ITMI941961A1

ITMI941961A1 - Macchina utensili a mano

Info

Publication number: ITMI941961A1
Application number: IT94MI001961A
Authority: IT
Inventors: Rainer Schilling
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1993-10-04
Filing date: 1994-09-27
Publication date: 1996-03-27
Also published as: FR2710868B1; DE4333754B4; FR2710868A1; ITMI941961A0; GB2282347B; DE4333754A1; GB2282347A; IT1270091B; CH688580A5; GB9419220D0

Abstract

Per una macchina utensile 10 a mano, specialmente sega circolare 50 a mano, con una cassa 11 della macchina, che alloggia un motore di azionamento con un albero condotto 12 nonché un meccanismo di trasmissione, formato da un pignone condotto 13 e da un contro-pignone 14, con una superficie di installazione frontale 33, con un utensile 16, che è montato su un albero 15 dell'utensile accoppiato con il motore di azionamento, e con un sistema di arresto 20, 21, 22, 25 del fuso operatore, che è commutabile con un primo ed un secondo mezzo di azionamento 23, 30, reciprocamente distanziati, e con il quale, specialmente effettuando il cambio dell'utensile, si impedisce una rotazione dell'albero 15 dell'utensile per mezzo di una spina di arresto 22, che si impegna con vincolo geometrico nel fuso condotto 12 ed è scorrevole in antagonismo ad una molla 25, laddove il primo mezzo di azionamento 23, che è scorrevole radialmente nella cassa 11 della macchina rispetto all'albero 15 dell'utensile, tramite una rampa di scorrimento 28, sostanzialmente inclinata, è accoppiato con il secondo mezzo di azionamento 30, che è scorrevole assialmente nella cassa 11 della macchina rispetto all'albero 15 dell'utensile e sporge sulla superficie di installazione 33, viene risolto il compito di realizzare un arresto del fuso operatore, di semplice costruzione e facilmente fabbricabile, in quanto la spina di arresto 22 reca una molla a lamina 25, che la sostiene in senso opposto a quello di azionamento e sulla quale trasversalmente alla spina di arresto 22 poggia il secondo elemento di azionamento in modo che esso mediante spostamento della molla a lamina 25 sposta la spina di arresto 22.(Figura 1)

Description

DESCRIZIONE

Stato della tecnica

L'invenzione parte da una macchina utensile a mano corrispondentemente al genere delle rivendicazioni 1, 4, 6 oppure 11.

Dalla domanda di brevetto PCT DE 91/00885 è nota una sega circolare a mano con un sistema di arresto del fuso operatore, inseribile tramite due elementi di azionamento reciprocamente distanziati.

Il primo elemento di azionamento può essere azionato soltanto mediante forza manuale, il secondo elemento di azionamento è azionabile senza forza manuale con il peso intrinseco della sega circolare a mano oppure anche mediante forza manuale. Il sistema di arresto del fuso operatore viene sganciato dal peso intrinseco della sega circolare a mano quando questa viene collocata su una superficie di installazione. In tal caso il secondo elemento di azionamento sovrastante la cassa viene spostato assialmente, laddove questo elemento sposta una spina di arresto, che si impegna nell'albero dell'utensile portante la lama della sega e così facendo lo arresta solidale alla rotazione .

In tal caso l'operatore dispone di entrambe le mani per allentare la vite di serraggio e sostituire la lama della sega. Se la sega circolare a mano con la propria superficie di installazione viene sollevata dal supporto, allora una molla di richiamo precedentemente caricata sposta la spina di arresto a ritroso insieme all'elemento di azionamento. In tal modo è eliminato l'arresto del fuso operatore di azionamento, il fuso operatore di azionamento può ruotare rispettivamente è possibile azionare di nuovo il sistema di arresto del fuso operatore.

Il sistema di arresto del fuso operatore opera in maniera affidabile e in modo pienamente efficace. Questo presenta però l'inconveniente di avere un grande volume costruttivo e di essere formato da più parti molleggianti, che si impegnano l'una nell’altra a cannocchiale, devono essere necessariamente a tenuta di polvere e sono guidate nella scatola di trasmissione in un alloggiamento tubolare chiuso a tenuta.

Per scatole di trasmissione con cassa integrata del ventilatore, con canale di guida dell'aria disposto a spirale, con il montaggio del noto sistema di arresto del fuso operatore si ottiene l'inconveniente consistente nel fatto che a causa del suo grande volume costruttivo, rispettivamente a causa dell'alloggiamento tubolare, alla corrente d'aria di raffreddamento viene contrapposto un'elevata resistenza fluido-dinamica. Vengono ridotte la potenza di trasporto dei trucioli e la potenza di raffreddamento del motore.

Vantaggi dell'invenzione

L'invenzione con le caratteristiche delle rivendicazioni 1, 4, 6 e 11 presenta il vantaggio consistente nel fatto che il sistema di arresto del fuso operatore è formato da un numero modesto di singole parti di semplice conformazione, che sono insensibili alla polvere, e inoltre per il fatto che è trascurabilmente piccola la resistenza fluido-dinamica nella cassa del ventilatore.

Le caratteristiche contenute nelle rivendicazioni dipendenti riguardano ulteriori esecuzioni vantaggiose dell'invenzione.

Disegno

Un esempio di realizzazione dell'invenzione è illustrato dettagliatamente nella seguente descrizione in base ai relativi disegni.

In particolare:

La fig. 1 mostra una sezione longitudinale di una sega a mano circolare secondo l'invenzione con sistema di arresto del fuso operatore non inserito,

La fig. 2 mostra una sezione longitudinale secondo la fig. 1 con inserito sistema di arresto del fuso operatore ,

Le figure 3, 4, 5 mostrano un elemento elastico del sistema di arresto del fuso operatore, come dettaglio,

Le figure 6, 7 mostrano la spina di arresto in due viste, e

Le figure 8, 9 mostrano il disco scanalato del sistema di arresto del fuso operatore.

Descrizione dell'esempio di realizzazione

La sega circolare 10 a mano rappresentata in sezione longitudinale in fig. 1, con una cassa 11, formata dalle zone assialmente consecutive, non specificate in dettaglio, cassa del ventilatore, cassa del motore e coperchio di chiusura, contiene un motore di azionamento elettrico, non specificato in dettaglio, il cui albero condotto 12 reca un pignone condotto 13 ingranante con un contro pignone 14 di un albero 15 dell'utensile. L’albero 15 dell'utensile reca una lama 16 della sega, solidale alla rotazione fra due flange di fissaggio 17, 18. Queste per mezzo di una vite 19 sono fissate sull'albero 15 dell'utensile, rispettivamente contro la lama 16 della sega.

L'albero condotto 12 reca un disco scanalato 20 con una cava 21, rispetto alla quale una spina di arresto 22 è disposta scorrevole radialmente e inseribile ad arresto. La spina di arresto 22 è scorrevole per mezzo di un primo elemento di azionamento 23, a guisa di pulsante, con intervento dell'operatore con forza applicata con un dito.

La spina di arresto 22 nella sua zona vicina all’albero condotto 12 reca uno spallamento di battuta 24. Fra questo ed il pulsante 23 è fissata una molla a lamina ondulata 25, che è guidata sulla spina di arresto 22 la abbraccia parzialmente e riporta la spina di arresto 22 e l'elemento di azionamento 23 in una posizione di non arresto. Con l’estremità della sua zona inferiore diritta 46 la molla a lamina 25 poggia contro una parete di sostegno 27 della cassa 11. Conseguentemente la spina di arresto 22 e l'elemento di azionamento 23 vengono mantenuti in una posizione più esterna distanziata dall'albero condotto 12.

La molla a lamina 25 è curvata a formata di "S" rispettivamente come un "5", la cui zona diritta inferiore si raccorda con una "U" seguente ruotata di 90 gradi. La prima curva 42, che si raccorda alla zona diritta superiore 45, è dotata di una superficie inclinata e forma una rampa 28 a corsoio. Contro la rampa 28 poggia una parte di prolungamento 29 di un secondo elemento di azionamento 30.

Il secondo elemento di azionamento 30 si estende parallelamente all'albero condotto 12 ed eccentricamente a questo nella cassa 11 della macchina. L'elemento di azionamento 30 è scorrevole limitatamente per mezzo di battute 31, 32 ed è fissato in maniera imperdibile nella cassa 11. Inoltre l'estremità libera del secondo elemento di azionamento 30 sporge oltre una superficie di installazione 33 della cassa 11 della macchina. L'estremità della parte di prolungamento 29, rivolta verso la molla a lamina 25, del secondo elemento di azionamento 30 presenta una superficie inclinata 34 parallela alla rampa 28 a corsoio della molla a lamina 25.

La molla a lamina 25 insieme alla spina di arresto 22 attraversa un canale di guida dell'aria 35. Tramite un ventilatore di raffreddamento 36 aria di raffreddamento, aspirata dal motore non specificato in detta-glio, viene trasportata nel canale di guida dell'aria 35 e tramite questo viene diretta su una linea di impegno, non specificata in dettaglio, della lama 16 della sega su un pezzo. Il canale di guida dell'aria 35 si estende a spirale attorno all'albero condotto 12. La molla a lamina 25 e la spina di arresto 22 sono rivolte frontalmente verso la corrente d'aria con i loro lati piatti producendo solo una minima resistenza fluido-dinamica.

La rampa 28 a corsoio si estende sotto un angolo di circa 45 gradi rispetto all'asse della spina di arresto, cosicché una forza agente perpendicolarmente all’asse della spina di arresto sulla rampa 28 a corsoio muove la molla a lamina 25 nonché la spina di arresto 22 tramite lo spallamento di battuta 24 in direzione verso il disco scanalato 20.

La superficie inclinata 34 della parte di prolungamento 29 è parimenti disposta sotto un angolo di circa 45 gradi rispetto all’asse di spina di arresto e rispettivamente parallelamente alla rampa 28 a corsoio e trasmette la forza di azionamento dal secondo elemento di azionamento 30 conformemente alla freccia 38 sulla rampa 28 a corsoio.

La molla a lamina è precaricata in modo che la rampa 28 a corsoio poggia con azione di sostegno permanentemente sulla superficie inclinata 34 della parte di prolungamento 29 dell'elemento di azionamento 30.

Se il sistema di arresto del fuso operatore, con albero condotto rotante 12, viene azionato mediante spostamento dell'elemento di azionamento 23, 30, allora per mezzo di una corrispondente esecuzione, non specificata in dettaglio, del disco scanalato 20 è impossibile un'entrata della spina di arresto 22 nella cava 21 e la spina di arresto 22 viene respinta. Solo con l'arresto e rispettivamente con la lenta rotazione relativa dell'albero condotto 12 e quindi del disco scanalato 20, con lo spostamento degli elementi di azionamento 23, 30 la spina di arresto può entrare effettivamente ad arresto nella cava 21.

Dopo una sostituzione della lama della sega e dopo aver serrato la vite 19 la sega circolare 10 a mano viene sollevata dal supporto 32 (fig. 2). Sotto l’azione della molla a lamina caricata 25, la spina di arresto 22 viene sollevata dalla cava di arresto 21 e rispettivamente dal disco scanalato 20. Il primo elemento di azionamento 23 segue il movimento della spina di arresto 22 ed il secondo elemento di azionamento 30 tramite la rampa 28 a corsoio tramite la parte di prolungamento 29 viene spinto fuori nella sua posizione di partenza, cosicché esso sporge di nuovo sulla superficie di installazione 33 pronto per l'azionamento.

Qualora non sia previsto un supporto adeguato per l'installazione della macchina per la sostituzione della lama della sega e rispettivamente per il montaggio, è possibile comandare manualmente il secondo elemento di azionamento 30.

Nella fig. 2 è mostrato l’esempio di realizzazione con i dettagli secondo la fig. 1 con secondo elemento di azionamento 30 spostato in direzione di azionamento secondo la freccia 38. Il secondo elemento di azionamento 30 per effetto del peso della macchina utensile 10 a mano nella direzione di azionamento, rimane posizionato innestato in antagonismo alla forza di richiamo della molla a lamina 25, quando la macchina utensile 10 a mano con la propria superficie di installazione 33 è stata collocata sul supporto 37.

La parte di prolungamento 29 con la propria superficie inclinata ha effettuato scorrimento sulla rampa 28 a corsoio e tende a spostare questa lungo la spina di arresto 22 verso l'albero condotto 12. Conseguentemente tramite lo spallamento di battuta 24 la spina di arresto 22 viene spostata radialmente verso l'albero condotto 12, laddove con la propria estremità inferiore essa tende ad entrare nella cava 21 del disco scanalato 20. Non appena la spina di arresto 22 è allineata con la cava 21, può entrare in questa con azione di arresto.

In questa posizione senza dispendio di forza manuale l'albero condotto 12, e conseguentemente anche la lama 16 della sega, nonché la vite 19, sono arrestati solidali alla rotazione. L'operatore ha libere entrambe le mani per allentare la vite 19 dall'albero 15 dell'utensile e per sostituire la lama 16 della sega.

I primi e secondi elementi di azionamento 23, 30 possono venire ad agire indipendentemente fra di loro e possono spostare la spina di arresto 22 nella cava 21 del disco scanalato 20. La molla a lamina 25 serve da molla di richiamo per entrambi gli elementi di azionamento 23, 30. Essa serve anche come mezzo per trasmettere ad angolo retto il movimento assiale dal secondo elemento di azionamento 30 tramite la sua superficie inclinata 34 sulla rampa 28 a corsoio, nonché da questa, tramite gli archi della molla a lamina 25 e lo spallamento di battuta 24, sulla spina di arresto 22.

Se la spina di arresto 22, quando sta fermo l'albero 15 dell’utensile, non incontra la cava 21 ma il diametro esterno del disco scanalato 20, è necessario ruotare manualmente ulteriormente di un piccolo tratto l'albero 15 dell'utensile, tramite la lama 16 della sega, fino a quando la cava 21 e la spina di arresto 22 sono reciprocamente allineate e possono impegnarsi ad arresto l'una nell'altra. Con l'azionamento dell'arresto tramite il primo elemento di azionamento 23 si ottiene 1'inserimento ad arresto mediante durevole pressione di un dito.

Con l'azionamento del sistema di arresto del fuso operatore mediante installazione della macchina utensile 10 a mano su un supporto il secondo elemento di azionamento 30 dovrà essere premuto verso l'interno, complanarmente alla superficie di installazione 33, affinché si ottenga un appoggio sicuro e libero della macchina utensile 10 a mano. Se in tal caso la spina di arresto 22 incontra il diametro esterno del disco scanalato 20 invece di entrare nella cava 21, lo spallamento di battuta 24 fa resistenza alla seconda zona terminale diritta 46 della molla a lamina 25. Questa viene precaricata senza muovere la spina di arresto 22. La pressione sullo spallamento di battuta 24 rimane conservata e lo sposta non appena la spina di arresto 22 ha raggiunto la cava 21 e può entrare in questa arrestandosi. La molla a lamina 25 agisce per così dire come servo molla, che consente il completo innesto dell’elemento di azionamento 30 e quindi la sicura stabilità della macchina utensile 10 a mano.

Oltre al vantaggio di sostituire più parti complicate con una parte di semplice fabbricazione - la molla a lamina 25 sostituisce molle e manicotti di guida agenti fra di loro parallelamente e perpendicolarmente - la molla a lamina 25 presenta il vantaggio consistente nel fatto che con il proprio lato minore essa offre all'aria mossa nel canale di guida dell'aria 35 una minima resistenza fluido-dinamica non pregiudicando la portata d'aria e il successivo trasporto dei trucioli.

Nelle figure 3, 4, 5 sono rappresentate tre viste della molla a lamina 25 secondo le figure 1 e 2. In questo caso è evidente il contorno sinusoidale della molla a lamina 25 e la forma della rampa 28 a corsoio. Un'apertura passante 40 a fessura, che porta lungo l'asse 39, consente il passaggio della spina di arresto 22 attraverso il secondo arco 43 e le zone terminali diritte 45, 46 a forcella della molla a lamina 25, cosicché questa viene guidata esattamente sulla spina di arresto 22.

Nelle figure 6, 7 è riconoscibile la vista della spina di arresto 22 con il primo elemento di azionamento 23 e lo spallamento di battuta 24. Risulta inoltre evidente che la spina di arresto 22 possiede una sezione trasversale rettangolare, che con il proprio lato minore è rivolta verso la corrente d'aria ed è disposta nel canale di guida dell'aria 35 secondo le figure 1 e 2.

Nelle figure 8, 9 sono mostrate due viste del disco scanalato 20, le cui cave 21 sono riconoscibili su lati contrapposti ed è riconoscibile inoltre un corpo 41 del mozzo accoppiato in un unico pezzo con il disco scanalato. Il disco scanalato 20, come è mostrato anche nelle figure 1, 2, è disposto solidale alla rotazione sull'albero condotto 12 e rispettivamente sul pignone condotto 13.

Viene considerato evidente l'impiego dell'invenzione vantaggiosamente anche per rettificatrici angolari, seghe a catena e similari macchine utensili a mano .

Claims

RIVENDICAZIONI 1. - Macchina utensile (10) a mano, specialmente sega circolare (50) a mano, con una cassa (11) della macchina, alloggiante un motore di azionamento con un albero condotto (12) nonché un meccanismo di trasmissione, formato da un pignone condotto (13) e da un contro pignone (14), con una superficie di installazione frontale (33), con un utensile (16), che è montato su un albero (15) dell'utensile accoppiato con il motore di azionamento, e con un sistema di arresto (20, 21, 22, 25) del fuso operatore, che può essere comandato con un primo ed un secondo elemento di azionamento (23, 30) reciprocamente distanziati e con cui, specialmente effettuando il cambio dell’utensile, si impedisce una rotazione dell’albero (15) dell'utensile per mezzo di una spina di arresto 822), che si impegna con vincolo geometrico con il fuso operatore condotto (12) ed è scorrevole in antagonismo ad una molla (25), laddove il primo elemento di azionamento (23), che è scorrevole radialmente nella cassa (11) della macchina rispetto all'albero (15) dell'utensile, tramite una rampa (28) a corsoio, sostanzialmente inclinata, è accoppiato con il secondo elemento di azionamento (30), che è scorrevole assialmente nella cassa (11) della macchina rispetto all'albero (15) dell'utensile e sporge su una superficie di installazione (33), caratterizzata dal fatto che la spina di arresto (22) poggia su una molla a lamina (25), che la riporta indietro in senso opposto a quello di azionamento e sulla quale trasversalmente alla spina di arresto (22) poggia il secondo elemento di azionamento (30), in modo che esso è seguito dalla molla a lamina (25) e dalla spina di arresto (22) in una posizione di arresto oppure fuori da una posizione di arresto. 2. - Macchina utensile a mano secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la spina di arresto (22) reca la molla a lamina (25). 3. - Macchina utensile a mano secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzata dal fatto che la molla a lamina (25) in direzione longitudinale si estende secondo archi sinusoidali (42, 43, 44), nonché dal fatto che uno degli archi (42) serve da rampa (28) a corsoio. 4. - Macchina utensile a mano secondo la definizione introduttiva della rivendicazione 1 con un canale di guida dell'aria (35), che si estende nella cassa (11) della macchina, in particolare a spirale attorno all'albero condotto (12), per condurre un getto d'aria per il traspor-to dei trucioli, che è orientato sul punto di impegno della lama (16) della sega sul pezzo, caratterizzata dal fatto che la spina di arresto (22) attraversa in particolare radialmente il canale di guida dell'aria (35) e poggia elasticamente su una molla a lamina (25) in direzione di azionamento . 5. - Macchina utensile a mano secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che la spina di arresto (22) e la molla a lamina (25) con la loro sezione trasversale di volta in volta minima sono disposte rivolte frontalmente verso il getto d'aria. 6. - Sistema di arresto (20, 21, 22) del fuso operatore per una macchina utensile a mano secondo la definizione introduttiva della rivendicazione 1, oppure 4, caratterizzata dal fatto che la spina di arresto (22) poggia su una molla a lamina (25) formante la rampa (28) a corsoio. 7. - Sistema di arresto del fuso operatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che la spina di arresto (22) possiede una sezione trasversale rettangolare, in particolare piatta. 8. - Sistema di arresto del fuso operatore secondo una della rivendicazioni da 6 fino a 7, caratterizzato dal fatto che la spina di arresto (22) reca almeno una battuta (23, 24) sulla quale si fissa con azione di appoggio la molla a lamina (25). 9. - Sistema di arresto del fuso operatore secondo una delle rivendicazioni da 6 fino a 8, caratterizzato dal fatto che gli archi (42, 43, 44) della molla a lamina (25) si estendono vicino alla parete del canale di corrente 10. - Molla a lamina per una macchina utensile a mano secondo la definizione introduttiva delle rivendicazioni 1 oppure 4, oppure per un sistema di arresto del fuso operatore conformemente alla definizione introduttiva della rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che la molla a lamina (25) in direzione longitudinale è sagomata alla stregua di una "S", la cui zona inferiore diritta si raccorda con l'ala di una "U" coricata, laddove un arco della "S" serve da rampa (28) a corsoio, e inoltre dal fatto che nell'arco centrale della "S" e in corrispondenza delle rette essa possiede almeno l'apertura passante (40), attraverso la quale passa la spina di arresto (22) servente da guida longitudinale. 11. - Molla a lamina secondo la rivendicazione 10, caratterizzata dal fatto che essa con le proprie estremità a forcella nella zona dell'apertura passante (40) si fissa fra l'elemento di azionamento (23) e uno spallamento di battuta (24) della spina di arresto (22), in modo da sostenersi con la zona inferiore diritta (46) sia sulla battuta (24) sia anche sulla cassa (11) della macchina.