ITMI20070572A1 - ELECTRIC ANTISHOCK GARMENT. - Google Patents

Description

"INDUMENTO ANTISHOCK ELETTRICO" "ELECTRIC ANTISHOCK CLOTHING"

La presente invenzione si riferisce ad un indumento antishock elettrico secondo il preambolo della rivendicazione 1 The present invention refers to an electric shockproof garment according to the preamble of claim 1

Un tale indumento è noto, per esempio, come indumento protettivo per i tecnici che effettuano le operazioni di manutenzione sui cavi scoperti dell'alta tensione, Such a garment is known, for example, as a protective garment for technicians who carry out maintenance operations on exposed high voltage cables,

Quando i cavi dell'alta tensione si danneggiano, è necessario procedere alla loro riparazione per evitare che possano rompersi e causare danni ingenti, sia alle strutture che in termini di mancata fornitura del servizio, When the high voltage cables are damaged, it is necessary to repair them to prevent them from breaking and causing serious damage, both to the structures and in terms of failure to provide the service.

L'attività dei tecnici, chiaramente, è tesa a minimizzare i rischi di scarica (o corto circuito) tra due differenti fasi dell'alta tensione, le quali possono raggiungere differenze di potenziale dell'ordine degli 800kV in c.a. o dei 600kV in c.c,, Chiaramente, è desiderabile avere indumenti che siano in grado di fornire protezione anche qualora si crei un corto circuito nonostante le precauzioni prese, The activity of the technicians, of course, is aimed at minimizing the risk of discharge (or short circuit) between two different phases of the high voltage, which can reach potential differences of the order of 800kV in AC. or 600kV DC, Clearly, it is desirable to have clothing that is able to provide protection even if a short circuit occurs despite the precautions taken,

Gli indumenti finora noti nella tecnica sono realizzati in filo di acciaio intrecciato con filo di cotone; essi presentano tuttavia una serie di svantaggi: la loro resistenza elettrica, misurata tra due punti qualunque, è relativamente elevata; essi devono essere "attivati" prima di ogni uso per mezzo di una forte scarica elettrica, in modo da restituire loro l'originaria conducibilità elettrica; infine, a causa della sua rigidità, il filo di acciaio dà luogo ad indumenti rigidi e scomodi che intralciano i movimenti degli operatori, con conseguente ulteriore diminuzione dei margini operativi di sicurezza.. The garments hitherto known in the art are made of steel wire woven with cotton thread; however, they have a series of disadvantages: their electrical resistance, measured between any two points, is relatively high; they must be "activated" before each use by means of a strong electric discharge, in order to restore their original electrical conductivity; finally, due to its rigidity, the steel wire gives rise to rigid and uncomfortable clothing that hinders the movements of the operators, with a consequent further decrease in the operating safety margins.

Per questo motivo, è stata approvata recentemente una normativa europea, la IEC 60895:2002, la quale definisce alcuni parametri che devono essere misurati per caratterizzare gli indumenti adatti a tali scopi, tra cui: For this reason, a European standard has recently been approved, IEC 60895: 2002, which defines some parameters that must be measured to characterize clothing suitable for these purposes, including:

- resistenza all'abrasione ed all'usura; - resistance to abrasion and wear;

- proprietà ritardanti la fiamma; - flame retardant properties;

- bassa resistenza elettrica,-- capacità di condurre correnti capacitive; - low electrical resistance, - ability to conduct capacitive currents;

- capacità di protezione e di schermo; - protection and shielding capabilities;

- resistenza ai cicli di pulizia; - resistance to cleaning cycles;

- protezione contro le scintille. - protection against sparks.

Oltre a tali parametri, la normativa ne definisce altri, specifici per indumenti che proteggono solo alcune parti del corpo: per guanti, calzari, calze e calzature viene definita la misura della resistenza massima; per indumenti di schermo per il capo ed il viso viene inoltre definita l'efficienza di protezione del viso.. In addition to these parameters, the legislation defines others, specific for garments that protect only certain parts of the body: the measure of maximum resistance is defined for gloves, booties, socks and footwear; for head and face shield garments, the face protection efficiency is also defined.

La necessità di indumenti di sicurezza sempre più efficaci e semplici da usare in questo campo viene continuamente sottolineata dai troppi incidenti che si registrano quasi quotidianamente in tutte le parti del mondo.. The need for ever more effective and easy-to-use safety clothing in this field is continually underlined by the too many accidents that occur almost daily in all parts of the world.

La presente invenzione è volta quindi a soddisfare, nello specifico, le necessità degli operatori che effettuano lavori di manutenzione sulle linee elettriche ad alta tensione., The present invention is therefore aimed specifically at satisfying the needs of operators who carry out maintenance work on high voltage power lines.

In vista dello stato della tecnica descritto, scopo della presente invenzione è quello di ottenere un indumento protettivo che consenta ai tecnici di operare con una maggior sicurezza durante le operazioni sui cavi scoperti dell'alta tensione, misurandone l'efficacia secondo i parametri definiti dalla normativa sopra indicata,, In view of the state of the art described, the purpose of the present invention is to obtain a protective garment that allows technicians to operate with greater safety during operations on high voltage bare cables, measuring their effectiveness according to the parameters defined by the standard. Indicated above,,

In accordo con la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto mediante un indumento in accordo con la rivendicazione 1 In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a garment in accordance with claim 1

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione pratica, data a titolo di esempio non limitativo con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

-la figura 1 mostra una vista di una realizzazione preferita di un indumento secondo la presente invenzione; figure 1 shows a view of a preferred embodiment of a garment according to the present invention;

-la figura 2 mostra una vista schematica di uno dei componenti della presente invenzione. Figure 2 shows a schematic view of one of the components of the present invention.

Secondo l'invenzione, l'indumento 1 comprende almeno un primo strato elettricamente conduttivo la cui estensione è sostanzialmente coincidente con l'estensione dell'indumento 1 stesso. Tale primo strato può comprendere un filato conduttivo 2; vantaggiosamente, esso è composto esclusivamente da tale filato conduttivo 2. According to the invention, the garment 1 comprises at least a first electrically conductive layer whose extension substantially coincides with the extension of the garment 1 itself. This first layer can comprise a conductive yarn 2; advantageously, it is composed exclusively of this conductive yarn 2.

Questo significa che l'indumento 1 è composto da uno strato elettricamente conduttivo sostanzialmente completo, al quale possono venire sovrapposti altri strati differenti, anche parziali, senza però che vi siano porzioni sostanziali dell'indumento 1 ove tale primo strato elettricamente conduttivo è assente.. This means that the garment 1 is composed of a substantially complete electrically conductive layer, on which other different, even partial, layers can be superimposed, without however there being substantial portions of the garment 1 where this first electrically conductive layer is absent.

Nel caso in cui il primo strato sia un prodotto tessile, per esempio, gli spazi tra due fili adiacenti, non devono essere considerati come aree di sostanziale discontinuità ai fini della presente invenzione In the case in which the first layer is a textile product, for example, the spaces between two adjacent threads, must not be considered as areas of substantial discontinuity for the purposes of the present invention

Il filato conduttivo 2, visibile in figura 2, può contenere argento; per esempio esso può avere un nucleo 3 ricoperto da uno strato 4 di argento, per esempio mediante spruzzatura. The conductive yarn 2, visible in figure 2, can contain silver; for example it can have a core 3 covered with a layer 4 of silver, for example by spraying.

Vantaggiosamente, il nucleo 3 è polimerico, per esempio composto da bave poliammidiche , In una realizzazione preferita, circa l'80% della massa del filato 2 è di argento. Advantageously, the core 3 is polymeric, for example composed of polyamide burrs. In a preferred embodiment, about 80% of the mass of the yarn 2 is silver.

Usando l'argento come conduttore, si ottiene vantaggiosamente un indumento 1 dotato anche di proprietà antibatteriche e batteriostatiche. By using silver as a conductor, a garment 1 is advantageously obtained which is also endowed with antibacterial and bacteriostatic properties.

Il filato 2 conduttivo può anche essere uno di quelli descritti nella domanda internazionale di brevetto dal titolo "FILATO TESSILE CONDUTTIVO", depositata il 22/03/2007 a nome della titolare della presente domanda, per esempio realizzata intrecciando un filamento poliammidico ricoperto di argento con un filo aramidico, oppure ritorcendo insieme fibre poliammidiche ricoperte di argento con fibre aramidiche . The conductive yarn 2 can also be one of those described in the international patent application entitled "CONDUCTIVE TEXTILE YARN", filed on 22/03/2007 in the name of the owner of the present application, for example made by weaving a polyamide filament covered with silver with an aramid yarn, or by twisting together silver-coated polyamide fibers with aramid fibers.

Preferibilmente l'indumento 1 è una tuta 5 in grado di coprire le gambe, le braccia ed il torso dell'operatore., In una realizzazione preferita, l'indumento 1 comprende anche un cappuccio 6 e/o una visiera 7 e/o uno o più alamari 8, per coprire anche la nuca e parte del viso dell'operatore. Vantaggiosamente, tutti questi elementi sono integrali tra loro,, Preferably the garment 1 is a suit 5 capable of covering the legs, arms and torso of the operator. In a preferred embodiment, the garment 1 also comprises a hood 6 and / or a visor 7 and / or a or more frogs 8, to also cover the neck and part of the operator's face. Advantageously, all these elements are integral with each other,

Ulteriormente, l'indumento 1 può coprire anche i piedi e/o le mani, per esempio per mezzo di calzari 9 e/o guanti 10 integrali alla tuta 5 o collegabili ad essa., Furthermore, the garment 1 can also cover the feet and / or the hands, for example by means of shoes 9 and / or gloves 10 integral with the suit 5 or connectable to it.

In questo modo, si riesce ad ottenere una copertura continua, che realizza una gabbia di Faraday pressoché perfetta, consentendo all'indumento 1 di soddisfare ai requisiti stabiliti dalla norma sopra citata, relativi alle proprietà elettriche. In this way, it is possible to obtain a continuous coverage, which creates an almost perfect Faraday cage, allowing the garment 1 to satisfy the requirements established by the aforementioned standard, relating to electrical properties.

Il prodotto tessile conduttivo è vantaggiosamente un tessuto, preferibilmente un magliato, per esempio realizzato con un telaio da 30" di diametro, di finezza 28, con armatura "interlock", e dal peso smacchinato di 200 g/mq {± 5%).. The conductive textile product is advantageously a fabric, preferably a knitted fabric, for example made with a 30 "diameter loom, 28 gauge, with" interlock "weave, and with a knitted weight of 200 g / m2 (± 5%). .

Chiaramente, questi valori si riferiscono alla realizzazione migliore, ma prodotti adeguati possono essere ottenuti anche con macchine per maglieria circolari o rettilinee o con telai tradizionali per tessitura {ordito e trama), Similmente, il diametro, la finezza ed il peso smacchinato possono variare.. Clearly, these values refer to the best realization, but suitable products can also be obtained with circular or straight knitting machines or with traditional looms for weaving (warp and weft). Similarly, the diameter, the fineness and the knitted weight can vary. .

Secondo una realizzazione vantaggiosa, l'indumento 1 comprende, collegato stabilmente al primo strato, almeno un secondo strato, che fornisce all'indumento 1 le proprietà di resistenza meccanica e/o chimica e/o alla fiamma, come prescritto dalla norma citata all'inizio., Preferibilmente un solo strato fornisce tutte queste proprietà., According to an advantageous embodiment, the garment 1 comprises, stably connected to the first layer, at least a second layer, which provides the garment 1 with the properties of mechanical and / or chemical and / or flame resistance, as prescribed by the standard cited in top., Preferably a single layer provides all these properties.,

Vantaggiosamente, entrambi gli strati sono realizzati in forma di maglia; essi possono essere collegati stabilmente tra loro. Advantageously, both layers are made in the form of a mesh; they can be permanently connected to each other.

Il secondo strato può essere composto da un secondo prodotto tessile, per esempio una fibra dotata di proprietà antifiamma o ritardanti la fiamma, come per esempio una fibra scelta dal guppo comprendente: fibre aramidiche, metaaramidiche, fibre naturali trattate, fibre flame retardant, viscosa flame retardant, cotone flame retardant, Lenzing FR . The second layer can be composed of a second textile product, for example a fiber with flame retardant or flame retardant properties, such as for example a fiber chosen by the group comprising: aramidic, metaaramidic fibers, treated natural fibers, flame retardant fibers, flame viscose retardant, flame retardant cotton, Lenzing FR.

I due strati possono essere accoppiati stabilmente tra loro mediante trapuntatura o, più vantaggiosamente, mediante accoppiamento (chimico o meccanico) per tutta l'estensione delle loro superfici di contatto. The two layers can be stably coupled to each other by quilting or, more advantageously, by coupling (chemical or mechanical) for the entire extension of their contact surfaces.

L'accoppiamento può essere ottenuto sia chimicamente, ovvero interponendo tra i due filati una resina, per esempio ignifuga e preferibilmente poliuretanica, che funga da collante senza compromettere le proprietà elastiche delle maglie, sia meccanicamente, ovvero tessendo almeno un filo conduttivo per il primo strato ed almeno un filo per il secondo strato nello stesso momento, ma separati, sulla stessa macchina per tessitura. The coupling can be obtained both chemically, i.e. by interposing a resin, for example fireproof and preferably polyurethane, between the two yarns, which acts as an adhesive without compromising the elastic properties of the links, and mechanically, or by weaving at least one conductive thread for the first layer. and at least one thread for the second layer at the same time, but separated, on the same weaving machine.

Per contribuire a mantenere bassa la resistenza elettrica dell'indumento 1, almeno alcune delle cuciture interne tra due parti (es. sottomanica, sopramanica) di tessuto, vantaggiosamente tutte, sono doppie e ribattute e/o sorfilate, To help keep the electrical resistance of the garment 1 low, at least some of the internal seams between two parts (e.g. underarm, overarm) of fabric, advantageously all, are double and riveted and / or overcast,

L'indumento 1 può comprendere, sul petto, una cerniera metallica ricoperta da un bavero 11„ Il bavero 11 è chiudibile sul petto dell'indumento 1 per mezzo di una pluralità di bottoni automatici 12, per esempio alternati a strisce di velcro 13, disposti sulla periferia libera del bavero 11 stesso.. The garment 1 may comprise, on the chest, a metal zipper covered with a lapel 11. on the free periphery of the collar 11 itself ..

L'indumento 1 comprende, in corrispondenza delle zone sottoposte a sforzi meccanici più elevati, delle imbottiture di rinforzo, vantaggiosamente in tessutonon-tessuto, Per esempio, tali rinforzi sono presenti in prossimità dei bottoni 12 di chiusura o in prossimità del velcro 13„ The garment 1 comprises, in correspondence with the areas subjected to higher mechanical stresses, reinforcement paddings, advantageously in non-woven fabric. For example, these reinforcements are present near the closure buttons 12 or near the velcro 13 ".

Il cappuccio 6 dell'indumento 1 può comprendere uno o due alamari 8, per proteggere il collo e, rispettivamente, il viso; per la protezione degli occhi si è rivelato sufficiente realizzare una visiera 7 sostanzialmente rigida, per esempio rinforzata con tessuto-non=tessuto „ Per assicurare una elevata schermatura degli occhi e del naso, la visiera 7 è cucita al cappuccio 6 mediante una cucitura inclinata, preferibilmente in forma verso l'alto, in modo che la visiera 7 sia inclinata e spinta in rotazione verso il basso, The hood 6 of the garment 1 can comprise one or two frogs 8, to protect the neck and, respectively, the face; for eye protection it has proved sufficient to make a visor 7 which is substantially rigid, for example reinforced with non-woven fabric. To ensure high shielding of the eyes and nose, the visor 7 is sewn to the hood 6 by means of an inclined seam, preferably in upward shape, so that the visor 7 is inclined and pushed in rotation downwards,

In questo modo si rende superfluo l'uso di uno schermo per gli occhi,, L'indumento 1 secondo la presente invenzione può quindi non comprendere alcuno schermo trasparente per la protezione degli occhi, consentendo un confort d'uso ancora migliore,, In this way, the use of an eye shield is superfluous. The garment 1 according to the present invention can therefore not include any transparent shield for eye protection, allowing even better comfort of use.

Come si vede, con la presente invenzione, è stato realizzato un indumento 1 protettivo estremamente conduttivo, ed estremamente più elastico delle tute attualmente in commercio, ottenendo quindi un indumento 1 in grado di incrementare la sicurezza degli operatori sia mediante la protezione contro gli agenti esterni propriamente detti (elettricità, aggressivi chimici e/o meccanici, fiamme) sia poiché è molto più comodo degli indumenti finora noti.. As can be seen, with the present invention, an extremely conductive protective garment 1 has been produced, and extremely more elastic than the coveralls currently on the market, thus obtaining a garment 1 capable of increasing the safety of the operators both by means of protection against external agents. properly called (electricity, aggressive chemicals and / or mechanics, flames) and because it is much more comfortable than previously known garments.

Tale indumento 1 è finora l'unico in grado di soddisfare la normativa IEC 60895:2002,, This garment 1 is so far the only one able to satisfy the IEC 60895: 2002 standard ,,

In particolare, l'indumento 1 secondo la presente invenzione, sottoposto ai vari test previsti da tale normativa, ha presentato i seguenti risultati : In particular, the garment 1 according to the present invention, subjected to the various tests required by this standard, presented the following results:

- una resistenza massima inferiore a 10 Ohm, più precisamente inferiore a 3 Ohm, ancora più precisamente inferiore ad 1 Ohm, per il test di resistenza elettrica; - a maximum resistance lower than 10 Ohm, more precisely lower than 3 Ohm, even more precisely lower than 1 Ohm, for the electrical resistance test;

- una resistenza misurata inferiore a 5 Ohm, più precisamente inferiore a 2 Ohm, ancora più precisamente inferiore a 0,5 Ohm, per al test di resistenza elettrica su campioni di tessuto; - a measured resistance lower than 5 Ohm, more precisely lower than 2 Ohm, even more precisely lower than 0.5 Ohm, for the electrical resistance test on tissue samples;

- un'efficienza schermate superiore a 40 dB, più precisamente superiore a 60 dB, ancor più precisamente superiore a 70 dB, meglio se superiore a 75 dB, per esempio superiore a 79 dB su campioni nuovi e superiore a 78,8 dB su campioni lavati. - a screened efficiency higher than 40 dB, more precisely higher than 60 dB, even more precisely higher than 70 dB, better if higher than 75 dB, for example higher than 79 dB on new samples and higher than 78.8 dB on samples washed.

Ovviamente un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti alle configurazioni sopra descritte, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous modifications and variations to the configurations described above, all of which however are contained within the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Indumento (1) protettivo per operazioni su cavi scoperti di alta tensione, comprendente un primo strato elettricamente conduttivo caratterizzato dal fatto che la superficie di detto primo strato è sostanzialmente uguale alla superficie di detto indumento (1).. CLAIMS Protective garment (1) for high voltage bare wire operations, comprising an electrically conductive first layer characterized by the fact that the surface of said first layer is substantially equal to the surface of said garment (1). 2. Indumento (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui detto primo strato conduttivo è ottenuto da un filato conduttivo (4) ricoperto di argento . Garment (1) according to the preceding claim, wherein said first conductive layer is obtained from a conductive yarn (4) coated with silver. 3. Indumento (1) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, comprendente almeno un secondo filato avente proprietà ritardanti la fiamma, ottenuto da una fibra poliaramidica„ Garment (1) according to any one of the preceding claims, comprising at least one second yarn having flame retardant properties, obtained from a polyaramid fiber " 4. Indumento (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui detti primo e secondo strato sono stabilmente accoppiati tra loro per tutta l'estensione delle superfici di contatto reciproco di detti primo e secondo strato. Garment (1) according to the preceding claim, in which said first and second layers are stably coupled to each other throughout the extension of the mutual contact surfaces of said first and second layers. 5. Indumento (1) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, in cui l'efficienza schermante, misurata secondo la normativa IEC 60895:2002 è superiore a 20dB, preferibilmente superiore a 70dB„ 5. Garment (1) according to any one of the preceding claims, in which the shielding efficiency, measured according to IEC 60895: 2002, is greater than 20dB, preferably greater than 70dB " 6. Indumento (1) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, comprendente pantaloni, copertura per l'addome e maniche, realizzate senza soluzione di continuità tra essi, Garment (1) according to any one of the preceding claims, comprising trousers, cover for the abdomen and sleeves, made without interruption between them, 7. Indumento (1) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, comprendente calzari (9) e/o guanti (10), atti ad essere uniti a detto indumento (1), ciascuno mediante almeno due bottoni automatici (11) di diametro non inferiore a 10 min. 7. Garment (1) according to any one of the preceding claims, comprising shoes (9) and / or gloves (10), able to be joined to said garment (1), each by means of at least two press-studs (11) of not less than at 10 min. 8. Indumento (1) secondo la rivendicazione precedente, ripiegato in corrispondenza di tali bottoni automatici (11), in modo che detto strato conduttivo sia presente con continuità anche all'interno di detto indumento (1), in modo da formare un contatto elettrico sia con la porzione esterna che con quella interna di detti bottoni automatici.. 8. Garment (1) according to the preceding claim, folded in correspondence with said press studs (11), so that said conductive layer is present continuously also inside said garment (1), so as to form an electrical contact both with the external and internal portion of said press studs. 9. Indumento (1) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, comprendente cuciture doppie o sorfilate, Garment (1) according to any one of the preceding claims, comprising double or overcast seams, 10. Indumento (1) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, comprendente un cappuccio (6), atto ad essere disposto attorno alla testa dell'utente, detto cappuccio (6) essendo tale da lasciare scoperto solamente il viso. Garment (1) according to any one of the preceding claims, comprising a hood (6), adapted to be arranged around the user's head, said hood (6) being such as to leave only the face uncovered. 11. Indumento (1) secondo la rivendicazione precedente, in cui detto cappuccio (6) è dotato di uno o più alamari (8), atti ad essere disposti attorno al viso, in modo da lasciare scoperti solamente gli occhi dell'utente,, 11. Garment (1) according to the preceding claim, wherein said hood (6) is equipped with one or more frogs (8), adapted to be arranged around the face, so as to leave only the user's eyes uncovered. 12. Indumento (1) secondo una qualunque delle rivendicazioni 10 o 11, in cui detto cappuccio (6} comprende una visiera (7) rigida,, Garment (1) according to any one of claims 10 or 11, wherein said hood (6} comprises a rigid visor (7), 13. Indumento 1 secondo la rivendicazione precedente, in cui detta visiera (7) rigida è cucita a detto cappuccio (6) mediante una cucitura inclinata in forma verso l'alto, in modo da imprimere a detta visiera (7) una coppia che tende a ruotarla verso il viso dell'utente13. Garment 1 according to the preceding claim, wherein said rigid visor (7) is sewn to said hood (6) by means of an upwardly inclined seam, so as to impart a tightening torque to said visor (7) to rotate it towards the user's face