ES2909497T3 - Fabric and personal protective clothing - Google Patents

Fabric and personal protective clothing Download PDF

Info

Publication number
ES2909497T3
ES2909497T3 ES20211738T ES20211738T ES2909497T3 ES 2909497 T3 ES2909497 T3 ES 2909497T3 ES 20211738 T ES20211738 T ES 20211738T ES 20211738 T ES20211738 T ES 20211738T ES 2909497 T3 ES2909497 T3 ES 2909497T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
weight
protective clothing
personal protective
weft
thread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES20211738T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Johannes Joachim Heinen
Rodríguez Debora Soler
Roca Vincenç Camps
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DREI PUNKT BERUFSKLEIDUNG GmbH
Original Assignee
DREI PUNKT BERUFSKLEIDUNG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DREI PUNKT BERUFSKLEIDUNG GmbH filed Critical DREI PUNKT BERUFSKLEIDUNG GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2909497T3 publication Critical patent/ES2909497T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D1/00—Woven fabrics designed to make specified articles
    • D03D1/0035—Protective fabrics
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/44—Yarns or threads characterised by the purpose for which they are designed
    • D02G3/443—Heat-resistant, fireproof or flame-retardant yarns or threads
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D13/00—Woven fabrics characterised by the special disposition of the warp or weft threads, e.g. with curved weft threads, with discontinuous warp threads, with diagonal warp or weft
    • D03D13/004—Woven fabrics characterised by the special disposition of the warp or weft threads, e.g. with curved weft threads, with discontinuous warp threads, with diagonal warp or weft with weave pattern being non-standard or providing special effects
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/20—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads
    • D03D15/208—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads cellulose-based
    • D03D15/217—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads cellulose-based natural from plants, e.g. cotton
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/20—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads
    • D03D15/208—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads cellulose-based
    • D03D15/225—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads cellulose-based artificial, e.g. viscose
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/20—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads
    • D03D15/233—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads protein-based, e.g. wool or silk
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/20—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads
    • D03D15/283—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the material of the fibres or filaments constituting the yarns or threads synthetic polymer-based, e.g. polyamide or polyester fibres
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/40—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the structure of the yarns or threads
    • D03D15/47—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the structure of the yarns or threads multicomponent, e.g. blended yarns or threads
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/513—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads heat-resistant or fireproof
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/533—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads antistatic; electrically conductive
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/36—Cored or coated yarns or threads
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2201/00—Cellulose-based fibres, e.g. vegetable fibres
    • D10B2201/01—Natural vegetable fibres
    • D10B2201/02—Cotton
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2201/00—Cellulose-based fibres, e.g. vegetable fibres
    • D10B2201/20—Cellulose-derived artificial fibres
    • D10B2201/22—Cellulose-derived artificial fibres made from cellulose solutions
    • D10B2201/24—Viscose
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2211/00—Protein-based fibres, e.g. animal fibres
    • D10B2211/01—Natural animal fibres, e.g. keratin fibres
    • D10B2211/02—Wool
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2331/00—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products
    • D10B2331/02—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2331/00—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products
    • D10B2331/02—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides
    • D10B2331/021—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides aromatic polyamides, e.g. aramides
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2331/00—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products
    • D10B2331/14—Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polycondensates of cyclic compounds, e.g. polyimides, polybenzimidazoles
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2401/00—Physical properties
    • D10B2401/16—Physical properties antistatic; conductive
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D10—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2501/00—Wearing apparel
    • D10B2501/04—Outerwear; Protective garments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Abstract

Tejido con un lado externo y un lado interno, que comprende hilo de urdimbre e hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre por lo menos un material de viscosa, caracterizado por que el hilo de trama comprende entre el % en peso +/- el 20% y el 70% en peso +/- el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo del tejido.Fabric with an external side and an internal side, comprising warp thread and weft thread, the warp thread comprising at least one viscose material, characterized in that the weft thread comprises between % by weight +/- the 20% and 70% by weight +/- 20%, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole, the weft yarn forming mainly the outer side of the fabric.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Tejido y ropa de protección personalFabric and personal protective clothing

La presente invención se refiere a una ropa de protección personal realizada a partir de un tejido con un lado externo y un lado interno, que comprende un hilo de urdimbre y un hilo de trama, a un tejido de este tipo y a una utilización de un tejido de este tipo.The present invention relates to personal protective clothing made from a fabric with an outer side and an inner side, comprising a warp thread and a weft thread, such a fabric and a use of a fabric of this type.

La ropa de protección personal se conoce de manera variada. La ropa de protección personal es indispensable en la industria de la soldadura, en la que las personas ejecutoras están expuestas a riesgos térmicos y mecánicos. La soldadura se emplea de manera variada, por ejemplo, en la industria del automóvil, en la construcción naval, en la construcción, en la construcción metálica y en la metalurgia. Los tipos de soldadura utilizados con mayor frecuencia en la industria son la soldadura por arco eléctrico y la soldadura por oxigás. Las personas ejecutoras en la industria de la soldadura tienen que protegerse frente a contactos eléctricos, incendios, explosiones, contactos térmicos, radiación, gases y partículas en suspensión.Personal protective clothing is variously known. Personal protective clothing is essential in the welding industry, in which the executors are exposed to thermal and mechanical risks. Welding is used in a variety of ways, for example in the automobile industry, in shipbuilding, in construction, in metal construction and in metallurgy. The types of welding most frequently used in industry are electric arc welding and oxy-gas welding. Executors in the welding industry have to protect themselves against electrical contacts, fires, explosions, thermal contacts, radiation, gases and suspended particles.

Existe una necesidad de proteger a las personas que ejecutan trabajos de soldadura frente a un peligro que resulta de la soldadura. A este respecto, la ropa de protección tiene que ser confortable para la persona que la lleve puesta todo el día.There is a need to protect people who carry out welding work against a danger resulting from welding. In this regard, protective clothing has to be comfortable for the person who wears it all day.

La ropa de protección personal para trabajos de soldadura tiene que satisfacer las normas internacionales UNE EN ISO 13688 y UNE EN ISO 11611. Una ropa de protección personal conforme a las normas de este tipo protege frente a peligros mecánicos, calor y fuego y está prevista para la protección de la persona ejecutora frente a los siguientes peligros:Personal protective clothing for welding work must comply with the international standards UNE EN ISO 13688 and UNE EN ISO 11611. Personal protective clothing that complies with the standards of this type protects against mechanical hazards, heat and fire and is designed to the protection of the executing person against the following dangers:

- salpicaduras de metal fundido- splashes of molten metal

- el contacto durante poco tiempo con una llama- contact for a short time with a flame

- calor de radiación de un arco eléctrico- radiant heat from an electric arc

- un breve choque eléctrico debido a un contacto accidental con un circuito eléctrico de hasta 100 V.- a brief electric shock due to accidental contact with an electrical circuit of up to 100 V.

El documento GB 2559 772 A da a conocer un material textil ignífugo, que comprende una capa tejida externa, que comprende fibras de poliparafenilenisoftalamida (meta-aramida) o una mezcla de meta-aramida con fibras de poliparafenilentereftalamida (para-aramida); una capa tejida interna, que comprende fibras de para-aramida; y una capa tejida intermedia, que está dispuesta entre la capa tejida externa y la interna, y comprende una mezcla de fibras de lana y fibras de celulosa. El documento WO 2015/008030 A1 da a conocer un material textil no inflamable compuesto por un tejido con un lado delantero y un lado trasero, comprendiendo el tejido fibras de meta-aramida o una mezcla de meta-aramida con fibras de para-aramida; y una mezcla de fibras de celulosa y fibras de lana; encontrándose las fibras de meta-aramida mayoritariamente en el lado delantero y encontrándose la mezcla de fibras de celulosa y fibras de lana mayoritariamente en el lado trasero.GB 2559 772 A discloses a flame retardant textile material, comprising an outer woven layer, comprising polyparaphenylene isophthalamide (meta-aramid) fibers or a blend of meta-aramid with polyparaphenylene terephthalamide (para-aramid) fibers; an inner woven layer, comprising para-aramid fibers; and an intermediate woven layer, which is disposed between the outer and inner woven layer, and comprises a mixture of wool fibers and cellulose fibers. WO 2015/008030 A1 discloses a non-flammable textile material composed of a fabric with a front side and a back side, the fabric comprising meta-aramid fibers or a mixture of meta-aramid with para-aramid fibers; and a mixture of cellulose fibers and wool fibers; the meta-aramid fibers being found mostly on the front side and the mixture of cellulose fibers and wool fibers being found mostly on the back side.

En una ropa de protección personal para trabajos de soldadura se plantea también el problema de que la duración de utilización de la ropa de protección personal para soldadura conocida es demasiado corta, lo que conduce a costes de reposición y una alta generación de residuos.In a personal protective clothing for welding work, there is also the problem that the service life of the known personal protective clothing for welding is too short, which leads to replacement costs and a high generation of waste.

Por tanto, el objetivo de la presente invención es poner a disposición una ropa de protección personal, que proteja frente a los peligros mencionados anteriormente para la persona ejecutora, que sea cómoda y presente una larga vida útil.Therefore, the object of the present invention is to provide personal protective clothing, which protects against the above-mentioned dangers for the person executing it, which is comfortable and has a long service life.

Este objetivo se alcanza según la invención mediante una ropa de protección personal realizada a partir de un tejido con un lado externo y un lado interno, que comprende hilo de urdimbre e hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre por lo menos un material de viscosa y el hilo de trama entre el 25% en peso ± y el 20% al 70% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.This object is achieved according to the invention by personal protective clothing made from a fabric with an outer side and an inner side, comprising warp thread and weft thread, the warp thread comprising at least one viscose material and the weft yarn between 25% by weight ± and 20% to 70% by weight ± 20%, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole, the weft yarn forming mainly the external side of personal protective clothing.

Si en el marco de la invención se utiliza el término “aproximadamente” en relación con valores o intervalos de valores, entonces por ello debe entenderse un intervalo de tolerancia, que el experto en la materia en este campo considera habitual. En particular está previsto un intervalo de tolerancia de ± el 20%, preferentemente de ± el 10% y más preferentemente del ± el 5%. Siempre que se indiquen diferentes intervalos para datos de cantidad con respecto a componentes y para definiciones, por ejemplo, de propiedades fisicoquímicas de la composición según la invención, en la presente invención, los límites inferiores y los límites superiores de los diferentes intervalos con respecto al respectivo componente y a la respectiva definición pueden combinarse entre sí.If the term "approximately" is used in the context of the invention in connection with values or ranges of values, then by this a tolerance range is to be understood, which is considered customary by those skilled in the art. In particular, a tolerance interval of ±20%, preferably ±10% and more preferably ±5% is provided. Whenever different ranges are indicated for quantity data with respect to components and for definitions, for example, of physicochemical properties of the composition according to the invention, in the present invention, the lower limits and the upper limits of the different ranges with respect to respective component and the respective definition can be combined with each other.

Un tejido es una tela tejida de una manera determinada, compuesta por hilos que se cruzan.A fabric is a fabric woven in a certain way, made up of intersecting threads.

El lado interno de la ropa es el lado de la ropa que está dirigido hacia el usuario y su cuerpo, mientras que el lado externo de la ropa es el lado que está dirigido en sentido opuesto al cuerpo y puede dirigirse a una fuente de peligro.The inner side of the clothing is the side of the clothing that faces the wearer and their body, while the outer side of the clothing is the side that faces away from the body and may face a source of energy. danger.

El lado interno del tejido es el lado del tejido que está dirigido hacia el usuario y su cuerpo, que también puede estar dirigido hacia un acolchado, un forro u otra prenda de vestir, mientras que el lado externo del tejido es el lado que está dirigido en sentido opuesto al cuerpo y puede dirigirse hacia una fuente de peligro.The inner side of the fabric is the side of the fabric that faces the wearer and their body, which can also face padding, lining, or other clothing, while the outer side of the fabric is the side that faces away from the body and can be directed towards a source of danger.

Un hilo de urdimbre es una hebra, que está tensada en la tejeduría en un telar en la dirección longitudinal. En el tejido terminado, los hilos de urdimbre se encuentran en paralelo al orillo, mientras que los denominados hilos de trama discurren transversalmente al mismo.A warp thread is a thread, which is stretched in the weaving mill on a loom in the longitudinal direction. In the finished fabric, the warp threads run parallel to the selvedge, while the so-called weft threads run transversely to it.

Según la invención, el hilo de urdimbre comprende un material de viscosa. Se denomina material de viscosa a las fibras químicas de celulosa regenerada, que pueden fabricarse tanto como hilado de filamentos como también como fibra cortada. El material de viscosa sirve en particular también para la comodidad de la ropa de protección personal según la invención.According to the invention, the warp yarn comprises a viscose material. Viscose material refers to chemical fibers made from regenerated cellulose, which can be produced both as filament yarn and as staple fiber. The viscose material also serves, in particular, for the comfort of the personal protective clothing according to the invention.

Preferentemente, el hilo de urdimbre comprende el material de viscosa en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 50% en peso ± el 20% y el 92% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 60% en peso y aproximadamente el 85% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 70% en peso y aproximadamente el 80% en peso.Preferably, the warp yarn comprises the viscose material in an amount ranging from 50% by weight ± 20% to 92% by weight ± 20%, based on the total amount of the warp yarn, more preferably in a range of from about 60% by weight to about 85% by weight, especially preferably in a range of from about 70% by weight to about 80% by weight.

Preferentemente, el material de viscosa es viscosa FR. La viscosa FR está compuesto por una fibra de celulosa sintética. La diferencia entre la viscosa convencional y la viscosa FR radica en la incorporación de fósforo durante la extrusión del polímero. Este aditivo confiere a la fibra un comportamiento retardador de las llamas. Al mismo tiempo, esta fibra también es adecuada para conferir a la ropa de protección personal según la invención una cierta comodidad. La viscosa FR es muy transpirable y absorbe la humedad y por consiguiente reduce la carga térmica de los trabajadores en entornos con temperaturas muy altas.Preferably, the viscose material is FR viscose. Viscose FR is composed of a synthetic cellulose fiber. The difference between conventional viscose and FR viscose lies in the incorporation of phosphorus during polymer extrusion. This additive gives the fiber a flame retardant behavior. At the same time, this fiber is also suitable for giving the personal protective clothing according to the invention a certain comfort. Viscose FR is highly breathable and moisture wicking, thereby reducing the thermal load on workers in very hot environments.

Preferentemente, el hilo de urdimbre comprende además un material seleccionado de entre un grupo que comprende por lo menos una poliamida y/o algodón. Las poliamidas son polímeros lineales con enlaces amida que se repiten regularmente a lo largo de la cadena principal. Las poliamidas técnicamente importantes y adecuadas para la ropa de protección personal según la invención son polímeros termoplásticos parcialmente cristalinos y se caracterizan por una alta resistencia, rigidez y tenacidad. Muchas propiedades de las poliamidas están dominadas en su mayor parte por los grupos amida, que interaccionan entre sí a través de enlaces de puente de hidrógeno. El algodón es una fibra natural de origen vegetal con una estructura química a base de celulosa. El algodón presenta propiedades positivas con respecto a la comodidad, porque es una fibra muy transpirable, suave y fresca. El algodón y/o las poliamidas mejoran la comodidad de la ropa de protección personal según la invención.Preferably, the warp yarn further comprises a material selected from a group comprising at least one polyamide and/or cotton. Polyamides are linear polymers with amide bonds that are regularly repeated along the main chain. Technically important polyamides suitable for personal protective clothing according to the invention are partially crystalline thermoplastic polymers and are characterized by high strength, stiffness and toughness. Many properties of polyamides are largely dominated by the amide groups, which interact with each other through hydrogen bonding. Cotton is a natural fiber of vegetable origin with a chemical structure based on cellulose. Cotton has positive properties regarding comfort, because it is a very breathable, soft and fresh fiber. Cotton and/or polyamides improve the comfort of personal protective clothing according to the invention.

Preferentemente, el hilo de urdimbre comprende por lo menos una poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 8% en peso ± el 20% y el 50% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 15% en peso y aproximadamente el 45% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 20% en peso y aproximadamente el 40% en peso.Preferably, the warp yarn comprises at least one polyamide in an amount in a range between 8% by weight ± 20% and 50% by weight ± 20%, with respect to the total amount of the warp yarn. , more preferably in a range of from about 15% by weight to about 45% by weight, especially preferably in a range of from about 20% by weight to about 40% by weight.

Preferentemente, el hilo de urdimbre comprende por lo menos un algodón en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 15% en peso y aproximadamente el 85% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 20% en peso y aproximadamente el 80% en peso.Preferably, the warp yarn comprises at least one cotton in an amount ranging from about 8% by weight to about 92% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, more preferably in a range between about 15% by weight and about 85% by weight, especially preferably in a range between about 20% by weight and about 80% by weight.

Preferentemente, el hilo de urdimbre comprende el material de viscosa en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 50% en peso ± el 20% y el 92% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 60% en peso y aproximadamente el 85% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 70% en peso y aproximadamente el 80% en peso, y por lo menos una poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 8% en peso ± el 20% y el 50% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 15% en peso y aproximadamente el 45% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 20% en peso y aproximadamente el 40% en peso.Preferably, the warp yarn comprises the viscose material in an amount ranging from 50% by weight ± 20% to 92% by weight ± 20%, based on the total amount of the warp yarn, more preferably in a range between about 60% by weight and about 85% by weight, especially preferably in a range between about 70% by weight and about 80% by weight, and at least one polyamide in an amount in a range between 8% by weight ± 20% and 50% by weight ± 20%, with respect to the total amount of the warp yarn, more preferably in a range between approximately 15% by weight and about 45% by weight, more preferably in a range between about 20% by weight and about 40% by weight.

Preferentemente, el hilo de urdimbre comprende el material de viscosa en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 50% en peso ± el 20% y el 92% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 60% en peso y aproximadamente el 85% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 70% en peso y aproximadamente el 80% en peso, y por lo menos un algodón en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 15% en peso y aproximadamente el 45% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 20% en peso y aproximadamente el 40% en peso.Preferably, the warp yarn comprises the viscose material in an amount ranging from 50% by weight ± 20% to 92% by weight ± 20%, based on the total amount of the warp yarn, more preferably in a range between about 60% by weight and about 85% by weight, especially preferably in a range between about 70% by weight and about 80% by weight, and at least one cotton in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with relative to the total amount of the warp yarn, more preferably in a range between approximately 15% by weight and approximately 45% by weight, especially preferably in a range between approximately 20% by weight and approximately 40%. % in weigh.

Preferentemente, el hilo de urdimbre comprende el material de viscosa en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 50% en peso ± el 20% y el 92% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 60% en peso y aproximadamente el 85% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 70% en peso y aproximadamente el 80% en peso, por lo menos una poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 8% en peso ± el 20% y el 50% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 15% en peso y aproximadamente el 45% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 20% en peso y aproximadamente el 40% en peso, y por lo menos un algodón en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, más preferentemente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 15% en peso y aproximadamente el 40% en peso, de manera especialmente preferente en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 20% en peso y aproximadamente el 35% en peso.Preferably, the warp yarn comprises the viscose material in an amount ranging from 50% by weight ± 20% to 92% by weight ± 20%, based on the total amount of the warp yarn, more preferably in a range between about 60% by weight and about 85% by weight, especially preferably in a range between about 70% by weight and about 80% by weight, at least one polyamide in an amount in a range between 8% by weight ± 20% and 50% by weight ± 20%, with respect to the total amount of the warp thread, more preferably in a range between approximately 15% in weight and about 45% by weight, especially preferably in a range between about 20% by weight and about 40% by weight, and at least one cotton in an amount ranging from about mind 8% by weight and about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, more preferably in a range between about 15% by weight and about 40% by weight, especially preferably in a range from about 20% by weight to about 35% by weight.

Preferentemente, el hilo de urdimbre es un hilo con núcleo. Los hilados con núcleo presentan una estructura de dos partes con núcleo y envuelta. El núcleo comprende preferentemente poliamida y la envuelta comprende más preferentemente viscosa FR. El núcleo comprende preferentemente poliamida y la envuelta comprende más preferentemente algodón. El núcleo comprende preferentemente poliamida y la envuelta comprende más preferentemente viscosa FR y algodón. El núcleo proporciona a la ropa de protección personal según la invención una alta resistencia, rigidez y tenacidad. La envuelta proporciona a la ropa de protección personal según la invención una cierta comodidad con al mismo tiempo buenas propiedades de retardo de llama. Preferentemente, el núcleo de poliamida contribuye también a una resistencia deseada durante la tejeduría para la ropa de protección personal según la invención. La poliamida aumenta la resistencia al rasgado y a la tracción y mejora la resistencia al lavado del hilo de viscosa FR y/o del algodón.Preferably, the warp yarn is a core yarn. Core yarns have a two part core and sheath structure. The core preferably comprises polyamide and the sheath more preferably comprises FR viscose. The core preferably comprises polyamide and the sheath more preferably comprises cotton. The core preferably comprises polyamide and the sheath more preferably comprises FR viscose and cotton. The core provides personal protective clothing according to the invention with high strength, stiffness and toughness. The shell provides the personal protective clothing according to the invention with a certain comfort while at the same time having good flame retardant properties. Preferably, the polyamide core also contributes to a desired strength during weaving for personal protective clothing according to the invention. Polyamide increases the tear and tensile strength and improves the resistance to washing of FR viscose yarn and/or cotton.

Preferentemente, el hilo de urdimbre se crea con un procedimiento de hilatura con núcleo. Con un procedimiento de hilatura con núcleo pueden cubrirse filamentos con fibras cortadas durante una fabricación de hilo. A este respecto, una maquina hiladora continua de anillos se modifica de tal manera que pueda generarse un núcleo junto con una envuelta durante la torsión.Preferably, the warp yarn is created with a core spinning process. With a core spinning process, filaments can be covered with staple fibers during yarn production. In this connection, a continuous ring spinning machine is modified in such a way that a core can be generated together with a shell during twisting.

Preferentemente, el hilo de urdimbre presenta un título en un intervalo comprendido entre aproximadamente 15 Tex y aproximadamente 70 Tex, más preferentemente entre aproximadamente 20 Tex y aproximadamente 60 Tex, de manera especialmente preferente entre aproximadamente 25 Tex y aproximadamente 50 Tex.Preferably, the warp yarn has a count in a range from about 15 Tex to about 70 Tex, more preferably from about 20 Tex to about 60 Tex, more preferably from about 25 Tex to about 50 Tex.

Preferentemente, el hilo de urdimbre presenta una resistencia a la tracción según la norma ISO-13934-1 en un intervalo comprendido entre aproximadamente 400 N y aproximadamente 1500 N, más preferentemente entre aproximadamente 500 N y aproximadamente 1300 N, de manera especialmente preferente entre aproximadamente 600 N y aproximadamente 1100 N.Preferably, the warp yarn has a tensile strength according to ISO-13934-1 in a range between about 400 N and about 1500 N, more preferably between about 500 N and about 1300 N, especially preferably between about 600 N and approximately 1100 N.

Preferentemente, el hilo de urdimbre presenta una resistencia al rasgado según la norma ISO-13937-2 en un intervalo comprendido entre aproximadamente 15 N y aproximadamente 60 N, más preferentemente entre aproximadamente 20 N y aproximadamente 50 N, de manera especialmente preferente entre aproximadamente 30 N y aproximadamente 40 N.Preferably, the warp yarn has a tear strength according to ISO-13937-2 in a range between about 15 N and about 60 N, more preferably between about 20 N and about 50 N, especially preferably between about 30 N. N and about 40 N.

Un hilo de trama es, durante la fabricación de un tejido textil, aquel que se encuentra transversalmente a los hilos de urdimbre tensados en el telar. Trama es el término para el hilo, que se desplaza en vaivén a través de la urdimbre, para generar un tejido.A weft thread is, during the manufacture of a textile fabric, one that is transversal to the warp threads stretched on the loom. Weft is the term for the thread, which moves back and forth through the warp, to generate a fabric.

Según la invención, el hilo de trama comprende entre el 25% en peso ± el 20% y el 70% en peso ± el 20% de polibenzimidazol, preferentemente entre aproximadamente el 35% en peso y aproximadamente el 65% en peso, más preferentemente entre aproximadamente el 45% en peso y aproximadamente el 60% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama.According to the invention, the weft yarn comprises between 25% by weight ± 20% and 70% by weight ± 20% of polybenzimidazole, preferably between approximately 35% by weight and approximately 65% by weight, more preferably between about 45% by weight and about 60% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn.

Según la invención, el hilo de trama comprende por lo menos un polibenzimidazol. El polibenzimidazol (PBI) presenta propiedades de retardo del calor. El índice de oxígeno (abreviado LOI = Limiting Oxygen Index) es un parámetro para la descripción del comportamiento ante incendios sobre todo de plásticos. El LOI se mide según la norma ASTM D 2863-77. Define la concentración de oxígeno mínima de una mezcla de oxígeno-nitrógeno, a la que la combustión persiste en las condiciones de prueba. El índice de oxígeno del PBI es mayor del 50%. La temperatura de fusión del PBI se encuentra por encima de 700°C. El PBI presenta una alta resistencia a la tracción y resistencia a la abrasión. El PBI tampoco pierde capacidad de resistencia en el caso de una exposición prolongada a altas temperaturas. Un tejido de PBI presenta una sensación suave y es flexible. Un tejido de PBI confiere a la ropa de protección personal según la invención una cierta comodidad. La ropa de protección personal según la invención es retardadora del calor y de las llamas en particular debido a la utilización de PBI.According to the invention, the weft yarn comprises at least one polybenzimidazole. Polybenzimidazole (PBI) exhibits heat retarding properties. The oxygen index (abbreviated LOI = Limiting Oxygen Index) is a parameter for describing the fire behavior, especially of plastics. LOI is measured according to ASTM D 2863-77. Defines the minimum oxygen concentration of an oxygen-nitrogen mixture, at which combustion persists under test conditions. The oxygen index of PBI is greater than 50%. The melting temperature of PBI is above 700°C. PBI exhibits high tensile strength and abrasion resistance. PBI also does not lose resistance capacity in the case of prolonged exposure to high temperatures. A PBI fabric has a soft feel and is flexible. A fabric of PBI it gives the personal protective clothing according to the invention a certain comfort. The personal protective clothing according to the invention is heat and flame retardant in particular due to the use of PBI.

Preferentemente, el hilo de trama comprende además un material seleccionado de entre un grupo que comprende lana y/o fibras de aramida. La lana es una fibra natural de origen animal, en particular de piel de oveja, con determinadas calidades, longitudes y finuras. Está formada por queratina, una proteína resistente y prácticamente insoluble. La lana se considera la fibra natural con mayor capacidad de resistencia frente a una combustión gracias a su estructura y composición retardadora de las llamas. Para esta propiedad no es necesaria ninguna modificación química ni aditivo, lo que la convierte en un material muy interesante para vestimenta. Las fibras de lana contienen un alto porcentaje de nitrógeno y agua. Por este motivo, para la combustión se necesita una alta concentración de oxígeno en el entorno (LOI = 25). Una ventaja adicional de esta fibra es la baja generación de humo y de gases durante la combustión en comparación con las fibras sintéticas. En comparación con las fibras sintéticas, las propiedades con respecto a la comodidad son mejores. Las fibras de aramida son igualmente resistentes en cierta medida a las llamas y al calor. Están compuestas por poliamidas aromáticas, de ahí su nombre, y en su estructura química estas presentan cadenas largas de poliamidas sintéticas, en las que por lo menos el 85% de los grupos amida (-CO-NH-) están unidos directamente con dos grupos aromáticos. Las cadenas de moléculas de las fibras de aramida presentan una alta orientación y cristalinidad, lo que le confiere a la fibra buenas propiedades mecánicas tales como resistencia a la tracción/al rasgado y una buena estabilidad dimensional. La lana y/o las fibras de aramida son retardadoras del calor y de las llamas y sirven para la capacidad de resistencia mecánica de la ropa de protección personal según la invención.Preferably, the weft yarn further comprises a material selected from a group comprising wool and/or aramid fibers. Wool is a natural fiber of animal origin, particularly sheepskin, with certain qualities, lengths and fineness. It is made up of keratin, a resistant and practically insoluble protein. Wool is considered the natural fiber with the highest resistance capacity against combustion thanks to its structure and flame-retardant composition. For this property, no chemical modification or additive is necessary, which makes it a very interesting material for clothing. Wool fibers contain a high percentage of nitrogen and water. For this reason, combustion requires a high concentration of oxygen in the environment (LOI = 25). An additional advantage of this fiber is the low generation of smoke and gases during combustion compared to synthetic fibers. Compared to synthetic fibers, the properties regarding comfort are better. Aramid fibers are similarly resistant to some extent to flame and heat. They are composed of aromatic polyamides, hence their name, and in their chemical structure they present long chains of synthetic polyamides, in which at least 85% of the amide groups (-CO-NH-) are directly linked with two groups aromatic. The molecular chains of aramid fibers have a high orientation and crystallinity, which gives the fiber good mechanical properties such as tensile/tear strength and good dimensional stability. Wool and/or aramid fibers are heat and flame retardant and serve the strength of the personal protective clothing according to the invention.

Preferentemente, el hilo de trama comprende entre el 10% en peso ± el 20% y el 40% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, más preferentemente entre aproximadamente el 15% en peso y aproximadamente el 35% en peso, de manera especialmente preferente entre aproximadamente el 20% en peso y aproximadamente el 30% en peso.Preferably, the weft yarn comprises between 10% by weight ± 20% and 40% by weight ± 20%, with respect to the total amount of the weft yarn, of wool, more preferably between approximately 15% by weight. weight and about 35% by weight, more preferably between about 20% by weight and about 30% by weight.

Preferentemente, el hilo de trama comprende entre el 10% en peso ± el 20% y el 50% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, más preferentemente entre aproximadamente el 15% en peso y aproximadamente el 35% en peso, de manera especialmente preferente entre aproximadamente el 30% en peso y aproximadamente el 40% en peso.Preferably, the weft yarn comprises between 10% by weight ± 20% and 50% by weight ± 20%, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, more preferably between approximately 15 % by weight and about 35% by weight, more preferably between about 30% by weight and about 40% by weight.

Preferentemente, las fibras de aramida son fibras de para-aramida. Las para-aramidas son aramidas con el anillo aromático en la posición para. Para significa una sustitución 1,4. La ventaja de las para-amidas consiste en que presentan capacidad de resistencia y son difícilmente inflamables. Por tanto, una ropa de protección personal según la invención con fibras de para-amidas es especialmente adecuada para una persona que ejecuta un trabajo de soldadura.Preferably, the aramid fibers are para-aramid fibers. Para-aramids are aramids with the aromatic ring in the para position. Para means a 1,4 substitution. The advantage of para-amides is that they are resistant and flame-retardant. Personal protective clothing according to the invention with para-amide fibers is therefore particularly suitable for a person who performs welding work.

Preferentemente, el hilo de trama es un hilo retorcido. Un hilo retorcido es un hilo, que está compuesto por varios hilos retorcidos conjuntamente. Un hilo retorcido presenta una resistencia al rasgado sustancialmente mayor que los hilos sencillos no retorcidos. Los hilos retorcidos presentan capacidad de resistencia mecánica. Mediante la utilización de hilo retorcido se proporciona a la ropa de protección según la invención preferentemente una larga vida útil.Preferably, the weft yarn is a twisted yarn. A twisted thread is a thread, which is made up of several threads twisted together. A twisted yarn exhibits a substantially higher tear strength than single untwisted yarns. The twisted yarns have mechanical resistance capacity. The use of twisted yarn preferably gives the protective clothing according to the invention a long service life.

Preferentemente, la dirección de giro del hilo de trama es Z o S. El hilo presenta una dirección de giro Z, cuando las fibras discurren en el hilo, en el caso de hilos retenidos perpendicularmente, en la dirección de la raya oblicua de la letra Z. Si discurre de manera opuesta, entonces se trata a este respecto de un giro S. Más preferentemente, la dirección de giro del hilo de trama es Z.Preferably, the direction of rotation of the weft yarn is Z or S. The yarn has a direction of rotation Z, when the fibers run in the yarn, in the case of perpendicularly held yarns, in the direction of the oblique line of the letter Z. If it runs in the opposite direction, then this is an S twist. More preferably, the direction of twist of the weft thread is Z.

Preferentemente, el hilo de trama presenta un título en un intervalo comprendido entre aproximadamente 15 Tex y aproximadamente 70 Tex, más preferentemente entre aproximadamente 20 Tex y aproximadamente 60 Tex, de manera especialmente preferente entre aproximadamente 25 Tex y aproximadamente 50 Tex.Preferably, the weft yarn has a count in a range from about 15 Tex to about 70 Tex, more preferably from about 20 Tex to about 60 Tex, more preferably from about 25 Tex to about 50 Tex.

Preferentemente, el hilo de trama presenta una resistencia a la tracción según la norma ISO-13934-1 en un intervalo comprendido entre aproximadamente 400 N y aproximadamente 2100 N, más preferentemente entre aproximadamente 500 N y aproximadamente 1900 N, de manera especialmente preferente entre aproximadamente 600 N y aproximadamente 1700 N.Preferably, the weft yarn has a tensile strength according to ISO-13934-1 in a range between about 400 N and about 2100 N, more preferably between about 500 N and about 1900 N, especially preferably between about 600 N and approximately 1700 N.

Preferentemente, el hilo de urdimbre presenta una resistencia al rasgado según la norma ISO-13937-2 en un intervalo comprendido entre aproximadamente 15 N y aproximadamente 120 N, más preferentemente entre aproximadamente 20 N y aproximadamente 150 N, de manera especialmente preferente entre aproximadamente 50 N y aproximadamente 100 N.Preferably, the warp yarn has a tear strength according to ISO-13937-2 in a range between about 15 N and about 120 N, more preferably between about 20 N and about 150 N, especially preferably between about 50 N. N and about 100 N.

Preferentemente, por lo menos un hilo puede teñirse. Más preferentemente, por lo menos un hilo puede teñirse con color, blanco y/o negro. Una tinción de los hilos tiene lugar en la ropa de protección personal según la invención desde puntos de vista estéticos, sin perjudicar sus propiedades. Más preferentemente, el hilo de urdimbre y/o el hilo de trama pueden teñirse. De manera especialmente preferente se tiñen el algodón y/o la viscosa FR, de modo que se utilizan estos. La viscosa FR es fácil de teñir y presenta una buena solidez de color. El algodón puede teñirse de manera relativamente sencilla, siendo posible teñirlo con una amplia gama de colores.Preferably, at least one yarn can be dyed. More preferably, at least one yarn may be colored, white and/or black. A dyeing of the threads takes place in the personal protective clothing according to the invention from aesthetic points of view, without impairing its properties. More preferably, the warp yarn and/or the weft yarn may be dyed. Cotton and/or FR viscose are particularly preferably dyed, so that that these are used. Viscose FR is easy to dye and has good color fastness. Cotton can be dyed relatively easily and can be dyed in a wide range of colours.

La presente invención se refiere además a un tejido tal como se describió anteriormente en relación con la ropa de protección personal según la invención. Preferentemente, el tejido según la invención con un lado externo y un lado interno comprende un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre por lo menos un material de viscosa y el hilo de trama entre el 25% en peso ± el 20% y el 70% en peso ± el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.The present invention further relates to a fabric as described above in connection with personal protective clothing according to the invention. Preferably, the fabric according to the invention with an outer side and an inner side comprises a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising at least one viscose material and the weft thread between 25% by weight ± 20% and 70% by weight ± 20%, with respect to the total amount of the weft thread, of polybenzimidazole, the weft thread forming mainly the external side of the personal protective clothing.

Preferentemente, el tejido se fabrica en ligamento de sarga. El ligamento de sarga es, junto con el ligamento tafetán y el ligamento satén, uno de los tres tipos de ligamento básicos para telas tejidas. En el caso del ligamento de sarga, la trama pasa por debajo de un hilo de urdimbre, después por encima de (por lo menos) dos hilos de urdimbre, de nuevo por debajo de uno, etc. El siguiente hilo de trama desplaza este ritmo en uno hacia el lado y uno hacia arriba. Se genera un patrón diagonal típico, que se denomina surco de sarga o surco diagonal. Los dos lados de una tela tejida en ligamento de sarga presentan un aspecto diferente. El lado, en el que pueden verse más hilos de urdimbre, se denomina sarga de urdimbre, el otro correspondientemente sarga de trama.Preferably, the fabric is made in twill weave. The twill weave is, along with the plain weave and the satin weave, one of the three basic weave types for woven fabrics. In the case of the twill weave, the weft passes under one warp thread, then over (at least) two warp threads, again under one, etc. The next plot thread shifts this rhythm by one to the side and one up. A typical diagonal pattern is generated, which is called a twill groove or diagonal groove. The two sides of a twill weave fabric have a different appearance. The side, on which more warp threads can be seen, is called warp twill, the other correspondingly weft twill.

Preferentemente se utiliza un patrón de ligamento para una sarga de trama para el ligamento de sarga. En el caso de la sarga de trama se entretejen los hilos de trama con los hilos de urdimbre de tal manera que determinan de manera decisiva el aspecto y las propiedades de la superficie del artículo.A weave pattern for a weft twill is preferably used for the twill weave. In the case of weft twill, the weft threads are interwoven with the warp threads in such a way that they decisively determine the appearance and surface properties of the article.

Preferentemente, el patrón de ligamento es 3e1 b1,3 de conformidad con la norma ISO 3572. El éxito de la presente invención se consigue también con otros patrones de ligamento, similares al patrón de ligamento mencionado anteriormente, que dan como resultado en el lado interno y el lado externo del tejido de la ropa de protección personal diferentes superficies de hilo. Se denomina patrón de ligamento en la tejeduría a la representación esquemática de un ligamento. En el caso de utilizar ligamento de sarga sencillo, un hilo es el hilo principal en cada lado del tejido. El hilo de trama forma preferentemente de manera mayoritaria el lado externo de la ropa de protección personal. El hilo de urdimbre forma preferentemente de manera mayoritaria el lado interno de la ropa de protección personal. Preferentemente, en el sentido de la presente invención se utilizan patrones de ligamento, que dan como resultado las disposiciones mencionadas anteriormente del hilo de trama mayoritariamente en el lado externo y del hilo de urdimbre mayoritariamente en el lado interno de una ropa de protección personal. Preferably, the weave pattern is 3e1 b1,3 according to ISO 3572. The success of the present invention is also achieved with other weave patterns, similar to the aforementioned weave pattern, which result on the inner side and the outer side of the personal protective clothing fabric different yarn surfaces. The schematic representation of a weave is called a weave pattern in weaving. In the case of using single twill weave, one thread is the main thread on each side of the fabric. The weft thread preferably forms the majority of the outer side of the personal protective clothing. The warp yarn preferably predominantly forms the inner side of the personal protective clothing. Preferably, weave patterns are used for the purposes of the present invention, which result in the above-mentioned arrangements of the weft thread predominantly on the outside and of the warp thread predominantly on the inside of a personal protective clothing.

Con un patrón de ligamento tal como se definió anteriormente pueden disponerse hilos, que deben proporcionar una sensación de utilización cómoda, mayoritariamente en un lado interno de la ropa de protección según la invención y del tejido según la invención, y los hilos técnicos, que presentan propiedades de retardo del calor, de retardo de las llamas y/o de capacidad de resistencia mecánica, y que deben proteger en particular frente a arcos eléctricos, mayoritariamente en un lado externo de la ropa de protección según la invención y del tejido según la invención.With a weave pattern as defined above, it is possible to arrange threads, which are intended to provide a comfortable wearing feeling, mainly on an inner side of the protective clothing according to the invention and the fabric according to the invention, and the technical threads, which have heat retardant, flame retardant and/or mechanical resistance properties, and which are intended to protect in particular against electric arcs, mainly on an external side of the protective clothing according to the invention and of the fabric according to the invention .

Preferentemente, el tejido presenta una contracción según la norma ISO 5077 en un intervalo de entre -10% y 10%, más preferentemente entre - 5% y 5%, de manera especialmente preferente entre - 3% y 3%.Preferably, the fabric has a shrinkage according to ISO 5077 in a range between -10% and 10%, more preferably between -5% and 5%, especially preferably between -3% and 3%.

Preferentemente, el tejido presenta un peso en un intervalo comprendido entre 200 g/m2 y aproximadamente 500 g/m2, más preferentemente entre aproximadamente 250 g/m2 y aproximadamente 400 g/m2, de manera especialmente preferente entre aproximadamente 300 g/m2 y aproximadamente 350 g/m2.Preferably, the fabric has a weight in a range between 200 g/m2 and about 500 g/m2, more preferably between about 250 g/m2 and about 400 g/m2, especially preferably between about 300 g/m2 and about 350gsm.

Preferentemente, el tejido comprende entre 20 hilos/cm y 50 hilos/cm, más preferentemente entre 25 hilos/cm y 45 hilos/cm, de manera especialmente preferente entre 30 hilos/cm y 40 hilos/cm.Preferably, the fabric comprises between 20 threads/cm and 50 threads/cm, more preferably between 25 threads/cm and 45 threads/cm, especially preferably between 30 threads/cm and 40 threads/cm.

Preferentemente, por lo menos un hilo del tejido según la invención de la ropa de protección personal según la invención está configurado de manera conductora según la norma ISO 1149-1 a -3, es decir pueden conducir electricidad, por lo menos en cierta medida. Preferentemente, por lo menos un hilo de urdimbre y/o un hilo de trama del tejido de la ropa de protección personal están configurados de manera conductora. Más preferentemente, por lo menos, aproximadamente cada décimo hilo de urdimbre y/o hilo de trama del tejido está configurado de manera conductora. Más preferentemente, por lo menos aproximadamente cada vigésimo hilo de urdimbre y/o hilo de trama está configurado de manera conductora. La ventaja de la utilización de hilos conductores es que pueden derivarse las cargas electrostáticas que se generen. Por consiguiente, una ropa de protección personal, que comprende hilos conductores, protege frente a cargas electrostáticas. Preferentemente, el tejido de la ropa de protección personal según la invención está configurado de manera conductora o de manera por lo menos parcialmente conductora, en particular de tal manera que puedan derivarse las cargas electrostáticas, que pueden generarse durante trabajos de soldadura.Preferably, at least one thread of the fabric according to the invention of the personal protective clothing according to the invention is designed to be conductive according to ISO 1149-1 to -3, ie it can conduct electricity, at least to some extent. Preferably, at least one warp thread and/or one weft thread of the fabric of the personal protective clothing is configured in a conductive manner. More preferably, at least about every tenth warp and/or weft thread in the fabric is conductively configured. More preferably, at least about every twentieth warp thread and/or weft thread is conductively configured. The advantage of the use of conductive threads is that the electrostatic charges that are generated can be derived. Consequently, personal protective clothing, comprising conductive threads, protects against electrostatic charges. Preferably, the fabric of the personal protective clothing according to the invention is designed to be conductive or at least partially conductive, in particular in such a way that electrostatic charges, which can be generated during welding work, can be discharged.

Preferentemente, una resistencia eléctrica del tejido según la norma ISO 1149-2 se encuentra en un intervalo comprendido entre 1 x 105 Q y aproximadamente 1 x 109 Q, más preferentemente entre aproximadamente 1 x 106 Q y aproximadamente 1 x 108 Q, de manera especialmente preferente entre aproximadamente 1 x 107 Q y aproximadamente 5 x 107 Q.Preferably, an electrical resistance of the fabric according to ISO 1149-2 is in a range between 1 x 105 Q and about 1 x 109 Q, more preferably between about 1 x 106 Q and about 1 x 108 Q, especially preferably between about 1 x 107 Q and approximately 5 x 107 Q.

Preferentemente, el hilo conductor se selecciona de entre un grupo que comprende metal, acero fino, acero inoxidable, plata y/o polímeros conductores intrínsecos.Preferably, the conductive wire is selected from a group comprising metal, stainless steel, stainless steel, silver, and/or intrinsically conductive polymers.

Preferentemente se utiliza un tejido tal como se describió anteriormente en relación con la ropa de protección personal según la invención como ropa de protección personal, en particular en forma de chaquetas, pantalones y monos, para personas que procesan metal y/o que ejecutan trabajos de soldadura.A fabric as described above in connection with the personal protective clothing according to the invention is preferably used as personal protective clothing, in particular in the form of jackets, trousers and overalls, for persons who process metal and/or who carry out construction work. welding.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 40% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of wool, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal, siendo el hilo de urdimbre un hilo con núcleo con poliamida como núcleo y viscosa FR como envuelta, y siendo el hilo de trama un hilo retorcido.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between approximately 10% by weight and approximately 40% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of wool, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing, s the warp yarn being a core yarn with polyamide as the core and FR viscose as the sheath, and the weft yarn being a twisted yarn.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal. An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10 % by weight and approximately 40% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of wool, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal, siendo el hilo de urdimbre un hilo con núcleo con poliamida como núcleo y material de viscosa como envuelta, y siendo el hilo de trama un hilo retorcido.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose and polyamide material in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with with respect to the total amount of the warp yarn, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and approximately 40% by weight, with respect to the total amount of the weft thread, of wool, the weft thread forming mainly the external side of the personal protective clothing, the urd thread being imbre a core yarn with polyamide as the core and viscose material as the sheath, and the weft yarn being a twisted yarn.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal. An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, and between about 8% by weight and about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10 % by weight and approximately 40% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of wool, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp yarn comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of viscose material and between about 8% by weight and about 50% by weight , with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 40% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of wool, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, poliamida en una cantidad en el intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight. % by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and between about 8% by weight and about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and comprising the yarn of weft between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 40% by weight, with respect to the c Total amount of weft yarn, of wool, the weft yarn forming mainly the outer side of the personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal, siendo el hilo de urdimbre un hilo con núcleo con poliamida como núcleo y viscosa FR y algodón como envuelta, y siendo el hilo de trama un hilo retorcido.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight. % by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and between about 8% by weight and about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and comprising the yarn of weft between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 40% by weight, with respect to the c total amount of the weft yarn, of wool, the weft yarn forming mostly the outer side of the personal protective clothing, the warp yarn being a core yarn with polyamide as the core and FR viscose and cotton as the sheath, and the weft thread a twisted thread.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre de aproximadamente el 50% en peso a aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, poliamida en una cantidad en un intervalo de desde aproximadamente el 8% en peso hasta aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y de aproximadamente el 8% en peso a aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama de aproximadamente el 25% en peso a aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y de aproximadamente el 10% en peso a aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising approximately 50% by weight to about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with with respect to the total amount of the warp yarn, and from about 8% by weight to about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and the weft yarn comprising about 25 % by weight to about 70% by weight, based on the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and from about 10% by weight to about 40% by weight, based on the total amount of the weft yarn , of wool, the weft thread forming mostly the outer side of personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 40% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal, siendo el hilo de urdimbre un hilo con núcleo con poliamida como núcleo y material de viscosa y algodón como envuelta, y siendo el hilo de trama un hilo retorcido.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of viscose material, polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with with respect to the total amount of the warp yarn, and between about 8% by weight and about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and the weft yarn comprising between about 25 % by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 40% by weight, with respect to the total amount of the h weft yarn, of wool, the weft yarn forming mostly the outer side of the personal protective clothing, the warp yarn being a core yarn with polyamide as the core and viscose and cotton material as the sheath, and the warp yarn being weave a twisted thread.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between approximately 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 50% by weight, with with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal, siendo el hilo de urdimbre un hilo con núcleo con poliamida como núcleo y viscosa FR como envuelta, y siendo el hilo de trama un hilo retorcido.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mainly the outer side of the protective clothing. n personal, the warp yarn being a core yarn with polyamide as the core and FR viscose as the sheath, and the weft yarn being a twisted yarn.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10 % by weight and approximately 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mainly the external side of personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal, siendo el hilo de urdimbre un hilo con núcleo con poliamida como núcleo y material de viscosa como envuelta, y siendo el hilo de trama un hilo retorcido.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10 % by weight and approximately 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing, being the warp yarn being a core yarn with polyamide as the core and viscose material as the sheath, and the weft yarn being a twisted yarn.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, and between about 8% by weight and about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10 % by weight and approximately 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mainly the external side of personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of viscose material and between about 8% by weight and about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn. warp, of cotton, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between approximately 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and between about 8% by weight and about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 50% by weight, with with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mainly the external side of the personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre de aproximadamente el 50% en peso a aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, que es viscosa FR, y poliamida en una cantidad en un intervalo de desde aproximadamente el 8% en peso hasta aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y de aproximadamente el 8% en peso a aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama de aproximadamente el 25% en peso a aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y de aproximadamente el 10% en peso a aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal, siendo el hilo de urdimbre un hilo con núcleo con poliamida como núcleo y viscosa FR y algodón como envuelta, y siendo el hilo de trama un hilo retorcido.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising approximately 50% by weight to about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, which is FR viscose, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and from about 8% by weight to about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and comprising the yarn of weft from about 25% by weight to about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and from about 10% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mostly the outer side of the personal protective clothing, the warp yarn being a core yarn with polyamide as the core and FR viscose and cotton as the sheath, and the weft thread a twisted thread.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and between about 8% by weight and about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mainly the outer side of personal protective clothing.

Una ropa de protección personal según la invención a modo de ejemplo comprende un tejido según la invención con un lado externo y un lado interno, comprendiendo el tejido un hilo de urdimbre y un hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre entre aproximadamente el 50% en peso y aproximadamente el 92% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de material de viscosa, y poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, y entre aproximadamente el 8% en peso y aproximadamente el 42% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de algodón, y comprendiendo el hilo de trama entre aproximadamente el 25% en peso y aproximadamente el 70% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol y entre aproximadamente el 10% en peso y aproximadamente el 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal, siendo el hilo de urdimbre un hilo con núcleo con poliamida como núcleo y material de viscosa y algodón como envuelta, y siendo el hilo de trama un hilo retorcido.An exemplary personal protective clothing according to the invention comprises a fabric according to the invention with an outer side and an inner side, the fabric comprising a warp thread and a weft thread, the warp thread comprising between about 50% by weight and about 92% by weight, based on the total amount of the warp yarn, of viscose material, and polyamide in an amount ranging from about 8% by weight to about 50% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, and between about 8% by weight and about 42% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of cotton, and the weft yarn comprising between about 25% by weight and about 70% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole and between about 10% by weight and about 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers, the weft yarn forming mostly the outer side of the personal protective clothing, the warp yarn being a core yarn with polyamide as the core and viscose and cotton material as the sheath, and the weft thread a twisted thread.

La presente invención se refiere además a un tejido, que está fabricado en ligamento de sarga, utilizándose un patrón de ligamento 3e1 b1,3 para una sarga de trama para el ligamento de sarga, y a una utilización en particular en forma de chaquetas, pantalones y monos, para personas que procesan metal y/o que ejecutan trabajos de soldadura.The present invention further relates to a fabric, which is made in twill weave, with a 3e1 b1,3 weave pattern being used for a weft twill for the twill weave, and to use in particular in the form of jackets, trousers and overalls, for people who process metal and/or who carry out welding work.

Mediante el siguiente ejemplo de realización se explicará más detalladamente la presente invención.The present invention will be explained in more detail using the following exemplary embodiment.

Se produjo un tejido para una ropa de protección personal para personas que ejecutan trabajos de soldadura a partir de un hilo de urdimbre y un hilo de trama. El hilo de urdimbre comprende un 79% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de viscosa FR y un 21% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre, de poliamida y se creó con procedimientos de hilatura con núcleo, estando formado el núcleo por poliamida y la envuelta por viscosa FR. El hilo de trama utilizado comprende un 50% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol, un 30% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de para-aramidas y un 20% en peso, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana. El hilo de trama es un hilo retorcido. El hilo de trama forma mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal. El patrón de ligamento es 3e1 b1,3. La comprobación de un tejido de este tipo dio como resultado muy buenas propiedades en cuanto a la resistencia a la tracción, la resistencia al rasgado, la contracción y la propagación limitada de llamas. Las propiedades satisfacen los requisitos previos de la norma UNE EN ISO 11611:2015 y se reproducen en la siguiente tabla 1. La durabilidad en el caso de la utilización de este tejido en una ropa de protección personal para soldadores, que ejecutan regularmente trabajos de soldadura, ascendía a aproximadamente 18 semanas y era así más del doble de elevada que en el caso de la ropa de protección personal conocida del estado de la técnica para soldadores. A fabric for a personal protective clothing for persons performing welding work was produced from a warp thread and a weft thread. The warp yarn comprises 79% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of FR viscose and 21% by weight, with respect to the total amount of the warp yarn, of polyamide and was created with procedures of spinning with a core, the core being formed by polyamide and the sheath by FR viscose. The weft yarn used comprises 50% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of polybenzimidazole, 30% by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of para-aramids and 20 % by weight, with respect to the total amount of the weft yarn, of wool. The weft thread is a twisted thread. The weft yarn mostly forms the outer side of personal protective clothing. The ligament pattern is 3e1 b1,3. Testing of such a fabric resulted in very good properties in terms of tensile strength, tear resistance, shrinkage and limited flame spread. The properties meet the prerequisites of the UNE EN ISO 11611:2015 standard and are reproduced in the following table 1. The durability in the case of the use of this fabric in personal protective clothing for welders, who regularly carry out welding work , amounted to about 18 weeks and was thus more than twice as high as in the case of personal protective clothing known from the prior art for welders.

Tabla 1Table 1

Figure imgf000011_0001
Figure imgf000011_0001

Claims (17)

REIVINDICACIONES 1. Tejido con un lado externo y un lado interno, que comprende hilo de urdimbre e hilo de trama, comprendiendo el hilo de urdimbre por lo menos un material de viscosa, caracterizado por que el hilo de trama comprende entre el 25% en peso /- el 20% y el 70% en peso /- el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de polibenzimidazol, formando el hilo de trama mayoritariamente el lado externo del tejido.1. Fabric with an external side and an internal side, comprising warp thread and weft thread, the warp thread comprising at least one viscose material, characterized in that the weft thread comprises between 25% by weight / - 20% and 70% by weight /- 20%, with respect to the total quantity of the weft yarn, of polybenzimidazole, the weft yarn forming mainly the external side of the fabric. 2. Ropa de protección personal realizada a partir de un tejido según la reivindicación 1, caracterizada por que el hilo de trama forma mayoritariamente el lado externo de la ropa de protección personal.2. Personal protective clothing made from a fabric according to claim 1, characterized in that the weft thread forms mainly the external side of the personal protective clothing. 3. Ropa de protección personal según la reivindicación 2, caracterizada por que el tejido está fabricado en ligamento de sarga.3. Personal protective clothing according to claim 2, characterized in that the fabric is made of twill weave. 4. Ropa de protección personal según la reivindicación 3, caracterizada por que se utiliza un patrón de ligamento para una sarga de trama para el ligamento de sarga.Personal protective clothing according to claim 3, characterized in that a weave pattern for a weft twill is used for the twill weave. 5. Ropa de protección personal según la reivindicación 4, caracterizada por que el patrón de ligamento es 3e1 b1,3 de conformidad con la norma ISO 3572.5. Personal protective clothing according to claim 4, characterized in that the weave pattern is 3e1 b1,3 in accordance with ISO 3572. 6. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 2 a 5, caracterizada por que el hilo de trama comprende además un material seleccionado de entre un grupo que comprende lana y/o fibras de aramida.Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 2 to 5, characterized in that the weft yarn further comprises a material selected from a group comprising wool and/or aramid fibers. 7. Ropa de protección personal según la reivindicación 6, caracterizada por que el hilo de trama comprende entre el 10% en peso /- el 20% y el 40% en peso /- el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de lana.7. Personal protective clothing according to claim 6, characterized in that the weft thread comprises between 10% by weight /- 20% and 40% by weight /- 20%, with respect to the total amount of the thread weft, wool. 8. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 6 o 7, caracterizada por que el hilo de trama comprende entre el 10% en peso /- el 20% y el 50% en peso /- el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de trama, de fibras de aramida.8. Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 6 or 7, characterized in that the weft thread comprises between 10% by weight /- 20% and 50% by weight /- 20%, with with respect to the total amount of the weft yarn, of aramid fibers. 9. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 6 a 8, caracterizada por que las fibras de aramida son fibras de para-aramida.9. Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 6 to 8, characterized in that the aramid fibers are para-aramid fibers. 10. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 2 a 9, caracterizada por que el hilo de trama es un hilo retorcido.Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 2 to 9, characterized in that the weft thread is a twisted thread. 11. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 2 a 10, caracterizada por que el hilo de urdimbre comprende el material de viscosa en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 50% en peso /- el 20% y el 92% en peso /- el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre.11. Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 2 to 10, characterized in that the warp thread comprises the viscose material in an amount in a range between 50% by weight /- 20% and 92% by weight /- 20%, with respect to the total amount of the warp thread. 12. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 2 a 11, caracterizada por que el material de viscosa es viscosa FR.Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 2 to 11, characterized in that the viscose material is FR viscose. 13. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 2 a 12, caracterizada por que el hilo de urdimbre comprende además un material seleccionado de entre un grupo que comprende por lo menos una poliamida y/o algodón.Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 2 to 12, characterized in that the warp yarn further comprises a material selected from a group comprising at least one polyamide and/or cotton. 14. Ropa de protección personal según la reivindicación 13, caracterizada por que el hilo de urdimbre comprende por lo menos una poliamida en una cantidad en un intervalo comprendido entre el 8% en peso /- el 20% y el 50% en peso /- el 20%, con respecto a la cantidad total del hilo de urdimbre.14. Personal protective clothing according to claim 13, characterized in that the warp yarn comprises at least one polyamide in an amount ranging between 8% by weight /- 20% and 50% by weight /- 20%, with respect to the total amount of the warp thread. 15. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 2 a 14, caracterizada por que el hilo de urdimbre es un hilo con núcleo.Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 2 to 14, characterized in that the warp thread is a core thread. 16. Ropa de protección personal según una o varias de las reivindicaciones anteriores 2 a 15, caracterizada por que por lo menos un hilo de urdimbre y/o un hilo de trama está configurado de manera conductora.Personal protective clothing according to one or more of the preceding claims 2 to 15, characterized in that at least one warp thread and/or one weft thread is configured conductively. 17. Utilización de un tejido según la reivindicación 1 como ropa de protección personal, en particular en forma de chaquetas, pantalones y monos, para personas que procesan metal y/o que ejecutan trabajos de soldadura. Use of a fabric according to claim 1 as personal protective clothing, in particular in the form of jackets, trousers and overalls, for persons who process metal and/or carry out welding work.
ES20211738T 2019-12-06 2020-12-04 Fabric and personal protective clothing Active ES2909497T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019133347.4A DE102019133347A1 (en) 2019-12-06 2019-12-06 Personal protective clothing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2909497T3 true ES2909497T3 (en) 2022-05-06

Family

ID=73726569

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES20211738T Active ES2909497T3 (en) 2019-12-06 2020-12-04 Fabric and personal protective clothing

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3831992B1 (en)
DE (1) DE102019133347A1 (en)
ES (1) ES2909497T3 (en)
PL (1) PL3831992T3 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MX2021011665A (en) 2019-03-28 2022-01-04 Southern Mills Inc Flame resistant fabrics.
CN113684587A (en) * 2021-08-31 2021-11-23 王书平 Silk woven fabric
CN114232180A (en) * 2021-12-27 2022-03-25 陕西锦澜科技有限公司 Antibacterial anti-ultraviolet anti-static protection tool fabric and preparation method thereof
NO347389B1 (en) * 2022-04-08 2023-10-09 Wenaas Workwear AS Anchorage point for garment

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5928971A (en) * 1996-02-01 1999-07-27 Southern Mills, Inc. Firefighter's garment
AT508653B1 (en) * 2009-11-02 2011-03-15 Chemiefaser Lenzing Ag FLAME-HOLDING FABRIC FOR A PROTECTIVE CLOTHING
US8819866B2 (en) * 2012-03-30 2014-09-02 International Textile Group, Inc. Flame resistant fabric and garments made therefrom
AU2014291849B2 (en) * 2013-07-19 2018-08-02 A.W. Hainsworth And Sons Limited Fire resistant textile material
GB2559772A (en) * 2017-02-17 2018-08-22 Arville Textiles Ltd Fire resistant textile

Also Published As

Publication number Publication date
PL3831992T3 (en) 2022-05-02
EP3831992A1 (en) 2021-06-09
DE102019133347A1 (en) 2021-06-10
EP3831992B1 (en) 2022-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2909497T3 (en) Fabric and personal protective clothing
TWI381075B (en) Double layer fabric and the use of its heat-resistant protective clothing
CN105283593B (en) Cloth and silk and fibre
EP2643508B1 (en) Flame resistant fabric for protective clothing
JP6388659B2 (en) Fabrics and textile products
US6974785B1 (en) Outer shell fabric for fire protective garments for firefighters and for workers exposed to risk of flash fire or electric arc
US11118287B2 (en) Fabric and protective product
JP6170814B2 (en) Fabrics and textile products
KR20070012391A (en) Fabric for protective garments
JP6374222B2 (en) Fabrics and textile products
CN103622185A (en) Breathable flame-retardant fabric and breathable flame-retardant protective suit
JP2009263815A (en) Heat-resistant woven fabric and heat-resistant protective clothing using the same
MX2015003025A (en) Yarn, textile material, and garment comprising the same.
ES2382121T3 (en) Flame resistant mixtures.
US20160338433A1 (en) Inner lining fabric
JP6464044B2 (en) Laminated fabric and textile products
WO2014107750A1 (en) Flame resistant fabric for protective clothing and upholstery applications and its use
JP6595224B2 (en) Fabrics and textile products
CN104611804B (en) Yarn and fabric and preparation method made of aromatic polymer fiber and heat-resistance and flame-retardant fiber containing sulfuryl
KR20170104539A (en) Flame retardant fabrics
US20220372676A1 (en) Wool Fabric With Stretch Properties and Garments Made Therefrom
JP4648116B2 (en) Fabric and heat-resistant protective clothing
JP2015229805A (en) Fabric and textiles
US20230313422A1 (en) Flame resistant fabric comprising a ptw fiber blend
US20210010172A1 (en) Fire resistant textile material