ITTO980619A1 - STEREOSCOPY CAMERA. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE dell’Invenzione Industriale avente per titolo: "MACCHINA FOTOGRAFICA PER STEREOSCOPIA" DESCRIPTION of the Industrial Invention entitled: "PHOTOGRAPHY MACHINE FOR STEREOSCOPY"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina fotografica per stereoscopia. Più particolarmente. l’invenzione si riferisce ad una macchina fotografica per stereoscopia la quale regola la distanza tra gli assi ottici di due obiettivi fotografici i quali sono collegati tra di loro per funzionare al fine di regolare il punto focale. The present invention relates to a stereo camera. More particularly. the invention refers to a stereo camera which adjusts the distance between the optical axes of two photographic lenses which are connected to each other to function in order to adjust the focal point.

In una macchina fotografica per sfere che esegue due fotografie simultaneamente per mezzo di una coppia di obiettivi destro e sinistro, la distanza tra gli assi ottici dei due obiettivi rimane generalmente costante. Nella macchina fotografica per stereoscopia di questo genere, nella quale la distanza tra gli assi ottici viene fissata come è illustrato nelle figure 20(L) e 20(R) in un modo esagerato, si sviluppano aree non sovrapposte (a-b, c-d) sui lati esterni dell’area sovrapposta (b-c) delle immagini fotografate destra e sinistra L ed R per effetto della parallasse dei due obiettivi. Aumentando la distanza rispetto al soggetto, inoltre, la posizione dell'immagine del soggetto nelle immagini fotografate destra e sinistra è soggetta ad uno spostamento in modo da avvicinarsi reciprocamente. In a sphere camera that takes two photographs simultaneously by means of a pair of left and right lenses, the distance between the optical axes of the two lenses generally remains constant. In the stereoscopic camera of this kind, in which the distance between the optical axes is fixed as illustrated in figures 20 (L) and 20 (R) in an exaggerated way, non-overlapping areas (a-b, c-d) develop on the sides of the overlapping area (b-c) of the right and left L and R photographed images due to the parallax effect of the two lenses. Furthermore, by increasing the distance from the subject, the position of the image of the subject in the right and left photographed images is subject to a shift in order to move closer to each other.

Le aree non sovrapponentesi (a-b. c-d) sono le parti nelle quali non si forma alcuna immagine stereoscopica. Quando vengono visualizzati impiegando un proiettore di diapositive stereoscopiche. i telai delle fotografie del supporto delle diapositive si sovrappongono sui confini delle aree non sovrapposte come è illustrato in figura 21. la quale non è gradevole esteticamente. Inoltre, una immagine stereoscopica del soggetto ad una distanza più vicina a quella focale appare davanti alla finestra stereoscopica (finestra immaginaria, nella quale le cornici destra e sinistra della fotografia del supporto vengono a coincidere e appaiono come una singola fotografia quando la diapositiva stereoscopica viene visionata in modo tridimensionale), il che è innaturale. Le diapositive stereoscopiche che sono state proposte comportano i difetti sopra citati. The non-overlapping areas (a-b. C-d) are the parts in which no stereoscopic image is formed. When viewed using a stereoscopic slide projector. the frames of the photographs of the slide holder overlap on the boundaries of the non-overlapping areas as illustrated in figure 21. which is not aesthetically pleasing. In addition, a stereoscopic image of the subject at a distance closer to the focal distance appears in front of the stereoscopic window (imaginary window, in which the left and right frames of the media photograph coincide and appear as a single photograph when the stereoscopic slide is viewed. in a three-dimensional way), which is unnatural. The stereoscopic slides that have been proposed involve the defects mentioned above.

Al fine di correggere questi difetti di conseguenza, si è cercato di mascherare le aree non sovrapponentesi (a-b. c-d) delle immagini destra e sinistra impiegando un supporto per diapositive stereoscopiche avente finestre di larghezza inferiore a quella delle immagini sulle pellicole, e per correggere la sensazione di prospettiva regolando il passo tra le pellicole destra e sinistra. Il metodo di cui sopra tuttavia è accompagnato dalla difficoltà di determinare l'entità corretta della mascheratura e per determinare le posizioni delle pellicole rispetto alle finestre del supporto nella direzione trasversale e tra l'altro comporta una grande perdita della immagine dovuta alla mascheratura. In order to correct these defects accordingly, an attempt was made to mask the non-overlapping areas (a-b. C-d) of the left and right images by employing a holder for stereoscopic slides having windows of a width smaller than that of the images on the films, and to correct the sense of perspective by adjusting the pitch between left and right films. However, the above method is accompanied by the difficulty of determining the correct amount of masking and to determine the positions of the films with respect to the windows of the support in the transverse direction and among other things involves a great loss of the image due to the masking.

I problemi di cui sopra provocati da una differenza del campo visivo tra l'obiettivo destro e sinistro possono venire risolti correggendo il campo visivo mediante la regolazione della distanza tra gli assi ottici degli obiettivi destro e sinistro. Per quanto riguarda i dispositivi di regolazione della distanza tra gli assi ottici della macchina fotografica stereoscopica, un dispositivo noto è stato il tipo con regolazione manuale per regolare la distanza tra gli assi ottici indipendentemente dal meccanismo di regolazione del punto focale, e un altro è stato quello del tipo di regolazione automatico per regolare la distanza tra ali assi ottici, il quale è collegato ad un meccanismo per regolare il punto focale. Il dispositivo del tipo con regolazione manuale è in grado di regolare la distanza tra gli assi ottici degli obiettivi secondo un valore ottimale in funzione di una distanza rispetto al soggetto principale e in funzione di un’altra distanza tra il soggetto principale e un altro soggetto, ma richiede una operazione laboriosa per regolare separatamente il punto focale e la distanza tra gli assi ottici. Anche se i paesaggi e le nature morte si possono fotografare senza interruzione, questo metodo difetta di orestazioni per le fotografie scattate con rapidità. Inoltre l 'utilizzatore può regolare in modo sbagliato la distanza tra gli assi ottici a meno che non sia ben al corrente dell'operazione e del funzionamento del meccanismo per regolare la distanza tra gli assi ottici che non è mai semplice da manovrare. Di conseguenza, il meccanismo automatico per regolare la distanza tra gli assi ottici è più adatto per una macchina fotografica stereoscopica usata in senso generale piuttosto del meccanismo manuale per regolare la distanza tra gli assi ottici. The above problems caused by a difference in the field of view between the right and left lenses can be solved by correcting the field of view by adjusting the distance between the optical axes of the right and left lenses. As for the devices for adjusting the distance between the optical axes of the stereoscopic camera, one known device was the type with manual adjustment for adjusting the distance between the optical axes independently of the focal point adjustment mechanism, and another was that of the automatic adjustment type to adjust the distance between the optical axes, which is connected to a mechanism for adjusting the focal point. The device of the manual adjustment type is able to adjust the distance between the optical axes of the lenses according to an optimal value according to a distance from the main subject and according to another distance between the main subject and another subject, but it requires laborious operation to separately adjust the focal point and the distance between the optical axes. Although landscapes and still lifes can be photographed without interruption, this method lacks orestations for photographs taken quickly. Furthermore, the user may incorrectly adjust the distance between the optical axes unless he is well aware of the operation and operation of the mechanism for adjusting the distance between the optical axes which is never easy to maneuver. Consequently, the automatic mechanism for adjusting the distance between the optical axes is more suitable for a stereoscopic camera used in a general sense than the manual mechanism for adjusting the distance between the optical axes.

11 meccanismo automatico tradizionale per regolare la distanza tra gli assi ottici è stato realizzato in modo tale per cui i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro vengono portati a coincidere in tutti i momenti ad una distanza focale e che la distanza tra gli assi ottici viene regolata automaticamente dal momento che è collegata alla regolazione del punto focale al fine di ottenere un effetto costante di correzione della distanza tra gli assi ottici. The traditional automatic mechanism for adjusting the distance between the optical axes has been made in such a way that the fields of view of the right and left lenses are brought to coincide at all times at a focal distance and that the distance between the optical axes is adjusted. automatically since it is linked to the adjustment of the focal point in order to obtain a constant correction effect of the distance between the optical axes.

Se si fa l’ipotesi che la lente If we assume that the lens

sia una lente sottile e che la both a thin lens and that the

distanza focale della lente sia - f che la distanza dal soggetto a focal length of the lens both - f and the distance to the subject a

un punto principale della lente sia L che la distanza dal punto focale dell’obiettivo alla posizione che a main point of the lens both L and the distance from the focal point of the lens to the position that

forma l'immagine sia - M f si ha allora, form the image be - M f we have then,

Δif = f<2>/(L - f) (1) e la distanza tra il punto principale della lente e la superficie della pellicola è data da f if. Δif = f <2> / (L - f) (1) and the distance between the main point of the lens and the surface of the film is given by f if.

La figura 22 illustra i luoghi di spostamento dei punti principali degli obiettivi fotografici alla distanza focale per portare a coincidere i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro. Quando il passo tra le immagini esposte destra e sinistra della macchina fotografica stereoscopica è indicato con P, la quantità dello scorrimento Si degli obiettivi destro e sinistro per portare a coincidere i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro alla distanza focale è data da: Figure 22 illustrates the places of displacement of the main points of the photographic lenses at the focal distance to bring the fields of view of the right and left lenses to coincide. When the step between the left and right exposed images of the stereoscopic camera is indicated by P, the amount of the shift Si of the right and left lenses to bring the fields of view of the right and left lenses to coincide at the focal distance is given by:

S1 = {P/2) X (f Δΐf)/(L f Δif (2). S1 = {P / 2) X (f Δΐf) / (L f Δif (2).

Una tabella della figura 23 illustra la relazione tra le quantità di spostamento Aif delle lenti nella direzione degli assi ottici e le quantità di spostamento SI nella direzione perpendicolare agli assi ottici in base alla formula sopra citata quando una distanza focale delle lenti è pari a 36 mm e il passo P tra le immagini esposte destra e sinistra è di 66 mm. Quando gli obiettivi destro e sinistro vengono spostati verso le direzioni di accostamento reciproco secondo il valore dello spostamento Si unito ad una riduzione della distanza L dal soggetto che viene messo a fuoco, i luoghi di spostamento dei punti principali degli obiettivi descrivono una curva aperta. e i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro vengono portati a coincidere in qualunque momento in corrispondenza della distanza focale. A table in Figure 23 illustrates the relationship between the amounts of shift Aif of the lenses in the direction of the optical axes and the amounts of shift SI in the direction perpendicular to the optical axes according to the above formula when a focal distance of the lenses is equal to 36 mm and the pitch P between the right and left exposed images is 66 mm. When the right and left lenses are shifted in the directions of mutual approach according to the shift value. Coupled with a reduction in the distance L from the subject being focused, the shift locations of the main points of the lenses describe an open curve. and the fields of view of the left and right lenses are brought to coincide at any time at the focal distance.

Il meccanismo tradizionale per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici è formato in modo tale per cui i punti principali degli obiettivi si spostano su luoghi forniti dalla formula sopra citata impiegando una camma, una guida e simili e che il punto focale viene regolato in modo da essere collegato alla regolazione della distanza tra gli assi ottici. In pratica, tuttavia, non si ottiene in molti casi un effetto soddisfacente per correggere la distanza fra gli assi ottici. The traditional mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes is formed in such a way that the main points of the lenses move to places given by the above formula using a cam, guide and the like and that the focal point is adjusted so to be connected to the adjustment of the distance between the optical axes. In practice, however, a satisfactory effect for correcting the distance between the optical axes is not obtained in many cases.

Questo problema è dovuto al fatto che raramente tutti i soggetti della fotografia esistono in corrispondenza di una distanza focale e. in molti casi i soggetti sono presenti a distanze diverse. Per esempio quando si deve fotografare un panorama portando il punto focale all'infinito, alcuni corpi materiali vengono in molti casi fotografati davanti al soggetto all'infinito. Prendendo una fotografia da distanza ravvicinata ad esempio scattando fotografie di fiori in un giardino a partire da una direzione superiore inclinata. la fotografia comprende i fiori che si trovano davanti ai fiori nella parte centrale della fotografia secondo la quale viene regolato il punto focale. Quando si deve This problem is due to the fact that rarely all subjects in photography exist at a focal distance e. in many cases the subjects are present at different distances. For example, when you have to photograph a panorama bringing the focal point to infinity, some material bodies are in many cases photographed in front of the subject at infinity. Taking a close-up photograph such as taking photographs of flowers in a garden starting from an inclined top direction. the photograph includes the flowers that are in front of the flowers in the central part of the photograph according to which the focal point is adjusted. When you have to

eseguire un ritratto frontale regolando il punto take a front portrait by adjusting the point

focale rispetto agli occhi di un modello umano, il focal compared to the eyes of a human model, the

naso del modello viene allora posizionato di fronte the model's nose is then placed in front

alla distanza focale. at the focal distance.

In una diapositiva stereoscopica nella quale il On a stereoscopic slide in which the

soggetto che influenza fortemente l’accoppiamento subject that strongly influences mating

delle immagini destra e sinistra è presente ad una of the left and right images is present at one

distanza più vicina al soggetto della distanza distance closer to the subject than the distance

focale, l'immagine stereo del soggetto alla distanza focal, the stereo image of the subject at a distance

più ridotta viene formata davanti alle finestre smaller is formed in front of the windows

stereo e appare innaturale. Per correggere questo. stereo and looks unnatural. To correct this.

diventa necessario mascherare i bordi laterali it becomes necessary to mask the side edges

esterni delle fotografie destra e sinistra quando le pellicole devono essere montate nello stesso modo of the left and right photographs when the films are to be mounted in the same way

della tecnica precedente e diventa necessario _ _ correggere la sensazione di prospettiva regolando il of the previous technique and it becomes necessary _ _ to correct the sense of perspective by adjusting the

passo per il montaggio delle pellicole destra e sinistra. Quindi, non è mai perfetto l'intervento step for mounting the left and right films. Therefore, surgery is never perfect

del meccanismo tradizionale per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici. of the traditional mechanism to automatically adjust the distance between the optical axes.

Di conseguenza, un problema tecnico deve essere Consequently, a glitch must be

risolto al fine di fornire una macchina fotografica stereoscopica la quale ha un funzionamento agevole resolved in order to provide a stereoscopic camera which has a smooth operation

per regolare la distanza tra gli assi ottici. e to adjust the distance between the optical axes. And

quindi sia possibile da ciascuna persona effettuare fotografie telescopiche con un effetto stereoscopico ottimale. Lo scopo della presente invenzione è quello di risolvere questo problema. therefore it is possible for each person to take telescopic photographs with an optimal stereoscopic effect. The object of the present invention is to solve this problem.

La presente invenzione viene proposta al fine di raggiungere lo scopo sopra citato, e fornisce una macchina fotografica per stereoscopia provvista di un meccanismo per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici, nel quale due obiettivi sono montati su supporti indipendenti per le lenti, la distanza tra il porta-obiettivo destro e sinistro viene modificata mediante collegamento con il movimento di avanti e indietro dei portaobiettivi che segue l'operazione di regolazione del punto focale, e la distanza tra gli assi ottici dei due obiettivi viene corretta in funzione della distanza focale, mentre i luoghi di spostamento dei due obiettivi sono linee rette simmetriche destre e sinistre le quali collegano le posizioni nelle quali la distanza esistente tra gli assi ottici dei due obiettivi in una posizione atta a regolare il punto focale rispetto all'infinito è inferiore al passo esistente tra le fotografie esposte destra e sinistra o di preferenza che collega le posizioni entro un intervallo di distanze tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi sono portati in accordo ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri anteriormente ai punti principali deali obiettivi lungo ali assi ottici, fino alle posizioni della distanza tra gli assi ottici nelle quali i campi visivi dei due obiettivi, in una posizione atta a regolare il punto focale più corto, sono portati in accordo ad una distanza focale, oppure secondo posizioni che si trovano in prossimità di queste. The present invention is proposed in order to achieve the aforementioned object, and provides a stereoscopy camera provided with a mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes, in which two objectives are mounted on independent lens supports, the distance between the right and left lens holder is changed by linking with the forward and backward movement of the nosepiece following the focal point adjustment operation, and the distance between the optical axes of the two lenses is corrected as a function of the focal distance, while the places of displacement of the two objectives are right and left symmetrical straight lines which connect the positions in which the distance existing between the optical axes of the two objectives in a position suitable for adjusting the focal point with respect to infinity is less than the existing pitch between the photographs exposed right and left or preferably connecting the positions entr o an interval of distances between the optical axes in which the fields of view of the two objectives are brought in accordance with a distance of between 2 and 3 meters in front of the main points of the objectives along the optical axes, up to the positions of the distance between the optical axes in which the fields of view of the two objectives, in a position suitable for adjusting the shortest focal point, are brought in accordance with a focal distance, or according to positions that are close to these.

L’invenzione fornisce inoltre una macchina fotografica per stereoscopia nella quale i luoghi di spostamento dei due obiettivi sono archi simmetrici destro e sinistro i quali passano per le posizioni in cui la distanza tra gli assi ottici dei due obiettivi, in una posizione necessaria per regolare il punto focale rispetto all’infinito, è inferiore al passo esistente tra le fotografie esposte destra e sinistra o, di preferenza, attraverso le posizioni entro un campo di distanze comprese tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi sono portati in accordo ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri davanti ai punti principali degli obiettivi lungo gli assi ottici, e attraverso le posizioni della distanza tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale più corto sono portati in accordo ad una distanza focale o attraverso le posizioni in cui la distanza tra gli assi ottici è leggermente inferiore rispetto alla distanza tra gli assi ottici con i quali i campi visivi sono in accordo alla distanza focale. The invention also provides a stereoscopic camera in which the places of displacement of the two objectives are left and right symmetrical arcs which pass through the positions in which the distance between the optical axes of the two objectives, in a position necessary to adjust the focal point with respect to infinity, is less than the pitch existing between the photographs exposed right and left or, preferably, through the positions within a range of distances between the optical axes in which the fields of view of the two objectives are brought according to a distance of 2 to 3 meters in front of the main points of the lenses along the optical axes, and across the positions of the distance between the optical axes where the fields of view of the two lenses in a position to adjust the shortest focal point are brought into according to a focal distance or through positions where the distance between the optical axes is slightly less than the distance tr to the optical axes with which the fields of view are in accordance with the focal distance.

La figura 1 è un grafico che illustra un luogo di spostamento rettilineo di un obiettivo secondo una esecuzione della presente invenzione: Figure 1 is a graph illustrating a rectilinear displacement locus of a lens according to an embodiment of the present invention:

la figura 2 è un grafico che illustra un luogo di spostamento rettilineo dell'obiettivo secondo l'esecuzione della presente invenzione: Figure 2 is a graph illustrating a rectilinear displacement locus of the objective according to the embodiment of the present invention:

la figura 3 è un grafico che illustra un campo ammesso per la regolazione di un luogo di spostamento rettilineo dell’obiettivo secondo l'esecuzione della presente invenzione: Figure 3 is a graph that illustrates an allowed range for the adjustment of a rectilinear moving place of the objective according to the execution of the present invention:

la figura 4 è un grafico che illustra un luogo di spostamento arcuato dell'obiettivo. secondo l'esecuzione della presente invenzione·. Figure 4 is a graph illustrating an arcuate locus of displacement of the lens. according to the implementation of the present invention.

la figura 5 è un grafico che illustra un campo di regolazione ammesso per il luogo di spostamento arcuato dell’obiettivo, secondo l’esecuzione della presente invenzione: Figure 5 is a graph that illustrates an allowable adjustment range for the arched displacement location of the lens, according to the implementation of the present invention:

la figura 6 è un grafico che illustra il luogo di spostamento arcuato dell'obiettivo secondo l’esecuzione della presente invenzione-. Figure 6 is a graph that illustrates the arcuate displacement place of the objective according to the execution of the present invention.

la figura 7 è un diagramma che illustra un calcolo per trovare le coordinate di qualsiasi posizione dell'obiettivo su di un arco: Figure 7 is a diagram illustrating a calculation for finding the coordinates of any target position on an arc:

la figura 8 è una tabella che esprime il luogo di spostamento arcuato della figura 6 in base a esempi numerici: Figure 8 is a table expressing the arcuate displacement locus of Figure 6 based on numerical examples:

la figura 9 è un diagramma che illustra, secondo una vista in esploso, un meccanismo del tipo di uno spostamento lineare per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici. secondo l'esecuzione della presente invenzione: Figure 9 is a diagram illustrating, according to an exploded view, a linear shift-type mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes. according to the implementation of the present invention:

la figura 10 è una vista in sezione di una macchina fotografica per stereoscopia del tipo con spostamento lineare: Figure 10 is a sectional view of a stereo camera of the linear displacement type:

la figura 11 è un diagramma che illustra l'esecuzione di una parte di un mirino della macchina fotografica per stereoscopia secondo la figura 10: Figure 11 is a diagram illustrating the execution of a part of a viewfinder of the stereoscopy camera according to Figure 10:

la figura 12 è un diagramma che illustra l'esecuzione dì un meccanismo per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici di una macchina fotografica per stereoscopia secondo la figura 10: Figure 12 is a diagram illustrating the execution of a mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes of a stereo camera according to Figure 10:

la figura 13 è un diagramma che illustra l’esecuzione del meccanismo del tipo di un movimento arcuato per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici: Figure 13 is a diagram illustrating the execution of the mechanism of the type of an arcuate movement to automatically adjust the distance between the optical axes:

la figura 14 è una vista in sezione verticale che illustra la struttura di accoppiamento di un porta-obiettivo al corpo della macchina fotografica secondo la figura 13: Figure 14 is a vertical sectional view illustrating the coupling structure of a lens holder to the camera body according to Figure 13:

la figura 15 è una vista in sezione di una macchina fotografica per stereoscopia del tipo con movimento arcuato; Figure 15 is a sectional view of a stereo camera of the arcuate type;

le figure 16(L) e 16(R) sono diagrammi che illustrano le esecuzioni di meccanismo paralleli di collegamento nella macchina fotografica per stereoscopia della figura 15: Figures 16 (L) and 16 (R) are diagrams illustrating parallel link mechanism executions in the stereoscopy camera of Figure 15:

la figura 17 è una vista in sezione della macchina fotografica per stereoscopia del tipo con movimento arcuato, in base ad un’altra esecuzione: Figure 17 is a sectional view of the camera for stereoscopy of the type with arcuate movement, based on another execution:

le figure 18(L) e 18(R) sono diagrammi che illustrano le esecuzioni di meccanismi di collegamento paralleli nella macchina fotografica per stereoscopia secondo la figura 17; Figures 18 (L) and 18 (R) are diagrams illustrating the executions of parallel link mechanisms in the stereoscopic camera according to Figure 17;

la figura 19 è una vista in sezione della macchina fotografica per stereoscopia del tipo con movimento arcuato, secondo un'altra esecuzione; Figure 19 is a sectional view of the camera for stereoscopy of the arcuate movement type, according to another embodiment;

le figure 20fL) e 2D(R) sono diagrammi che illustrano pellicole fotografate usando una macchina fotografica tradizionale per stereoscopia; Figures 20fL) and 2D (R) are diagrams illustrating films photographed using a conventional stereoscopic camera;

la figura 21 è un diagramma che illustra le perdite di immagine usando la macchina fotografica tradizionale per stereoscopia; Figure 21 is a diagram illustrating image losses using the conventional stereoscopic camera;

la figura 22 è un diagramma che illustra i luoghi di spostamento incurvati di obiettivi quando i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro sono portati in accordo sulla distanza focale: e Figure 22 is a diagram illustrating the curved lens shift locations when the fields of view of the left and right lenses are brought in accordance with the focal distance: and

la figura 23 è una tabella di valori numerici che rappresentano le distanze tra gli assi ottici, con le quali i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro vengono portati in accordo alla distanza focale. Figure 23 is a table of numerical values representing the distances between the optical axes, with which the fields of view of the right and left objectives are brought according to the focal distance.

Verranno ora descritte in dettaglio esecuzioni della presente invenzione. In primo luogo. viene descritta nel seguito una relazione tra la distanza in cui le finestre destra e sinistra di un supporto per una diapositiva stereoscopica sono portate in accordo in modo da apparire come una finestra unica, e un distanza nella quale si può vedere una immagine stereoscopica di un soggetto guardando attraverso una diapositiva stereoscopica utilizzando un visore per diapositive stereoscopiche. Embodiments of the present invention will now be described in detail. In the first place. A relationship is described below between the distance in which the left and right windows of a holder for a stereoscopic slide are brought into agreement so as to appear as a single window, and a distance in which a stereoscopic image of a subject can be seen. looking through a stereoscopic slide using a stereoscopic slide viewer.

In una diapositiva stereoscopica fotografata utilizzando una macchina fotografica tradizionale per stereoscopia del tipo che regola automaticamente la distanza tra gli assi ottici in cui i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro sono portati in accordo ad una distanza focale, i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro sono portati in accordo nella distanza focale. e l’immagine stereoscopica di un soggetto alla distanza focale e la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica appaiono secondo una distanza uguale. In a stereoscopic slide photographed using a traditional stereoscopic camera of the type that automatically adjusts the distance between the optical axes in which the fields of view of the right and left lenses are brought according to a focal distance, the fields of view of the right and left lenses they are brought in agreement in the focal distance. and the stereoscopic image of a subject at the focal distance and the window of the stereoscopic slide holder appear at an equal distance.

Quando ad esempio, un panorama all'infinito viene fotografato come illustrato in figura 22. l'entità S1 dello spostamento dell’obiettivo è pari a zero. Di conseguenza, un passo esistente tra le fotografie destra e sinistra è uguale al passo dello stesso soggetto all’infinito tra le fotografie destra e sinistra, e la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica viene vista all'infinito come il soggetto all’infinito, mentre il soggetto che non è all'infinito viene visto posizionato davanti alla finestra del supporto della diapositiva stereoscopica, il che non è naturale. Si presume quindi che un buon risultato si possa ottenere se gli obiettivi vengono spostati in modo che i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro vengono portati in accordo ad una distanza più breve rispetto alla distanza focale. For example, when an infinite panorama is photographed as shown in Figure 22, the magnitude S1 of the lens shift is zero. Consequently, an existing step between the left and right photographs is equal to the step of the same subject at infinity between the left and right photographs, and the stereoscopic slide holder window is viewed infinitely as the subject at infinity, while the subject that is not at infinity is seen positioned in front of the stereoscopic slide holder window, which is not natural. It is therefore assumed that a good result can be obtained if the lenses are moved so that the fields of view of the right and left lenses are brought in accordance with a distance shorter than the focal distance.

Di conseguenza, nel seguito viene inizialmente considerata l’entità dello spostamento degli obiettivi quando il punto focale viene regolato all'infinito. Consequently, the extent of the shifting of the lenses is initially considered below when the focal point is adjusted to infinity.

Quando. When.

la distanza focale dell'obiettivo f = 36 mm, il passo tra le fotografie esposte destra e sinistra P = 66 ram, e the focal distance of the lens f = 36 mm, the step between the photographs exposed right and left P = 66 ram, e

il passo tra i soggetti alla distanza focale Pi, the step between subjects at focal distance Pi,

le quali sono le condizioni uguali a quelle della tecnica precedente, una immagine stereoscopica del soggetto ad una distanza pari ad esempio a un metro e la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica possono essere viste ad una distanza uguale quando l’entità Si di spostamento degli obiettivi è pari a circa 1,15 mm in base alla formula 2 quando il punto focale viene regolato all’infinito. In questo caso. le immagini dei soggetti dell'infinito si spostano in modo uguale secondo l’entità di spostamento degli obiettivi sulle fotografie esposte delle pellicole ossia venqono rispettivamente spostate di 1.15 mm nelle which are the same conditions as in the previous technique, a stereoscopic image of the subject at a distance equal to, for example, one meter and the window of the stereoscopic slide holder can be seen at an equal distance when the entity Si of displacement of the objectives is approximately 1.15mm according to formula 2 when the focal point is adjusted to infinity. In this case. the images of the subjects of infinity move in the same way according to the extent of displacement of the objectives on the exposed photographs of the films, i.e. they are respectively moved by 1.15 mm in the

direzioni in cui essi si avvicinano l’una all'altra directions in which they approach each other

e, di conseguenza il passo Pi diminuisce di 2.3 mm and, consequently, the step Pi decreases by 2.3 mm

tra le immagini dei soggetti all'infinito sulle between the images of subjects ad infinitum on

pellicole destra e sinistra. L’immagine della left and right films. The image of the

fotografia esposta della macchina fotografica per exposed camera photograph for

stereoscopia è un’immagine invertita, la quale viene stereoscopy is an inverted image, which comes

invertita scambiando il lato destro con il lato inverted by swapping the right side with the side

sinistro e l’alto con il basso. Quando le pellicole left and the top with the bottom. When the films

fotografate con l'entità Si dello spostamento pari a photographed with the Si entity of the displacement equal to

1,15 mm sono montate in modo da formare immagini 1.15 mm are mounted to form images

diritte sul supporto della diapositiva straight on the slide holder

stereoscopica, il passo Pi tra i soggetti stereoscopic, the Pi step between subjects

all’infinito diventa maggiore di 2,3 mm rispetto al at infinity it becomes 2.3 mm larger than the

passo P (66 mm) esistente tra le fotografie destra e pitch P (66 mm) existing between the photographs on the right and

sinistra. left.

Quando il passo Pi tra i soggetti alla distanza When the Pi step between the subjects at the distance

focale (all’infinito in questo caso) diventa molto __ più ampio del passo P tra le fotografie destra e focal length (at infinity in this case) becomes much __ wider than the pitch P between the right and photographs

sinistra, le immagini appariranno naturalmente in left, the images will appear naturally in

modo innaturale. Al fine di esaminare il campo unnatural way. In order to examine the field

ammesso di espansione l’inventore ha osservato una admitted expansion, the inventor observed a

varietà di fotografie campione facendo variare variety of sample photographs by varying

l'entità dello spostamento degli obiettivi. Di the extent of the shift in goals. Of

conseguenza si è valutato che una differenza tra il consequently it was estimated that a difference between the

passo delle fotografie destra e sinistra e il passo delle immagini dello stesso soggetto delle fotografie destra e sinistra non dovrebbe generalmente essere superiore a circa 1,2 mm. pitch of the left and right photographs and the pitch of the images of the same subject as the left and right photographs should generally not exceed about 1.2 mm.

Ciò significa che quando l'entità SI di spostamento degli obiettivi destro e sinistro non è superiore a 0.6 mm nel momento in cui viene fotografato un soggetto all’infinito nelle condizioni sopra citate, la differenza tra il passo delle fotografie e il passo delle immagini dello stesso soggetto all’infinito delle fotografie destra e sinistra diventa non superiore a 1,2 mm, e l'immagine all'infinito non appare innaturale, e si ottiene una favorevole sensazione tridimensionale malgrado esista un'immagine di un soggetto a breve distanza nella fotografia. This means that when the SI magnitude of shift of the right and left lenses is not more than 0.6 mm at the time a subject is photographed at infinity under the above conditions, the difference between the pitch of the photographs and the pitch of the images of the same subject at infinity of the left and right photographs becomes no more than 1.2 mm, and the image at infinity does not appear unnatural, and a favorable three-dimensional feeling is obtained even though there is an image of a subject at a short distance in the photograph .

Anche se l'entità di spostamento degli obiettivi nel caso dell’infinito è impostata pari a 0,6 mm. questo valore di 0.6 mm è pressoché uguale all'entità S2 dello spostamento con il quale la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica viene vista ad una distanza uguale a quella del soggetto e pari a circa 2 metri. come calcolato in base alla formula 2. Even if the amount of displacement of the objectives in the case of infinity is set equal to 0.6 mm. this value of 0.6 mm is almost equal to the entity S2 of the displacement with which the window of the support of the stereoscopic slide is seen at a distance equal to that of the subject and equal to about 2 meters. as calculated according to formula 2.

Nel seguito, viene considerata l'entità dello spostamento degli obiettivi nel caso della distanza focale più corta. Anche nel caso della distanza focale più corta, la condizione applicata è tale per cui il passo tra le immagini del soggetto alla distanza focale è più largo di circa 1,2 mm rispetto al passo tra le finestre del supporto della diapositiva stereoscopica come nel caso della fotografia di un soggetto all'infinito. Ossia. quando la distanza focale più corta è L “ 360 mm, In the following, the amount of lens shift in the case of the shortest focal distance is considered. Even in the case of the shortest focal distance, the applied condition is such that the pitch between the images of the subject at the focal distance is approximately 1.2 mm wider than the pitch between the windows of the stereoscopic slide holder as in the case of the photograph of a subject at infinity. Or. when the shortest focal distance is L "360 mm,

<2 2><2 2>

L’entità Si di spostamento dell’immagine sulle fotografie destra o sinistra è di 1.2/2 = 0,6 mm. In questo caso. l’entità Si dello spostamento degli obiettivi è data da The Si entity of displacement of the image on the right or left photographs is 1.2 / 2 = 0.6 mm. In this case. the Si entity of the shift in objectives is given by

Inoltre, la distanza Lw con la quale i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro vengono portati in accordo, ossia la distanza con la quale le finestre destra e sinistra del supporto della diapositiva stereoscopica appaiono come una finestra unica, è data dalla formula seguente: Furthermore, the distance Lw with which the fields of view of the right and left lenses are brought into agreement, i.e. the distance with which the right and left windows of the stereoscopic slide holder appear as a single window, is given by the following formula:

= (36 4)(66 - 2 x 3.841/2 x 3.84 = 304 mm. La figura 1 mostra il luogo di spostamento dell'obiettivo sinistro soltanto, il quale viene descritto accoppiando una posizione dell’obiettivo nel momento in cui viene scattata la fotografia di un soggetto all'infinito, e una posizione dell’obiettivo alla distanza focale più corta. Le finestre del supporto della diapositiva stereoscopica vengono disposte ad un distanza di circa 2 metri dai punti principali degli obiettivi quando viene fotografato un soggetto all'infinito, e vengono disposte in posizione di 304 mm nel caso della distanza focale più corta di 360 mm. = (36 4) (66 - 2 x 3.841 / 2 x 3.84 = 304 mm. Figure 1 shows the place of movement of the left lens only, which is described by pairing a lens position at the time the picture is taken. photography of a subject at infinity, and a lens position at the shortest focal distance. The windows of the stereoscopic slide holder are arranged at a distance of about 2 meters from the main points of the lenses when photographing a subject at infinity, and are arranged in the position of 304 mm in the case of the shortest focal length of 360 mm.

Nell'esempio sopra citato. l'entità dello spostamento verso il lato interno è superiore a quella del luogo LREF rappresentato da una linea tratteggiata degli obiettivi della macchina fotografica tradizionale per stereoscopia del tipo che regola automaticamente la distanza tra gli assi ottici sull’intero campo di regolazione del punto focale. La maggior parte delle pellicole fotografate possono venire montate sul supporto della diapositiva stereoscopica senza correggere le posizioni per il montaggio delle pellicole o senza mascherare parti delle fotografie. In the above example. the extent of the shift towards the internal side is greater than that of the LREF place represented by a dotted line of the objectives of the traditional camera for stereoscopy of the type that automatically adjusts the distance between the optical axes over the entire range of adjustment of the focal point. Most of the photographed films can be mounted on the stereoscopic slide holder without correcting the film mounting positions or without masking parts of the photographs.

Nella figura 1. inoltre, l’angolo Θ di In Figure 1. moreover, the angle Θ of

inclinazione del luogo lineare rispetto all'asse inclination of the linear location with respect to the axis

ottico è dato da optical is given by

e l’entità SI di spostamento degli obiettivi nella and the SI entity of shifting the objectives in

direzione perpendicolare all’asse ottico è data da direction perpendicular to the optical axis is given by

In questo modo, l'entità Si dello spostamento In this way, the Si entity of the displacement

degli obiettivi quando il punto focale è portato ad of the objectives when the focal point is brought to

esempio alla distanza di 1 metro, risulta example at a distance of 1 meter, it turns out

L’entità di spostamento dell'immagine The amount of displacement of the image

all’infinito sulla fotografia è uguale all’entità SI infinity on the photograph is equal to the SI entity

dello spostamento dell'obiettivo. Di conseguenza, lens shift. Consequentially,

quando lo sfondo all’infinito viene fotografato when the infinity background is photographed

sulla fotografia nel caso in cui il punto focale sia on the photograph in case the focal point is

rego lato secondo la di stanza di 1 metro , i l passo adjusted according to the distance of 1 meter, the step

tra le immagini dello sfondo all'infinito sulle between the background images to infinity on

fotografie destra e sinistra viene aumentato di left and right photographs is increased by

circa 3,4 mm (= 2S1) a confronto con il passo about 3.4 mm (= 2S1) in comparison with the pitch

esistente tra le fotografie. existing among the photographs.

Ciò supera un intervallo consigliato (non This exceeds a recommended range (not

maggiore di circa 1.2 mm) della differenza fra il greater than about 1.2 mm) of the difference between

passo sopra citato delle fotografie e il passo delle immagini del soggetto. Si auspica quindi che le sfondo a distanza non entri per il massimo possibile nella fotografia quando viene scattata la fotografia di un soggetto da una distanza ravvicinata. above mentioned step of the photographs and the step of the images of the subject. It is therefore hoped that the background at a distance does not fit into the photograph as much as possible when a photograph of a subject is taken from a close distance.

Il luogo di spostamento dell'obiettivo sopra citato viene considerato quando è importante prendere una fotografia da una distanza ravvicinata. Tuttavia gli utilizzatori in generale prendono una fotografia dei soggetti a distanze non inferiori a 1 metro. Inoltre, molte macchine fotografiche hanno la distanza focale più corta pari a circa 1 metro. In questi casi, l'entità dello spostamento può venire ridotta nel suo insieme a confronto con l'entità della figura 1 (in una posizione di regolazione del punto focale rispetto all'infinito come è illustrato ad esempio in figura 2, la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica può essere vista a 3 metri quando l'entità dello spostamento è Si = 0.39 mia]. oppure l'angolo di inclinazione del luogo di spostamento può essere ridotto rispetto all'asse ottico dell'obiettivo. al fine di eliminare il problema secondo il quale il passo dell’immagine nello sfondo diventa troppo elevato quando vengono fotografati sulla stessa fotografia il soggetto a distanza ravvicinata e lo sfondo a un'altra distanza . The lens shift location mentioned above is considered when it is important to take a photograph from a close distance. However, users in general take a photograph of subjects at distances of no less than 1 meter. Also, many cameras have the shortest focal distance of around 1 meter. In these cases, the magnitude of the displacement can be reduced as a whole compared to the magnitude of figure 1 (in a position of adjustment of the focal point with respect to infinity as shown for example in figure 2, the window of the support of the stereoscopic slide can be viewed at 3 meters when the amount of displacement is Si = 0.39 my]. or the angle of inclination of the displacement location can be reduced with respect to the optical axis of the lens. that the pitch of the image in the background becomes too large when the subject at close range and the background at another distance are photographed on the same photograph.

Con riferimento alla figura 2. il luogo di spostamento dell'obiettivo interseca un luogo incurvato tradizionale Lpgp alla distanza focale di circa 700 mm ( Δi f = 2.0 mml. Salvo quando si scatta la fotografia di un soggetto da distanza ravvicinata, la maggiore parte delle pellicole non richiedono la correzione al momento del montaggio. Solamente le pellicole fotografate da una distanza ravvicinata possono venire corrette in funzione delle loro posizioni di montaggio oppure possono venire mascherate per le loro fotografie come necessario . With reference to figure 2. the lens shift location intersects a traditional curved place Lpgp at the focal distance of about 700 mm (Δi f = 2.0 mml. Except when taking a close-up photograph of a subject, most of the films do not require correction at the time of editing.Only films photographed from a close distance can be corrected according to their mounting positions or they can be masked for their photographs as needed.

Di conseguenza i luoghi degli obiettivi possono essere disposti entro un campo compreso tra il luogo lineare illustrato in figura 1 e il luogo lineare illustrato in figura 2 in funzione dell’importanza attribuita allo scatto di fotografie da distanza ravvicinata, allo scatto di fotografie da distanze qualsiasi oppure nelle condizioni della minima distanza focale degli obiettivi. Quando un luogo viene impostato in un campo compreso tra due linee rette come illustrato in figura 3. si ottiene un effetto favorevole per correggere la distanza tra gli assi ottici, migliore di quello relativo alla macchina fotografica tradizionale per stereoscopia. Inoltre, dal momento che gli obiettivi vengono spostati linearmente, è semplificata la struttura del meccanismo per regolare la distanza tra gli aesi ottici e si ottiene una operazione di elevata precisione. Consequently, the locations of the lenses can be arranged within a range between the linear location illustrated in Figure 1 and the linear location illustrated in Figure 2 depending on the importance attributed to taking photographs from close range, to taking photographs from any distance. or in the conditions of the minimum focal distance of the objectives. When a place is set in a field between two straight lines as shown in figure 3. a favorable effect is obtained to correct the distance between the optical axes, better than that of the traditional stereoscopic camera. Furthermore, since the lenses are moved linearly, the structure of the mechanism for adjusting the distance between the optical lenses is simplified and a high-precision operation is achieved.

In quanto precede è stato descritto il caso in cui gli obiettivi erano spostati lungo i luoghi lineari. E’ possibile inoltre prevedere una operazione con precisione elevata utilizzando un meccanismo per regolare la distanza tra gli assi ottici, mediante lo spostamento degli obiettivi lungo luoghi arcuati utilizzando meccanismi di collegamento paralleli realizzati secondo una combinazione di una pluralità di leve collegamenti. In the foregoing the case in which the objectives were moved along the linear places has been described. It is also possible to provide an operation with high precision using a mechanism to adjust the distance between the optical axes, by moving the objectives along arched places using parallel connection mechanisms made according to a combination of a plurality of connecting levers.

Quando vengono impiegati i luoghi arcuati, il raggio è uguale o è superiore a quello del luogo arcuato tradizionale, e gli obiettivi vengono spostati verso l’interno in una posizione atta a regolare il punto focale all’infinito, il valore dello spostamento si riduce con il movimento degli obiettivi e la distanza della finestra del supporto della diapositiva stereoscopica viene portata pressoché in accordo con una distanza nella quale si vede una immagine stereoscopica dell'oggetto messo a fuoco alla distanza più breve per .scattare la fotografia. In questo caso, tuttavia, l'arco ha un raggio elevato e le leve diventano lunghe. Quindi il meccanismo può venire incorporato in una macchina fotografica di grandi dimensioni, ma non lo può essere in una macchina di dimensioni ridotte. When the arcuate places are employed, the radius is equal to or greater than that of the traditional arcuate place, and the lenses are moved inward to a position to adjust the focal point to infinity, the shift value is reduced with the movement of the objectives and the distance of the window of the stereoscopic slide holder is brought about in accordance with a distance in which a stereoscopic image of the object focused at the shortest distance for taking the photograph is seen. In this case, however, the arc has a large radius and the levers become long. So the mechanism can be incorporated into a large camera, but it cannot be incorporated into a small camera.

I raggi degli archi possono essere ridotti se. come illustrato in figura 4. gli obiettivi vengono spostati lungo gli archi i quali presentano i centri dei raggi sui lati centrali compresi tra gli obiettivi destro e sinistro in senso contrario a quelli del luogo incurvato tradizionale LREF. Il valore dello spostamento può essere impostato entro un campo compreso tra 0.39 e 0.6 mm, per cui la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica può essere vista alla distanza pari a circa da 2 a 3 metri in una posizione atta a regolare il punto focale all'infinito. Inoltre, alla distanza focale più corta, la posizione di spostamento può essere impostata entro un campo permesso relativamente ristretto che comprende la posizione di spostamento del luogo incurvato tradizionale LREF. Tuttavia, la posizione può venire impostata in relazione alle condizioni del tipo delle caratteristiche volute di spostamento. della distanza focale dell’obiettivo. della distanza focale più breve, ecc., e non viene imposta alcuna limitazione numerica come quella del luogo lineare. The radii of the arcs can be reduced if. as illustrated in figure 4. the objectives are moved along the arcs which have the centers of the rays on the central sides between the right and left objectives in the opposite direction to those of the traditional curved place LREF. The displacement value can be set within a range between 0.39 and 0.6 mm, so that the window of the stereoscopic slide holder can be seen at a distance of approximately 2 to 3 meters in a position suitable for adjusting the focal point to the infinite. Also, at the shorter focal distance, the displacement position can be set within a relatively narrow permissible range which includes the displacement position of the traditional crooked spot LREF. However, the position can be set in relation to conditions such as the type of desired displacement characteristics. of the focal distance of the lens. of the shortest focal distance, etc., and no numerical limitation such as that of linear locus is imposed.

Di conseguenza. una varietà di archi aventi centri diversi e raggi diversi degli archi può venire impiegata come rappresentativa mediante gli archi A. B e C in figura 5. Come il campo illustrato nella figura 3. tuttavia, gli archi sono limitati entro un campo che non è molto spostato. naturalmente, rispetto al luogo incurvato tradizionale LREP. Consequentially. a variety of arcs having different centers and different radii of the arcs can be used as representative by arcs A. B and C in Figure 5. Like the range shown in Figure 3. however, the arcs are limited within a range that is not very moved. of course, compared to the traditional arched place LREP.

Nella figura 5. l’arco A rappresenta il luogo di spostamento dell’obiettivo di una macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 7. per mezzo del quale la finestra del supoorto della diapositiva stereoscopica appare alla distanza di circa 2 metri quando il punto focale viene regolato all’infinito, e una immagine stereo del soggetto ad una distanza focale (ad esempio. 700 mm) appare ad una distanza uguale a quella della finestra del supporto della diapositiva stereoscopica in qualsiasi posizione intermedia entro un campo di regolazione del punto focale. e per quanto riguarda le distanze brevi. l'immagine stereoscopica del soggetto alla distanza focale appare nuovamente a una distanza uguale a quella della finestra del supporto della diapositiva stereoscopica alla distanza focale più corta anche se diventa insufficiente l'entità dello spostamento. In figure 5, the arc A represents the displacement locus of the lens of a stereoscopic camera according to claim 7 by which the window of the support of the stereoscopic slide appears at a distance of about 2 meters when the focal point is adjusted to infinity, and a stereo image of the subject at a focal distance (e.g. 700 mm) appears at a distance equal to that of the stereoscopic slide holder window at any intermediate position within a focal point adjustment range. and as for short distances. the stereoscopic image of the subject at focal distance appears again at a distance equal to that of the stereoscopic slide holder window at the shortest focal distance even if the amount of displacement becomes insufficient.

L'arco B rappresenta il luogo di spostamento della lente di una macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 8, per mezzo della quale la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica appare ad una distanza di circa 2 metri quando il punto focale viene regolato all’infinito. e una immagine stereoscopica di un soggetto ad una distanza focale appare ad una distanza uguale a quella della finestra del supporto della diapositiva stereoscopica in una posizione intermedia entro un campo di regolazione del punto focale, e per quanto riguarda le distanze brevi l’immagine stereoscopica del soggetto alla distanza focale appare sulla parte posteriore della finestra del supporto della diapositiva stereoscopica. L’arco B ha un raggio inferiore a quello dell’arco A, e rende possibile ridurre la lunghezza delle leve. Arc B represents the displacement locus of the lens of a stereoscopic camera according to claim 8, by which the window of the stereoscopic slide holder appears at a distance of approximately 2 meters when the focal point is adjusted to infinity . and a stereoscopic image of a subject at a focal distance appears at a distance equal to that of the window of the stereoscopic slide holder in an intermediate position within a range of adjustment of the focal point, and for the short distances the stereoscopic image of the subject to focal length appears on the back of the stereoscopic slide holder window. Arc B has a smaller radius than arc A, and makes it possible to reduce the length of the levers.

L'arco c rappresenta il luogo di spostamento dell’obiettivo della macchina fotografica per stereoscopia della rivendicazione 9. Il centro del raggio dell’arco B è spostato verso l’interno (verso la parte destra della figura 5) per aumentare il valore dello spostamento sulle intere aree. per cui non viene in contatto con il luogo incurvato tradizionale LREF Arc c represents the displacement locus of the lens of the stereoscopy camera of claim 9. The center of the arc beam B is displaced inward (to the right of Figure 5) to increase the displacement value over entire areas. whereby it does not come into contact with the traditional curved place LREF

Nel seguito verrà descritto un calcolo per trovare il luogo di un arco D, illustrato in figura 6. Quando la distanza focale dell'obiettivo è 36 min, il passo PI tra le fotografie esposte destra e sinistra è 66 mm, e la distanza con la quale i campi visivi degli obiettivi destro e sinistro vengono in accordo è pari a 2.5 metri quando il punto focale viene regolato all’infinito, e la posizione della lente è 0' come nell’esempio sopra citato, per cui in base alla formula 2 l'entità dello spostamento del punto 0’ è data da: In the following a calculation will be described to find the locus of an arc D, illustrated in figure 6. When the focal distance of the lens is 36 min, the PI step between the right and left exposed photographs is 66 mm, and the distance with the which the fields of view of the right and left lenses are in agreement is equal to 2.5 meters when the focal point is adjusted to infinity, and the position of the lens is 0 'as in the example above, so according to the formula 2 l 'amount of displacement of point 0' is given by:

si = (66/2) x 36/(2500 36) = 0.468 mm e la distanza Xo’ tra il punto 0 e il punto 0’ diventa pari a circa 0.47 mm. Allora, un punto nel quale un arco, il quale costituisce il luogo di spostamento dell’obiettivo. interseca la curva tradizionale rappresentata dalla linea tratteggiata è indicato con Q, e una corda 0'Q viene tirata tra 0’ e Q dell’arco e, in modo analogo, una corda PQ viene tirata tra P e Q sull’arco. Una perpendicolare A viene tirata da un punto intermedio S della corda 0'Q, e una perpendicolare B viene tirata da un punto intermedio T della corda PQ, e si trova un punto nel quale le perpendicolari A e B si incontrano. Questo punto di intersezione è il centro V dell'arco O'QP. yes = (66/2) x 36 / (2500 36) = 0.468 mm and the distance Xo 'between point 0 and point 0' becomes approximately 0.47 mm. So, a point in which an arc, which constitutes the place of displacement of the lens. intersects the traditional curve represented by the dotted line is indicated by Q, and a chord 0'Q is pulled between 0 'and Q of the arc and, in a similar way, a chord PQ is pulled between P and Q on the arc. A perpendicular A is pulled from an intermediate point S of the chord 0'Q, and a perpendicular B is pulled from an intermediate point T of the chord PQ, and there is a point where the perpendiculars A and B meet. This intersection point is the V center of the O'QP arc.

La posizione delle coordinate del punto 0’ è x » 0.47, y - 0. Se Aif del punto Q è 2 min il che costituisce un punto intermedio entro l'intervallo di 4 mm secondo il quale l'obiettivo si sposta nella direzione dell'asse ottico, la coordinata x del punto Q è x 1.7368 e la coordinata y è y = 2 in base alla tabella della figura 23. The position of the coordinates of the 0 'point is x »0.47, y - 0. If Aif of the Q point is 2 min which constitutes an intermediate point within the 4 mm interval according to which the lens moves in the direction of the optical axis, the x coordinate of point Q is x 1.7368 and the y coordinate is y = 2 according to the table in Figure 23.

Una differenza del valore di x tra il punto 0' e il punto Q è data da A difference in the value of x between the point 0 'and the point Q is given by

XQ - XQ ' = 1.7368 - 0.47 - 1.2668. XQ - XQ '= 1.7368 - 0.47 - 1.2668.

La differenza tra i valori di y è The difference between the y values is

YQ - Y0- “ 2. YQ - Y0- “2.

Il rapporto tra l'inclinazione della corda 0'Q rispetto all'asse ottico è 1.2668/2 “ 0.6334. The ratio between the inclination of the 0'Q chord with respect to the optical axis is 1.2668 / 2 “0.6334.

La posizione delle coordinate del punto S è x = (0.47 1.7368)/2 = 1.1034 The position of the coordinates of point S is x = (0.47 1.7368) / 2 = 1.1034

y = 2/2 = 1. y = 2/2 = 1.

Il valore y sulla perpendicolare A quando x = 0 è The y value on the perpendicular A when x = 0 is

y = 1 1.1034 x 0.6334 - 1.69889356 y = 1 1.1034 x 0.6334 - 1.69889356

e la formula numerica che rappresenta la perpendicolare Λ è data da y = 0.6334X 1.69889356. and the numerical formula representing the perpendicular Λ is given by y = 0.6334X 1.69889356.

In modo analogo, una differenza del valore di y tra il punto P e il punto Q sulla perpendicolare B è Y0 - Y0' = 4 - 2 - 2. Similarly, a difference in the value of y between point P and point Q on the perpendicular B is Y0 - Y0 '= 4 - 2 - 2.

Dalla figura 23. una differenza nei valori di x è From Figure 23. a difference in the values of x is

Xp - XQ = 3.30 - 1.7368 = 1.5632. Xp - XQ = 3.30 - 1.7368 = 1.5632.

Il rapporto dell’inclinazione della corda PQ rispetto all’asse ottico è The ratio of the inclination of the PQ chord with respect to the optical axis is

1.5632/2 = 0.7816. 1.5632 / 2 = 0.7816.

La posizione delle coordinate del punto T è x = (3.30 1.7368J/2 = 2.5184 The position of the coordinates of the point T is x = (3.30 1.7368J / 2 = 2.5184

y =* (4 2)/2 = 3. y = * (4 2) / 2 = 3.

Il valore di y sulla perpendicolare B quando x = 0 è The value of y on the perpendicular B when x = 0 is

Y " 3 2.5184 x 0 .7816 = 4.96838144 Y "3 2.5184 x 0.7816 = 4.96838144

e la perpendicolare B è espressa come and the perpendicular B is expressed as

y = -0.7816X 4.96838144. y = -0.7816X 4.96838144.

Le coordinate coincidono in un punto in cui si intersecano le perpendicolari A e B, ossia The coordinates coincide at a point where the perpendiculars A and B intersect, that is

-0.6334X 1.69889356 - -0.7816X 4.96838144. -0.6334X 1.69889356 - -0.7816X 4.96838144.

Dopo la trasposizione After transposition

-0.6344X 0.7816X - 4.96838144 - 1.69889356. -0.6344X 0.7816X - 4.96838144 - 1.69889356.

Risistemando entrambi i lati, By rearranging both sides,

0.1482X = 3.26948788 0.1482X = 3.26948788

X <= >22.06132173. X <=> 22.06132173.

Inoltre. Furthermore.

y =-0.7816 x 22.0613 4.9683 = -12.2748 y = -0.7816 x 22.0613 4.9683 = -12.2748

Xy = 22.0613 mm Xy = 22.0613 mm

Yy = -12.2748 mm. Yy = -12.2748 mm.

Dal momento che il punto 0' è posizionato sull’arco D. il raggio Ry dell'arco D è dato da Since the point 0 'is positioned on the arc D. the radius Ry of the arc D is given by

Rv = ( {Xy - XQ’1<2 >+ Yy2) = (22.0613 - 0.47)<2 >+ 12.2748<2>) = 24.83656 mm. Rv = ({Xy - XQ'1 <2> + Yy2) = (22.0613 - 0.47) <2> + 12.2748 <2>) = 24.83656 mm.

Dal raggio Ry dell'arco e dalle coordinate del centro Xy, Yy. inoltre, la posizione di un obiettivo su di un arco illustrato in figura 7 è From the radius Ry of the arc and the coordinates of the center Xy, Yy. furthermore, the position of a target on an arc illustrated in Figure 7 is

βa = sin 1 ((Δif - Yy)/Ry) βa = sin 1 ((Δif - Yy) / Ry)

Xa = Xy - Ry cos Ba. Xa = Xy - Ry cos Ba.

La Tabella della figura 8 mostra i valori calcolati di Aif dell'arco D. Si, Ba e Xa. The Table of figure 8 shows the calculated values of Aif of the arc D. Si, Ba and Xa.

In questo esempio, la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica viene impostata a 2.5 metri quando il punto focale viene regolato all’infinito. Quando il punto focale viene regolato su circa 700 nun, la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica appare a circa 700 min quindi è uguale alla distanza focale. Quando il punto focale viene regolato secondo una distanza inferiore a circa 700 mm. la finestra del supporto della diapositiva stereoscopica può apparire leggermente più lontana rispetto alla distanza focale. Tuttavia, la differenza è così ridotta che lo sfalsamento deve essere corretto secondo un valore molto ridotto al momento del montaggio. Quando i dati dell'arco illustrati nella Tabella della figura 8 vengono applicati ad una macchina fotografica per stereoscopia nella quale la distanza focale più corta è maggiore di 700 mm, l’effetto ottimale per correggere la distanza tra gli assi ottici può essere ottenuto praticamente in tutte le condizioni. In this example, the stereoscopic slide holder window is set to 2.5 meters when the focal point is adjusted to infinity. When the focal point is adjusted to about 700 nun, the stereoscopic slide holder window appears at about 700 min so it is equal to the focal distance. When the focal point is adjusted to a distance of less than about 700 mm. the stereoscopic slide holder window may appear slightly further away than the focal distance. However, the difference is so small that the offset must be corrected to a very small value at the time of assembly. When the arc data shown in the Table of Figure 8 are applied to a stereoscopic camera in which the shortest focal distance is greater than 700 mm, the optimal effect for correcting the distance between the optical axes can be practically achieved in all conditions.

Alla fine, viene descritta in dettaglio nel seguito la struttura del meccanismo per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici. La figura 9 illustra il meccanismo per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici spostando linearmente il porta-obiettivo, nel quale il numero di riferimento 1 indica una base della diapositiva e 2L e 2R sono riferiti a cursori- ed i cursori 2L e 2R e il porta-obiettivi 3L, 3R che si trovano sulle parti frontali di esso vengono uniti insieme come strutture unitarie. Nella superficie superiore della base del cursore fissata alla parte di fondo del corpo della macchina fotografica sono ricavate delle gole simmetriche destra e sinistra 4L e 4R in senso lineare, e sono ricavate nervature 5L e 5R sulle superfici inferiori dei cursori 2L e 2R in modo da essere disposte in posizioni opposte rispetto alle gole di guida 4L e 4R. Finally, the structure of the mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes is described in detail below. Figure 9 illustrates the mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes by linearly moving the lens holder, in which the reference number 1 indicates a slide base and 2L and 2R refer to cursors - and the cursors 2L and 2R and the 3L, 3R lens holders located on the front parts of it are joined together as unitary structures. In the upper surface of the base of the slider fixed to the bottom part of the camera body, symmetrical right and left 4L and 4R grooves are obtained in a linear sense, and 5L and 5R ribs are obtained on the lower surfaces of the sliders 2L and 2R so as to be arranged in opposite positions with respect to the guide grooves 4L and 4R.

Gole parallele lineari 6L e 6R sono ricavate nelle parti interne dei cursori destro e sinistro 2R , 2L. ossia nei lati interni degli assi ottici degli obiettivi destro e sinistro, e le direzioni delle gole parallele 6L e 6R sono perpendicolari alle direzioni delle nervature 5L. 5R. Parallel linear grooves 6L and 6R are obtained in the internal parts of the right and left sliders 2R, 2L. that is, in the inner sides of the optical axes of the right and left lenses, and the directions of the parallel grooves 6L and 6R are perpendicular to the directions of the ribs 5L. 5R.

La metà superiore della parte interna del cursore sinistro 2L nel quale è ricavata la gola parallela 6L viene tagliata via in modo da avere uno spessore pari a metà di quello del cursore 2L. La metà inferiore della parte interna del cursore destro 2R è tagliata via anch’essa. in modo da avere uno spessore pari a metà dello spessore del cursore 2R. In una condizione in cui i cursore 2L e 2R sono montati sulla base 1 del cursore, le parti interne dei cursori destro e sinistro 2R e 2L vengono sovrapposte 1'una rispetto all’altra. The upper half of the internal part of the left slider 2L in which the parallel groove 6L is formed is cut away so as to have a thickness equal to half that of the slider 2L. The lower half of the inside of the right cursor 2R is also cut off. so as to have a thickness equal to half the thickness of the 2R slider. In a condition in which the sliders 2L and 2R are mounted on the base 1 of the slider, the internal parts of the right and left sliders 2R and 2L are superimposed on each other.

Un cuscinetto 8 che fa parte di camme per spostare gli obiettivi è montato su di un foro centrale la di montaggio per il cuscinetto, ricavato nella base 1 del cursore. Le camme 7L e 7R sono montate nei due stadi superiore e inferiore di una parte superiore di un albero per regolare il punto focale, e una puleggia 9 è fissata a una parte inferiore dell’albero per regolare il punto focale. A bearing 8 which forms part of cams for moving the lenses is mounted on a central mounting hole la for the bearing, obtained in the base 1 of the slider. The 7L and 7R cams are mounted in the upper and lower two stages of an upper part of a shaft to adjust the focal point, and a pulley 9 is attached to a lower part of the shaft to adjust the focal point.

La camma di sinistra 7L e la camma di destra 7R sono camme circolari eccentriche aventi la medesima forma, hanno un diametro pressoché uguale alla larqhezza delle gole parallele 6L. 6R nei cursori 2L, 2R e sono montate sull’albero per regolare il punto focale mantenendo una differenza di rotazione angolare uguale a un angolo sotteso dalle gole di guida destra e sinistra 4R, 4L. e la camma di destra 7L si impegna con la gola parallela 6L del cursore di sinistra 2L. e la camma di destra 7R si impegna con la gola parallela 6R del cursore di destra 2R. The left cam 7L and the right cam 7R are eccentric circular cams having the same shape, they have a diameter almost equal to the width of the parallel grooves 6L. 6R in the sliders 2L, 2R and are mounted on the shaft to adjust the focal point while maintaining an angular rotation difference equal to an angle subtended by the right and left guide grooves 4R, 4L. and the right cam 7L engages with the parallel groove 6L of the left slider 2L. and the right cam 7R engages with the parallel groove 6R of the right slider 2R.

Una manopola 11 per regolare il punto focale è fissata sulla testa di un albero 10 di una puleggia sostenuto da un corpo della macchina fotografica (non illustrato), e un filo 13 o una cinghia vengono avvolti intorno ad una puleggia 12 fissata su di una parte inferiore dell'albero 10 della puleggia e una puleggia 9 dell’albero per regolare il punto focale. A knob 11 for adjusting the focal point is fixed on the head of a shaft 10 of a pulley supported by a camera body (not shown), and a wire 13 or a strap is wound around a pulley 12 fixed on a part lower shaft 10 of the pulley and a pulley 9 of the shaft to adjust the focal point.

Quando viene fatta ruotare la manopola 11 per regolare il punto focale, le camme 7L e 7R vengono fatte ruotare in modo da venire collegate l’una con l'altra, e i cursori destro e sinistro 2R. 2L si spostano obliquamente lungo le gole di guida 4L. 4R in sincronismo l’uno rispetto all'altro e la distanza tra gli assi ottici viene regolata automaticamente dal momento che è collegata alla regolazione del punto focale. Come è stato descritto in precedenza, le direzioni delle gole parallele 6L, 6R sono perpendicolari a quelle delle gole di guida 4L, 4R. e le direzioni secondo le quali si spostano i cursori 2L, 2R coincidono con quelle secondo le quali agiscono le forze di spinta delle camme 7L. When the knob 11 is rotated to adjust the focal point, the 7L and 7R cams are rotated so as to be connected to each other, and the right and left sliders 2R. 2L move obliquely along the guide grooves 4L. 4R in synchronism with each other and the distance between the optical axes is automatically adjusted since it is connected to the adjustment of the focal point. As previously described, the directions of the parallel grooves 6L, 6R are perpendicular to those of the guide grooves 4L, 4R. and the directions according to which the cursors 2L, 2R move coincide with those according to which the thrust forces of the cams 7L act.

7R. Di conseguenza i cursori 2L, 2R si spostano in modo regolare. 7R. Consequently, the sliders 2L, 2R move smoothly.

Se il filo 13 avvolto intorno alle pulegge 9 e 12 viene fissato in un punto sulle circonferenze delle pulegge 9 e 12. anche se ciò fa parte di un mezzo ampiamente noto, il filo 13 non è in grado di scivolare e la coppia delle pulegge 9 e 12 possono essere fatte ruotare in modo affidabile e in sincronismo. If the wire 13 wrapped around the pulleys 9 and 12 is fixed at a point on the circumferences of the pulleys 9 and 12. even if this is part of a widely known means, the wire 13 is not able to slip and the pair of the pulleys 9 and 12 can be rotated reliably and in synchronism.

La figura 10 illustra una macchina fotografica 14 per stereoscopia del tipo a tre obiettivi, la quale monta un meccanismo per regolare in senso lineare la distanza tra gli assi ottici della figura 9, nel quale un obiettivo 16 con un mirino è disposto al centro sulla superficie frontale del corpo 15 della macchina fotografica, e una coppia di obiettivi 17L, 17R sono disposti sui lati destro e sinistro di esso allineati in senso laterale, e gli assi ottici dei tre obiettivi 16, 17L e 17R sono paralleli e posizionati sullo stesso piano. Una tendina (non illustrata) del piano focale è disposta sulla parte posteriore degli obiettivi 17L, 17R proprio davanti alle superfici esposte. Con riferimento alla figura 11, uno specchio riflettente 18 a 45° è fissato sulla parte posteriore dell’obiettivo 16 con il mirino. La luce incidente sull’obiettivo 16 con il mirino passa attraverso lo specchio riflettente 18. viene focalizzata su di una piastra di fecalizzazione superiore 19 e può essere osservata sotto forma di un'immagine diritta attraverso un penta prisma 20 e un oculare 21 nello stesso modo della macchina fotografica reflex di tipo generico a obiettivo singolo. Figure 10 illustrates a stereoscopic camera 14 of the three-lens type, which mounts a mechanism for linearly adjusting the distance between the optical axes of Figure 9, in which an objective 16 with a viewfinder is centrally arranged on the surface. front of the camera body 15, and a pair of lenses 17L, 17R are arranged on the right and left sides of it aligned in a lateral direction, and the optical axes of the three lenses 16, 17L and 17R are parallel and positioned on the same plane. A focal plane curtain (not shown) is arranged on the rear of the 17L, 17R lenses just in front of the exposed surfaces. With reference to Figure 11, a reflective mirror 18 at 45 ° is fixed on the rear of the lens 16 with the viewfinder. The light incident on the objective 16 with the viewfinder passes through the reflecting mirror 18. It is focused on an upper focusing plate 19 and can be viewed in the form of a straight image through a penta prism 20 and an eyepiece 21 in the same way. general-purpose single-lens reflex camera.

La figura 12 illustra cursori 22 per montare un porta-obiettivo con mirino e i porta-obiettivi 3L, 3R per obiettivi. I cursori 22 sono provvisti di una gola parallela 23 secondo la direzione destra e sinistra, e una camma eccentrica circolare 24 per spostare l'obiettivo con il mirino è in presa con la gola parallela 23, e la camma eccentrica circolare 24 è ricavata sull'albero per regolare il punto focale come le camme 7L, 7R per spostare gli obiettivi. Quindi, i tre obiettivi 16, 17L e 17R si spostano avanti e indietro in sincronismo, essendo collegati alla rotazione dell’albero per regolare il punto focale, e lo stato di regolazione del punto focale può essere giudicato in funzione allo stato in cui l’immagine viene focalizzata sulla piastra di fecalizzazione 19. Figure 12 illustrates sliders 22 for mounting a viewfinder lens holder and 3L, 3R lens holders for lenses. The cursors 22 are provided with a parallel groove 23 in the right and left direction, and a circular eccentric cam 24 for moving the lens with the viewfinder is in engagement with the parallel groove 23, and the circular eccentric cam 24 is obtained on the shaft to adjust the focal point like 7L, 7R cams to move the lenses. Then, the three lenses 16, 17L and 17R move back and forth in synchronism, being connected to the rotation of the shaft to adjust the focal point, and the focal point adjustment state can be judged as a function of the state in which the image is focused on focus plate 19.

L'obiettivo 16 con il mirino può avere una distanza focale uguale a quella degli obiettivi 17L, 17R. Tuttavia, l’impiego dell'obiettivo con il mirino avente una distanza focale inferiore a quella degli obiettivi, rende possibile ridurre lo spazio occupato dalla parte del mirino. In questo caso, vengono ridotte la dimensioni della piastra di focalizzazione 19 illustrata in figura 11, e l’angolo dell'immagine sulla piastra di focalizzazione viene portato a coincidere con l'angolo delle immagini esposte per mezzo degli obiettivi 17L, 17R. Inoltre. la forma e le dimensioni della camma 24 per spostare l'obiettivo con il mirino e la larghezza della gola parallela 23 nei cursori 22 sono realizzati in modo tale per cui l'entità dello spostamento dell'obiettivo con il mirino risponde alla formula Aif = f /{L - f). The 16 lens with the viewfinder can have a focal distance equal to that of the 17L, 17R lenses. However, the use of the lens with the viewfinder having a focal distance shorter than that of the lenses, makes it possible to reduce the space occupied by the viewfinder part. In this case, the size of the focusing plate 19 illustrated in Figure 11 is reduced, and the angle of the image on the focusing plate is brought to coincide with the angle of the images exposed by means of the objectives 17L, 17R. Furthermore. the shape and dimensions of the cam 24 for moving the lens with the viewfinder and the width of the parallel groove 23 in the sliders 22 are made in such a way that the amount of displacement of the lens with the viewfinder responds to the formula Aif = f / {L - f).

La figura 13 illustra un meccanismo per regolare la distanza tra gli assi ottici, il quale è collegato alla regolazione del punto focale in una macchina fotografica per stereoscopia, al fine di spostare gli obiettivi lungo dei luoghi arcuati. Due alberi verticali 32R e 32L, destro e sinistro. sono montati con possibilità di rotazione su di un telaio del corpo (non illustrato! della macchina fotografica 31 per stereoscopia, e ingranaggi di sincronizzazione 33L e 33R della stessa forma si trovano in presa l’uno con l'altro e sono montati sulle parti superiori dei due alberi verticali 32L e 32R. Un ingranaggio con un pignone 35. una camma 36 per spostare uno specchio mobile di un mirino del campo e una manopola 37 per regolare il punto focale, sono fissati ad un albero 34 per regolare il punto focale, disposto davanti agli alberi verticali 32L. 32R, e un ingranaggio 35 con un pignone viene portato in presa con uno degli ingranaggi di sincronizzazione 33R, Figure 13 illustrates a mechanism for adjusting the distance between the optical axes, which is related to the adjustment of the focal point in a stereoscopic camera, in order to move the objectives along arched locations. Two vertical shafts 32R and 32L, right and left. are rotatably mounted on a body frame (not shown! of the stereo camera 31, and synchronization gears 33L and 33R of the same shape are in engagement with each other and are mounted on the upper parts of the two vertical shafts 32L and 32R. A gear with a pinion 35. a cam 36 to move a moving mirror of a field viewfinder and a knob 37 to adjust the focal point, are fixed to a shaft 34 to adjust the focal point, arranged in front of the vertical shafts 32L.32R, and a gear 35 with a pinion is brought into engagement with one of the synchronization gears 33R,

Leve 39, piegate a forma di campana. sono fissate sulle parti superiore e inferiore degli alberi verticali 32L. 32R. Due leve piegate a campana 39 superiori e inferiori, disposte sui lati esterni degli alberi verticali 32L, 32R, sono sostenute dai cuscinetti superiore e inferiore dei quali sono provvisti gli alberi centrali sul telaio del corpo (non illustrato). Le estremità frontali di queste quattro leve 39, destra e sinistra, sono imperniate in prossimità delle estremità interne e delle estremità esterne sulle superfici superiore e inferiore dei porta-obiettivi destro e sinistro 38R. Levers 39, bent in the shape of a bell. are attached to the top and bottom of the 32L vertical shafts. 32R. Two upper and lower bell-shaped levers 39, arranged on the outer sides of the vertical shafts 32L, 32R, are supported by the upper and lower bearings with which the central shafts on the body frame are provided (not shown). The front ends of these four levers 39, right and left, are pivoted near the inner and outer ends on the upper and lower surfaces of the right and left lens holders 38R.

38L. Inoltre, le estremità posteriori delle due leve opposte sono accoppiate insieme per mezzo di leve 40 in modo da costituire meccanismi con leve parallele. 38L. Furthermore, the rear ends of the two opposite levers are coupled together by means of levers 40 so as to constitute mechanisms with parallel levers.

I punti di rotazione delle leve dei portaobiettivi destro e sinistro 38R, 38L sono disposti sui lati esterni degli alberi verticali 32L, 32R. Rotando la manopola 37 per regolare il punto focale, di conseguenza, i porta-obiettivi destro e sinistro 38R, 38L sono soggetti a un movimento parallelo su luoghi arcuati che mantiene una posizione perpendicolare rispetto agli assi ottici degli obiettivi. Inoltre, lo stato di regolazione del punto focale può essere controllato ruotando lo specchio mobile del mirino del campo per effetto della camma 36 per il mirino del campo. La struttura del mirino del campo è ampiamente conosciuta e non viene qui descritta. The pivot points of the levers of the right and left nosepieces 38R, 38L are arranged on the outer sides of the vertical shafts 32L, 32R. By turning the knob 37 to adjust the focal point, consequently, the right and left lens holders 38R, 38L are subjected to a parallel movement on arcuate places which maintains a position perpendicular to the optical axes of the lenses. In addition, the focal point adjustment status can be checked by rotating the movable mirror of the field finder by effect of the cam 36 for the field finder. The structure of the field viewfinder is widely known and is not described here.

La figura 14 illustra la struttura per montare i porta-obiettivi 38L, 38R sul corpo della macchina fotografica. Le due estremità superiore e inferiore dei porta-obiettivi scorrono in contatto con le superfici di parete superiore e inferiore della macchina fotografica 1 per stereoscopia in modo da interrompere la luce proveniente dall’esterno e per mantenere correttamente le posizioni dei portaobiettivi 38L, 38R nella direzione verso l'alto e verso il basso. Per coprire gli spazi vuoti compresi tra le superfici laterali dei porta-obiettivi e il corpo della camera, vengono inoltre impiegati sottili molle a lamina che verranno descritte nel seguito e che sono fissate al corpo della camera e sono in contatto elastico con le superfici laterali dei porta-obiettivi in modo da riempire gli spazi vuoti compresi tra i porta-obiettivi e il corpo della camera. Figure 14 illustrates the structure for mounting the lens holders 38L, 38R on the camera body. The two upper and lower ends of the lens holders slide in contact with the upper and lower wall surfaces of the stereo camera 1 in order to interrupt the light coming from the outside and to correctly maintain the positions of the lens holders 38L, 38R in the direction up and down. To cover the empty spaces between the lateral surfaces of the lens holders and the body of the camera, thin leaf springs are also used which will be described below and which are fixed to the body of the camera and are in elastic contact with the lateral surfaces of the camera. lens holders to fill the empty spaces between the lens holders and the camera body.

I raggi dei luoghi arcuati lungo i quali i porta-obiettivi 38L, 38R si spostano sono determinati dalle distanze tra i punti di rotazione delle leve dei porta-obiettivi 38L. 38R, e i centri degli assi verticali 32L, 32R illustrati in figura 13. E’ possibile realizzare un gran numero di luoghi arcuati come illustrato nelle figure 5 e 6 in funzione delle lunghezze delle leve e delle posizioni centrali degli alberi verticali 32L. 32R. The radii of the arched places along which the 38L, 38R nosepieces move are determined by the distances between the pivot points of the 38L nosepiece levers. 38R, and the centers of the vertical axes 32L, 32R illustrated in Figure 13. It is possible to create a large number of arched places as illustrated in Figures 5 and 6 depending on the lengths of the levers and the central positions of the 32L vertical shafts. 32R.

I collegamenti 40 che uniscono le leve 39 possono essere tralasciati. Quando vengono tralasciati i collegamenti 40, le linee rette che passano per i due punti di fulcro delle leve su entrambi i lati destro e sinistro dei portaobiettivi 38L, 38R si avvicinano agli alberi verticali 32L, 32R e l'operazione può perdere la sua facilità quando ci si avvicina ai punti morti dei meccanismi di collegamento paralleli. Collegando le altre estremità delle leve ripiegate 39 a forma di campana con le leve 40 tuttavia si possono eliminare i punti morti e si ottiene una operazione regolare per tutto il campo di spostamento. The connections 40 which join the levers 39 can be omitted. When 40 links are left out, straight lines passing through the two fulcrum points of the levers on both the left and right sides of the 38L, 38R nosepieces approach the 32L, 32R vertical shafts and operation may lose its ease when you approach the dead points of the parallel link mechanisms. By connecting the other ends of the bell-shaped folded levers 39 with the levers 40, however, dead spots can be eliminated and smooth operation is achieved throughout the range of displacement.

La figura 15 illustra la macchina fotografica per stereoscopia secondo un’altra esecuzione. In questa macchina fotografica 41 per stereoscopia i porta-obiettivi destro e sinistro 42R e 42L sono comandati in modo sincronizzato dalla camma 43, per cui gli obiettivi 44L e 44R si spostano lungo luoghi arcuati. Come è illustrato nelle- figure 16(L) e 16(R). gole rettilinee parallele 45R e 45L sono ricavate nelle parti interne dei porta-obiettivi destro e sinistro 42R. 42L in una direzione perpendicolare agli assi ottici degli obiettivi 44R e 44L. Figure 15 illustrates the stereo camera according to another embodiment. In this stereoscopic camera 41 the left and right lens holders 42R and 42L are controlled in a synchronized manner by the cam 43, whereby the objectives 44L and 44R move along arched places. As illustrated in Figures 16 (L) and 16 (R). 45R and 45L parallel straight grooves are obtained in the internal parts of the right and left 42R lens holders. 42L in a direction perpendicular to the optical axes of the 44R and 44L lenses.

Come i porta-obiettivi 2L. 2R in figura 12. la metà superiore viene tagliata via da una parte che forma una gola sul lato esterno del porta-obiettivo sinistro 42L, in modo da avere uno spessore pari a metà dello spessore del porta-obiettivo 42L. La metà superiore è tagliata via anch'essa da una parte che forma una gola del porta-obiettivo destro 42R in modo da avere uno spessore pari a metà dello spessore del porta-obiettivo 42R. Le parti tagliate via dei porta-obiettivi destro e sinistro 42R e 42L sono sovrapposte l'una all’altra e vengono accoppiate al corpo 46 della macchina fotografica per mezzo di due leve 47 che hanno lunghezza uguale. Like the 2L lens holders. 2R in Figure 12. the upper half is cut away from a part that forms a groove on the outer side of the left lens holder 42L, so as to have a thickness equal to half the thickness of the lens holder 42L. The upper half is also cut away from a part that forms a groove of the right lens holder 42R so as to have a thickness equal to half the thickness of the lens holder 42R. The parts cut off of the right and left lens holders 42R and 42L are superimposed on each other and are coupled to the body 46 of the camera by means of two levers 47 which have equal length.

Una camma eccentrica 43 circolare, disposta sul centro del telaio di base 46, è inserita nelle gole parallele 45R, 45L dei porta-obiettivi destro e sinistro 42R, 42L. Rotando l’albero al fine di regolare il punto focale sul quale è montata la camma 43, i porta-obiettivi destro e sinistro 42R, 42L si spostano simmetricamente lungo i luoghi arcuati. A circular eccentric cam 43, arranged on the center of the base frame 46, is inserted in the parallel grooves 45R, 45L of the right and left lens holders 42R, 42L. By rotating the shaft in order to adjust the focal point on which the cam 43 is mounted, the right and left lens holders 42R, 42L move symmetrically along the arched places.

Le superfici laterali dei porta-obiettivi 42R, 42L sono di forma arcuata, essendo incurvate in modo opposto rispetto ai luoghi di spostamento, e i bordi sulle estremità delle molle a lamina 48 fissate al corpo 46 della macchina fotografica sono a contatto elastico con le superfici laterali dei portaobiettivi 42R, 42L. Non si forma quindi alcuno spazio vuoto tra le molle a lamina 48 e i portaobiettivi 42R, 42L, indipendentemente dalle posizioni dei porta-obiettivi per la regolazione del punto focale, e la parte interna del corpo 46 della macchina fotografica viene protetta dall’infiltrazione di luce, polvere o goccioline di acqua. The lateral surfaces of the lens holders 42R, 42L are arcuate in shape, being curved opposite to the places of displacement, and the edges on the ends of the leaf springs 48 fixed to the body 46 of the camera are in elastic contact with the lateral surfaces of the objective nosepieces 42R, 42L. Therefore, no gap is formed between the leaf springs 48 and the nosepieces 42R, 42L, regardless of the positions of the nosepieces for adjusting the focal point, and the internal part of the camera body 46 is protected from the infiltration of light , dust or water droplets.

Le figure 17 e 18 illustrano un’altra esecuzione. In questa macchina fotografica per stereoscopia 61. le leve hanno una lunghezza inferiore a quella della macchina fotografica 41 per stereoscopia della figura 14. Le due leve destra e sinistra 62 sono imperniate nei loro punti intermedi, e le due leve centrali 62 sono montate con possibilità di rotazione sull’albero 64 per regolare il punto focale. Figures 17 and 18 illustrate another execution. In this stereoscopy camera 61, the levers have a shorter length than that of the stereoscopy camera 41 of Figure 14. The two left and right levers 62 are pivoted at their intermediate points, and the two central levers 62 are mounted with the possibility of rotation on shaft 64 to adjust the focal point.

Un porta-obiettivo sinistro 65L è accoppiato alle estremità anteriori delle due leve 62 che formano un meccanismo di collegamento parallelo sul lato sinistro, e un porta-obiettivo destro 65R è accoppiato alle estremità anteriori delle due leve 62 che formano un meccanismo di collegamento parallelo sul lato destro, e le altre estremità delle due serie di leve sono accoppiate insieme per mezzo di leve 66L, 66R di comando della camma. A left 65L lens holder is coupled to the forward ends of the two levers 62 which form a parallel link mechanism on the left side, and a right 65R lens holder is coupled to the forward ends of the two levers 62 which form a parallel link mechanism on the right side, and the other ends of the two sets of levers are coupled together by means of cam control levers 66L, 66R.

Una camma eccentrica circolare 67 è a contatto con gole parallele 68L, 68R di due elementi di leve 66L, 66R che seguono la camma e sono sovrapposti l’uno all'aLtro. Quando viene fatta ruotare la camma 67, i porta-obiettivi destro e sinistro 65R e 65L si spostano simmetricamente descrivendo archi per mezzo delle leve 66L, 66R che seguono la camma. Il loro azionamento è lo stesso di quello della figura 14. Tuttavia, il raggio degli archi è inferiore dal momento che le leve sono più corte rispetto a quelle della figura 14. A circular eccentric cam 67 is in contact with parallel grooves 68L, 68R of two elements of levers 66L, 66R which follow the cam and are superimposed on each other. When the cam 67 is rotated, the left and right lens holders 65R and 65L move symmetrically in arcs by means of the levers 66L, 66R which follow the cam. Their operation is the same as that of figure 14. However, the radius of the arcs is smaller since the levers are shorter than those of figure 14.

In una macchina fotografica 71 per stereoscopia illustrata in figura 19, le parti anteriori delle due leve destra e sinistra 72 che formano un meccanismo di collegamento parallelo sono imperniate rispetto al corpo 73 della macchina fotografica, e le estremità posteriori delle leve 72 sono imperniate con le parti posteriori dei portaobiettivi 74L, 74R. I centri dei raggi dei luoghi lungo i quali si spostano i porta-obiettivi destro e sinistro 74R e 74L sono disposti sui lati esterni degli assi ottici: ossia, i luoghi arcuati sono simili ai luoghi incurvati del meccanismo tradizionale per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici. In a stereoscopic camera 71 illustrated in Figure 19, the front portions of the two left and right levers 72 which form a parallel link mechanism are pivoted relative to the camera body 73, and the rear ends of the levers 72 are pivoted with the rear parts of the 74L, 74R nosepieces. The centers of the rays of the places along which the right and left lens holders 74R and 74L move are arranged on the outer sides of the optical axes: that is, the arched places are similar to the curved places of the traditional mechanism to automatically adjust the distance between the optical axes.

La Richiedente ha già proposto una macchina fotografica per stereoscopia per sintetizzare una immagine presente nel mirino proiettando su di una piastra di focalizzazione le metà interne di una immagina invertita (l'altra metà del campo visivo dell’altro obiettivo e la metà destra del campo visivo dell’obiettivo destro) che è incidente attraverso i due obiettivi, e che si basa sulla combinazione di uno specchio riflettente e dì una o di una pluralità di prismi. In questa macchina fotografica per stereoscopia, le metà destra e sinistra dell'immagine nel mirino sono portate vicine 1’una all'altra oppure vengono allontanate l’una dall'altra rendendo possibile il giudizio dello stato di foca1izzazione in funzione della distanza necessaria per regolare il punto focale deali obiettivi. The Applicant has already proposed a stereoscopic camera to synthesize an image present in the viewfinder by projecting the internal halves of an inverted image onto a focusing plate (the other half of the field of view of the other objective and the right half of the field of view of the right lens) which is incident through the two lenses, and which is based on the combination of a reflecting mirror and one or a plurality of prisms. In this stereoscopic camera, the right and left halves of the image in the viewfinder are brought close to each other or moved away from each other making it possible to judge the state of focus as a function of the distance needed to adjust the focal point of your goals.

Nella macchina fotografica per stereoscopia provvista del meccanismo per regolare la distanza tra gli assi. le metà destra e sinistra dell'immagine nel mirino sono portate vicine l’una all'altra oppure vengono allontanate l'una dall'altra anche in funzione di un cambio nella distanza tra gli assi ottici degli obiettivi e, di conseguenza. il sistema del mirino deve essere provvisto di un mezzo per correggere il passo tra le metà destra e sinistra della immagine. Per soddisfare guesta necessità, è stata proposta una macchina fotografica per stereoscopia provvista di un meccanismo il quale rende possibile regolare correttamente il punto focale correggendo automaticamente i campi visivi dei sistemi del mirino destro e sinistro, spostando una parte o completamente il prisma composito in avanti e indietro, e in relazione ad un cambio di distanza tra gli assi ottici. In the stereo camera equipped with the mechanism for adjusting the distance between the axes. the right and left halves of the image in the viewfinder are brought close to each other or are moved away from each other also as a function of a change in the distance between the optical axes of the objectives and, consequently. the viewfinder system must be provided with a means of correcting the pitch between the left and right halves of the image. To meet this need, a stereoscopic camera has been proposed equipped with a mechanism which makes it possible to correctly adjust the focal point by automatically correcting the fields of view of the left and right viewfinder systems, by moving part or all of the composite prism forward and backwards, and in relation to a change in distance between the optical axes.

Quando il mirino a prisma sopra citato è montato sulla macchina fotografica per stereoscopia della presente invenzione, una camma per spostare il prisma viene montata sull'albero per regolare il punto focale come la camma eccentrica circolare 24 per spostare l’obiettivo del mirino illustrato in figura 12, e una parte o l'intero prisma viene spostato avanti e indietro in relazione alla regolazione del punto focale/distanza tra gli assi ottici, al fine di correggere il passo tra le metà destra e sinistra dell’immagine del sistema del mirino e in modo da regolare con elevata precisione il punto focale. When the aforementioned prism viewfinder is mounted on the stereoscopy camera of the present invention, a cam for moving the prism is mounted on the shaft to adjust the focal point such as the circular eccentric cam 24 for moving the viewfinder lens shown in the figure. 12, and part or the whole prism is moved back and forth in relation to the adjustment of the focal point / distance between the optical axes, in order to correct the pitch between the right and left halves of the viewfinder system image and in so as to adjust the focal point with high precision.

Come è stato descritto in precedenza, la presente invenzione riguarda una macchina fotografica per stereoscopia nella quale la distanza tra gli assi ottici degli obiettivi viene automaticamente regolata in funzione della distanza in cui viene presa una fotografia, nella quale gli obiettivi vengono spostati lungo i luoghi lineari oppure arcuati con la correzione effettuata considerando il senso visivo delle persone. Di conseguenza. la macchina fotografica per stereoscopia è pressoché priva di una innaturale sensazione di prospettiva che si è spesso riscontrata con le macchine fotografiche tradizionali per stereoscopia. Di conseguenza. la macchina fotografica per stereoscopia secondo l'invenzione permette a chiunque di scattare facilmente fotografie stereoscopiche mantenendo il più elevato effetto stereoscopico, e contribuendo a mettere in risalto la praticità d’uso della macchina fotografica per stereoscopia. As previously described, the present invention relates to a stereoscopic camera in which the distance between the optical axes of the objectives is automatically adjusted as a function of the distance in which a photograph is taken, in which the objectives are moved along the linear locations. or arched with the correction made considering the visual sense of people. Consequentially. the stereoscopic camera is almost devoid of an unnatural sense of perspective that is often found with traditional stereoscopic cameras. Consequentially. the stereoscopic camera according to the invention allows anyone to easily take stereoscopic photographs while maintaining the highest stereoscopic effect, and helping to highlight the practicality of use of the stereoscopic camera.

La presente invenzione non è assolutamente limitata alle sole esecuzioni citate in precedenza, ma può venire modificata secondo modi diversi senza allontanarsi dallo scopo tecnico dell’invenzione, e l’invenzione naturalmente riguarda anche tali modifiche. The present invention is by no means limited only to the previously mentioned executions, but can be modified in different ways without departing from the technical purpose of the invention, and the invention naturally also concerns these modifications.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1. - Macchina fotografica per stereoscopia provvista di un meccanismo per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici, nella quale gli obiettivi sono montati su portaobiettivi indipendenti, e la distanza tra i portaobiettivi destro e sinistro viene variata in funzione del movimento avanti e indietro dei portaobiettivi che segue l’operazione di regolazione del punto focale, e la distanza tra gli assi ottici dei due obiettivi viene corretta in funzione della distanza focale, nella quale i luoghi di spostamento dei due obiettivi sono linee rette simmetriche destra e sinistra le quali collegano le posizioni in cui la distanza tra gli assi ottici dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto all’infinito è inferiore ad un passo compreso tra le fotografie esposte destra e sinistra o, di preferenza, collegando le posizioni entro un campo di distanze compreso tra gli assiattici in cui i campi visivi dei due obiettivi vengono portati a coincidere a una distanza compresa tra 2 e 3 metri e davanti ai punti principali degli obiettivi lungo gli assi ottici. rispetto alle posizioni della distanza compresa tra gli assi ottici e nella quale i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per la regolazione del punto focale più corto vengono portati a coincidere ad una distanza focale, oppure secondo posizioni che si trovano in prossimità di questa. 2. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 1, nella quale detti luoghi di spostamento dei due obiettivi sono linee rette simmetriche destra e sinistra che passano per le posizioni comprese entro un campo di distanze tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto all'infinito sono portati a coincidere ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri davanti ai punti principali degli obiettivi lungo gli assi ottici. e che passano attraverso le posizioni inferiori rispetto alla distanza compresa tra gli assi ottici con cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale più corto vengono portati a coincidere ad una distanza focale. 3. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 1, nella quale detti luoghi di spostamento dei due obiettivi sono linee rette simmetriche destra e sinistra che passano attraverso le"posizioni comprese entro un campo di distanze tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto all'infinito vengono portati a coincidere ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri di fronte ai punti principali degli obiettivi lungo gli assi ottici, e che passano attraverso le posizioni della distanza compresa tra gli assi ottici con le quali i campi visivi dei due obiettivi sono portati a coincidere in una posizione di regolazione del punto focale rispetto ad un soggetto, ad una distanza pari a circa 1 metro. 4- - Macchina fotografica per stereoscopia secondo le rivendicazioni 1, 2 o 3, nella quale dei cursori provvisti di detti due porta-obiettivi sono montati su di un corpo della macchina fotografica per mezzo di meccanismi di guida l ineari a scorrimento, e le parti interne dei due cursori sono sovrapposte l'una all’altra, e vengono formate gole parallele nelle parti sovrapposte le quali vengono spostate di 90° dalle direzioni secondo le quali si spostano i cursori, e un albero perpendicolare per regolare il punto focale è disposto tra i due cursori, e due camme che hanno la stessa forma sono fissate a detto albero per regolare il punto focale. e dette due camme hanno un diametro di accoppiamento pressoché uguale alla larghezza di dette gole parallele e sono fissate con i loro angoli di rotazione relativi che vengono spostati in modo uguale allo spostamento angolare dei due cursori nelle direzioni in cui essi si spostano, e una delle camme si trova in presa con la gola parallela nel cursore sinistro e l'altra camma si trova in presa con la gola parallela nel cursore destro, e i due porta-obiettivi sono spostati avanti e indietro simmetricamente a destra e sinistra in modo inclinato in relazione alla rotazione dell’albero per regolare il punto focale. 5. - Macchina fotografica per stereoscopia provvista di un meccanismo per regolare automaticamente la distanza tra gli assi ottici. nella quale due obiettivi vengono montati su portaobiettivi indipendenti e la distanza tra i portaobiettivi destro e sinistro viene cambiata in relazione al movimento avanti e indietro dei portaobiettivi che accompagna l'azionamento di regolazione del punto focale, e la distanza tra gli assi ottici dei due obiettivi viene corretta in funzione della distanza focale, nella quale macchina i luoghi di spostamento dei due obiettivi sono archi simmetrici destro e sinistro che passano per le posizioni nelle quali la distanza tra gli assi ottici dei due obiettivi in una posizione di regolazione del punto focale rispetto all'infinito è inferiore ad un passo compreso tra le fotografie esposte destra e sinistra o di preferenza attraverso le posizioni comprese entro un campo di distanze tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi sono portati a coincidere ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri davanti ai punti principali degli obiettivi lungo gli assi ottici, e attraverso le posizioni della distanza tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi, in una posizione di regolazione del punto focale più corto, sono portati a coincidere ad una distanza focale oppure attraverso le posizioni in cui la distanza tra gli assi ottici è leggermente inferiore alla distanza tra gli assi ottici con cui i campi visivi sono portati a coincidere alla distanza focale. 6. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 5, nella quale i centri dei raggi di detti luoghi arcuati di movimento sono disposti sul lato centrale compreso tra i due obiettivi. 7. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 6, nella quale i luoghi arcuati di movimento dei due obiettivi sono archi simmetrici destro e sinistro che passano per le posizioni entro un campo di distanze tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto all'infinito sono coincidenti ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri di fronte ai punti principali degli obiettivi lungo gli assi ottici, attraverso le posizioni della distanza compresa tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto all’infinito sono coincidenti ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri di fronte ai punti principali degli obiettivi lunao gli assi ottici, attraverso le posizioni della distanza tra gli assi ottici nelle quali i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto ad un soggetto che si trova ad una distanza pari a circa 1 metro sono coincidenti ad una distanza focale, e attraverso le posizioni della distanza tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale più corto sono portati a coincidere ad una distanza focale. 8. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 6, nella quale i luoghi di spostamento arcuati dei due obiettivi sono archi simmetrici destro e sinistro che passano per le posizioni comprese entro un campo di distanze tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto all'infinito sono coincidenti ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri davanti ai punti principali dell'obiettivo lungo gli assi ottici, attraverso le posizioni della distanza tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto ad un soggetto che si trova ad una distanza di circa 1 metro sono coincidenti ad una distanza focale, e attraverso le posizioni in cui la distanza tra gli assi ottici è leggermente inferiore alla distanza tra gli assi ottici con cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale più corto vengono portati a coincidere ad una distanza focale. 9. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 6, nella quale i luoghi di spostamento arcuati dei due obiettivi sono archi simmetrici destro e sinistro che passano per le posizioni comprese entro un campo di distanze tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale rispetto all'infinito sono coincidenti ad una distanza compresa tra 2 e 3 metri di fronte ai punti principali degli obiettivi lungo gli assi ottici, e attraverso le posizioni della distanza tra gli assi ottici che sono leggermente più ristrette rispetto alle posizioni della distanza tra gli assi ottici in cui i campi visivi dei due obiettivi in una posizione per regolare il punto focale più corto vengono portati a coincidere ad una distanza focale, e la distanza tra gli assi ottici è più ristretta rispetto alla distanza tra gli assi ottici in cui i campi visivi coincidono ad una distanza focale per tutto il campo di regolazione del punto focale. 10. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo le rivendicazioni 5, 6,7,8 o 9, nella quale i due porta-obiettivi sono montati su di un corpo della macchina per mezzo di una pluralità di leve in modo da formare due serie di meccanismi paralleli di collegamento e i due porta-obiettivi e i due obiettivi vengono spostati lungo luoghi arcuati simmetrici destro e sinistro. 11. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 10, nella quale ingranaggi della stessa forma sono fissati agli alberi rotanti di dette due serie destra e sinistra in meccanismi di collegamento paralleli, e detti due ingranaggi sono portati in presa l'uno con l'altro e dette due serie destra e sinistra di meccanismi di collegamento paralleli sono fatte funzionare in sincronismo 1'una rispetto all’altra. 12. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 10, nella quale le parti interne dei porta-obiettivi destro e sinistro montati su dette due serie destra e sinistra di meccanismi dì collegamento paralleli sono sovrapposte l'una all'altra, e vengono ricavate gole parallele nelle parti sovrapposte le quali sono spostate di circa 90" rispetto alla direzione degli. assi ottici, e un albero verticale per regolare il punto focale è disposto tra i due porta-obiettivi, e una camma che presenta un diametro di montaggio pressoché uguale alla larghezza di dette gole parallele è fissata all'albero per regolare il punto focale e detta camma si trova in presa con le gole parallele formate nei porta-obiettivi destro e sinistro, e l'albero per regolare il punto focale viene fatto ruotare in modo che i due portaobiettivi si spostino in sincronismo lungo gli archi. 13. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 4 o 10, nella quale molle a lamina sono fissate alle parti in cui i portaobiettivi sono montati sul corpo di detta macchina fotografica per stereoscopia e sono in contatto elastico con le superfici laterali dei portaobiettivi destro e sinistro, al fine di riempire gli spazi vuoti compresi tra il corpo della macchina fotografica e il porta-obiettivi. 14. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 4 o 10, nella quale sono montati dei cursori per il montaggio di lenti di un mirino in modo da spostarsi avanti e indietro tra i due porta-obiettivi, e una camma per spostare il cursore che è un mezzo per spostare il cursore è fissata all’albero per la regolazione del punto focale in modo da spostare il porta-obiettivi, e viene formato un meccanismo di collegamento per regolare il punto focale/distanza tra gli assi ottici dei due porta-obiettivi e per regolare il punto focale delle lenti del mirino. 15. - Macchina fotografica per stereoscopia secondo la rivendicazione 4 o 10, nella quale è disposto un mirino del tipo a prisma tra detti due porta-obiettivi in modo da sintetizzare una immagine che compare sul mirino proiettando su di una piastra di focalizzazione una metà sinistra dell’immagine nel campo visivo dell'obiettivo sinistro e una metà destra del1'immagine nel campo visivo dell'obiettivo destro utilizzando un prisma composito, e detto prisma composito è montato in parte o completamente sui cursori in modo da permettere che esso mantenga la libertà di scorrimento nella direzione avanti e indietro, e una camma per spostare il cursore che è un mezzo per lo spostamento del cursore è fissata all’albero per regolare il punto focale al fine di spostare il porta-obiettivi, e si forma un meccanismo di collegamento per regolare il punto focale/distanza tra gli assi ottici dei due portaobiettivi e per correggere il campo visivo del prisma composito. CLAIMS 1. - Stereoscopy camera equipped with a mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes, in which the objectives are mounted on independent objective nosepieces, and the distance between the right and left nosepieces is varied according to the forward and backward movement of the lenses. nosepiece that follows the operation of adjusting the focal point, and the distance between the optical axes of the two objectives is corrected according to the focal distance, in which the places of displacement of the two objectives are right and left symmetrical straight lines which connect the positions in which the distance between the optical axes of the two lenses in a position to adjust the focal point with respect to infinity is less than a step between the right and left exposed photographs or, preferably, connecting the positions within a range of distances included among the Aspireans in which the fields of vision of the two objectives are brought to coincide at one of room between 2 and 3 meters and in front of the main points of the objectives along the optical axes. with respect to the positions of the distance between the optical axes and in which the fields of view of the two lenses in a position for adjusting the shortest focal point are brought to coincide at a focal distance, or according to positions that are in proximity to it. 2. - Stereoscopic camera according to Claim 1, in which said places of displacement of the two objectives are right and left symmetrical straight lines which pass through the positions included within a range of distances between the optical axes in which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the focal point with respect to infinity are brought to coincide at a distance of between 2 and 3 meters in front of the main points of the objectives along the optical axes. and which pass through the lower positions with respect to the distance between the optical axes with which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the shortest focal point are brought to coincide at a focal distance. 3. A stereoscopic camera according to Claim 1, in which said places of displacement of the two objectives are right and left symmetrical straight lines which pass through the "positions comprised within a range of distances between the optical axes in which the fields of view of the two objectives in a position to adjust the focal point with respect to infinity are brought to coincide at a distance of between 2 and 3 meters in front of the main points of the objectives along the optical axes, and which pass through the positions of the distance between the optical axes with which the fields of view of the two objectives are brought to coincide in a position for adjusting the focal point with respect to a subject, at a distance of approximately 1 meter. 4- - Stereoscopic camera according to claims 1, 2 or 3, in which sliders provided with said two lens-holders are mounted on a body of the camera by means of linear sliding guide mechanisms, and the parts of the two sliders are superimposed on each other, and parallel grooves are formed in the overlapping parts which are shifted 90 ° from the directions in which the sliders move, and a perpendicular shaft to adjust the focal point is arranged between the two sliders, and two cams that have the same shape are fixed to said shaft to adjust the focal point. and said two cams have a coupling diameter almost equal to the width of said parallel grooves and are fixed with their relative angles of rotation which are displaced in the same way as the angular displacement of the two sliders in the directions in which they move, and one of the cam is in engagement with the parallel groove in the left slider and the other cam is in engagement with the parallel groove in the right slider, and the two lens holders are moved back and forth symmetrically to the right and left in an inclined way in relation to the shaft rotation to adjust the focal point. 5. - Stereoscopy camera equipped with a mechanism for automatically adjusting the distance between the optical axes. in which two objectives are mounted on independent nosepieces and the distance between the right and left nosepieces is changed in relation to the forward and backward movement of the nosepieces that accompanies the focal point adjustment drive, and the distance between the optical axes of the two objectives is corrected as a function of the focal distance, in which machine the places of displacement of the two lenses are symmetrical right and left arcs that pass through the positions in which the distance between the optical axes of the two lenses in a position of adjustment of the focal point with respect to the 'infinity is less than a step included between the photographs exposed right and left or preferably through the positions included within a range of distances between the optical axes in which the fields of view of the two objectives are brought to coincide at a distance between 2 and 3 meters in front of the main points of the objectives along the optical axes, and through the posi of the distance between the optical axes in which the fields of view of the two lenses, in a position of adjustment of the shortest focal point, are brought to coincide at a focal distance or through the positions in which the distance between the optical axes is slightly less the distance between the optical axes with which the visual fields are brought to coincide with the focal distance. 6. A stereoscopic camera according to Claim 5, in which the centers of the rays of said arcuate places of movement are arranged on the central side comprised between the two objectives. 7. A stereoscopic camera according to claim 6, in which the arcuate places of movement of the two objectives are symmetrical left and right arcs which pass through the positions within a range of distances between the optical axes in which the fields of view of the two objectives in a position to adjust the focal point with respect to infinity are coincident at a distance of 2 to 3 meters in front of the main points of the lenses along the optical axes, through the positions of the distance between the optical axes in which the fields of view of the two objectives in a position to adjust the focal point with respect to infinity coincide at a distance of between 2 and 3 meters in front of the main points of the objectives moon or the optical axes, through the positions of the distance between the optical axes in which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the focal point with respect to a subject that is at a distance equal to approx. at 1 meter are coincident with a focal distance, and through the positions of the distance between the optical axes in which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the shortest focal point are brought to coincide at a focal distance. 8. A stereoscopic camera according to Claim 6, in which the arcuate places of displacement of the two objectives are left and right symmetrical arcs which pass through the positions included within a range of distances between the optical axes in which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the focal point with respect to infinity coincide at a distance of 2 to 3 meters in front of the main points of the lens along the optical axes, through the positions of the distance between the optical axes in which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the focal point with respect to a subject that is at a distance of about 1 meter are coincident at a focal distance, and through the positions where the distance between the optical axes is slightly less than the distance between the optical axes with which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the shortest focal point are brought to coincide at u focal length. 9. - Stereoscopic camera according to Claim 6, in which the arcuate places of displacement of the two objectives are left and right symmetrical arcs which pass through the positions included within a range of distances between the optical axes in which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the focal point with respect to infinity coincide at a distance of 2 to 3 meters in front of the main points of the lenses along the optical axes, and across the positions of the distance between the optical axes that are slightly more narrow with respect to the positions of the distance between the optical axes in which the fields of view of the two lenses in a position to adjust the shortest focal point are brought to coincide at a focal distance, and the distance between the optical axes is narrower than the distance between the optical axes in which the fields of view coincide at a focal distance for the entire range of adjustment of the focal point. 10. - Stereoscopic camera according to claims 5, 6,7,8 or 9, in which the two lens holders are mounted on a body of the camera by means of a plurality of levers so as to form two series of mechanisms connecting parallels and the two lens holders and the two objectives are moved along right and left symmetrical arched places. 11. A stereoscopic camera according to claim 10, in which gears of the same shape are fixed to the rotating shafts of said two right and left sets in parallel connecting mechanisms, and said two gears are brought into engagement with each other. other and said two left and right sets of parallel link mechanisms are operated in synchronism with each other. 12. A stereoscopic camera according to Claim 10, in which the internal parts of the right and left lens holders mounted on said two series of right and left parallel connecting mechanisms are superimposed on each other, and grooves are formed parallel in the overlapping parts which are displaced by about 90 "with respect to the direction of the optical axes, and a vertical shaft to adjust the focal point is arranged between the two lens holders, and a cam which has a mounting diameter almost equal to the width of said parallel grooves is fixed to the shaft for adjusting the focal point and said cam is in engagement with the parallel grooves formed in the right and left lens holders, and the shaft for adjusting the focal point is rotated so that the two objective nosepieces move synchronously along the arcs. 13. A stereoscopic camera according to Claim 4 or 10, in which leaf springs are fixed to the parts in which the nosepieces are mounted on the body of said stereoscopy camera and are in elastic contact with the lateral surfaces of the right nosepieces and left, in order to fill in the gaps between the camera body and the lens holder. 14. A stereoscopic camera according to Claim 4 or 10, in which sliders are mounted for mounting lenses of a viewfinder so as to move back and forth between the two lens-holders, and a cam for moving the slider which it is a means of moving the cursor is fixed to the shaft for adjusting the focal point so as to move the lens holder, and a link mechanism is formed to adjust the focal point / distance between the optical axes of the two lens holders and to adjust the focal point of the viewfinder lens. 15. A stereoscopic camera according to Claim 4 or 10, in which a prism-type viewfinder is arranged between said two lens-holders so as to synthesize an image which appears on the viewfinder by projecting a left half onto a focusing plate of the image in the field of view of the left lens and a right half of the image in the field of view of the right lens using a composite prism, and said composite prism is partially or completely mounted on the sliders so as to allow it to maintain freedom slide in the forward and reverse direction, and a cam for moving the slider which is a means for moving the slider is fixed to the shaft to adjust the focal point in order to move the lens holder, and a link mechanism is formed to adjust the focal point / distance between the optical axes of the two nosepieces and to correct the field of view of the composite prism.