ITPD20010196A1 - DRIVE DEVICE, IN PARTICULAR FOR HANDLING THE DOORS. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: of the patent for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

“Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni” "Drive device, in particular for door movement"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Si tratta di un dispositivo per la movimentazione in genere, ed in particolare per la movimentazione di portoni, come ad esempio di portoni basculanti e di portoni sezionali. It is a device for handling in general, and in particular for handling doors, such as overhead doors and sectional doors.

I portoni sono dotati di dispositivi di bilanciamento e di dispositivi di sicurezza contro la caduta libera per rottura della fune (o mezzi) di bilanciamento. The doors are equipped with balancing devices and safety devices against free fall due to breakage of the balancing rope (or means).

Quanto la movimentazione dei portoni viene motorizzata i portoni basculanti vengono provvisti di motori posizionati sulle specchiature interne del portone e collegati con una asta in aggiunta a quella funzionale presente per imporre il cambio della giacitura del portone dalla verticalità (o chiusura del foro) alla orizzontalità (apertura completa del foro) con la disposizione del portone alla sommità del foro. When the movement of the doors is motorized, the overhead doors are equipped with motors positioned on the internal mirrors of the door and connected with a rod in addition to the functional one present to force the change of the position of the door from verticality (or closing the hole) to horizontality ( complete opening of the hole) with the arrangement of the door at the top of the hole.

Detta seconda asta aggiunta, che è del tipo telescopato od articolato, portata in rotazione dal motore impegnandosi sulla struttura della intelaiatura determina la movimentazione del portone. Said second additional rod, which is of the telescopic or articulated type, rotated by the motor engaging on the frame structure determines the movement of the door.

Detta asta che si muove in prossimità dell’asta di funzionamento, od altre parti, riducendo la distanza minima imposta dalle recenti norme di sicurezza non può essere applicata. Said rod that moves in the vicinity of the operating rod, or other parts, reducing the minimum distance imposed by recent safety standards cannot be applied.

Scopo del presente brevetto è quello di risolvere detto problema. Altro scopo del presente brevetto è quello di liberare la specchiatura interna del manto dei portoni dai motori per la loro movimentazione e di superare la conseguente difficoltà di far arrivare in maniera mascherata i cavi di alimentazione ed i cavi ausiliari. The purpose of the present patent is to solve said problem. Another purpose of the present patent is to free the internal mirroring of the door skin from the motors for their movement and to overcome the consequent difficulty of making the power cables and auxiliary cables arrive in a masked way.

Con la realizzazione del presente brevetto viene sostituito l’attuale mezzo di collegamento che aggancia il portone da una parte e sostiene il contrappeso dalla parte opposta collocato a cavaliere di una puleggia folle posta alla sommità dei montanti del telaio. With the realization of this patent, the current means of connection is replaced which hooks the door on one side and supports the counterweight on the opposite side positioned as a rider of an idle pulley placed at the top of the frame uprights.

Se il mezzo di collegamento è una fune, essa viene sostituita da una catena a rulli, e l’apparato rotante di sospensione (in genere una puleggia) viene sostituita da una ruota dentata. If the connecting means is a rope, it is replaced by a roller chain, and the rotating suspension device (usually a pulley) is replaced by a toothed wheel.

La motorizzazione viene applicata all’asse calettato della ruota dentata ed il relativo motore viene applicato non più sulla specchiatura del portone ma lateralmente sulla sommità della intelaiatura del portone fissata alla muratura. The motorization is applied to the keyed axis of the toothed wheel and the relative motor is no longer applied to the mirror of the door but laterally to the top of the door frame fixed to the masonry.

Caratteristica essenziale dell’invenzione del presente brevetto è che la catena viene fatta operare a compressione avendo adottato l’accorgimento di farla movimentare in sedi che a guisa di guaina impediscono alla catena di realizzare accumuli, sbandamenti laterali, o fuoriuscite. An essential feature of the invention of this patent is that the chain is made to operate under compression having adopted the expedient of moving it in seats which, like a sheath, prevent the chain from creating accumulations, lateral skids, or leaks.

La catena in detto caso, come sopra detto, viene fatta funzionare non già a trazione, come sarebbe la sua destinazione quando risulta ad anello, ma bensì in compressione nei tratti in cui necessita effettuare una spinta. In this case, as mentioned above, the chain is not operated under traction, as its destination would be when it is a ring, but under compression in the sections where a thrust is required.

Anche in corrispondenza del tratto della ruota dentata in cui trova accoppiamento con la catena, si provvede al contenimento della catena con una porzione di carter contro lo scarrucolamento. Also in correspondence with the section of the toothed wheel where it is coupled with the chain, the chain is contained with a portion of the casing against derailing.

Per avere maggiore solidità della catena sottoposta a compressione e per ridurre gli attriti dovuti allo strisciamento, si realizza una catena del tipo a rulli provvista, sul prolungamento degli alberini dei rulli, di rotelline che ruotano sulle superfici del profilato che ne costituisce la sede di contenimento (eventualmente possono essere posizionate in maniera alternata su detti alberini, se gli sforzi sono abbastanza contenuti). In order to have greater solidity of the chain subjected to compression and to reduce friction due to sliding, a roller-type chain is made, provided, on the extension of the roller shafts, with small wheels that rotate on the surfaces of the profile which constitutes the containment seat. (eventually they can be positioned alternately on said shafts, if the efforts are low enough).

Prolungando l’asse calettato della ruota dentata e collegandolo con un apposito motore si riesce a motorizzare la movimentazione del portone. By extending the keyed axis of the toothed wheel and connecting it with a special motor, it is possible to motorize the movement of the door.

Il motore viene sistemato in questo caso sulla struttura fissa del telaio per cui oltre a tenere libera la specchiatura del manto del portone risulta facile collegare il motore con i cavi di alimentazione e con i cavi ausiliari. In this case, the motor is placed on the fixed structure of the frame so that in addition to keeping the mirroring of the door leaf free, it is easy to connect the motor with the power supply cables and with the auxiliary cables.

L’apparato motore in genere è costituito da un motore elettrico, da una ruota a denti elicoidale e da una vite senza fine, per cui in assenza di alimentazione si ha il bloccaggio del portone sulla posizione in cui viene a trovarsi. The motor system generally consists of an electric motor, a helical toothed wheel and a worm screw, so in the absence of power, the door is locked in the position in which it is located.

Si provvede ad inserire nell’apparato di trasmissione del moto un elemento di disimpegno od una frizione opportunamente tarata che consenta la movimentazione manuale, anche se pur con fatica, del portone nei casi di emergenza in mancanza dell’energia elettrica che alimenta il motore. A disengagement element or a properly calibrated clutch is inserted in the motion transmission apparatus that allows manual movement, albeit with difficulty, of the door in cases of emergency in the absence of electricity that powers the motor.

Per i portoni sezionali motorizzati, se non provvisti di motori applicati sull’ultimo elemento a pavimento, attualmente, il collegamento tra motore ed elemento sezionale superiore avviene a mezzo di una catena ad anello che si muove all’interno di una canalina posizionata a soffitto. For motorized sectional doors, if not equipped with motors applied to the last floor element, currently, the connection between the motor and the upper sectional element takes place by means of a ring chain that moves inside a duct positioned on the ceiling.

La catena che si muove avendo un punto in collegamento ad una asta articolata applicata allo elemento sezionale di sommità esplica la sua attività solo in trazione. The chain that moves having a point connected to an articulated rod applied to the top sectional element carries out its activity only in traction.

Adottando il principio del presente brevetto con una catena non ad anello tenuta alloggiata in una sede a guisa di guaina, la catena può lavorare, quando necessita, a compressione esercitando la richiesta spinta. By adopting the principle of the present patent with a non-ring-shaped chain housed in a sheath-like seat, the chain can work, when necessary, under compression by exerting the required thrust.

La lunghezza della catena nel caso sopra considerato per i portoni sezionali, venendo realizzato secondo il brevetto, risulta dimezzata, ed il tratto di catena compresa tra lo aggancio allo elemento sezionale di sommità e la ruota dentata lavora all’occorrenza o a trazione o per spinta. The length of the chain in the case considered above for sectional doors, being made according to the patent, is halved, and the section of chain between the attachment to the top sectional element and the toothed wheel works when necessary either by traction or by pushing.

Quanto in precedenza esposto risulta chiarito dallo esame delle allegate Tavole dei disegni. The foregoing is clarified by examining the attached drawings tables.

La fig. 1 mostra un portone basculante non motorizzato semiaperto visto dall’esterno completo di manto e del telaio fisso portante. Si notano le aste che in collaborazione con i perni (non visibili nella figura) applicati sui lati del telaio del manto concorrono alla movimentazione del manto variandone con continuità la giacitura. Fig. 1 shows a semi-open non-motorized overhead door seen from the outside complete with curtain and fixed bearing frame. Note the rods which, in collaboration with the pins (not visible in the figure) applied on the sides of the curtain frame, contribute to the movement of the curtain, continuously varying its position.

La fig. 2 mostra un portone basculante non motorizzato chiuso visto dall’interno. Fig. 2 shows a closed non-motorized overhead door seen from the inside.

La fig. 3 mostra, fuori opera, una catena a rulli sostenuta da una ruota dentata il cui asse è collegato ad un motoriduttore elettrico. Si notano ad un capo della catena, il perno da applicarsi su un lato del telaio del manto ed all’altro capo il peso che serve per il bilanciamento del manto. Fig. 3 shows, out of work, a roller chain supported by a toothed wheel whose axis is connected to an electric gearmotor. You can see at one end of the chain, the pin to be applied on one side of the frame of the mantle and at the other end the weight that is used to balance the mantle.

La fig. 4 che è la rappresentazione corrispondente alla fig. 3 ruotata di 90 gradi, mostra fuori opera la stessa catena a rulli con perno da applicarsi al telaio del manto ed il peso per il bilanciamento. Fig. 4 which is the representation corresponding to fig. 3 rotated by 90 degrees, shows the same roller chain with pin to be applied to the door frame and the weight for balancing out of work.

La fig. 5 mostra fuori opera il motoriduttore elettrico accoppiato all’asse calettato della ruota dentata la quale montata sulla sommità del telaio fisso dei portoni sostiene la catena a rulli collegati ad un capo al peso di bilanciamento ed all’altro capo al perno da applicare al telaio del manto. Fig. 5 shows the electric gearmotor coupled to the keyed axis of the toothed wheel which, mounted on the top of the fixed frame of the doors, supports the roller chain connected at one end to the balancing weight and at the other end to the pin to be applied to the frame of the mantle.

La fig. 6 mostra una porzione della catena a rulli realizzata secondo le esigenze di funzionalità del presente brevetto. Si notano le rotelle montate sui prolungamenti degli alberini dei rulli. Fig. 6 shows a portion of the roller chain made according to the functionality requirements of the present patent. Note the wheels mounted on the roll shaft extensions.

La fig. 7 mostra un montate laterale del telaio di un portone con la parte prospiciente verso il manto profilata a C uncinato nella cui cavità può scorrere vincolata la catena e lungo la feritoia frontale può muoversi il perno da applicare su un lato del telaio del manto. Si nota il posizionamento del motoriduttore elettrico e la ruota dentata il cui asse calettato risulta accoppiato al motoriduttore. Si nota ancora il perno da applicare ad un lato del telaio del manto solidale al pattino alloggiato aH’interno del profilato a C uncinato. Non è stata rappresentata la catena di collegamento. Fig. 7 shows a side view of the frame of a door with the part facing the hooked C-shaped curtain in the cavity of which the chain can slide constrained and the pin to be applied on one side of the curtain frame can move along the front slot. Note the positioning of the electric gearmotor and the toothed wheel whose keyed axis is coupled to the gearmotor. You can still note the pin to be applied to one side of the frame of the mantle integral with the shoe housed inside the hooked C profile. The link chain was not represented.

La fig. 8 è la rappresentazione corrispondente alla fig. 7 con la catena di collegamento montata sulla ruota dentata e collegata al pattino solidale al perno da applicare ad un lato del telaio del manto. Fig. 8 is the representation corresponding to fig. 7 with the connecting chain mounted on the toothed wheel and connected to the sliding block integral with the pin to be applied to one side of the door frame.

La fig. 9 mostra un montante del telaio fisso che prospetta verso l’interno del foro da occupare del manto completo della incarteratura di protezione entro cui viene movimentato il peso di bilanciamento (non visibile). Fig. 9 shows an upright of the fixed frame that looks towards the inside of the hole to be occupied by the mantle complete with the protective casing within which the balancing weight is moved (not visible).

La fig. 10 è la rappresentazione corrispondente alla fig. 9 dove risulta applicato il nastro di protezione sulla catena per impedire l’inserimento di elementi estranei ed in particolare delle dita delle mani delle persone sulla catena in movimento. Fig. 10 is the representation corresponding to fig. 9 where the protective tape is applied to the chain to prevent the insertion of foreign elements and in particular the fingers of the hands of the people on the moving chain.

La fig. 11 è la rappresentazione corrispondente alla fig. 10 dove risulta applicato sulla parte superiore del montante in corrispondenza della ruota dentata un carter contro il possibile scarrucolamento della catena rispetto alla ruota dentata. Fig. 11 is the representation corresponding to fig. 10 where a casing is applied on the upper part of the upright in correspondence with the toothed wheel against possible derailing of the chain with respect to the toothed wheel.

La fig. 12 mostra schematicamente dall’alto un montante evidenziando la configurazione a C uncinato della sede entro cui scorre, quasi inguainato, il ramo di catena che va collegato al pattino solidale al perno che va applicato ad un lato del telaio del manto del portone ed evidenziando pure lo spazio in cui si muove salendo o scendendo il ramo contrapposto della catena che va applicato al peso di bilanciamento. Si osserva che il profilato configurato a C entro cui scorre la catena fa parte unitamente agli altri elementi di profilatura ottenuti tutti da un unico nastro di lamiera che costituiscono nell’assieme il montante laterale del portone. Fig. 12 schematically shows an upright from above, highlighting the hooked C-shaped configuration of the seat within which the chain branch slides, almost sheathed, which is connected to the sliding block integral with the pin which is applied to one side of the door leaf frame and also highlights the space in which it moves up or down the opposite branch of the chain that is applied to the balancing weight. It is noted that the C-shaped profile within which the chain slides is part together with the other profiling elements all obtained from a single sheet of sheet metal which together constitute the side upright of the door.

La fig. 13 è la rappresentazione assonometrica corrispondente alla fig. 12. Non risulta disegnata la parte superiore inerente alla ruota dentata allo scopo di evidenziare il particolare impegno della catena sottoposta a spinta nella relativa sede configurata a C uncinato. Fig. 13 is the axonometric representation corresponding to fig. 12. The upper part inherent to the toothed wheel is not drawn in order to highlight the particular engagement of the chain subjected to thrust in its seat configured as a hooked C.

Si è contraddistinto con 1 il manto di un portone basculante; con 2 i montanti laterali; con 3 la traversa inferiore; con 4 la secondo una soluzione preferenziale. The mantle of an overhead door is identified with 1; with 2 the side uprights; with 3 the lower crosspiece; with 4 the second a preferential solution.

Non si esce pertanto dal presente brevetto per ogni altra soluzione anche migliorativa che persona esperta del ramo possa realizzare qualora utilizzi gli insegnamenti dell’invenzione stessa. Therefore, this patent does not come out of this patent for any other solution, including improvement, that a person skilled in the art can implement if he uses the teachings of the invention itself.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni, costituito da una catena (8) che meccanicamente unisce un organo di trasmissione del moto (7) ad un elemento di presa del moto (9) caratterizzato dal fatto che detta catena (8) viene fatta lavorare a compressione, essendo impedita a sbandierare. CLAIMS 1) Actuation device, in particular for moving the doors, consisting of a chain (8) which mechanically joins a motion transmission member (7) to a motion gripping element (9) characterized by the fact that said chain ( 8) is made to work by compression, being prevented from waving. 2) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che detto impedimento a sbandierare della detta catena (8), quando viene fatta lavorare a compressione, si ottiene facendo lavorare detta catena (8) entro una guida (18, 19), che si comporta agli effetti della catena (8) come una guaina. 2) Actuation device, in particular for the movement of the gates according to claim 1, characterized by the fact that said impediment to waving of said chain (8), when it is made to work by compression, is obtained by making said chain (8) work within a guide (18, 19), which behaves like a sheath to the effects of the chain (8). 3) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione precedente caratterizzato dal fatto che detta guida (18, 19), è costituita da un profilato a C uncinato. 3) Actuation device, in particular for moving the doors according to the preceding claim, characterized by the fact that said guide (18, 19) is constituted by a hooked C-shaped profile. 4) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione - io precedente caratterizzato dal fatto che detto profilato configurato a C entro cui scorre la catena (8), fa parte, unitamente agli altri elementi di profilatura (ottenuti tutti da un unico nastro di lamiera) che costituiscono nell’assieme il montante (2) laterale sagomato del portone. 4) Actuation device, in particular for moving the doors according to claim - I previous characterized by the fact that said C-shaped profile within which the chain (8) slides, is part, together with the other profiling elements (all obtained from a single sheet metal strip) which together constitute the shaped lateral upright (2) of the door. 5) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che detta catena (8) è provvista, sui prolungamenti esterni (15) dei suoi perni di rotelline (16) che ruotando sulle superfici evitano i grandi attriti dovuti allo strisciamento della catena (8) sulle superfici (18, 19) che le impediscono di sbandierare. 5) Actuation device, in particular for the movement of the doors according to claim 1, characterized by the fact that said chain (8) is provided, on the external extensions (15) of its pins with small wheels (16) which rotating on the surfaces avoid the large friction due to the sliding of the chain (8) on the surfaces (18, 19) which prevent it from waving. 6) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione precedente caratterizzato dal fatto che dette rotelline (16) sono montate in posizione alternata sui perni (15) della catena (8). 6) Actuation device, in particular for moving the doors according to the preceding claim, characterized in that said rollers (16) are mounted in alternating position on the pins (15) of the chain (8). 7) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che l’utilizzo della catena (8) rende superfluo l’utilizzo di una fune di guardia (essendo le rotture della catena altamente improbabili). 7) Activation device, in particular for the movement of the doors according to claim 1 characterized by the fact that the use of the chain (8) makes the use of a guard rope superfluous (being the breakage of the chain highly unlikely). 8) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che detta catena (8) è ricoperta da una fascia (21) di protezione (o nastro) che impedisce l’introduzione di elementi estranei ed in particolare delle dita delle mani delle persone. 8) Actuation device, in particular for the movement of the doors according to claim 1 characterized by the fact that said chain (8) is covered by a protective band (21) (or tape) which prevents the introduction of foreign and detail of people's fingers. 9) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che se viene realizzata l’impostazione del tipo di catena (8) con la relativa sede a C uncinata (18, 19) che la tiene inguainata secondo il brevetto basta predisporre l’accesso all’asse (12) della ruota dentata (7) e gli attacchi (17) per il motoriduttore (11), l’installazione del motoriduttore (11) può avvenire in qualsiasi momento anche dopo parecchio tempo dalla installazione del portone (1) e quindi senza limite di tempo. 9) Actuation device, in particular for the movement of the doors according to claim 1, characterized by the fact that if the type of chain (8) is set with the relative hooked C-shaped seat (18, 19) which keeps it sheathed according to the patent it is sufficient to prepare access to the axis (12) of the toothed wheel (7) and the attachments (17) for the gearmotor (11), the installation of the gearmotor (11) can take place at any time even after a long time from the installation of the door (1) and therefore without time limit. 10) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che può essere indifferentemente applicato ai vari tipi di portone, variando solo il punto di applicazione del detto punto di presa del moto (9) sul relativo portone. 10) Actuation device, in particular for the movement of the gates according to claim 1 characterized by the fact that it can be applied indifferently to the various types of gate, varying only the point of application of the said motion gripping point (9) on the relative gate . 11) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che fra la ruota dentata (7) ed il motoriduttore (11) viene inserito un dispositivo di frizione che consente, se pur a fatica, di movimentare il portone (1) anche in assenza di energia elettrica di alimentazione o di guasto del motore (11). 11) Actuation device, in particular for the movement of the doors according to claim 1, characterized by the fact that between the toothed wheel (7) and the gearmotor (11) a friction device is inserted which allows, even if with difficulty, to move the door (1) even in the absence of electricity or motor failure (11). 12) Dispositivo di azionamento, in particolare per la movimentazione dei portoni secondo le rivendicazioni precedenti tutte e secondo quanto raffigurato e descritto a titolo di esempio per una soluzione preferenziale. 12) Actuation device, in particular for moving the doors according to the preceding claims, all of them and according to what is shown and described by way of example for a preferential solution.