ITBS930128A1 - COPLANAR COLLECTOR FOR HYDRAULIC SYSTEMS - Google Patents

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: of the PATENT FOR INDUSTRIAL INVENTION entitled:

"COLLETTORE COMPLANARE PER IMPIANTI IDRAULICI" "COPLANAR MANIFOLD FOR HYDRAULIC SYSTEMS"

La presente invenzione riguarda un collettore per impianti idraulici, specialmente adatto alla realizzazione di impianti termoidraulici e impianti idrosanitari. The present invention relates to a manifold for hydraulic systems, especially suitable for the construction of thermo-hydraulic systems and sanitary systems.

I collettori conosciuti sono usualmente formati da un corpo tubolare rettilineo con una pluralit? di diramazioni, allineate lungo una sua generatrice o da due lati opposti, alle quali si collegano i tubi di circolazione dell'acqua. The known manifolds are usually formed by a rectilinear tubular body with a plurality of elements. of branches, aligned along one of its generators or on two opposite sides, to which the water circulation pipes are connected.

Ad un'estremit? dei corpo tubolare viene collegato il condotto principale di apparto dell'acqua da distribuire; alle diramazioni, che sono normalmente filettate, vengano invece collegate le tubazioni dell'acqua ai vari apparecchi utilizzatori. At one end? of the tubular body the main conduit for the water to be distributed is connected; the water pipes to the various user devices are instead connected to the branches, which are normally threaded.

Usualmente si utilizzano accoppiati: un collettore per la distribuzione dell'acqua di ritorno fredda e un collettore per la distribuzione dell'acqua di andata o calda, e questi collettori sono alloggiati in una cassetta di distribuzione normalmente incassata in una parete. Usually coupled are used: a manifold for the distribution of the cold return water and a manifold for the distribution of the delivery or hot water, and these manifolds are housed in a distribution box normally embedded in a wall.

Comunque, a causa della loro configurazione, i collettori fin qui conosciuti non possono essere installati parailelamente in orizzontale o in verticale nello stesso piano in modo che le tubazioni collegatevi si estendano tutte nella medesima direzione. Infatti un collettore verrebbe allora a trovarsi sulla direttrice e a interferire con le tubazioni provenienti dall'altro collettore. Cos?, i collettori abitualmente installati in una cassetta di distribuzione devono essere posti, oltre che ad altezze diverse, anche 1'uno spostato in avanti (o indietro) rispetto all'altro. Pertanto i collettori vengono a occupare in profondit? spazi almeno uguali alla somma dei loro diametri esterni, cosa che comporta l'impiego di cassette spesso troppo profonde per poter essere incassate in pareti divisorie o comunque in pareti strette. However, due to their configuration, the manifolds known up to now cannot be installed parallel horizontally or vertically in the same plane so that the connected pipes all extend in the same direction. In fact, a collector would then find itself on the directrix and interfere with the pipes coming from the other collector. Thus, the manifolds usually installed in a distribution box must be placed not only at different heights, but also one moved forward (or backward) with respect to the other. Therefore the collectors come to occupy in depth? spaces at least equal to the sum of their external diameters, which involves the use of boxes that are often too deep to be embedded in dividing walls or in any case in narrow walls.

Inoltre, la disposizione delle diramazioni tutte in linea e la necessit? di mantenere tra le dirama? zioni un interasse accettabile per il lavoro di collegamento delle tubazioni sono condizioni che portano i collettori ad avere sempre una lunghezza rilevante, che influisce ulteriormente sulle dimensioni delle cassette di distribuzione destinate ad accogliere tali collettori, dovendosi provvedere cassette, oltre che profonde, anche di ingombro importante. Furthermore, the arrangement of the branches all in line and the necessity? to keep between the branches? ions an acceptable distance between centers for the work of connecting the pipes are conditions that lead the manifolds to always have a considerable length, which further affects the dimensions of the distribution boxes intended to accommodate these manifolds, as it is necessary to provide boxes that are not only deep but also bulky important.

La presente invenzione ? diretta ad ovviare a tali limitazioni e svantaggi con un collettore di struttura pi? compatta e con una collocazione pi? razionale delle sue diramazioni, pur mantenendo un interasse accettabile tra le diramazioni stesse. The present invention? directed to obviate these limitations and disadvantages with a manifold of a pi? compact and with a more? rationality of its branches, while maintaining an acceptable distance between the branches themselves.

Un tale collettore ? sostanzialmente conforme alla rivendicazione 1. Esso ? adatto specialmente per impianti termoidraulici e idrosanitari. I collettori proposti sono di minimo ingombro, massima flessibilit? d'uso e predisposti per 1'attacco agevole e rapido di tutti i tubi sia in rame o acciaio dolce sia in polietilene. Inoltre questi collettori si prestano ad essere installati in opera sia orizzontalmente sia in verticale in uno stesso piano, dunque con il vantaggio di ridurre l'ingombro in profondit? dell'assieme di collettori installati, ma senza interferenze tra le tubazioni collegatevi. Such a collector? substantially in accordance with claim 1. It? especially suitable for thermo-hydraulic and plumbing systems. The proposed manifolds are of minimum size, maximum flexibility? of use and designed for quick and easy connection of all pipes both in copper or mild steel and in polyethylene. Furthermore, these collectors are suitable for installation both horizontally and vertically in the same plane, therefore with the advantage of reducing the overall dimensions in depth. of the manifold assembly installed, but without interference between the piping connect.

Grazie poi alla collocazione delle loro diramazioni si ha il vantaggio, a parit? di numero di diramazioni e di interasse tra le stesse, di un contenimento della lunghezza di questi collettori rispetto a quelli tradizionali e quindi di una sensibile riduzione anche del loro ingombro lineare. Ne deriva quindi la possibilit? di impiegare cassette di distribuzione di minor ingombro rispetto a quelle tradizionali, e che pertanto possono trovare pi? agevole ubicazione ovunque, anche in pareti divisorie di minima larghezza, per es. di 70 mm. Thanks then to the location of their branches you have the advantage, at par? the number of branches and the distance between them, a containment of the length of these manifolds compared to traditional ones and therefore a significant reduction in their linear dimensions as well. Hence the possibility? to use distribution boxes with a smaller footprint than traditional ones, and which therefore can find more? easy location anywhere, even in dividing walls of minimum width, eg. 70 mm.

Maggiori dettagli del trovato risulteranno comunque pi? evidenti dai seguito della descrizione -fatta con riferimento agli allegati disegni indicativi e non limitativi nei quali: More details of the finding will result, however, more? evident from the rest of the description - made with reference to the enclosed indicative and non-limiting drawings in which:

la Fig.? mostra la vista di fronte di una coppia di collettori secondo l'invenzione a disposizione orizzontale e spaziati in altezza; Fig.? shows the front view of a pair of collectors according to the invention in horizontal arrangement and spaced in height;

la Fig.2 mostra una vista di estremit? del gruppo in Fig.?; Fig.2 shows an end view of the group in Fig.?;

la Fig.3 mostra una sezione trasversale secondo le frecce III-III in Fig.?; Fig.3 shows a cross section according to the arrows III-III in Fig.?;

la Fig.4 mostra una vista dal basso dei colletto? ri in Fig.l; Fig.4 shows a bottom view of the collar? ri in Fig. 1;

la Fig.5 mostra una sezione verticale secondo le frecce V?V in Fig.1; Fig.5 shows a vertical section according to the arrows V? V in Fig.1;

la Fig.6 mostra la vista di -fr?nte di una coppia di collettori a disposizione verticale; Fig.6 shows the front view of a pair of collectors in vertical arrangement;

la Fig.7 mostra una vista dall'alto del gruppo di collettori in Fig.6; Fig.7 shows a top view of the group of manifolds in Fig.6;

le Figg=8 e 9 mostrano due sezioni verticali rispettivamente secondo le -frecce VIII?VIII e IX-IX; e la Fig.10 mostra una sezione secondo le -frecce X? X in Fig.6. Figs = 8 and 9 show two vertical sections respectively according to the arrows VIII? VIII and IX-IX; and Fig. 10 shows a section according to the -arrows X? X in Fig. 6.

Ogni collettore 10 ? formato da un corpo tubolare il con una pluralit? di diramazioni comunicanti con i'interno del corpo ed aventi un interasse stadilito. Each collector 10? formed by a tubular body il with a plurality of of branches communicating with the inside of the body and having a staged distance between centers.

Da notare che il collettore illustrato nei dise? gni e qui descritto presenta tre diramazioni 12 da parti opposte cosa per? da non considerarsi limitativa in quanto il collettore potr? anche avere un numero diverso di diramazioni senza con ci? uscire dall'ambito del travato. It should be noted that the manifold illustrated in the drawings? e and described here have three branches 12 on opposite sides what for? not to be considered limiting as the collector can? also have a different number of branches without with us? get out of the framework of the truss.

Pi? in dettaglio, il corpo li ha un andamento ondulato con almeno un'ansa 13 tra due lobi 13a da un lato e almeno due anse 14 con un interposto 14a dal lato opposto. Ansa 13 e quindi lobi 13a da un lato sono posti a quinconce cio? in posizioni alternate con anse 14 e lobo 14a dal lato opposto Pi? in detail, the body li has a wavy course with at least one loop 13 between two lobes 13a on one side and at least two loops 14 with an interposed 14a on the opposite side. Loop 13 and therefore lobes 13a on one side are placed in a quincunx, that is? in alternating positions with loops 14 and lobe 14a on the opposite side

Il corpo il delimita un condotto longitudinale 15 -Fig.3- che segue il profilo esterno del corpo mantenendo una sezione costante senza strozzature per non iniluire sulla portata e non causare indebite perdite di carico. Le estremit? opposte del corpo sono filettate e comunque predisposte per collegarvi almeno da una parte una tubazione -non rappresentata? di apporto del'acqua da distribuire o anche per un collegamento in linea di due collettori. The body delimits a longitudinal duct 15 -Fig.3- which follows the external profile of the body maintaining a constant section without bottlenecks in order not to dilute the flow rate and not to cause undue pressure losses. The extremities opposite sides of the body are threaded and in any case arranged to connect a pipe at least on one side - not shown? water supply to be distributed or even for an in-line connection of two collectors.

Le diramazioni 12 sono tutte parallele tra loro ortogonali all'asse del corpo, da lati opposti di quest'ultimo e passanti, ciascuna con due attacchi opposti 12a , 12b. Esse sono previste in corrispondenza e trasversalmente ai lobi 13a, 14a che si alternano con le anse laterali 13,14 del corpo per cui, nell'esempio illustrato, vi sono due diramazioni da un lato del corpo (quello con un'ansa 13 e due lobi 13a> e una diramazione dall'altro lato del corpo (quello con due anse 14 e un lobo 14a). The branches 12 are all parallel to each other orthogonal to the axis of the body, on opposite sides of the latter and passing through, each with two opposite connections 12a, 12b. They are provided in correspondence with and transversely to the lobes 13a, 14a which alternate with the lateral loops 13,14 of the body so that, in the example illustrated, there are two branches on one side of the body (the one with a loop 13 and two lobes 13a> and a branch on the other side of the body (the one with two loops 14 and a lobe 14a).

Ad ogni diramazione 12 pu? essere collegato un tubo 16 per la distribuzione dell'acqua. I tubi 16 usati potranno essere in rame, acciaio dolce a polietilene secondo le esigenze, e a tale scopo gli attacchi opposti 12a,12b saranno predisposti per un collegamento di tali tubi 16 o di dispositivi accessori come valvole 17 o detentori 18 in base alle tecniche di installazione usuali. At each branch 12 pu? a pipe 16 for water distribution be connected. The pipes 16 used may be in copper, mild steel or polyethylene according to the requirements, and for this purpose the opposite connections 12a, 12b will be predisposed for a connection of these pipes 16 or of accessory devices such as valves 17 or holders 18 according to the techniques of usual installation.

Generalmente, negli impianti termoidraul ici e idrasanitari si utilizzano due collettori 10, uno per distribuire l 'acqua calda e uno per l'acqua lredda mediante tubazioni 16, 16', rispettivamente, collegate alle loro diramazioni. Generally, two manifolds 10 are used in thermo-hydraulic and plumbing systems, one for distributing hot water and one for cold water by means of pipes 16, 16 ', respectively, connected to their branches.

Grazie alla loro particolare struttura, i collettori risultano di agevole impiego e installazione nonch? di ingombro particolarmente ridotto. Essi possono essere installati in una cassetta di distribuzione seconda due modalit?: in orizzontale, l'uno sopra l'altro come mostrato nelle Figg.1-5 oppure in verticale, uno di -fianco all'altro come mostrato nelle Figg.6-10. Thanks to their particular structure, the manifolds are easy to use and install as well as? particularly small footprint. They can be installed in a distribution box in two ways: horizontally, one above the other as shown in Figs. 1-5 or vertically, one next to the other as shown in Figs. 6- 10.

Nel primo caso -Figg.l e 2- i collettori 10 sono orientati in modo che le diramazioni 12 dell'uno siano alternate con quelle dell'altro collettore e che i tubi di andata e ritorno 16,16' collegativi si estendano tutti nella stessa direzione. I tubi 16 provenienti dal collettore superiore passano tra quelli 16' collegati al collettore inferiore estendendosi infatti nelle anse 13,14 del corpo di quest'ultimo, cosa che consente di mantenere tutti i tubi 16,16' in due piani paralleli -v=fig.3-5. Agli attacchi delle diramazioni 12 ai quali non sono collegati dei tubi 16 o 16' possono essere applicate delle valvole 17 o dei detentori 18. In the first case - Figures 1 and 2 - the manifolds 10 are oriented so that the branches 12 of one are alternated with those of the other manifold and that the connecting flow and return pipes 16,16 'all extend in the same direction . The tubes 16 coming from the upper manifold pass between those 16 'connected to the lower manifold extending in fact into the loops 13,14 of the latter body, which allows to keep all the tubes 16,16' in two parallel planes -v = fig .3-5. Valves 17 or lockshields 18 can be applied to the connections of the branches 12 to which pipes 16 or 16 'are not connected.

Nel secando caso, quando cio? i collettori 10 sono in verticale -F?gg.6 e 7, si possono collegare tubi 16,16' ad entrambi gli attacchi 12a,12b di ogni diramazione 12. Anche in questo caso i tubi provenienti dalle diramazioni di un collettore passano nelle anse dell'altro collettore venendo cos? a trovarsi intercalati gli uni con gli altri in due piani paralleli -Figg. 8-10- in spazi di limitata profondit?. In the second case, when is that? the collectors 10 are vertical -F? gg.6 and 7, pipes 16,16 'can be connected to both connections 12a, 12b of each branch 12. Also in this case the pipes coming from the branches of a collector pass into the loops of the other collector coming so? to find themselves interspersed with each other in two parallel planes - Figs. 8-10- in spaces of limited depth.

Claims (6)

R I V E N D I C A Z IO N I 1. R I V E N D I C A C IO N I 1. Collettore complanare per impianti termoidraulici e idrosanitari, comprendente un corpo tubolare (11) con estremit? filettate per raccordarvi almeno una tubazione di apporto dell?acqua da distribuire, e una pluralit? di diramazioni (12) comunicanti con l'interno del corpo e dotate di attacchi opposti (12a,12b) per collegarvi dei tubi (16,16?) in rame, acciaio dolce o polietilene di distribuzione del? l'acqua ai vari utilizzi, caratterizzato dal -fatto che detto corpo tubolare (10) ha una configurazione ondulata con delle anse (13,14) che si alternano con dei lobi (13a,14a) da due lati opposti e delimita un condotto longitudinale (15) di sezione costante seguente il profilo ondulato esterno del corpo, e dal fatto che le diramazioni (12) sono poste in piani paralleli in corrispondenza a detti lobi (13a,14a) da lati opposti del corpo tubolare, le diramazioni su un lato del corpo alternandosi a quinconce e con interassi costanti con quelle sull'altro lato del corpo = 2- Collettore secondo la rivendicazione 1, in cui sono previste almeno una diramazione da un lato del corpo tubolare e almeno due diramazioni dal lato opposto di detto corpo, ed in cui ogni diramazione ha due attacchi opposti ad ognuno dei quali si pu? collegare un tubo di distribuzione (16,16'), una valvola (17) o un detentore (18) secondo necessit? Coplanar manifold for thermo-hydraulic and plumbing systems, comprising a tubular body (11) with extremities threaded to connect at least one water supply pipe to be distributed, and a plurality of water of branches (12) communicating with the inside of the body and equipped with opposite connections (12a, 12b) to connect copper, mild steel or polyethylene pipes (16,16?) for the distribution of? water to various uses, characterized by the fact that said tubular body (10) has a wavy configuration with loops (13,14) which alternate with lobes (13a, 14a) on two opposite sides and delimits a longitudinal duct (15) of constant section following the external corrugated profile of the body, and by the fact that the branches (12) are placed in parallel planes in correspondence with said lobes (13a, 14a) on opposite sides of the tubular body, the branches on one side of the body alternating in quincunxes and with constant center distances with those on the other side of the body = 2- Manifold according to claim 1, in which at least one branch is provided on one side of the tubular body and at least two branches on the opposite side of said body, and in which each branch has two opposite connections to each of which it is possible to connect a distribution pipe (16,16 '), a valve (17) or a lockshield (18) as needed? 3. Collettore secondo le rivendicazioni 1 e 2, utilizzabile in coppia con un altro collettore, entrambi con asse a disposizioni orizzontali (Figg.l-5) . 3. Manifold according to claims 1 and 2, usable in couple with another manifold, both with axis arranged horizontally (Figs.1-5). 4. Collettore secondo le rivendicazioni 1 e 2, utilizzabile in coppia con un altro collettore, entrambi con asse a disposizione verticale irigg.6-10) = 4. Manifold according to claims 1 and 2, usable in couple with another manifold, both with vertical arrangement axis (Fig. 6-10) = 5. Collettore secondo la rivendicazione 3 oppure 4, in cui i tubi collegati alle diramazioni di un corpo di collettore passano nelle anse del corpo dell'altro collettore, i tubi collegati ai collettori potendosi estendere tutti nella stessa direzione o in direzioni opposte. 5. Manifold according to claim 3 or 4, wherein the tubes connected to the branches of one manifold body pass into the loops of the body of the other manifold, the tubes connected to the manifolds all being able to extend in the same direction or in opposite directions. 6, Collettore complanare per impianti idraulici, come sostanzialmente sopra descritto, illustrato e rivendicato per gii scopi specificati 6, Coplanar manifold for hydraulic systems, as substantially described above, illustrated and claimed for the specified purposes