ITMI20070573A1 - ACCESSORY FOR ELECTRIC ANTISHOCK GARMENT. - Google Patents

Description

"ACCESSORIO PER INDUMENTO ANTISHOCK ELETTRICO" "ACCESSORY FOR ELECTRIC ANTISHOCK CLOTHING"

La presente invenzione si riferisce ad un indumento antishock elettrico, come per esempio un guanto o un calzare, secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention refers to an electric shockproof garment, such as for example a glove or a shoe, according to the preamble of claim 1.

Tali indumenti sono destinati a proteggere i tecnici delle riparazioni aeree dei cavi scoperti dell'alta tensione. Such clothing is intended to protect overhead repair technicians for exposed high voltage cables.

Nella tecnica sono noti alcuni indumenti protettivi, volti a proteggere da scariche di elettricità statica, come per esempio quelle delle pistole stordenti, o da campi elettromagnetici più o meno intensi, come gli indumenti protettivi per i tecnici che riparano le antenne., Some protective garments are known in the art, designed to protect against static electricity discharges, such as those of stun guns, or from more or less intense electromagnetic fields, such as protective garments for technicians who repair antennas.

Chiaramente questi indumenti non sono tecnicamente adatti alla protezione per le operazioni aeree su cavi dell'alta tensione in quanto i primi devono resistere a voltaggi relativamente limitati (max 50kV, contro i 800kV dell'alta tensione) in corrente continua e per periodi brevi, mentre i secondi devono resistere a campi elettromagnetici di frequenze relativamente elevate (dell'ordine dei MHz o dei GHz, contro i 50/60 Hz dell'alta tensione) che generano correnti di intensità decisamente inferiori; nessuno dei due tipi di indumenti, inoltre, deve sopportare elevati stress meccanici, Clearly these garments are not technically suitable for protection for aerial operations on high voltage cables as the former must withstand relatively limited voltages (max 50kV, against 800kV of high voltage) in direct current and for short periods, while the latter must resist electromagnetic fields of relatively high frequencies (of the order of MHz or GHz, against the 50/60 Hz of the high voltage) which generate currents of much lower intensity; moreover, neither of the two types of clothing has to withstand high mechanical stress,

Per questi motivi i tecnici che effettuano le operazioni di manutenzione sui cavi scoperti dell'alta tensione indossano generalmente tute protettive realizzate in filo di acciaio intrecciato con filo di cotone. For these reasons, the technicians who carry out maintenance operations on the uncovered high voltage cables generally wear protective suits made of steel wire woven with cotton thread.

Queste tute non sono però in grado di fornire una protezione ottimale in quanto la massima resistenza elettrica tra due punti qualunque dell'indumento è relativamente elevata; essendo inoltre in filo di acciaio, esse risultano più rigide e scomode da usare, causando impedimento ed intralcio nei movimenti, con conseguente diminuzione della sicurezza per gli operatori, However, these suits are not able to provide optimal protection as the maximum electrical resistance between any two points of the garment is relatively high; being also made of steel wire, they are more rigid and uncomfortable to use, causing hindrance and obstruction in movements, with a consequent decrease in safety for operators,

Inoltre, a maggior scomodità degli operatori, i guanti associati a tali tute non hanno una soddisfacente resistenza meccanica. I tecnici sono quindi obbligati ad indossare guanti e scarponcini protettivi sopra la tuta.. I guanti, in particolare, realizzati in pelle spessa, annullano pressoché completamente la sensibilità delle mani, diminuendo ulteriormente i margini di sicurezza in alcune operazioni. Furthermore, to the greater inconvenience of the operators, the gloves associated with these suits do not have satisfactory mechanical resistance. The technicians are therefore obliged to wear protective gloves and boots over the suit. Gloves, in particular, made of thick leather, almost completely eliminate the sensitivity of the hands, further decreasing the safety margins in some operations.

Per questo motivo, è stata approvata recentemente una normativa europea, la IEC 60895:2002, la quale definisce alcuni parametri che devono essere misurati per caratterizzare gli indumenti adatti a tali scopi, tra cui: For this reason, a European standard has recently been approved, IEC 60895: 2002, which defines some parameters that must be measured to characterize clothing suitable for these purposes, including:

- resistenza all'abrasione ed all'usura; - resistance to abrasion and wear;

- proprietà ritardanti la fiamma; - flame retardant properties;

- bassa resistenza elettrica; - low electrical resistance;

- capacità di condurre correnti capacitive; - ability to conduct capacitive currents;

- capacità di protezione e di schermo; - protection and shielding capabilities;

- resistenza ai cicli di pulizia; - resistance to cleaning cycles;

- protezione contro le scintille, - protection against sparks,

Oltre a tali parametri, la normativa ne definisce altri, specifici per indumenti che proteggono solo alcune parti del corpo: per guanti, calzari, calze e calzature viene definita la misura della resistenza massima; per indumenti di schermo per il capo ed il viso viene inoltre definita l'efficienza di protezione del viso, In addition to these parameters, the legislation defines others, specific for garments that protect only certain parts of the body: the measure of maximum resistance is defined for gloves, booties, socks and footwear; for head and face shield garments, the face protection efficiency is also defined,

La necessità di indumenti di sicurezza sempre più efficaci e semplici da usare in questo campo viene continuamente sottolineata dai troppi incidenti che si registrano quasi quotidianamente in tutte le parti del mondo. The need for ever more effective and easy-to-use safety clothing in this field is continually underlined by the too many accidents that occur almost daily in all parts of the world.

La presente invenzione è volta quindi a soddisfare, nello specifico, le necessità degli operatori che effettuano lavori di manutenzione sulle linee elettriche ad alta tensione., The present invention is therefore aimed specifically at satisfying the needs of operators who carry out maintenance work on high voltage power lines.

Sarebbe dunque desiderabile realizzare un indumento come per esempio un guanto od un calzare che possa coniugare un'elevata resistenza meccanica con un elevato comfort di uso, in modo da rendere non più necessario l'uso di ulteriori guanti e/o scarponcini „ It would therefore be desirable to make a garment such as a glove or a shoe that can combine high mechanical resistance with a high comfort of use, so as to make it no longer necessary to use additional gloves and / or boots "

In vista dello stato della tecnica descritto, scopo della presente invenzione è quello di ottenere un tale indumento , In view of the state of the art described, the object of the present invention is to obtain such a garment,

In accordo con la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto mediante un indumento in accordo con la rivendicazione 1, In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a garment in accordance with claim 1,

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione pratica, data a titolo di esempio non limitativo con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

-la figura 1 mostra un calzare secondo una prima realizzazione preferita della presente invenzione,--la figura 2 mostra un guanto secondo la prima realizzazione preferita della presente invenzione; figure 1 shows a shoe according to a first preferred embodiment of the present invention, figure 2 shows a glove according to the first preferred embodiment of the present invention;

-la figura 3 mostra un guanto secondo una seconda realizzazione preferita della presente invenzione ; figure 3 shows a glove according to a second preferred embodiment of the present invention;

-la figura 4 mostra un guanto secondo una terza realizzazione preferita della presente invenzione; figure 4 shows a glove according to a third preferred embodiment of the present invention;

-la figura 5 mostra un guanto secondo una quarta realizzazione preferita della presente invenzione, La presente invenzione si riferisce particolarmente ad un guanto 1 o ad un calzare 2, i quali sono accomunati dall'avere una porzione terminale aperta 3, per l'inserimento della mano o del piede dell'utente. Nel corso della descrizione, si farà uso del termine indumento, per descrivere entrambi, senza per questo intendere però che l'invenzione sia limitata ad un guanto 1 e/o ad un calzare 2 solamente. Figure 5 shows a glove according to a fourth preferred embodiment of the present invention. The present invention refers particularly to a glove 1 or to a shoe 2, which share the same open end portion 3, for the insertion of the hand or foot of the user. In the course of the description, the term garment will be used to describe both, without however intending that the invention is limited to a glove 1 and / or a shoe 2 only.

Secondo l'invenzione, l'indumento protettivo per operazioni su cavi di alta tensione scoperti è preferibilmente un guanto 1 od un calzare 2 e comprende un primo strato 4 comprendente un primo materiale conduttivo,. According to the invention, the protective garment for operations on uncovered high voltage cables is preferably a glove 1 or a shoe 2 and comprises a first layer 4 comprising a first conductive material.

Vantaggiosamente, l'estensione di detto primo strato 4 è sostanzialmente uguale a quella di detto indumento, ovvero l'indumento è fatto da un primo strato 4 elettricamente conduttivo sostanzialmente completo, Advantageously, the extension of said first layer 4 is substantially the same as that of said garment, i.e. the garment is made of a substantially complete first electrically conductive layer 4,

L'indumento può vantaggiosamente comprendere anche un secondo strato 5, stabilmente collegato al primo strato 4. Il secondo strato 5 può comprendere un secondo materiale avente proprietà ritardanti la fiamma e/o un'elevata resistenza all'usura; vantaggiosamente, il primo strato 4 è disposto all'interno del secondo strato 5. The garment can advantageously also comprise a second layer 5, stably connected to the first layer 4. The second layer 5 can comprise a second material having flame retardant properties and / or high wear resistance; advantageously, the first layer 4 is arranged inside the second layer 5.

In questo modo, si riescono a superare gli svantaggi degli indumenti esistenti nella tecnica in quanto si ottiene un indumento che abbina eccellenti proprietà meccaniche ad eccellenti proprietà elettriche.. In this way, it is possible to overcome the disadvantages of existing garments in the art as a garment that combines excellent mechanical properties with excellent electrical properties is obtained.

In effetti, si era notato che realizzando i guanti o gli scarponcini secondo gli insegnamenti della domanda di brevetto internazionale dal titolo "INDUMENTO ANTISHOCK ELETTRICO", depositata dalla presente richiedente in data 22-03-2007, questi si usuravano in modo particolarmente rapido Sorprendentemente, la disposizione del primo strato conduttivo 4 all'interno dell'indumento ne aumenta la durata anche quando sopra di esso viene usata una ulteriore protezione, come per esempio un guanto e/o uno scarponcino in pelle. In fact, it was noted that by making the gloves or boots according to the teachings of the international patent application entitled "ELECTRIC ANTISHOCK CLOTHING", filed by the present applicant on 03/22/2007, these wore out particularly quickly Surprisingly, the arrangement of the first conductive layer 4 inside the garment increases its duration even when a further protection is used over it, such as for example a glove and / or a leather boot.

Una spiegazione che si è ritenuta plausibile per questo fenomeno è che in questo modo si possano evitare effetti di elettrocorrosione causati dai prodotti chimici (tra cui Cromo e Zolfo) usati nella concia dei pellami usati per i guanti o per gli scarponcini protettivi adoperati finora nel campo, Secondo una prima realizzazione preferita dell'invenzione, il materiale del primo strato 4 è un primo prodotto tessile, preferibilmente ottenuto da un filo o filamento polimerico ricoperto di metallo conduttore, come per esempio argento, mentre il materiale del secondo strato 5 è un secondo prodotto tessile, ottenuto da una fibra dotata di buona resistenza al fuoco, come per esempio una fibra pollaramidica o meta-poliaramidica.. An explanation that has been considered plausible for this phenomenon is that in this way it is possible to avoid the effects of electrocorrosion caused by the chemical products (including chromium and sulfur) used in the tanning of the leathers used for gloves or protective boots used so far in the field. According to a first preferred embodiment of the invention, the material of the first layer 4 is a first textile product, preferably obtained from a polymeric thread or filament coated with conductive metal, such as silver, while the material of the second layer 5 is a second textile product, obtained from a fiber with good resistance to fire, such as for example a polyaramidic or meta-polyaramidic fiber.

Con "buona resistenza al fuoco" si intende che la fibra ha proprietà ignifughe e/o flame retardant che possono essere sfruttate nel campo tessile dell'abbigliamento.. In questo senso, tale termine può essere inteso come escludere sia le fibre minerali, le quali non possono essere tessute se non con grandi difficoltà, che le fibre metalliche, le quali, pur resistendo a temperature estremamente elevate, non sono adatte ad indumenti per le alte temperature in quanto buoni conduttori di calore . By "good fire resistance" we mean that the fiber has flame retardant and / or flame retardant properties that can be exploited in the textile field of clothing. In this sense, this term can be understood as excluding both mineral fibers, which metal fibers cannot be woven except with great difficulty, which, while resisting extremely high temperatures, are not suitable for clothing for high temperatures as they are good conductors of heat.

Usando l'argento come conduttore, si ottiene vantaggiosamente un indumento dotato anche di proprietà antibatteriche e batteriostatiche.. By using silver as a conductor, a garment with antibacterial and bacteriostatic properties is advantageously obtained.

I due strati 4, 5 possono essere accoppiati stabilmente tra loro mediante trapuntatura o, più vantaggiosamente, mediante accoppiamento (chimico o meccanico) per tutta l'estensione delle loro superfici di contatto, The two layers 4, 5 can be stably coupled to each other by quilting or, more advantageously, by coupling (chemical or mechanical) for the entire extension of their contact surfaces,

L'accoppiamento può essere ottenuto sia chimicamente, ovvero interponendo tra i due filati una resina, per esempio ignifuga e preferibilmente poliuretanica, che funga da collante senza compromettere le proprietà elastiche delle maglie, sia meccanicamente, ovvero tessendo almeno un filo conduttivo per il primo strato 4 ed almeno un filo per il secondo strato 5 nello stesso momento, ma separati, sulla stessa macchina per tessitura, The coupling can be obtained both chemically, i.e. by interposing a resin, for example fireproof and preferably polyurethane, between the two yarns, which acts as an adhesive without compromising the elastic properties of the links, and mechanically, or by weaving at least one conductive thread for the first layer. 4 and at least one thread for the second layer 5 at the same time, but separated, on the same weaving machine,

In accordo con una seconda realizzazione preferita dell'invenzione (non rappresentata nelle figure), il materiale del primo strato 4 è un primo prodotto tessile ottenuto da una fibra avente sia buona resistenza al fuoco. Tale primo prodotto tessile può essere per esempio il filato ottenuto secondo gli insegnamenti della domanda internazionale di brevetto dal titolo "FILATO TESSILE CONDUTTIVO", depositata il 22/03/2007 a nome della titolare della presente domanda . In accordance with a second preferred embodiment of the invention (not shown in the figures), the material of the first layer 4 is a first textile product obtained from a fiber having both good fire resistance. This first textile product can be for example the yarn obtained according to the teachings of the international patent application entitled "CONDUCTIVE TEXTILE YARN", filed on 22/03/2007 in the name of the owner of the present application.

Nella fattispecie, può essere un filato ritolto ottenuto ritorcendo un filamento poliammidico ricoperto di argento con un filo aramidico oppure la ottenuta ritorcendo tra loro fibre poliammidiche ricoperte di argento con fibre poliaramidiche o di viscosa flame retardant... In this case, it can be a retooled yarn obtained by twisting a polyamide filament covered with silver with an aramid thread or obtained by twisting together polyamide fibers covered with silver with polyaramid fibers or flame retardant viscose ...

Il materiale del secondo strato 5 può essere, in tal caso, un prodotto non tessile, avente caratteristiche meccaniche ancora superiori a quelle del primo materiale, come per esempio, in pelle, o pelle sintetica The material of the second layer 5 can be, in this case, a non-textile product, having mechanical characteristics even higher than those of the first material, such as, for example, leather or synthetic leather.

Vantaggiosamente, in un estremità terminale 3 dell'indumento, il primo strato 4 è all'esterno dell'indumento stesso; come visibile nelle figure, l'estremità terminale 3 è, preferibilmente, quella aperta, ovvero quella da cui si inserisce la mano (in un guanto) o il piede (in un calzare) Advantageously, in a terminal end 3 of the garment, the first layer 4 is outside the garment itself; as shown in the figures, the terminal end 3 is preferably the open one, i.e. the one from which the hand (in a glove) or the foot (in a shoe) is inserted

Secondo la prima realizzazione, il primo strato conduttivo 4 è disposto all'esterno preferibilmente grazie ad un risvolto 6 di tale porzione terminale 3, in modo che il primo strato 4 sia presente sia all'esterno che all'interno dell'indumento. According to the first embodiment, the first conductive layer 4 is arranged on the outside preferably thanks to a turn-up 6 of this terminal portion 3, so that the first layer 4 is present both outside and inside the garment.

Il risvolto 6 è preferito rispetto ad una cucitura in quanto non introduce una ulteriore interfaccia tra due elementi distinti del primo strato elettricamente conduttivo 4. The flap 6 is preferred over a seam since it does not introduce a further interface between two distinct elements of the first electrically conductive layer 4.

Nelle figure 2 e 3 è più chiaramente visibile che il primo strato 4 risvoltato all'esterno si estende per un tratto longitudinale L sufficientemente lungo da consentire l'applicazione di mezzi conduttivi 7 che mettono elettricamente in contatto la porzione esterna 8 del primo strato 4 con la porzione interna 9 dello stesso, in aggiunta al collegamento elettrico realizzato dalla continuità del prodotto tessile.. In Figures 2 and 3 it is more clearly visible that the first layer 4 turned outwards extends for a longitudinal portion L long enough to allow the application of conductive means 7 which electrically put the outer portion 8 of the first layer 4 into contact with the internal portion 9 of the same, in addition to the electrical connection made by the continuity of the textile product.

II tratto longitudinale L è vantaggiosamente di almeno un centimetro, in modo da consentire anche l'applicazione di uno o più bottoni automatici 10 su di esso.. Tali bottoni automatici 10, realizzati in metallo, possono costituire i mezzi conduttivi 7 sopra citati e, contemporaneamente, consentono il collegamento dell'indumento qui descritto con altri indumenti ad esso complementari, come per esempio una tuta., The longitudinal section L is advantageously at least one centimeter long, so as to also allow the application of one or more automatic buttons 10 on it. These automatic buttons 10, made of metal, can constitute the conductive means 7 mentioned above and, at the same time, they allow the garment described here to be connected with other garments complementary thereto, such as a suit.

Secondo la seconda realizzazione preferita della presente invenzione, il primo strato 4 è esposto sia all'esterno che all'interno dell'indumento in corrispondenza di una sua estremità 3 in quanto il secondo strato 5, che in questa realizzazione può essere ottenuto da uno strato di pelle, cuoio o pelle sintetica, non è presente in corrispondenza di tale estremità 3 According to the second preferred embodiment of the present invention, the first layer 4 is exposed both outside and inside the garment at one of its ends 3 since the second layer 5, which in this embodiment can be obtained from a layer of leather, hide or synthetic leather, is not present at this end 3

La porzione in cui lo strato protettivo esterno non è presente si estende per un tratto L, esattamente come per la realizzazione precedente, e può essere parimenti dotato di bottoni automatici. The portion in which the external protective layer is not present extends for a portion L, exactly as in the previous embodiment, and can also be equipped with automatic buttons.

Secondo una ulteriore realizzazione preferita della presente invenzione, rappresentata in figura 4, almeno una porzione comprende un terzo strato di protezione 11, disposto all'esterno del secondo strato 5„ According to a further preferred embodiment of the present invention, represented in Figure 4, at least a portion comprises a third protective layer 11, arranged outside the second layer 5 "

Tale terzo strato 11 è realizzato in un materiale avente resistenza meccanica superiore a quella del secondo strato 5. Said third layer 11 is made of a material having mechanical resistance higher than that of the second layer 5.

Nel caso in cui l'indumento sia un guanto 1, il terzo strato 11 sarà disposto in corrispondenza di almeno una parte del lato inferiore del guanto 1, vantaggiosamente su tutto il lato inferiore del guanto 1, preferibilmente solamente sul lato inferiore del guanto 1,. Nel caso in cui l'indumento sia un calzare 2, il terzo strato 11 potrà essere disposto in corrispondenza della pianta del piede, preferibilmente solo in corrispondenza di essa, per realizzare una suola , In the case in which the garment is a glove 1, the third layer 11 will be arranged in correspondence with at least a part of the lower side of the glove 1, advantageously on the entire lower side of the glove 1, preferably only on the lower side of the glove 1, . In the event that the garment is a shoe 2, the third layer 11 can be arranged in correspondence with the sole of the foot, preferably only in correspondence with it, to form a sole,

Il terzo strato 11 è preferibilmente realizzato in pelle, cuoio o in pelle sintetica. The third layer 11 is preferably made of leather, hide or synthetic leather.

Ovviamente un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti alle configurazioni sopra descritte, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous modifications and variations to the configurations described above, all of which however are contained within the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Indumento protettivo, per esempio guanto (1) o calzare (2), per operazioni su cavi scoperti di alta tensione, caratterizzato dal fatto che detto indumento comprende un primo strato (4) comprendente un primo materiale conduttivo. CLAIMS 1. Protective clothing, for example glove (1) or boot (2), for operations on exposed high voltage cables, characterized by the fact that said garment comprises a first layer (4) comprising a first conductive material. 2. Indumento secondo la rivendicazione precedente, comprendente un secondo strato (5) comprendente un secondo materiale avente buona resistenza al fuoco; detto primo strato (4) essendo stabilmente collegato a detto secondo strato; - detto primo strato (4) essendo disposto all'interno di detto secondo strato (5). 2. Garment according to the preceding claim, comprising a second layer (5) comprising a second material having good fire resistance; said first layer (4) being stably connected to said second layer; - said first layer (4) being arranged inside said second layer (5). 3. Indumento secondo la rivendicazione precedente, in cui detto primo materiale è un filamento ricoperto di materiale conduttore 3. Garment according to the preceding claim, wherein said first material is a filament covered with conductive material 4. Indumento secondo una qualunque delle rivendicazioni 1 o 2, in cui detto primo materiale è un filo comprendente fibre di materiale conduttore ritorte con fibre di polimero dotato buona resistenza al fuoco , Garment according to any one of claims 1 or 2, wherein said first material is a yarn comprising fibers of conductive material twisted with polymer fibers having good fire resistance, 5. Indumento secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, in cui detti primo e secondo strato (4, 5) sono stabilmente collegati tra loro, preferibilmente per mezzo di una resina poliuretanica interposta tra essi,, 5. Garment according to any one of the preceding claims, in which said first and second layers (4, 5) are stably connected to each other, preferably by means of a polyurethane resin interposed between them. 6. Indumento secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, in cui una porzione terminale (3) di detto indumento presenta detto primo materiale sia all'esterno che all'interno di detto indumento , Garment according to any one of the preceding claims, wherein an end portion (3) of said garment has said first material both outside and inside said garment, 7 , Indumento secondo la rivendicazione precedente, in cui detta porzione terminale (3) comprende un risvolto (6) 7, Garment according to the preceding claim, wherein said end portion (3) comprises a cuff (6) 8. Indumento secondo una qualunque delle rivendicazioni 6 o 7, comprendente almeno due bottoni automatici (10) per il collegamento con altri indumenti ad esso complementari, disposti in detta porzione terminale (3) Garment according to any one of claims 6 or 7, comprising at least two press-studs (10) for connection with other garments complementary thereto, arranged in said terminal portion (3) 9. Indumento secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, in cui detto indumento è un guanto (1} e comprende uno strato (5, 11) di pelle, cuoio o pelle sintetica, disposto in corrispondenza del lato inferiore di detto guanto (1) Garment according to any one of the preceding claims, wherein said garment is a glove (1} and comprises a layer (5, 11) of leather, hide or synthetic leather, arranged at the lower side of said glove (1) 10. Indumento secondo la rivendicazione precedente, in cui detto strato (5, 11) è disposto su tutto e solo il lato inferiore di detto guanto (1).,10. Garment according to the preceding claim, wherein said layer (5, 11) is disposed on all and only the lower side of said glove (1).