ITMI930712A1

ITMI930712A1 - Trave delle racle per un gruppo inchiostratore corto

Info

Publication number: ITMI930712A1
Application number: IT000712A
Authority: IT
Inventors: Otto Wolfgang Reder; Martin Zimmermann
Original assignee: Koenig & Bauer Ag
Priority date: 1992-04-25
Filing date: 1993-04-08
Publication date: 1994-10-08
Also published as: ITMI930712A0; DE4213660C2; FR2690382A1; SE9300372L; SE9300372D0; GB9308254D0; FR2690382B1; SE506155C2; CH686940A5; JPH0647901A; RU2092320C1; GB2266272A; US5345867A; FI931837A0; GB2266272B; DE4213660A1; IT1264039B; FI931837A; FI106011B; JPH0710593B2

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "Trave delle racle per un gruppo inchiostratore corto"

Riassunto del trovato

In una trave delle racle per un gruppo inchiostratore corto di una rotativa da bobina, le cui lame di racla possiedono un angolo di accostamento negativo rispetto al cilindro retinato, deve essere evitata una deformazione del bordo di lavoro delle lame delle racle e deve essere aumentato il tempo di utilizzo delle stesse.

Secondo l'invenzione ci? ha luogo per il fatto che l'accostamento contemporaneo delle lame delle racle alla superficie mantellare del cilindro retinato ha luogo su una retta, la quale si sviluppa in direzione asse trasversale delle lame di racla, e per il fatto che le lame delle racle sono supportate molleggianti.

Descrizione del trovato

L'invenzione concerne una trave delle racle per un gruppo inchiostratore corto di una rotativa da bobina, conformemente al preambolo della rivendicazione 1.

Secondo la domanda di brevetto tedesco pubblicata DE-OS 38 38 546 in una racla a camera le lame delle racle sono inserite in una fessura, per garantire una rapida sostituibilit?.

Secondo la DE-OS 25 38 908 ? noto il fatto di disporre in modo molleggiante una racla, usurantesi rapidamente, per una macchina per la stampa calcografica. In relazione a ci? la racla viene accostata quasi perpendicolarmente rispetto al mantello del cilindro da inchiostrare.

Questa soluzione non pu? trovare alcun impiego in una racla a camera con un angolo di accostamento negativo rispetto al cilindro retinato poich?, in particolare lame sottili di racla, poggiano con il loro bordo di lavoro sul cilindro retinato corrispondentemente alla pressione di accostamento, rispettivamente si inflettono a causa del precaricamento, ed in tal modo aumentano ancora l'usura, come pure pongono in forse il funzionamento della racla di lavoro.

Alla base dell'invenzione ? posto il compito di creare una trave delle racle per un gruppo inchiostratore corto di una rotativa da bobina, le cui lame delle racle, in particolare la racla di lavoro, sono disposte in un angolo di accostamento negativo rispetto al cilindro retinato, con la quale trave, nell'accostamento al cilindro retinato, viene evitata una distorsione del bordo di lavoro delle lame delle racle, e viene aumentato il tempo di utilizzo delle lame delle racle.

Secondo l'invenzione questo compito viene risolto mediante la parte caratterizzante della rivendicazione 1.

Impiegando l' invenzione si verificano in particolare i seguenti vantaggi: mediante un accostamento della trave delle racle su una retta, la quale si sviluppa parallelamente rispetto al'angolo di impostazione delle lame delle racle sul cilindro retinato, viene evitata una distorsione in particolare di lame sottili delle racle in seguito al precaricamento.

In seguito alla regolazione continua delle lame delle racle per mezzo di carica elastica viene diminuita l'usura delle racle, ed in tal modo viene aumentato il tempo di utilizzo delle lame delle racle. Al posto di un cilindro retinato pu? essere impiegato anche un altro cilindro trasferente inchi osto.

L'invenzione viene spiegata pi? dettagliatamente nel seguito in base ad un esempio di esecuzione. Nei relativi disegni mostrano:

la figura 1 una sezione trasversale attraverso una trave delle racle in posizione di riposo, la quale trave ? disposta al di sotto di un cilindro retinato, con due lame di racla molleggienti;

la figura 2 una rappresentazione secondo la figura 1, per? la trave delle racle viene illustrata in posizione di lavoro.

Conformemente alla figura 1 ? illustrata una sezione trasversale attraverso una trave 1 delle racle con un cilindro retinato 2 disposto superiormente, il quale si muove nel senso della freccia A.

La trave 1 delle racle ? costituita di un corpo di base 3; 4 in due parti, il quale in corrispondenza del suo lato inferiore presenta piedini con superfici di trasporto 6; 7. Il corpo di base 4 alloggia una racla di chiusura 8 sostituibile ed il corpo di base 3 accoglie una racla di lavoro 9 sostituibile. Sui lati frontali della trave 1 delle racle si trovano lamiere di chiusura 12; 13 disposte rispettivamente fisse, delle quali per? ? visibile solamente la lamiera di chiusura 12.

L'accostamento delle lame 8; 9 delle racle ha luogo in direzione di freccia B, come verr? ancora descritto nel seguito, lungo l'asse trasversale 14; 16 delle lame 8; 9 delle ralce su una retta, la quale si interseca, con un angolo . di circa 40*, con la tangente T nel punto 17 (vedere figura 2) sulla periferia del cilindro retinato 2. Abitualmente in direzione assiale del cilindro retinato 2 sono disposte, l'una vicino all'altra, quattro travi delle racle.

La trave 1 delle racle presenta una adduzione dell' inchiostro, la quale, attraverso un tubo flessibile, ? in collegamento (non illustrato) con una pompa dell' inchiostro e con un contenitore dell'inchiostro.

La trave 1 delle racle viene alloggiata da due sostegni 18; 19, i quali sono collegati con una traversa 21 solidale all' incastellatura. ? visibile solamente il sostegno 18. I sostegni 18; 19 della trave delle racle 1 presentano rispettivamente una superficie di guida 22, sviluppantesi nella direzione assiale del sostegno della trave delle racle, sulla quale superficie sono disposte rispettivamente due nervature 23; 24 sviluppantesi trasversalmente rispetto alla direzione assiale dei sostegni 18; 19. Le nervature 23; 24 possiedono una sezione trasversale a forma di cuneo e presentano uguale altezza ed uguale larghezza b 23, b 24; in tal modo esse hanno anche una uguale pendenza. L'angolo di pendenza, rispettivamente inclinazione, si trova a circa 40*.

Sul sostegno 18; 19 della trave 1 delle racle si trova un dispositivo di bloccaggio e di accostamento 26; 27, sul lato opposto alla traversa 21. ? rappresentato solamente il dispositivo 26.

Conformemente alle figure 1 e 2, il dispositivo di bloccaggio e di accostamento 26; 27 ? costituito rispettivamente di un corpo 28 a forma di cuneo, la cui estremit? 29 ? supportata girevole su una vite calibrata, ovvero di registro, 31, disposta in direzione assiale del sostegno 18; 19, in un foro cieco 32. La vite calibrata 31 ? circondata da una bussola 33, il cui diametro esterno corrisponde al diametro interno del foro cieco 32. La bussola 33 presenta una scanaltura anulare 34 sviluppantesi sulla sua circonferenza, nella quale scanalatura si impegna l'estremit? di una vite di bloccaggio 36.

Tra la testa 37 della vite calibrata 31 ed il lato frontale della bussola 33 sono disposte molle a tazza 38. in corrispondenza dell'altra estremit? 39 del corpo 28 sono disposte due estremit? 41; 42 a forma di forcella, tra le quali si sviluppa un albero 43 che porta una leva 44, la quale in corrispondenza della sua prima estremit? presenta una impugnatura a sfera 46 e, in corrispondenza della sua seconda estremit?, presenta un eccentrico 47. La leva 44 ? supportata oscillabile attraverso un foro nell'eccentrico 47. L'estremit? 42 non ? visibile.

Conformemente alle figure 1 e 2 la racla di lavoro 9 e la racla di chiusura 8 penetrano, con il loro lato rivolto verso il corpo di base 3; 4, in un canale 48; 49, che si sviluppa nella direzione di freccia B, vale a dire in direzione dell' asse trasversale 14; 16 delle lame 8; 9 delle racle. Il canale 48; 49 viene formato mediante le scanalature rispettivamente in una sostegno 51; 52 di racla e nel corpo di base 3; 4. Nel canale 48; 49 sono disposte parecchie molle 53; 54, le quali premono le lame 8; 9 delle racle con la loro superficie di lavoro 56; 57, nello stato di lavoro secondo la figura 2, contro il cilindro retinato 2. Le molle 53; 54 possono essere eseguite quali molle a spirale oppure anche quali molle laminari.

Il corpo di base 4 possiede una cavit? di manovra in forma di un foro cieco 58 con una svasatura o smussatura 59 sviluppantesi unilateralmente in direzione del bordo di trasporto 7.

Alla stessa altezza e posizione delle parti 58; 59 or ora menzionate, in un foro del sostegno 18 della trave delle racle ? disposto un elemento di pressione 62 azionabile in direzione assiale del sostegno 18 della trave delle racle in antagonismo alla forza di una molla 61. Questo elemento di pressione 62, all'azionamento della trave 1 delle racle secondo la figura 2 in direzione di freccia B, perviene in contatto con un microinterruttore 63, il quale, attraverso bandierine di contatto 64 e il cavo di collegamento 66, si trova in collegamento con un comando elettronico, non illustrato, il quale inserisce una pompa dell'inchiostro se l'elemento di pressione 62 si trova nella posizione secondo la figura 2.

Il modo di funzionare ? come segue: se deve essere tolta la trave 1 delle racle secondo la figura 1, per esempio per sostituire, oppure per pulire, le lame 8; 9 delle racle, allora il corpo 28 con l'impugnatura a sfera 46 viene ruotato attorno all'asse mediano della vite calibrata 31 in ragione di 90*, cosicch? il corpo 28 forma un piano orizzontale con la superficie di guida 22. Su questo piano la trave 1 delle racle pu? essere tolta in direzione di freccia C, rispettivamente pu? essere posta sul piano formantesi, cosicch? viene necessitato poco spazio per l' accostamento, rispettivamente l' allontanamento, della trave 1 delle racle, rispettivamente per la manipolazione sulla trave 1 delle racle asportata.

Se ora la trave 1 delle racle deve essere portata dalla posizione di riposo secondo la figura 1 nella posizione di lavoro secondo la figura 2, allora la leva 44 con l'impugantura a sfera 46 viene oscillata verticalmente verso l'alto attorno all'albero 43 (figura 2), cosicch? l'eccentrico 47 perviene in collegamento operativo con il corpo di base 3. Conseguentemente la trave 1 delle racle si muove con le superfici di trasporto 6; 7 dei piedini del corpo di base 3; 4 in direzione di freccia B sulla smussatura delle nervature 23; 24 sinch? la racla di lavoro 9 viene ad appoggiarsi nel punto 17 sulla periferia della trave 1 delle racle secondo la figura 2. Lo steso vale per la racla di chiusura 8. L'angolo tra racla 9 e la tangente T del cilindro retinato 2 nel punto 17 ammonta a circa 40*.

Mediante l'azione delle molle 53; 54 sulle lame 8; 9 delle racle in direzione del loro asse trasversale 14; 16 , le lame 8; 9 delle racle vengono premute costantemente ed uniformemente sulla superficie del cilindro retinato 2, senza che le racle possano deformarsi.

Le molle 53; 54 possono essere sostituite anche da mezzi tecnici equivalenti, per esempio cilindri di lavoro idraulici oppure pneumatici, attraverso i quali, in unione con un regolatore di pressione, viene esercitata uria pressione costante sulle lame 8; 9 delle racle.

Con il termine di piedini con superfici di trasporto 6; 7 vanno intese anche liste, le quali si trovano al di sotto della trave 1 delle racle e si estendono al massimo per l'intera lunghezza della trave 1 delle racle.

Legenda

1 Trave delle racle

2 Cilindro retinato

3 Corpo di base (1)

4 Cilindro di base (1)

5 -6 Superficie di trasporto (3)

7 Superficie di trasporto (4)

8 Racla di chiusura (1)

9 Racla di lavoro (1)

12 Lamiera di chiusura (1)

13 Lamiera di chiusura (1)

14 Asse trasversale (8)

15 -16 Asse trasversale (9)

17 Punto (2)

18 Sostegno (1)

19 Sostegno (1)

20 -21 Traverea

22 Superficie di guida (18; 19)

23 Nervature (22)

24 Nervature (22)

25 -26 Dispositivo di bloccaggio ed accostamento 27 Dispositivo di bloccaggio ed accostamento 28 Corpo (26; 27)

29 Estremit? (28)

30 -31 Vite calibrata

32 Foro cieco

33 Bussola/bussola di supporto

34 Scanalatura anulare

35

36 Vite di bloccaggio 37 Testa (31)

38 Molle a tazza

39 Estremit? (28)

40 -41 Estremit?

42 Estremit?

43 Albero

44 Leva

45 -46 Impugnatura a sfera 47 Eccentrico

48 Canale

49 Canale

50 -51 Sostegno della racla 52 Sostegno della racla 53 Molla (9)

54 Molla (8)

55 -56 Bordo di lavoro (8) 57 Bordo di 1avoro (9) 58 Foro cieco (4)

59 Smussatura (58)

60

61 Molla

62 Elemento di pressione

63 Microinterruttore

64 Bandierine di contatto Angolo T / 17

b 23 Larghezza 23

b 24 Larghezza 24

A Direzione di movimento (2) B Direzione di movimento (1) C Direzione di movimento

T Tangente (2)

Claims

Rivendicazioni 1. Trave delle racle per un gruppo inchiostratore corto di una rotativa da bobina, la quale trave ? disposta su un cilindro retinato e le cui lame delle racle sono disposte con un angolo di accostamento negativo rispetto al cilindro retinato, caratterizzata dal fatto che ha luogo un accostamento contemporaneo delle lame (8; 9) delle racle della trave (1) delle racle sulla superficie mantellare del cilindro retinato (2) su una retta, la quale si sviluppa in direzione dell'asse trasversale (14; 16) delle lame (8; 9) delle racle, dal fatto che le lame (8; 9) delle racle sono movibili in direzione del loro asse trasversale (14; 16) in antagonismo alla forza di molle (53; 54), e dal fatto che la lamiera di chiusura (12; 13) ? disposta saldamente sulla trave (1) delle racle.
2. Trave delle racle secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che le lame (8; 9) delle racle sono disposte con un angolo (d*) di 40 fino a 60? rispetto alla tangente (T) della linea di contatto del bordo di lavoro (56; 57) delle lame (8; 9) delle racle, rispetto al cilindro retinato (2).
3. Trave delle racle secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzata dal fatto che la trave (1) delle racle presenta piedini con superfici di trasporto (6; 7), le quali, visto nella sezione trasversale, si trovano in collegamento operativo con nervature (23; 24) cuneiformi di un dispositivo di bloccaggio e di accostamento (26; 27).
4. Trave delle racle secondo le rivendicazioni da 1 fino a 3, caratterizzata dal fatto che le molle (53; 54) sono disposte in un canale (48; 49) trovantesi tra il corpo di base (3; 4) ed un sostegno (51; 52) delle racle.
5. Trave delle racle secondo le rivendicazioni da 1 fino a 4, caratterizzata dal fatto che le nervature (23; 24) sono disposte trasversalmente rispetto alla direzione assiale del sostegno (18; 19), che la sezione trasversale delle nervature (23; 24) presenta una uguale altezza, una uguale larghezza (b 23; b 24) ed un uguale angolo di inclinazione.
6. Trave delle racle secondo le rivendicazioni da 1 fino a 5, caratterizzata dal fatto che il dispostivo di bloccaggio e di accostamento (26; 27) ? costituito di un corpo (28) di forma angolare, la cui prima estremit? (29) ? supportata girevole su una vite calibrata (31) disposta in direzione assiale del sostegno (18; 19) in un foro cieco (32), e la cui seconda estremit? (39) alloggia una leva (44) supportata oscillatile su un albero (43) e la quale agisce, con un eccentrico (47), contro il corpo di base (3).