ITMI20030600U1 - CONNECTION DEVICE OF A DUCT TO A MANIFOLD IN HEATING SYSTEM - Google Patents

Description

DESCRIZIONE PER MODELLO DI UTILITÀ' Avente titolo DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO DI UN CONDOTTO AD UN COLLETTORE IN IMPIANTI DI RISCALDAMENTO DESCRIPTION FOR UTILITY MODEL Entitled DEVICE FOR CONNECTING A DUCT TO A MANIFOLD IN HEATING SYSTEMS

SFONDO DEL MODELLO DI UTILITÀ' UTILITY MODEL BACKGROUND

Il presente trovato concerne un dispositivo per il collegamento di un condotto tubolare ad un collettore di distribuzione di un fluido termico in impianti di riscaldamento . The present invention relates to a device for connecting a tubular duct to a distribution manifold of a thermal fluid in heating systems.

STATO DELL'ARTE STATE OF THE ART

In generale, negli impianti di riscaldamento del tipo a zone,vengono impiegati collettori per la distribuzione del fluido termico in una pluralità di anelli di derivazione collegati ad uno stesso collettore, per il riscaldamento di un corrispondente numero di ambienti. In general, in zone-type heating systems, manifolds are used for distributing the thermal fluid in a plurality of branch rings connected to the same manifold, for heating a corresponding number of rooms.

In impianti di tale tipo, i vari anelli di riscaldamento sono definiti da rispettivi condotti tubolari che sono derivati tra un collettore di mandata ed un collettore di ritorno fissati in una cassetta alloggiata in una nicchia o vano di contenimento. In systems of this type, the various heating rings are defined by respective tubular ducts which are derived between a delivery manifold and a return manifold fixed in a box housed in a niche or containment compartment.

I condotti tubolari sono collegati a corrispondenti derivazioni dei collettori mediante opportuni raccordi che in generale vengono fissati alle derivazioni per avvitamento o a pressione. The tubular ducts are connected to corresponding branches of the manifolds by means of suitable fittings which are generally fixed to the branches by screwing or pressure.

La cassetta di alloggiamento dei collettori però presenta dimensioni limitate che rendono complesse le operazioni di collegamento dei condotti ai collettori, con conseguente allungamento dei tempi di installazione dell'impianto di riscaldamento. However, the manifold housing box has limited dimensions which make the operations of connecting the ducts to the manifolds complex, with a consequent lengthening of the installation times of the heating system.

Infatti per collegare ciascun condotto al collet tore è necessario piegare il condotto stesso per poterlo inserire nella corrispondente derivazione del col lettore, e successivamente utilizzare idonei utensili per avvitare o per premere i raccordi di fissaggio, operazioni che, dato l'esiguo spazio a disposizione nella cassetta di alloggiamento e data la ridotta distanza tra le derivazioni stesse, risultano alquanto difficoltose. In fact, to connect each duct to the collector it is necessary to bend the duct itself to be able to insert it in the corresponding branch of the reader, and then use suitable tools to screw or press the fixing fittings, operations which, given the limited space available in the housing box and given the reduced distance between the outlets themselves, are quite difficult.

SCOPI DEL MODELLO DI UTILITÀ' AIMS OF THE UTILITY MODEL

Scopo principale del presente modello di utilità è di fornire un dispositivo per il collegamento di un condotto tubolare ad un collettore di distribuzione di acqua calda in un impianto di riscaldamento, che consenta di collegare in modo semplice e rapido ciascun condotto tubolare al collettore, anche in spazi ridot· ti, limitando itempi di installazione dell'impianto. The main purpose of the present utility model is to provide a device for connecting a tubular duct to a hot water distribution manifold in a heating system, which allows each tubular duct to be connected to the manifold in a simple and rapid manner, even in reduced spaces, limiting the installation time of the system.

Altro scopo del presente modello di utilità è di fornire un dispositivo per il collegamento di un con dotto tubolare ad un collettore di distribuzione di acqua calda in un impianto di riscaldamento, che sia costruttivamente semplice, e che consenta una riduzione dei costi di installazione dell'impianto di riscaldamento. Another purpose of the present utility model is to provide a device for connecting a tubular duct to a hot water distribution manifold in a heating system, which is constructively simple, and which allows a reduction in the installation costs of the heating system.

BREVE DESCRIZIONE DEL MODELLO DI UTILITÀ' BRIEF DESCRIPTION OF THE UTILITY MODEL

Quanto sopra può essere conseguito mediante un dispositivo di collegamento di un condotto tubolare ad una derivazione un collettore di distribuzione di acqua calda in un impianto di riscaldamento, caratterizzato dal fatto comprendere : The above can be achieved by means of a device for connecting a tubular duct to a derivation of a hot water distribution manifold in a heating system, characterized in that it comprises:

- un elemento intermedio di collegamento tra la derivazione del collettore ed il condotto tubolare, detto elemento intermedio comprendendo un corpo tubolare avente una prima parte provvista di mezzi di fissaggio per il condotti tubolare, ed una seconda parte inseribile nella derivazione del collettore, detta seconda parte essendo provvista di almeno una sede per l'alloggiamento di una guarnizione anulare di tenuta contro una superficie cilindrica interna alla derivazione del collettore, e - an intermediate connecting element between the manifold derivation and the tubular duct, said intermediate element comprising a tubular body having a first part provided with fixing means for the tubular duct, and a second part which can be inserted in the manifold derivation, said second part being provided with at least one seat for housing an annular sealing gasket against a cylindrical surface inside the manifold branch, and

mezzi di bloccaggio dell ' elemento di collegamento nella derivazione del collettore, detti mezzi di bloccaggio compreudendo una forcella di ritegno avente bracci inseribili in rispettive aperture di inserzione di detta derivazione, e in una cava anulare dell'elemento intermedio di collegamento means for locking the connecting element in the manifold branch, said locking means comprising a retaining fork having arms which can be inserted in respective insertion openings of said branch, and in an annular groove of the intermediate connecting element

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Queste ed ulteriori caratteristiche secondo il presente modello pi utilità, risulteranno maggiormente dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni allegati, in cui: These and further characteristics according to the present model, more useful, will become clearer from the following description with reference to the attached drawings, in which:

- Fig. 1 rappresenta una vista frontale di una cassetta di alloggiamento dei collettori di distribuzione dell'acqua alda in un impianto di riscaldamento; - Fig. 1 represents a front view of a box for housing the alda water distribution manifolds in a heating system;

- Fig. 2 rappresenta una vista laterale in sezione della cassetta di Fig. 1 - Fig. 2 represents a sectional side view of the box of Fig. 1

- Fig. 3 rappresenta una vista in sezione di una prima forma di realizzazione di un dispositivo di collegamento di un condotto ad un collettore secondo il presente trovato; - Fig. 3 represents a sectional view of a first embodiment of a device for connecting a duct to a manifold according to the present invention;

Fig. 4 rappresenta una vista in sezione del dispositivo di Fig. 3 secondo la linea 4-4; Fig. 4 represents a sectional view of the device of Fig. 3 along the line 4-4;

- Fig. 5 rappresenta il dispositivo di Fig. 3 sfilato dal colletto , il dispositivo essendo collegato ad un condotto tubolare mediante una prima forma di re alizzazione di cordo avitabile; - Fig. 5 shows the device of Fig. 3 withdrawn from the collar, the device being connected to a tubular duct by means of a first embodiment of screwable cord;

Fig . 6 rappresenta il dispositivo di Fig. 3 sfilato dal collettore, il dispositivo essendo collegato ad un condotto tubolare mediante una differente forma di realizzazione di raccordo awitabile; Fig. 6 shows the device of Fig. 3 withdrawn from the manifold, the device being connected to a tubular duct by means of a different embodiment of screwable fitting;

- Fig. 7 rappresenta una vista in sezione di una ulteriore forma di realizzazione di un dispositivo di collegamento di un condotto ad un collettore secondo il presente trovato; - Fig. 7 represents a sectional view of a further embodiment of a device for connecting a duct to a manifold according to the present invention;

- Fig. 8 rappresenta una vista in sezione di una differente forma di realizzazione di un dispositivo di collegamento secondo il presente trovato, avente un raccordo a pressione per il fissaggio di un condotto tubolare. - Fig. 8 represents a sectional view of a different embodiment of a connection device according to the present invention, having a pressure fitting for fixing a tubular duct.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL MODELLO DI UTILITÀ' DETAILED DESCRIPTION OF THE UTILITY MODEL

Le caratteristiche generali del presente modello di utilità verranno illustrate qui di seguito attraverso alcuni esempi di realizzazione. The general characteristics of this utility model will be illustrated below through some examples of implementation.

Nelle figure 1 e 2 è mostrata una normale cassetta di derivazione 10 internamente alla quale è fissato un primo collettore i mandata 11 dell'acqua calda, costi tuito da più elementi modulari 12, il quale è collegato, attraverso una serie di dispositivi di collegamento 13 secondo il presente trovato, ad una pluralità di tratti di mandata 14' di condotti tubolari che defini· scono un numero corrispondente di anelli di riscaldamento derivati del collettore 11, ciascuno dei quali distribuisce l'acqua calda ad un differente ambiente da riscaldare . Figures 1 and 2 show a normal junction box 10 inside which a first manifold 11 is fixed for the hot water delivery, consisting of several modular elements 12, which is connected through a series of connection devices 13 according to the present invention, to a plurality of delivery sections 14 'of tubular ducts which define a corresponding number of heating rings derived from the manifold 11, each of which distributes the hot water to a different environment to be heated.

Gli ambienti da riscaldare possono essere prov isti di pannelli di riscaldamento a pavimento o di tradizionali element radianti a seconda delle esigenze o del tipo di impianto. The rooms to be heated can be equipped with underfloor heating panels or traditional radiant elements depending on the needs or type of system.

La cassetta di derivazione 10 comprende altresì un secondo collettore di ritorno 15, con più elementi modulari 16, al quale convergono, attraverso dispositivi di collegamento secondo il presente trovato, i tratti di ritorno 14 ' dei condotti tubolari dei singoli anelli di riscaldamento. The junction box 10 also comprises a second return manifold 15, with a plurality of modular elements 16, to which the return portions 14 'of the tubular ducts of the individual heating rings converge through connection devices according to the present invention.

Il primo collettore 11 comprende una serie di valvole di controllo e regolazione 17 del flusso, in numero corrispondente a quello dei tratti di mandata 14' dei condotti tubolari di distribuzione dell'acqua calda ad esso collegat nonché una valvola di automatica sfogo 18 dell'aria posta ad una sua estremità. The first manifold 11 comprises a series of flow control and regulation valves 17, in a number corresponding to that of the delivery sections 14 'of the tubular hot water distribution pipes connected to it, as well as an automatic air vent valve 18. placed at one of its ends.

Il secondo collettore 15 invece comprende una serie di valvole di intercettazione 19 del flusso, in numero corrispondente a quello dei tratti di ritorno 14'' dei condotti tubolari dell'acqua calda ad esso collegati, nonché una valvola automatica di sfogo 18 dell'aria, posta ad una sua estremità. The second manifold 15, on the other hand, comprises a series of flow shut-off valves 19, in a number corresponding to that of the return sections 14 '' of the tubular hot water pipes connected thereto, as well as an automatic air vent valve 18, placed at one of its ends.

Una prima forma di realizzazione di un dispositivo di collegamento 13 secondo il presente trovato, per la connessione di un condotto tubolare 14' ad una deriva zione 20 del collettore 11 di mandata per la distribuzione di acqua calda in un impianto di riscaldamento, è illustrata nelle figure da 3 a 5, in cui ciascuna derivazione 20 del collettore 11 presenta un proprio asse longitudinale. A first embodiment of a connection device 13 according to the present invention, for the connection of a tubular duct 14 'to a branch 20 of the delivery manifold 11 for the distribution of hot water in a heating system, is illustrated in the Figures 3 to 5, in which each branch 20 of the manifold 11 has its own longitudinal axis.

In particolare, il dispositivo di collegamento 13 comprende un elemento intermedio 21 di collegamento tra la derivazione 20 del collettore 11 ed il condotto tubolare 14', l'elemento intermedio 21 a sua volta comprendendo un corpo tubolare 22 avente una prima parte 22' provvista di mezzi di fissaggio 23 per il condotto tubolare 14', ed una seconda parte 22'' inseribile nel la derivazione 20 del collettore 11. In particular, the connection device 13 comprises an intermediate element 21 for connection between the branch 20 of the manifold 11 and the tubular duct 14 ', the intermediate element 21 in turn comprising a tubular body 22 having a first part 22' provided with fixing means 23 for the tubular duct 14 ', and a second part 22' 'which can be inserted in the branch 20 of the manifold 11.

La seconda parte 22'' dell'elemento di collegamento 21 è provvista di almeno una sede, in questo caso due, per l'alloggiamento di un numero corrispondente di guarnizioni anulari 24 di tenuta contro una superficie cilindrica 25 interna alla derivazione 20 del collettore 11 The second part 22 '' of the connection element 21 is provided with at least one seat, in this case two, for housing a corresponding number of annular gaskets 24 for sealing against a cylindrical surface 25 inside the branch 20 of the manifold 11

Come illustrato in figura 5, i mezzi di fissaggio 23 per il condotto tubolare 14' sono sotto forma di un raccordo avvitabi e comprendente una bussola 26 che si protende dalla prima parte 22' del corpo tubolare 22, la quale presenta un profilo esterno sagomato o dentato atto a consentire un ancoraggio meccanico con la superficie interna del condotto tubolare 14' infilato sulla bussola 26. As illustrated in Figure 5, the fixing means 23 for the tubular duct 14 'are in the form of a screwable connection and comprising a bush 26 which extends from the first part 22' of the tubular body 22, which has a shaped external profile or toothed to allow mechanical anchoring with the internal surface of the tubular duct 14 'inserted on the bush 26.

La superficie esterna della bussola 26 presenta altresì una o più cave per l'alloggiamento di guarnizioni 27 di tenuta contro la parete interna del condotto tubolare 14'. The external surface of the bush 26 also has one or more slots for housing gaskets 27 for sealing against the internal wall of the tubular duct 14 '.

I mezzi di fissaggio 23 comprendono altresì un anello di pressione 28 che circonda l'estremità del condotto tubolare 14 calzata sulla bussola 26, nonché un dado 29 avvitabile su una filettatura esterna 30 dell'elemento di collegamento 21; il dado 29 è provvisto di una calotta 31 con una parete terminale conica che, interagendo con l'anello di pressione 28 durante l'avvitamento del dado 29 sull'elemento di collegamento 21, provoca un stringimento dello stesso anello 28, bloccando meccanicamente a tenuta il condotto tubolare 14' contro la bussola 26. The fixing means 23 also comprise a pressure ring 28 which surrounds the end of the tubular duct 14 fitted to the bush 26, as well as a nut 29 which can be screwed onto an external thread 30 of the connection element 21; the nut 29 is provided with a cap 31 with a conical end wall which, interacting with the pressure ring 28 during the screwing of the nut 29 on the connecting element 21, causes a tightening of the same ring 28, mechanically locking the seal the tubular duct 14 'against the bush 26.

Il dispositivo di collegamento 13 comprende inoltre mezzi di bloccaggio dell'elemento di collegamento 21 nella derivazione 20 del collettore 11, i quali comprendono una forcella di ritegno 32 avente un primo ed un secondo braccio 32', 32'' inseribili in rispettive aperture di inserzione 33',33'' della derivazione 20, nonché in una cava anulare 34 dell'elemento intermedio di collegamento 21 The connection device 13 also comprises means for locking the connection element 21 in the branch 20 of the manifold 11, which comprise a retaining fork 32 having a first and a second arm 32 ', 32' 'which can be inserted into respective insertion openings 33 ', 33' 'of the branch 20, as well as in an annular groove 34 of the intermediate connecting element 21

La forcella di ritegno 32, preferenzialmente di forma ad U, può sere realizzata ad esempio con un fi lo di sezione circolare o con un lamierino sezione piana. The retaining fork 32, preferably U-shaped, can be made for example with a wire with a circular section or with a lamination with a flat section.

Le aperture inserzione 33', 33'', come in que sto caso, possono essere sotto forma di rispettivi fori assialmente allineati 33', 33'' della derivazione 20 aventi assi paralleli tra loro e giacenti in un piano ortogonale all'asse della derivazione 20. The insertion openings 33 ', 33' ', as in this case, can be in the form of respective axially aligned holes 33', 33 '' of the branch 20 having axes parallel to each other and lying in a plane orthogonal to the axis of the branch 20.

In particolare, la seconda parte 22 dell'elemento di collegamento 21 viene inserita nella derivazione 20 del collettore 11 fino a portarsi contro una battuta di arresto 35 ricavata lungo la superficie interna 25 della derivazione 20; ciò consente di posizionare correttamente l'elemento di collegamento 21 all'interno della derivazione 20, in modo tale che la cava anulare 34 dell'elemento di collegamento 21 risulti posta in corrispondenza dei fori assialmente allineati 33' e 33'' della derivazione 20 e sia così possibile inserire la forcella di ritegno 32 per bloccare l'elemento di collegamento 21 nella derivazione 20 del collettore 11. In particular, the second part 22 of the connection element 21 is inserted in the branch 20 of the manifold 11 until it moves against a stop 35 formed along the internal surface 25 of the branch 20; this allows the connection element 21 to be correctly positioned inside the branch 20, so that the annular groove 34 of the connection element 21 is placed in correspondence with the axially aligned holes 33 'and 33' 'of the branch 20 and it is thus possible to insert the retaining fork 32 to lock the connecting element 21 in the branch 20 of the manifold 11.

La derivazione 20 del collettore 11 presenta superfici piane interne di guida 36 per i bracci 32' e 32'' della forcella di ritegno 32, le quali sono parallele all'asse dei fori allineati 33', 33'' della derivazione 20, in modo tale da facilitare l'inserimento dei bracci 32',32 ' della forcella 32 nei fori 33',33'' stessi. The branch 20 of the manifold 11 has flat internal guide surfaces 36 for the arms 32 'and 32' 'of the retaining fork 32, which are parallel to the axis of the aligned holes 33', 33 '' of the branch 20, so such as to facilitate the insertion of the arms 32 ', 32' of the fork 32 into the holes 33 ', 33' 'themselves.

Il dispositivo di collegamento 13 secondo il presente trovato consente pertanto di collegare rapidamente e in modo semplice i condotti tubolari 14' al collettore 11; infatti il fissaggio di ciascun condotto tubolare 14' ad un corrispondente elemento di collegamento 21 viene effettuato prima che l'elemento di collegamento 21 stesso venga inserito nella rispettiva de rivazione 20 del collettore 11. Pertanto è possibile operare liberamente sul condotto tubolare 14', tagliandolo a misura, e serrando in modo agevole i mezzi di fissaggio del condotto tubolare 14' all'elemento di collegamento 21 mediante opportuni utensili, superando il problema dello spazio limitato nella cassetta di alloggiamento 10 dei collettori 11,15 The connection device 13 according to the present invention therefore allows the tubular ducts 14 'to be quickly and easily connected to the manifold 11; in fact, the fixing of each tubular duct 14 'to a corresponding connection element 21 is carried out before the connection element 21 itself is inserted into the respective branch 20 of the manifold 11. Therefore it is possible to operate freely on the tubular duct 14', cutting it to measure, and easily tightening the means for fixing the tubular duct 14 'to the connecting element 21 by means of suitable tools, overcoming the problem of limited space in the housing 10 of the manifolds 11,15

Successivamente ciascun elemento di collegamento 21 verrà poi inserito in una rispettiva derivazione 20 del collettore 11, bloccandolo alla derivazione 20 stessa in modo rapido e agevole mediante la forcella di ritegno 32, senza la necessità di impiegare alcun utensile. Subsequently, each connecting element 21 will then be inserted in a respective branch 20 of the manifold 11, locking it to the branch 20 itself quickly and easily by means of the retaining fork 32, without the need to use any tools.

Ulteriori forme di realizzazione del dispositivo di collegamento 13 secondo il presente trovato, per il collegamento di un condotto tubolare 14',14'' ad una derivazione 20 di un collettore 11,15 di distribuzione di acqua calda in un impianto di riscaldamento è illustrato nelle figure 6 e 7, in cui sono stati usati gli stessi riferimenti numerici per indicare parti simili o equivalenti . Further embodiments of the connection device 13 according to the present invention, for connecting a tubular duct 14 ', 14' 'to a branch 20 of a manifold 11,15 for distributing hot water in a heating system is illustrated in the Figures 6 and 7, in which the same reference numbers have been used to indicate similar or equivalent parts.

In particolare, in figura 6 è illustrato un dispositivo di collegamento 13 avente un differente raccordo avvitabile 23 di fissaggio del condotto tubolare 14', comprendente una bussola 26 di supporto del condotto tubolare 14' formata da un cannotto 37 separato, fissato alla prima parte 22' dell'elemento di collegamento 21 tramite il dado avvitabile 29 del raccordo 23 stes so In particular, figure 6 illustrates a connection device 13 having a different screw-on fitting 23 for fixing the tubular duct 14 ', comprising a bush 26 supporting the tubular duct 14' formed by a separate tube 37, fixed to the first part 22 of the connection element 21 by means of the screwable nut 29 of the fitting 23 itself

In figura 7 invece è rappresentato un dispositivo 13 per il collegamento del tratto di ritorno 14'' di un condotto tubolare ad una derivazione 20 del collettore di ritorno 15 un impianto di riscaldamento. Figure 7, on the other hand, shows a device 13 for connecting the return section 14 '' of a tubular duct to a branch 20 of the return manifold 15 of a heating system.

Tale forma di realizzazione differisce dalle precedenti per il fatto che le aperture di inserzione dei bracci 32',32'' della forcella 32 sono sotto forma di fresature laterali 38',38'' della derivazione 20 giacenti in un piano ortogonale all'asse della derivazione 20, le quali risultano più facilmente eseguibili rispetto ai fori assialmente allineati 33',33'' This embodiment differs from the previous ones in that the insertion openings of the arms 32 ', 32' 'of the fork 32 are in the form of lateral millings 38', 38 '' of the branch 20 lying in a plane orthogonal to the axis of the branch 20, which are more easily performed than axially aligned holes 33 ', 33' '

In figura 8 è invece illustrata una differente forma di realizzazione per i mezzi di fissaggio del condotto tubolare 14' all'elemento di collegamento 21, i quali sono sotto forma di un raccordo a pressione 39, comprendente a bussola 26 che si protende dal corpo tubolare 22 dell'elemento di collegamento 21 sulla guale viene infilato il condotto tubolare 14'; inoltre è previsto un manicotto 40 supportato coassialmente alla bussola 26 tramite una coppetta di ritegno 41, il quale viene ristretto a pressione con opportuni utensili contro la bussola 26 stessa per l'ancoraggio del condotto tubolare 14'. Figure 8 instead illustrates a different embodiment for the means for fixing the tubular duct 14 'to the connecting element 21, which are in the form of a pressure fitting 39, comprising a bush 26 which protrudes from the tubular body. 22 of the connection element 21 on which the tubular duct 14 'is inserted; moreover, a sleeve 40 is provided, supported coaxially to the bush 26 by means of a retaining cup 41, which is pressed against the bush 26 itself for anchoring the tubular duct 14 '.

Quanto è stato detto e mostrato con riferimento ai disegni allegati, è stato dato a puro titolo esemplificativo ed illustrativo delle caratteristiche generali del modello di utilità, nonché di alcune sue forme di realizzazionepreferenziali; pertanto altre modifiche e varianti al dispositivo di collegamento di un condotto tubolare ad una derivazione di un collettore di distribuzione di acqua calda in un impianto di riscaldamento sono possibili, senza con ciò allontanarsono possibili senza con ciò allontanarsi da quanto rivendicato. What has been said and shown with reference to the attached drawings has been given purely by way of example and illustrative of the general characteristics of the utility model, as well as some of its preferred embodiments; therefore other modifications and variations to the device for connecting a tubular duct to a branch of a hot water distribution manifold in a heating system are possible, without thereby departing possible without thereby departing from what is claimed.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di collegamento (13) di un condotto tubolare (14',14") ad una derivazione (20) di un collettore (11 15) di distribuzione di acqua calda in un impianto di riscaldamento, caratterizzato dal fatto di comprendere; - un elemento intermedio di collegamento (21) tra la derivazione (20) del collettore (20) ed il condotto tubolare (14',14''), detto elemento intermedio (21) comprendendo u: corpo tubolare (22) avente una prima parte (22') prov vista di mezzi di fissaggio (23) per il condotto tubolare (14',14''), ed una seconda parte (22'') inseribile nella derivazione (20) del collettore (11,15), detta seconda parte (22'') essendo provvista di almeno una sede per l'alloggiamento di una guarnìzione anulare 24) di tenuta contro una superficie cilindrica interpa (25) alla derivazione (20) del collettore (11,15), e - mezzi diibloccaggio dell'elemento di collegamento (21) nella derivazione (20) del collettore (11,15), detti mezzi di bloccaggio comprendendo una forcella di ritegno (32) avente bracci (32',32'') inseribili in rispettive aperture di inserzione (33',33'',38',38'') di detta derivazi (20), e in una cava anulare (34) dell'elemento intermedio di collegamento (21). Dispositivo di collegamento (13) secondo la rivendicazione 1, in cui ciascuna derivazione (20) dei collettori (11,15) presenta un proprio asse longitudinaie, caratterizzato dal fatto che le aperture di inserzione (33',3 ,38',38" ) dei bracci (32',32") deila forcella (32) sono sotto forma di fori assialmente allineati (33',33") giacenti in un piano ortogonale all'asse della derivazione (20) del collettore (11,15) 3. Dispositivo di collegamento (13) secondo la rivendicazione 1, in cui ciascuna derivazione (20) dei collettori (11,15) presenta un proprio asse longitudinaie, caratterizzato dal fatto che le aperture di inserzione (33',33" ,38',38'') dei bracci (32',32") del la forcella (32) sono sotto forma di fresature laterali (38',38") dell derivazione (20) giacenti in un piano ortogonale all'asse della derivazione (20). 4. Dispositivo di collegamento (13) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la deri· vazione (20) 1 collettore (11,15), lungo la propria superficie inte (25), comprende una battuta di arresto (35) per l'elemento intermedio di collegamento (21). Dispositivo di collegamento (13) secondo la rivendicazione 2, in cui i fori assialmente allineati (33',33") dell derivazione (20) presentano rispettivi assi paralleli tra loro, caratterizzato dal fatto che la derivazione (20) del collettore (11 , 15) presenta superfici piane interne di guida (36) per i bracci (32', 32" ) della forcella di ritegno (32 ) , dette superfici interne (36) essendo parallele agli assi dei fori (33',33" ) della derivazione (20). 6. Dispositivo di collegamento (13) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di fissaggio (23) per il condotto tubolare (14',14" ) sono sotto forma di un raccordo awitabile comprendente la bussola (26) di supporto del condotto tubolare (14',14'') un anello di pressione (28) infilato sul condotto tubolare (14',14" ) in corrispondenza di detta bussola (26), ed un dado av itabile (29) di restringimento dell'anello di pressione (28) contro la bussola (26). 7. Dispositivo di collegamento (13) secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che la bussola (26) di supporto del condotto tubolare (14',14" ) è formata da prolungamento della prima parte (22') dell'elemento intermedio di collegamento (21). 8. Dispositivo di collegamento (13) secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che la bussola (26) di supporto del condotto tubolare (14',14" ) è formata da cannotto (37) fissato alla prima parte (22') dell'elemento di collegamento (21) tramite il dado avvitabile ((29). 9. Dispcsitivo di collegamento (13) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di fissaggio (23) per il condotto tubolare (14',14'') sono sotto forma di un raccordo a pressione (39) comprendente una bussola (26) di supporto del condotto tubolare (14',14'') che si protende dal corpo tubolare (22) dell'elemento di collegamento (21), ed un manicotto restpingibile a pressione (40), supportato coassialmente alla bussola 26, per l'ancoraggio del condotto tubolare (14', 14'') contro la bussola 26 stessa.CLAIMS 1. Connection device (13) of a tubular duct (14 ', 14 ") to a branch (20) of a hot water distribution manifold (11 15) in a heating system, characterized in that it comprises; - an intermediate connecting element (21) between the branch (20) of the manifold (20) and the tubular duct (14 ', 14' '), said intermediate element (21) comprising u: tubular body (22) having a first part (22 ') provided with fixing means (23) for the tubular duct (14', 14 ''), and a second part (22 '') which can be inserted in the branch (20) of the manifold (11,15), said second part (22 '') being provided with at least one seat for housing an annular gasket 24) for sealing against an intermediate cylindrical surface (25) to the branch (20) of the manifold (11,15), and - locking means of the connecting element (21) in the branch (20) of the manifold (11,15), said locking means comprising a retaining fork (32) having arms (32 ', 32' ') which can be inserted in respective openings of insertion (33 ', 33' ', 38', 38 '') of said shunt (20), and in an annular groove (34) of the intermediate connecting element (21). Connection device (13) according to claim 1, wherein each branch (20) of the manifolds (11,15) has its own longitudinal axis, characterized in that the insertion openings (33 ', 3, 38', 38 " ) of the arms (32 ', 32 ") of the fork (32) are in the form of axially aligned holes (33', 33") lying in a plane orthogonal to the axis of the branch (20) of the manifold (11,15) 3 . Connection device (13) according to claim 1, wherein each branch (20) of the manifolds (11,15) has its own longitudinal axis, characterized in that the insertion openings (33 ', 33 ", 38', 38 '') of the arms (32 ', 32 ") of the fork (32) are in the form of lateral millings (38', 38") of the branch (20) lying in a plane orthogonal to the axis of the branch (20) . 4. Connection device (13) according to claim 1, characterized in that the branch (20) 1 manifold (11,15), along its internal surface (25), comprises a stop (35) for the intermediate connecting element (21). Connection device (13) according to claim 2, in which the axially aligned holes (33 ', 33 ") of the branch (20) have respective axes parallel to each other, characterized in that the branch (20) of the manifold (11, 15) has flat internal guide surfaces (36) for the arms (32 ', 32 ") of the retaining fork (32), said internal surfaces (36) being parallel to the axes of the holes (33', 33") of the branch (20). 6. Connection device (13) according to claim 1, characterized in that said fixing means (23) for the tubular duct (14 ', 14 ") are in the form of a screwable fitting comprising the support bush (26) of the tubular duct (14 ', 14' ') a pressure ring (28) inserted on the tubular duct (14', 14 ") in correspondence with said bush (26), and a screwable nut (29) for shrinking the pressure ring (28) against the bush (26). 7. Connection device (13) according to claim 6, characterized in that the bush (26) supporting the tubular duct (14 ', 14 ") is formed by an extension of the first part (22') of the intermediate connection (21). 8. Connection device (13) according to claim 6, characterized in that the bush (26) supporting the tubular duct (14 ', 14 ") is formed by a sleeve (37) fixed to the first part (22') of the 'connecting element (21) by means of the screw nut ((29). Connection device (13) according to claim 1, characterized in that said fastening means (23) for the tubular duct (14 ', 14' ') are in the form of a pressure fitting (39) comprising a bush (26) supporting the tubular duct (14 ', 14' ') which protrudes from the tubular body (22) of the connecting element (21), and a pressure restpable sleeve (40), supported coaxially to the bush 26, for anchoring the tubular duct (14 ', 14' ') against the bush 26 itself.