ITMI20091166A1 - APPARATUS FOR THE VERTICAL POSITIONING OF PILLARS IN "TOP-DOWN" UNDERGROUND BUILDINGS - Google Patents

Description

Titolo: Apparato per il posizionamento verticale di pilastri in costruzioni sotterranee di tipo "top-down" Title: Apparatus for vertical positioning of pillars in underground "top-down" constructions

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Background dell'invenzione Background of the invention

La presente invenzione riguarda il posizionamento verticale di pilastri in costruzioni sotterranee di tipo "top-down" . The present invention relates to the vertical positioning of pillars in underground constructions of the "top-down" type.

In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un apparato per il posizionamento verticale di pilastri in costruzioni sotterranee di tipo "topdown", utilizzabile prima di eseguire lo sbancamento del terreno fra le paratie perimetrali. In particular, the present invention refers to an apparatus for the vertical positioning of pillars in underground constructions of the "topdown" type, which can be used before carrying out the excavation of the ground between the perimeter bulkheads.

Nella presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, la terminologia "posizionamento verticale di un pilastro" indica l'operazione di collocare un pilastro in una posizione desiderata con inclinazione verticale. In the present description and in the subsequent claims, the terminology "vertical positioning of a pillar" indicates the operation of placing a pillar in a desired position with vertical inclination.

Tecnica nota Known technique

Recentemente, le scelte costruttive nei centri urbani sono sempre più orientate verso costruzioni sotterranee. In particolare, è sempre più diffusa la costruzione di parcheggi interrati in quanto costituisce la soluzione più efficace nei centri storici e nelle aree urbane ad alta densità. Recently, the construction choices in urban centers are increasingly oriented towards underground constructions. In particular, the construction of underground car parks is increasingly widespread as it constitutes the most effective solution in historic centers and in high-density urban areas.

Anche le normative stanno promuovendo la costruzione di parcheggi nel sottosuolo allo scopo di ridurre il numero delle auto in sosta ai bordi delle strade e di offrire ai cittadini l'opportunità di acquistare un posto auto. The regulations are also promoting the construction of underground parking lots in order to reduce the number of cars parked on the roadsides and to offer citizens the opportunity to buy a parking space.

La realizzazione di tali costruzioni sotterranee, tuttavia, presenta alcuni problemi. However, the construction of such underground constructions presents some problems.

Innanzitutto, nelle costruzioni sotterranee è necessario apportare opere di contenimento del terreno con un conseguente aumento dei tempi e dei costi di costruzione. Tali opere di contenimento, normalmente effettuate con la tecnologia delle paratie o dei diaframmi o dei pali affiancati, sono posizionate verticalmente al confine delle proprietà limitrofe e necessitano, per poter resistere durante lo scavo, di tiranti infissi nel terreno confinante o di opere di contrasto interne. La prima soluzione presenta l'inconveniente di dover ottenere il consenso dei proprietari dei terreni limitrofi e la seconda soluzione presenta lo svantaggio di risultare molto costosa a fronte di opere solamente provvisorie. First of all, in underground constructions it is necessary to carry out soil containment works with a consequent increase in construction times and costs. These containment works, normally carried out with the technology of bulkheads or diaphragms or side-by-side poles, are positioned vertically on the border of the neighboring properties and need, in order to withstand during the excavation, tie rods fixed in the neighboring ground or internal contrast works . The first solution has the drawback of having to obtain the consent of the owners of the neighboring land and the second solution has the disadvantage of being very expensive in the face of only temporary works.

In secondo luogo, i tempi di realizzazione delle costruzioni sono elevati e quindi i cantieri rimangono aperti per tempi eccessivamente lunghi con ovvi inconvenienti per il traffico cittadino e per la quiete pubblica . Secondly, the construction times are high and therefore the construction sites remain open for excessively long times with obvious drawbacks for city traffic and public peace.

Per risolvere i suddetti inconvenienti è stata messa a punto una tecnica di costruzione nota con il nome di "top-down". Tale tecnica prevede che la costruzione della struttura nel sottosuolo cominci dalle parti superiori dell'opera scendendo progressivamente in quelle inferiori,, ovvero operando in verso contrario a quanto avviene abitualmente. In order to solve the aforementioned drawbacks, a construction technique known with the name of "top-down" has been developed. This technique requires that the construction of the structure in the subsoil begins from the upper parts of the work progressively descending into the lower ones, or operating in the opposite direction to what usually happens.

Tale tecnica rappresenta la risposta più efficace ai summenzionati inconvenienti relativi alle costruzioni sotterranee dove gli spazi di intervento sono molto ristretti. Essa infatti consente di completare i lavori di superficie nel minore tempo possibile e quindi di minimizzare i disagi legati alla presenza di un cantiere in contesti fortemente urbanizzati, e di contenere i costi grazie all'impiego di minori quantità di calcestruzzo ed acciaio. This technique represents the most effective response to the aforementioned drawbacks relating to underground constructions where the intervention spaces are very limited. In fact, it allows surface works to be completed in the shortest possible time and therefore to minimize the inconvenience associated with the presence of a construction site in highly urbanized contexts, and to contain costs thanks to the use of lesser quantities of concrete and steel.

La tecnica "top-down", inoltre, consente di ottenere miglioramenti dal punto di vista della fattibilità, della sicurezza e della logistica dell'opera. Furthermore, the "top-down" technique allows to obtain improvements from the point of view of the feasibility, safety and logistics of the work.

Tale tecnica, tuttavia, presenta il problema di non garantire il corretto posizionamento dei pilastri, quando il pilastro è posizionato sul palo appena gettato, ovvero nella maggior parte dei casi. Infatti, dal momento in cui la base del pilastro è posizionata sul calcestruzzo fresco del palo, non è più possibile regolare la posizione del pilastro in direzione ortogonale al suo asse in quanto la sua estremità inferiore rimane vincolata al palo a causa della viscosità del calcestruzzo. Pertanto, se il pilastro non è posizionato sul palo esattamente nella posizione desiderata, ogni tentativo di spostarlo orizzontalmente ne provoca una variazione di inclinazione; si ottengono quindi pilastri posizionati scorrettamente ovvero inclinati rispetto al piano di terra. However, this technique presents the problem of not guaranteeing the correct positioning of the pillars, when the pillar is positioned on the newly cast pole, that is, in most cases. In fact, from the moment in which the base of the pillar is positioned on the fresh concrete of the pile, it is no longer possible to adjust the position of the pillar in a direction orthogonal to its axis as its lower end remains bound to the pile due to the viscosity of the concrete. Therefore, if the pillar is not positioned on the pole exactly in the desired position, any attempt to move it horizontally causes a variation of its inclination; therefore, pillars positioned incorrectly or inclined with respect to the ground floor are obtained.

Ciò costituisce un grave problema, ulteriormente aggravato dal fatto che il pilastro è posizionato sul palo nel sottosuolo, normalmente immerso in fango bentonitico usato per stabilizzare il terreno, ed è quindi impossibile riuscire a vedere la sua collocazione spaziale prima che il calcestruzzo sia consolidato. Eventuali errori di posizionamento e/o inclinazione risultano pertanto visibili solo in una fase molto avanzata e tardiva della costruzione della struttura. This constitutes a serious problem, further aggravated by the fact that the pillar is positioned on the post underground, normally immersed in bentonite mud used to stabilize the ground, and it is therefore impossible to see its spatial location before the concrete is consolidated. Any errors in positioning and / or inclination are therefore visible only in a very late and late stage of the construction of the structure.

Non riuscendo a risolvere il problema del posizionamento scorretto dei pilastri, attualmente si utilizzano strutture provvisorie sostituite, successivamente, da strutture definitive. In altre parole si effettua dapprima una posa di pilastri provvisori con tecnica "top-down" e, successivamente, una posa di pilastri definitivi realizzati con tecnica tradizionale. Dopo la realizzazione dei pilastri definitivi, quelli provvisori sono rimossi. Tale procedimento, tuttavia, oltre a risultare economicamente oneroso, è lungo e laborioso . Failing to solve the problem of incorrect positioning of the pillars, provisional structures are currently used, which are subsequently replaced by definitive structures. In other words, first the provisional pillars are laid with the "top-down" technique and, subsequently, the definitive pillars made with the traditional technique are laid. After the final abutments have been made, the provisional ones are removed. This procedure, however, in addition to being economically onerous, is long and laborious.

La Richiedente ha percepito che disponendo di un apparato per il posizionamento verticale di un pilastro comprendente un primo telaio di appoggio a terra e un secondo telaio di supporto del pilastro il cui scorrimento rispetto a detto primo telaio è guidato lungo un asse verticale, in cui sia il primo che il secondo telaio hanno una posizione regolabile, è possibile garantire il perfetto posizionamento di pilastri in costruzioni sotterranee del suddetto tipo. The Applicant has perceived that having an apparatus for the vertical positioning of a pillar comprising a first frame supporting the ground and a second supporting frame of the pillar whose sliding with respect to said first frame is guided along a vertical axis, in which the first that the second frame have an adjustable position, it is possible to ensure the perfect positioning of pillars in underground constructions of the aforementioned type.

La presente invenzione si pone quindi come obiettivo quello di mettere a disposizione un apparato che consenta di conseguire il corretto posizionamento verticale dei pilastri nelle tecniche di costruzione di tipo "top-down". The present invention therefore has the aim of providing an apparatus which allows to achieve the correct vertical positioning of the pillars in "top-down" construction techniques.

Sommario dell'invenzione Summary of the invention

Pertanto, l'invenzione riguarda un apparato per il posizionamento verticale di un pilastro in costruzioni sotterranee di tipo "top-down" comprendente: un primo telaio di appoggio a terra la cui posizione rispetto al terreno è regolabile e un secondo telaio di supporto del pilastro, il pilastro essendo posizionabile in modo regolabile rispetto a detto secondo telaio, il secondo telaio essendo guidato sul primo telaio secondo un asse di scorrimento verticale. Therefore, the invention relates to an apparatus for the vertical positioning of a pillar in underground constructions of the "top-down" type comprising: a first support frame on the ground whose position with respect to the ground is adjustable and a second support frame for the pillar , the pillar being adjustable in an adjustable way with respect to said second frame, the second frame being guided on the first frame according to a vertical sliding axis.

In accordo con forme di realizzazione preferite dell'apparato dell'invenzione, il primo telaio comprende almeno una guida e il secondo telaio comprende almeno un pattino atto a scorrere su detta almeno una guida, in modo da guidare il secondo telaio sul primo telaio secondo un asse di scorrimento verticale. In accordance with preferred embodiments of the apparatus of the invention, the first frame comprises at least one guide and the second frame comprises at least one shoe able to slide on said at least one guide, so as to guide the second frame on the first frame according to a vertical scroll axis.

Preferibilmente, il primo telaio comprende anche almeno una controguida atta a tenere in sede detto pattino, accoppiato alla guida. Preferably, the first frame also comprises at least one counterguide adapted to hold said shoe in place, coupled to the guide.

Vantaggiosamente, l'apparato per il posizionamento verticale di pilastri comprende almeno una sede atta ad accogliere un perno per il posizionamento in pianta dell'apparato stesso. Advantageously, the apparatus for the vertical positioning of pillars comprises at least one seat suitable for receiving a pin for positioning the apparatus in plan.

Preferibilmente, il secondo telaio è atto ad accogliere mezzi di supporto del pilastro. Preferably, the second frame is adapted to receive pillar support means.

Vantaggiosamente, detti mezzi di supporto sono resi solidali al pilastro stesso per mezzo di bulloni. Advantageously, said support means are made integral with the pillar itself by means of bolts.

Ancor più preferibilmente, il secondo telaio è provvisto di mezzi di regolazione dei mezzi di supporto del pilastro, detti mezzi di regolazione essendo atti a regolare la posizione dei detti mezzi di supporto e guindi la posizione del pilastro rispetto al secondo telaio . Even more preferably, the second frame is provided with means for adjusting the support means of the pillar, said adjusting means being adapted to adjust the position of the said supporting means and consequently the position of the pillar with respect to the second frame.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il primo telaio è provvisto di piedi che comprendono appoggi e piastre di ancoraggio atte ad impedire il sollevamento da terra di detti appoggi. According to a preferred embodiment, the first frame is provided with feet which comprise supports and anchoring plates suitable for preventing the lifting from the ground of said supports.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione che segue di alcuni esempi preferiti di apparati per il posizionamento verticale di pilastri secondo l'invenzione, fatta - a titolo indicativo e non limitativo - con riferimento ai disegni allegati in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become evident from the following description of some preferred examples of apparatus for the vertical positioning of pillars according to the invention, made - by way of non-limiting example - with reference to the attached drawings in which:

la figura 1 mostra una vista frontale schematica di un apparato per il posizionamento verticale di pilastri secondo una forma di realizzazione preferita dell'invenzione in posizione di riposo; Figure 1 shows a schematic front view of an apparatus for the vertical positioning of pillars according to a preferred embodiment of the invention in the rest position;

la figura 2 mostra una vista laterale schematica dell'apparato di figura 1; figure 2 shows a schematic side view of the apparatus of figure 1;

la figura 3 mostra una vista schematica in pianta dell'apparato di figura 1; figure 3 shows a schematic plan view of the apparatus of figure 1;

la figura 4 mostra una vista prospettica schematica dell'apparato di figura 1; figure 4 shows a schematic perspective view of the apparatus of figure 1;

la figura 5 mostra una vista prospettica schematica dell'apparato di figura 1, in posizione di lavoro, con un pilastro; e figure 5 shows a schematic perspective view of the apparatus of figure 1, in the working position, with a pillar; And

- la figura 6 mostra un particolare dell'apparato di figura 1, isolato dal resto dell'apparato; e figure 6 shows a detail of the apparatus of figure 1, isolated from the rest of the apparatus; And

- la figura 7 mostra una vista parziale dall'alto dell'apparato di figura 5. - figure 7 shows a partial top view of the apparatus of figure 5.

Descrizione_ dettagliata delle forme di realizzazione preferite Detailed description of the preferred embodiments

Con riferimento alle figure 1 - 7, con 1 è complessivamente indicato un apparato per il posizionamento verticale di un pilastro P secondo 1'invenzione. With reference to Figures 1 - 7, 1 generally indicates an apparatus for the vertical positioning of a pillar P according to the invention.

L'apparato 1 per il posizionamento verticale comprende un primo telaio 2, atto ad essere appoggiato a terra tramite appositi piedi 11 in modo che la sua posizione rispetto al terreno risulti regolabile in pianta e in guota. The apparatus 1 for vertical positioning comprises a first frame 2, capable of being placed on the ground by means of suitable feet 11 so that its position with respect to the ground is adjustable in plan and in the guide.

Come visibile in figura 6, detti piedi 11 comprendono appoggi 12 il cui sollevamento da terra è impedito da piastre di ancoraggio 13 e tasselli 21, nonché dispositivi 9 per la regolazione verticale degli appoggi 12 e quindi della posizione in quota e dell'inclinazione del primo telaio 2. I dispositivi 9 sono preferibilmente martinetti e sono regolabili in maniera indipendente l'uno dall'altro in modo tale da compensare eventuali dislivelli del terreno e/o dei cordoli guida e da consentire un corretto posizionamento orizzontale dell'apparato 1. As can be seen in figure 6, said feet 11 comprise supports 12 whose lifting from the ground is prevented by anchoring plates 13 and dowels 21, as well as devices 9 for the vertical adjustment of the supports 12 and therefore of the height position and inclination of the first frame 2. The devices 9 are preferably jacks and are adjustable independently from each other in such a way as to compensate for any unevenness in the ground and / or guide curbs and to allow correct horizontal positioning of the apparatus 1.

Nelle forma di realizzazione mostrata nelle figure, detti dispositivi 9 sono quattro e sono posizionati in corrispondenza di ciascun vertice della base 8 dell'apparato 1. In the embodiment shown in the figures, said devices 9 are four and are positioned at each vertex of the base 8 of the apparatus 1.

Nella forma di realizzazione preferita dell'invenzione, mostrata nelle figure, detto primo telaio 2 ha sostanzialmente la forma di un parallelepipedo retto cavo ma potrebbe avere anche una forma diversa, ad esempio prismatica o cilindrica. In the preferred embodiment of the invention, shown in the figures, said first frame 2 substantially has the shape of a hollow straight parallelepiped but could also have a different shape, for example prismatic or cylindrical.

Il primo telaio 2 è provvisto di una base 8 che, in posizione di lavoro, è appoggiata a terra per mezzo dei piedi 11. In corrispondenza della base 8 è predisposta almeno una sede 7 atta ad accogliere un perno per il posizionamento in pianta dell'apparato 1 stesso. The first frame 2 is provided with a base 8 which, in the working position, rests on the ground by means of the feet 11. In correspondence with the base 8 there is at least one seat 7 suitable for receiving a pin for positioning the apparatus 1 itself.

Tale perno può essere previsto ad esempio in un cordolo guida di fondazione (non illustrato). This pin can be provided, for example, in a foundation guide curb (not shown).

Nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, le sedi 7 sono quattro, ciascuna in corrispondenza di un vertice della base 8 dell'apparato 1. In the embodiment illustrated in the figures, the seats 7 are four, each corresponding to a vertex of the base 8 of the apparatus 1.

Secondo l'invenzione, l'apparato 1 comprende inoltre un secondo telaio 3 di supporto del pilastro P, accoppiato al primo telaio 2 in maniera scorrevole. In particolare, il secondo telaio 3 è guidato sul primo telaio 2 secondo un asse di scorrimento verticale V. Ciò garantisce che, regolate la posizione in pianta e l'inclinazione del pilastro P supportato dal secondo telaio 3, esse rimangano invariate durante il movimento del secondo telaio 3 rispetto al primo 2. Pertanto, il secondo telaio 3 è atto a supportare il pilastro P durante la regolazione della sua posizione e durante la sua traslazione verso il basso, cioè durante la sua collocazione nella posizione finale, come spiegato nel seguito. According to the invention, the apparatus 1 further comprises a second support frame 3 for the pillar P, coupled to the first frame 2 in a sliding manner. In particular, the second frame 3 is guided on the first frame 2 according to a vertical sliding axis V. This ensures that, by adjusting the plan position and the inclination of the pillar P supported by the second frame 3, they remain unchanged during the movement of the second frame 3 with respect to the first 2. Therefore, the second frame 3 is able to support the pillar P during the adjustment of its position and during its downward translation, ie during its positioning in the final position, as explained below.

Il primo telaio 2 comprende almeno una guida 5 e il secondo telaio 3 comprende almeno un pattino 6 atto a scorrere su detta guida 5 in modo da guidare il secondo telaio 3 sul primo telaio 2, secondo l'asse di scorrimento verticale V. The first frame 2 comprises at least one guide 5 and the second frame 3 comprises at least one shoe 6 able to slide on said guide 5 so as to guide the second frame 3 on the first frame 2, according to the vertical sliding axis V.

Secondo la forma di realizzazione mostrata nelle figure, le guide 5 sono due e sono collocate in corrispondenza di facce contrapposte del parallelepipedo. Corrispondentemente, i pattini 6 sono due e sono collocati in modo da scorrere su dette guide 5. According to the embodiment shown in the figures, the guides 5 are two and are located in correspondence with opposite faces of the parallelepiped. Correspondingly, the shoes 6 are two and are positioned so as to slide on said guides 5.

Lo scorrimento del pattino 6 sulla guida 5, e quindi del secondo telaio 3 sul primo telaio 2, è regolato da dispositivi di tipo elettrico e/o idraulico come ad esempio un gruppo cilindro-pistone 18. The sliding of the shoe 6 on the guide 5, and therefore of the second frame 3 on the first frame 2, is regulated by electrical and / or hydraulic devices such as for example a cylinder-piston unit 18.

Nelle forme di realizzazione illustrate nelle figure, il primo telaio 2 comprende anche una coppia di controguide 10, atte a tenere in sede i pattini 6, accoppiati alle guide 5. In the embodiments illustrated in the figures, the first frame 2 also comprises a pair of counterguides 10, adapted to hold the shoes 6 in place, coupled to the guides 5.

II secondo telaio 3 è atto ad accogliere mezzi di supporto 4 del pilastro P che sono resi solidali al pilastro P stesso per mezzo di bulloni 25. In altre parole, il secondo telaio 3 supporta il pilastro P per interposizione di detti mezzi di supporto 4. The second frame 3 is adapted to receive support means 4 of the pillar P which are made integral with the pillar P itself by means of bolts 25. In other words, the second frame 3 supports the pillar P by interposition of said support means 4.

Tali mezzi di supporto 4 del pilastro P sono ben visibili nella figura 3, che li illustra in una posizione di riposo, mentre non è illustrato il pilastro P associato ad essi; nella figura 5 e nella figura 7, detti mezzi di supporto 4 sono associati ad un pilastro P (raffigurato in modo schematico) per mezzo dei bulloni 25. These support means 4 of the pillar P are clearly visible in figure 3, which shows them in a rest position, while the pillar P associated with them is not shown; in figure 5 and in figure 7, said support means 4 are associated with a pillar P (shown schematically) by means of bolts 25.

In tale forma di realizzazione, detti mezzi di supporto 4 comprendono una coppia di barre, ciascuna provvista di mensole di aggancio ad una flangia che si accoppiano a corrispondenti flange, previste sul pilastro P, per mezzo dei bulloni 25, rimanendo così il pilastro P appeso al supporto 4 e in definitiva all'apparato 1. In this embodiment, said support means 4 comprise a pair of bars, each provided with brackets for hooking to a flange which are coupled to corresponding flanges, provided on the pillar P, by means of the bolts 25, thus leaving the pillar P hanging to support 4 and ultimately to apparatus 1.

Il pilastro P è posizionabile in modo regolabile rispetto a detto secondo telaio 3. Preferibilmente, il secondo telaio 3 è provvisto di mezzi di regolazione della posizione del pilastro P rispetto al secondo telaio 3 stesso e quindi rispetto all'apparato 1. The pillar P can be positioned in an adjustable way with respect to said second frame 3. Preferably, the second frame 3 is provided with means for adjusting the position of the pillar P with respect to the second frame 3 itself and therefore with respect to the apparatus 1.

In particolare, il secondo telaio 3 è provvisto di mezzi di regolazione dei mezzi di supporto 4 del pilastro P, detti mezzi di regolazione essendo atti a regolare la posizione di detti mezzi di supporto 4 e guindi la posizione del pilastro P rispetto a detto secondo telaio 3 sia in pianta che in elevazione. In particular, the second frame 3 is provided with means for adjusting the support means 4 of the pillar P, said adjustment means being able to adjust the position of said supporting means 4 and consequently the position of the pillar P with respect to said second frame 3 both in plan and in elevation.

Detti mezzi di regolazione della posizione del pilastro P rispetto al secondo telaio 3 comprendono preferibilmente dispositivi di tipo elettrico e/o idraulico, preferibilmente martinetti 19. Said means for adjusting the position of the pillar P with respect to the second frame 3 preferably comprise devices of the electrical and / or hydraulic type, preferably jacks 19.

L'apparato 1 è provvisto di una centralina di comando dei dispositivi elettrici e/o idraulici, non illustrata. The apparatus 1 is provided with a control unit for the electric and / or hydraulic devices, not shown.

Con riferimento all'apparato 1 illustrato nelle figure 1 - 7, verrà ora descritta una forma di attuazione preferita di un procedimento di posizionamento verticale di pilastri che utilizza l'apparato 1 dell'invenzione. With reference to the apparatus 1 illustrated in Figures 1 - 7, a preferred embodiment of a method for vertical positioning of pillars which uses the apparatus 1 of the invention will now be described.

In accordo con una prima fase a), il procedimento di posizionamento verticale di pilastri prevede l'esecuzione di un foro nel terreno in una delle modalità note agli esperti del settore. Il foro deve essere eseguito in modo tale che il suo diametro risulti uguale al diametro del palo che si desidera realizzare. Infatti, la fase successiva b) prevede di gettare un palo di fondazione nel foro del terreno. In accordance with a first step a), the method of vertical positioning of pillars provides for the execution of a hole in the ground in one of the methods known to those skilled in the art. The hole must be made in such a way that its diameter is equal to the diameter of the pole to be made. In fact, the next phase b) involves throwing a foundation pile into the hole in the ground.

Tale fase b) comprende sia il posizionamento della gabbia del palo sia il getto vero e proprio di calcestruzzo. This phase b) includes both the positioning of the pole cage and the actual casting of concrete.

Il posizionamento della gabbia del palo non prevede ferri di attesa per il pilastro P, mentre l'estremità inferiore del pilastro P è provvista di porzioni sporgenti 20 di ferri di armatura. The positioning of the pole cage does not provide for holding rods for the pillar P, while the lower end of the pillar P is provided with protruding portions 20 of reinforcing rods.

Di solito, la fase a) comprende anche una fase a') di stabilizzazione del foro mediante fango bentonitico o mediante un dispositivo di tipo meccanico. Tale accorgimento è finalizzato ad evitare che la parete laterale del foro frani sul foro stesso ostruendolo e creando instabilità nel terreno circostante. Il dispositivo di tipo meccanico è solitamente formato da anelli di lamierino metallico, disposti lungo la parete laterale del foro, nella parte superiore di esso per sostenere il terreno quando si asporta il fango. Usually, step a) also includes a step a ') of stabilizing the hole by means of bentonite mud or by means of a mechanical device. This expedient is aimed at preventing the lateral wall of the hole from collapsing on the hole itself, obstructing it and creating instability in the surrounding ground. The mechanical type device is usually formed by rings of metal sheet, arranged along the side wall of the hole, in the upper part of it to support the ground when removing the mud.

II procedimento comprende inoltre una fase c) di predisporre il pilastro P al di sopra del foro. Secondo l'invenzione, il procedimento comprende quindi le fasi di: The procedure also comprises a step c) of preparing the pillar P above the hole. According to the invention, the process therefore comprises the steps of:

d) regolare la posizione in pianta del pilastro P; e d) adjust the plan position of pillar P; And

e) regolare l'inclinazione del pilastro P. e) adjust the inclination of the pillar P.

Successivamente alle fasi d) ed e), il procedimento prevede una fase f) di traslare verticalmente il pilastro P verso il basso nel foro, fino a raggiungere la posizione finale al di sopra del palo di fondazione, garantendo il mantenimento della posizione in pianta e dell'inclinazione conseguite nelle precedenti fasi. Subsequent to phases d) and e), the procedure involves a phase f) of vertically translating the pillar P downwards in the hole, until it reaches the final position above the foundation pile, guaranteeing the maintenance of the position in plan and of the inclination achieved in the previous phases.

In altre parole, una volta regolate la posizione in pianta e l'inclinazione del pilastro P, esse vengono conservate durante la discesa del pilastro P nel foro; durante la discesa, pertanto, viene regolata solo la posizione in quota del pilastro P. In other words, once the plan position and the inclination of the pillar P have been adjusted, they are preserved during the descent of the pillar P into the hole; therefore, during the descent, only the height position of the P pillar is adjusted.

Secondo una fase m), successiva alla fase c) il pilastro P è dapprima portato ad una posizione intermedia con l'aiuto di un qualsiasi mezzo elevatore (ad esempio una gru). In tale posizione intermedia, in cui il pilastro si trova ancora distanziato verticalmente rispetto al palo, vengono regolate la posizione in pianta del pilastro (fase d)) e la sua inclinazione (fase e)), il pilastro viene poi fatto traslare fino alla sua posizione finale garantendo il mantenimento della posizione e dell'inclinazione conseguite (fase f)). According to phase m), following phase c), the pillar P is first brought to an intermediate position with the help of any lifting means (for example a crane). In this intermediate position, in which the pillar is still spaced vertically from the pole, the position of the pillar in plan (phase d)) and its inclination (phase e)) are adjusted, the pillar is then made to move up to its final position ensuring the maintenance of the position and inclination achieved (phase f)).

Il procedimento di posizionamento verticale del pilastro P comprende una fase g) di predisposizione di un apparato 1 di posizionamento verticale, descritto sopra, in cui la fase f) di traslazione è attuata per mezzo di detto apparato 1. The vertical positioning procedure of the pillar P comprises a step g) of preparing a vertical positioning apparatus 1, described above, in which the translation step f) is carried out by means of said apparatus 1.

Preferibilmente, una o entrambe le fasi d) ed e) sono attuate per mezzo del medesimo apparato 1 di posizionamento verticale. Preferably, one or both phases d) and e) are carried out by means of the same vertical positioning apparatus 1.

In tal caso, la fase d) di regolare la posizione in pianta del pilastro P comprende le seguenti sottofasi: In this case, step d) of adjusting the plan position of pillar P includes the following sub-phases:

di) regolare la posizione in pianta dell'apparato 1 relativamente al terreno; di) adjusting the plan position of the apparatus 1 relative to the ground;

d2) regolare la posizione in pianta del pilastro P relativamente all'apparato 1. d2) adjust the plan position of pillar P relative to apparatus 1.

Preferibilmente, tra la fase di) e la fase d2) è attuata la suddetta fase m). Preferably, the aforementioned step m) is carried out between step d) and step d2).

La fase a) può essere preceduta da una fase z) di realizzazione di cordoli guida di fondazione, i quali sono atti a distribuire i carichi verticali e a fungere da riferimento per le successive fasi costruttive ed in particolare per il posizionamento dell'apparato 1. Phase a) can be preceded by a phase z) of making foundation guide curbs, which are suitable for distributing the vertical loads and serving as a reference for the subsequent construction phases and in particular for the positioning of the apparatus 1.

La fase z) comprende anche l'attrezzare i cordoli guida di fondazione di uno o più perni di posizionamento, sporgenti verso l'alto e atti ad accogliere corrispondenti sedi 7 dell'apparato 1 di posizionamento verticale . Step z) also includes equipping the foundation guide curbs with one or more positioning pins, protruding upwards and suitable for accommodating corresponding seats 7 of the vertical positioning apparatus 1.

Grazie a tali perni è possibile agevolare il posizionamento in pianta dell'apparato 1 sui cordoli guida e quindi sul terreno. Thanks to these pins it is possible to facilitate the positioning of the apparatus 1 in plan on the guide curbs and therefore on the ground.

La fase e) di regolare l'inclinazione del pilastro P comprende le seguenti sottofasi: Phase e) of adjusting the inclination of pillar P includes the following sub-phases:

el) regolare l'inclinazione dell'apparato 1 relativamente al terreno; el) adjusting the inclination of the apparatus 1 relative to the ground;

e2) regolare l'inclinazione del pilastro P relativamente all'apparato 1. Preferibilmente, tra la fase el) e la fase e2) è attuata la suddetta fase m). e2) adjust the inclination of the pillar P relative to the apparatus 1. Preferably, the aforementioned phase m) is carried out between phase el) and phase e2).

Nel caso di pilastri cavi, la fase e2) può essere attuata per mezzo di riscontri 14, 24 forniti in prossimità di ciascuna estremità del pilastro P, con l'aiuto di un dispositivo laser di allineamento verticale 15 autolivellante. In the case of hollow pillars, step e2) can be carried out by means of strikers 14, 24 provided in proximity to each end of the pillar P, with the help of a self-leveling vertical alignment laser device 15.

Tutti i riscontri 14, 24 hanno la medesima forma e sono sporgenti verso l'interno del pilastro in posizioni angolari predefinite. Tali posizioni angolari possono essere facilmente affette da errori pertanto, per compensare tali errori, è necessario prevedere due coppie di riscontri 14, 24, preferibilmente posizionate a circa 90° l'una dall'altra. All the strikers 14, 24 have the same shape and protrude towards the inside of the pillar in predefined angular positions. These angular positions can be easily affected by errors therefore, to compensate for these errors, it is necessary to provide two pairs of stops 14, 24, preferably positioned at about 90 ° from each other.

In particolare, i riscontri comprendono una prima coppia di riscontri 14 e una seconda coppia di riscontri 24. Ciascuna di dette coppie di riscontri 14, 24 comprende un riscontro 14a, 24a superiore posizionato in prossimità dell'estremità superiore del pilastro P ed un riscontro 14b, 24b inferiore posizionato in prossimità dell'estremità inferiore del pilastro P. In particular, the abutments comprise a first pair of abutments 14 and a second pair of abutments 24. Each of said pairs of abutments 14, 24 comprises an upper abutment 14a, 24a positioned near the upper end of the pillar P and a abutment 14b , 24b lower positioned near the lower end of the pillar P.

Ciascun riscontro 14, 24 è provvisto di un'asola di allineamento 17, arcuata in modo concentrico al pilastro P, e di un foro di fissaggio 16 per il fissaggio di un dispositivo di allineamento 15. I riscontri 14, 24, e preferibilmente i riscontri 14b, 24b inferiori, sono poi provvisti di una superficie superiore facilmente visibile in condizioni di scarsa visibilità. Each striker 14, 24 is provided with an alignment slot 17, arched concentrically to the pillar P, and with a fixing hole 16 for fixing an alignment device 15. The strikers 14, 24, and preferably the strikers 14b, 24b lower, are then provided with an upper surface easily visible in conditions of poor visibility.

Nel corso della fase e2), ciascun dispositivo di allineamento 15, posizionato sul riscontro superiore 14a, 24a di ciascuna coppia, viene attivato in modo da generare un raggio di luce laser che da ciascun riscontro superiore 14a, 24a raggiunge il rispettivo riscontro inferiore 14b, 24b; l'inclinazione del pilastro P viene regolata fino a che ciascun raggio di luce laser raggiunge il rispettivo riscontro inferiore in corrispondenza della sua asola di allineamento 17. During step e2), each alignment device 15, positioned on the upper abutment 14a, 24a of each pair, is activated so as to generate a laser light beam which from each upper abutment 14a, 24a reaches the respective lower abutment 14b, 24b; the inclination of the pillar P is adjusted until each laser light beam reaches its respective lower abutment in correspondence with its alignment slot 17.

In tal modo, per ciascuna coppia di riscontri 14, 24 è definito un piano verticale tangente ad entrambe le asole 17 dei riscontri 14, 24, rispettivamente superiore ed inferiore. L'intersezione di tali piani verticali definisce una retta verticale che corrisponde all'inclinazione del pilastro P. Risulta in tal modo garantito il corretto posizionamento verticale del pilastro P stesso. In this way, for each pair of strikers 14, 24 a vertical plane tangent to both the slots 17 of the strikers 14, 24, respectively upper and lower, is defined. The intersection of these vertical planes defines a vertical straight line which corresponds to the inclination of the P pillar. In this way, the correct vertical positioning of the P pillar itself is guaranteed.

In accordo con una forma di attuazione preferita, il procedimento comprende inoltre la fase w) di associare il pilastro P all'apparato 1 mediante mezzi di supporto 4 descritti in precedenza. In accordance with a preferred embodiment, the method further comprises the step w) of associating the pillar P to the apparatus 1 by means of support means 4 described above.

Preferibilmente, detta fase w) comprende la sottofase wl) di associare i mezzi di supporto 4 solidali al pilastro P al secondo telaio 3 dell'apparato 1. Preferably, said phase w) comprises the sub-phase wl) of associating the support means 4 integral with the pillar P to the second frame 3 of the apparatus 1.

Preferibilmente, la fase f) è seguita da una fase h) di solidificazione del calcestruzzo del palo, la cui durata varia da 2 a 4 ore, preferibilmente 3. Preferably, step f) is followed by a solidification step h) of the concrete of the pile, the duration of which varies from 2 to 4 hours, preferably 3.

Nel caso in cui sia stata attuata la precedente fase z) di realizzazione dei cordoli guida, il procedimento comprende anche una fase di fissare il pilastro P nelle posizione finale desiderata, raggiunta con la fase f), ad un cordolo guida, in modo da impedire variazioni della posizione del pilastro P in pianta e dell'inclinazione del pilastro P dopo il suo posizionamento, permettendo la rimozione dell'apparato 1. Terminata la solidificazione del calcestruzzo del palo, il procedimento prevede una fase di rimozione dell'apparato 1 ed eventualmente la sua predisposizione per il procedimento di posizionamento verticale di un ulteriore pilastro P. In the event that the previous step z) of making the guide curbs has been implemented, the procedure also includes a step of fixing the pillar P in the desired final position, reached with phase f), to a guide curb, so as to prevent variations in the position of pillar P on the plan and in the inclination of pillar P after its positioning, allowing the removal of apparatus 1. Once the concrete of the pole has solidified, the procedure involves a phase of removal of apparatus 1 and possibly the its predisposition for the vertical positioning procedure of an additional P pillar.

Il procedimento sopra descritto può essere utilizzato con qualsiasi tipo di pilastro P in calcestruzzo, misto, prefabbricato o parzialmente prefabbricato in commercio e con sezione di qualsivoglia tipo . The procedure described above can be used with any type of concrete pillar P, mixed, prefabricated or partially prefabricated on the market and with any type of section.

Naturalmente, se la sezione del pilastro non è circolare, le asole dei riscontri non saranno arcuate, ma rettilinee e se il pilastro non è cavo, la regolazione dell'inclinazione del pilastro sarà effettuata con attrezzature e riscontri esterni ad esso. Naturally, if the column section is not circular, the slots of the abutments will not be arched, but straight and if the column is not hollow, the adjustment of the inclination of the column will be carried out with equipment and abutments external to it.

Il procedimento può prevedere, prima delle fasi d), e) ed f), una fase y) di prevedere un pilastro P tubolare cavo provvisto ad una estremità di un puntale 22 atto ad impedire l'ingresso di fango bentonitico e/o calcestruzzo sporco o altro materiale indesiderato all'interno del pilastro P durante la sua discesa nel foro. The procedure can provide, before steps d), e) and f), a step y) of providing a hollow tubular pillar P provided at one end with a tip 22 suitable to prevent the entry of bentonite mud and / or dirty concrete or other unwanted material inside the pillar P during its descent into the hole.

Tale puntale 22 ha una forma rastremata, generalmente piramidale o tronco-piramidale, ed è attraversato dalle suddette porzioni di ferri di armatura 20 sporgenti dal pilastro P. This tip 22 has a tapered shape, generally pyramidal or truncated pyramidal, and is crossed by the aforementioned portions of reinforcing rods 20 protruding from the pillar P.

Nel caso in cui sia stata attuata la suddetta fase a') di stabilizzazione del foro mediante fango bentonitico ed in cui il pilastro P sia cavo e provvisto di puntale 22, il procedimento prevede anche una successiva fase 1) di portare in superficie il fango bentonitico in eccesso. Tale fase è precedente e/o simultanea alla fase f) ed è finalizzata ad evitare che il pilastro P galleggi su detto fango. In the case in which the aforementioned step a ') of stabilization of the hole by means of bentonite mud has been carried out and in which the pillar P is hollow and equipped with tip 22, the procedure also includes a subsequent phase 1) of bringing the bentonite mud to the surface in excess. This phase is preceding and / or simultaneous with phase f) and is aimed at preventing the pillar P from floating on said mud.

Tale fase 1) può essere attuata mediante l'ausilio di una pompa a vuoto. This phase 1) can be carried out with the aid of a vacuum pump.

Se il pilastro P è di tipo cavo con puntale 22, la fase f) è seguita da una fase i) di gettare il calcestruzzo del pilastro P e successivamente da una fase j) di attesa della solidificazione del calcestruzzo, la cui durata varia da 2 a 4 ore. If the pillar P is of the hollow type with ferrule 22, the phase f) is followed by a phase i) of casting the concrete of the pillar P and subsequently by a phase j) of waiting for the solidification of the concrete, the duration of which varies from 2 to 4 hours.

Verrà ora descritta una seguenza tipica di un procedimento di posizionamento verticale di un pilastro P in una costruzione sotterranea di tipo top-down mediante l'apparato 1 dell'invenzione. A typical sequence of a method of vertical positioning of a pillar P in an underground construction of the top-down type will now be described by means of the apparatus 1 of the invention.

Dopo aver realizzato cordoli guida di fondazione, si posizionano i perni di posizionamento su tali cordoli. After making foundation guide curbs, the positioning pins are positioned on these curbs.

Si esegue un foro della profondità, ad esempio, di circa 35m, si stabilizza lo stesso con fango bentonitico. Si posiziona nel foro la gabbia del palo ad esempio alta 22 m. A hole is drilled with a depth of, for example, about 35m, and stabilizes the same with bentonite mud. The pole cage is placed in the hole, for example 22 m high.

In seguito, si predispone un apparato 1 di posizionamento verticale mediante una sede 7 in cui viene accolto un perno di posizionamento ricavato nel cordolo di fondazione. Una volta posizionato in pianta l'apparato 1, si fissano i piedi 11 ai cordoli guida per mezzo di tasselli 21 in modo da fissare a terra l'apparato 1. Si procede guindi con la regolazione della quota e dell'inclinazione dell'apparato 1 mediante martinetti di tipo idraulico. Subsequently, an apparatus 1 for vertical positioning is prepared by means of a seat 7 in which a positioning pin obtained in the foundation curb is received. Once the apparatus 1 has been positioned in plan, the feet 11 are fixed to the guide curbs by means of anchors 21 in order to fix the apparatus 1 to the ground. Then proceed with the adjustment of the height and inclination of the apparatus 1 by means of hydraulic jacks.

Durante tali operazioni, l'apparato 1 è nella posizione di riposo mostrata in figura 4. During these operations, the apparatus 1 is in the rest position shown in figure 4.

Nel frattempo un pilastro P cavo provvisto di puntale 22, alto circa 13 m, è associato a mezzi di supporto 4, in accordo con la fase w) del procedimento. In the meantime, a hollow pillar P provided with a tip 22, about 13 m high, is associated with support means 4, in accordance with step w) of the process.

Si procede pertanto a portare l'apparato 1 in posizione di lavoro, ovvero pronto ad accogliere il pilastro P. Si attua quindi, con l'aiuto di una gru, la fase m) di traslare il pilastro P nel foro fino a raggiungere una posizione intermedia, distanziata verticalmente dall'estremità superiore del palo gettato nel seguito. A questo punto, i mezzi di supporto 4 solidali al pilastro P sono associati al secondo telaio 3 e pertanto il pilastro P risulta associato all'apparato 1. The apparatus 1 is therefore brought into the working position, that is, ready to accommodate the pillar P. Then, with the help of a crane, phase m) is carried out to translate the pillar P into the hole until it reaches a position intermediate, spaced vertically from the upper end of the post thrown in the following. At this point, the support means 4 integral with the pillar P are associated with the second frame 3 and therefore the pillar P is associated with the apparatus 1.

A questo punto si procede con la fase e2) di regolare 1'inclinazione del pilastro P. A tal fine, il pilastro P è stato preventivamente provvisto di due coppie di riscontri 14, 24. Grazie all'ausilio di un dispositivo laser di allineamento verticale 15 autolivellante, è possibile traguardare le asole di allineamento 17 di ciascuna coppia di riscontri 14,24, come spiegato in precedenza, e quindi allineare le due estremità del pilastro P. L'inclinazione del pilastro P rispetto all'apparato 1 è guidata da martinetti 19 a comando elettrico. At this point we proceed with phase e2) to adjust the inclination of pillar P. To this end, pillar P has been previously provided with two pairs of strikers 14, 24. Thanks to the aid of a vertical alignment laser device 15 self-leveling, it is possible to sight the alignment slots 17 of each pair of strikers 14,24, as explained above, and then align the two ends of the pillar P. The inclination of the pillar P with respect to the apparatus 1 is guided by jacks 19 electrically operated.

Con l'apparato 1 in tale posizione, è attuata la gettata del palo. Il calcestruzzo è fatto scendere attraverso un canale superficiale laterale rispetto all'apparato 1, per gravità con l'ausilio di un tubogetto. With the apparatus 1 in this position, the casting of the pole is carried out. The concrete is made to descend through a lateral superficial channel with respect to the apparatus 1, by gravity with the aid of a tube jet.

Man mano che si getta il palo, il fango sgorga dal foro. Per portare in superficie il fango bentonitico residuo si introduce una pompa a vuoto nello stesso canale usato per il tubo getto. As the pole is thrown, mud gushes out of the hole. To bring the residual bentonite mud to the surface, a vacuum pump is introduced into the same channel used for the jet pipe.

Il pilastro P è quindi traslato verticalmente verso il basso, mediante scorrimento del secondo telaio 3 sul primo telaio 2 in modo da garantire il mantenimento dell'inclinazione verticale precedentemente ottenuta. Per portare in superficie il fango bentonitico sollevato in seguito alla traslazione del pilastro verso il basso, si continua ad azionare la pompa a vuoto. La posizione in guota del pilastro P è determinata dal fine corsa del secondo telaio 3 rispetto al primo telaio 2, precedentemente calcolato in maniera idonea. The pillar P is then translated vertically downwards, by sliding the second frame 3 on the first frame 2 so as to ensure that the vertical inclination previously obtained is maintained. To bring the bentonite mud raised up following the downward translation of the pillar to the surface, the vacuum pump is continued to be operated. The guiding position of the pillar P is determined by the stroke end of the second frame 3 with respect to the first frame 2, previously calculated in a suitable manner.

In tal modo il pilastro P raggiunge esattamente la posizione desiderata al di sopra del palo di fondazione. Per poter successivamente rimuovere l'apparato 1 senza perdere il corretto posizionamento raggiunto, il pilastro P è fissato lateralmente ai cordoli guida per mezzo di opportune aste di collegamento . In this way the P pillar reaches exactly the desired position above the foundation pile. In order to subsequently remove the apparatus 1 without losing the correct positioning achieved, the pillar P is fixed laterally to the guide curbs by means of suitable connecting rods.

In seguito, si lascia consolidare la struttura nella posizione corretta. Dopo circa tre ore, l'apparato 1 è rimosso dalla sua posizione per essere nuovamente utilizzato per un altro pilastro. Afterwards, the structure is allowed to be consolidated in the correct position. After about three hours, apparatus 1 is removed from its position to be used again for another abutment.

Se previsto, nel caso di pilastri tubolari cavi, si getta il pilastro P e si lascia consolidare la struttura nella posizione corretta. Altrimenti, tale fase può essere eseguita in qualunque successivo momento. If required, in the case of hollow tubular pillars, the P pillar is cast and the structure is allowed to consolidate in the correct position. Otherwise, this phase can be performed at any subsequent time.

Nell'ambito della presente descrizione che precede e nelle successive rivendicazioni, tutte le grandezze numeriche indicanti quantità, parametri, percentuali, e così via sono da intendersi precedute in ogni circostanza dal termine "circa" se non diversamente indicato. Inoltre, tutti gli intervalli di grandezze numeriche includono tutte le possibili combinazioni dei valori numerici massimi e minimi e tutti i possibili intervalli intermedi, oltre a guelli indicati specificamente nel testo. In the context of the above description and in the subsequent claims, all numerical quantities indicating quantities, parameters, percentages, and so on are to be understood in all circumstances preceded by the term "about" unless otherwise indicated. In addition, all ranges of numerical quantities include all possible combinations of the maximum and minimum numerical values and all possible intermediate ranges, as well as those specifically indicated in the text.

Claims (8)

RIVENDICAZIONI 1. Apparato (1) per il posizionamento verticale di un pilastro (P) in costruzioni sotterranee di tipo "top-down" comprendente: un primo telaio (2) di appoggio a terra la cui posizione rispetto al terreno è regolabile e un secondo telaio (3) di supporto del pilastro (P), il pilastro (P) essendo posizionabile in modo regolabile rispetto a detto secondo telaio (3), il secondo telaio (3) essendo guidato sul primo telaio (2) secondo un asse di scorrimento verticale (V). CLAIMS 1. Apparatus (1) for the vertical positioning of a pillar (P) in underground constructions of the "top-down" type comprising: a first frame (2) supporting the ground whose position with respect to the ground is adjustable and a second frame (3) supporting the pillar (P), the pillar (P) being adjustable in an adjustable way with respect to said second frame (3), the second frame (3) being guided on the first frame (2) according to a vertical sliding axis (V). 2. Apparato (1) secondo la rivendicazione 2, in cui il primo telaio (2) comprende almeno una guida (5) e il secondo telaio (3) comprende almeno un pattino (6) atto a scorrere su detta almeno una guida (5), in modo da guidare il secondo telaio (3) sul primo telaio (2) secondo l'asse di scorrimento verticale (V). Apparatus (1) according to claim 2, wherein the first frame (2) comprises at least one guide (5) and the second frame (3) comprises at least one shoe (6) adapted to slide on said at least one guide (5 ), so as to guide the second frame (3) on the first frame (2) according to the vertical sliding axis (V). 3. Apparato (1) secondo la rivendicazione 2, in cui il primo telaio (2) comprende anche almeno una controguida (10) atta a tenere in sede detto pattino (6), accoppiato alla guida (5). Apparatus (1) according to claim 2, wherein the first frame (2) also comprises at least one counter guide (10) able to hold said shoe (6) in place, coupled to the guide (5). 4. Apparato (1) secondo una delle rivendicazioni precedenti, comprendente almeno una sede (7) atta ad accogliere un perno per il posizionamento in pianta dell'apparato (1) stesso. Apparatus (1) according to one of the preceding claims, comprising at least one seat (7) adapted to receive a pin for positioning the apparatus (1) in plan. 5. Apparato (1) secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui il secondo telaio (3) è atto ad accogliere mezzi di supporto (4) del pilastro (P). Apparatus (1) according to one of the preceding claims, in which the second frame (3) is adapted to receive support means (4) of the pillar (P). 6. Apparato (1) secondo la rivendicazione 5, in cui detti mezzi di supporto (4) sono resi solidali al pilastro (P) stesso per mezzo di bulloni (25). 6. Apparatus (1) according to claim 5, in which said support means (4) are made integral with the pillar (P) itself by means of bolts (25). 7. Apparato (1) secondo la rivendicazione 5 o 6, il cui il secondo telaio (3) è provvisto di mezzi di regolazione dei mezzi di supporto (4) del pilastro (P), detti mezzi di regolazione essendo atti a regolare la posizione dei detti mezzi di supporto (4) e quindi la posizione del pilastro (P) rispetto a detto secondo telaio (3). 7. Apparatus (1) according to claim 5 or 6, the second frame (3) of which is provided with means for adjusting the support means (4) of the pillar (P), said adjustment means being adapted to adjust the position of said support means (4) and therefore the position of the pillar (P) with respect to said second frame (3). 8. Apparato (1) secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui il primo telaio (2) è provvisto di piedi (11) che comprendono appoggi (12) e piastre di ancoraggio (13) atte ad impedire il sollevamento da terra di detti appoggi (12).8. Apparatus (1) according to one of the preceding claims, in which the first frame (2) is provided with feet (11) which include supports (12) and anchoring plates (13) suitable for preventing the lifting of said supports from the ground (12).