AP ') and said abutment surfaces (18A, 18B), and / or said percussion means (AP, AP ') have at least partially elastic characteristics.

12. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2 caracterizado porque los medios sensores están previstos para detectar la consecución de por lo menos una de dichas posiciones de trabajo por dicho elemento de obturación (14).12. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sensor means are provided for detecting the achievement of at least one of said working positions by said sealing element (14).

13. Dispositivo según la reivindicación anterior, caracterizado porque están previstos unos medios para interrumpir el suministro eléctrico de dicho motor (15) cuando dichos medios sensores detectan que dicho elemento de obturación (14) ha alcanzado una posición predeterminada de entre dichas posiciones de trabajo.Device according to the preceding claim, characterized in that means are provided for interrupting the electrical supply of said motor (15) when said sensor means detect that said sealing element (14) has reached a predetermined position between said working positions.

14. Dispositivo según la reivindicación 12 ó 13, caracterizado porque dichos medios sensores comprenden por lo menos un conmutador o sensor de tipo reed o de efecto Hall, y porque se encuentra asociado un elemento magnético a dichos medios de percusión (AP, AP').14. Device according to claim 12 or 13, characterized in that said sensor means comprise at least one reed or Hall effect switch or sensor, and that a magnetic element is associated with said percussion means (AP, AP ') .

15. Dispositivo según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque están previstos unos medios de ajuste de por lo menos una de dichas posiciones de trabajo, comprendiendo dichos medios de ajuste, en particular, unos medios para variar la posición de por lo menos una de las superficies de tope (18A, 18B).15. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that adjustment means are provided for at least one of said working positions, said adjustment means comprising, in particular, means for varying the position of minus one of the stop surfaces (18A, 18B).

16. Máquina lavavajillas de uso doméstico que comprende16. Household dishwasher machine that understands

- -: por lo menos un circuito hidráulico que presenta por lo menos un colector de recogida de líquido de lavado (2), una bomba de lavado (3), por lo menos dos pulverizadores de líquido (5,7) y un ramal de alimentación (4, 6) para cada uno de dichos pulverizadores (5, 7), impulsando dicha bomba (3) el líquido desde dicho colector (1) a dichos ramales de alimentación (4, 6) del circuito hidráulico, para lavar la vajilla,at least one hydraulic circuit that presents by at least one collection collector of washing liquid (2), a wash pump (3), at least two liquid sprayers (5,7) and a power branch (4, 6) for each of these sprayers (5, 7), said pump (3) driving the liquid from said manifold (1) to said feed branches (4, 6) of the hydraulic circuit, to wash the dishes,

- -: un dispositivo interceptor (10) que comprendean interceptor device (10) that understands

- -: un accionador (15) que presenta un elemento de desplazamiento (15A) capaz de funcionar en dos direcciones opuestas, y de mover un elemento de obturación (14) móvil hasta que este último alcanza por lo menos una primera posición de funcionamiento, pudiendo excluir en particular dicho elemento de obturación (14) en dicha primera posición de funcionamiento del circuito hidráulico un primer ramal de dichos ramales de alimentación (4, 6)an actuator (15) having an element of displacement (15A) capable of operating in two directions opposite, and moving a moving shutter (14) until the latter reaches at least a first position of operation, being able to exclude in particular said element of shutter (14) in said first operating position of the hydraulic circuit a first branch of said branches of power (4, 6)

- -: unos medios de percusión (AP, AP') que siguen el movimiento de dicho elemento de obturación (14) y que son capaces de entrar en contacto con unas superficies de tope fijas respectivas (18A, 18B), correspondiendo el contacto de dichos medios de percusión (AP, AP') con una primera de dichas superficies de tope (18A, 18B) a la consecución por el elemento de obturación (14) de dicha primera posición de funcionamiento.percussion means (AP, AP ') that follow the movement of said sealing element (14) and which are capable coming into contact with respective fixed stop surfaces (18A, 18B), the contact of said means corresponding to percussion (AP, AP ') with a first of said stop surfaces (18A, 18B) to the achievement by the sealing element (14) of said first operating position.

caracterizada porque dicho dispositivo de intercepción es un dispositivo según una o más de las reivindicaciones 1 a 15. characterized in that said interception device is a device according to one or more of claims 1 to 15.

17. Máquina lavavajillas según la reivindicación anterior, caracterizada porque dicho elemento de obturación (14) es capaz de alcanzar por lo menos una segunda posición de funcionamiento, en la cual el segundo de dichos ramales de alimentación (4, 6) es excluido en particular del circuito hidráulico, correspondiendo el contacto de dichos medios de percusión (AP, AP') con una segunda de dichas superficies de tope (18A, 18B) a la consecución por dicho elemento de obturación (14) de dicha segunda posición de funcionamiento.17. Dishwashing machine according to the preceding claim, characterized in that said sealing element (14) is capable of reaching at least a second operating position, in which the second of said feed branches (4, 6) is excluded in particular of the hydraulic circuit, the contact of said percussion means (AP, AP ') corresponding with a second of said stop surfaces (18A, 18B) being achieved by said sealing element (14) of said second operating position.

18. Máquina lavavajillas según la reivindicación 16, caracterizada porque después de la inversión automática de la dirección del movimiento de dicho elemento de desplazamiento (15A) determinada por el contacto de dichos medios de percusión (14B) con dichas superficies de tope (18A, 18B) dicho elemento de obturación (14) es movido de manera contigua en direcciones opuestas para pasar cíclicamente entre dicha primera y dicha segunda posiciones de trabajo, en particular para alimentar con líquido ambos pulverizadores (5, 7) de forma alterna.18. Dishwashing machine according to claim 16, characterized in that after the automatic reversal of the direction of movement of said displacement element (15A) determined by the contact of said percussion means (14B) with said stop surfaces (18A, 18B ) said sealing element (14) is moved contiguously in opposite directions to pass cyclically between said first and said second working positions, in particular to liquid feed both sprayers (5, 7) alternately.

19. Máquina lavavajillas según la reivindicación 16, caracterizada porque están previstos unos medios sensores capaces de detectar la consecución por dicho elemento de obturación (14) de por lo menos una de dichas posiciones de trabajo, y porque el sistema de control de la máquina se programa para interrumpir el suministro de energía de dicho motor (15), cuando dichos medios sensores detectan que el elemento de obturación (14) ha alcanzado una posición predeterminada de entre dichas posiciones de trabajo, en particular para suministrar líquido de forma continua a sólo uno de dichos pulverizadores (5, 7).19. Dishwasher machine according to claim 16, characterized in that sensor means capable of detecting the achievement by said sealing element (14) of at least one of said working positions are provided, and because the machine control system is program for interrupting the power supply of said motor (15), when said sensor means detects that the sealing element (14) has reached a predetermined position between said working positions, in particular for continuously supplying liquid to only one of said sprayers (5, 7).

20. Máquina lavavajillas según la reivindicación 16, caracterizada porque dicho accionador (15) se encuentra eléctricamente conectado en paralelo con respecto al motor de dicha bomba (3), con el fin de llevar a cabo un funcionamiento simultáneo de dicho dispositivo interceptor (10) y dicha bomba (3).20. Dishwasher machine according to claim 16, characterized in that said actuator (15) is electrically connected in parallel with respect to the motor of said pump (3), in order to carry out a simultaneous operation of said interceptor device (10) and said pump (3).