ITBO20130023A1 - PACKAGING OF ARTICLES MIXED AND METHOD TO REALIZE THIS PACKAGE. - Google Patents

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

“Confezione di articoli sfusi e metodo per realizzare tale confezione.†⠀ œPackaging of bulk items and method for making this packaging.â €

SETTORE DELLA TECNICA TECHNIQUE SECTOR

L’invenzione concerne una confezione di articoli sfusi, in particolare articoli da fumo, oppure articoli alimentari quali caramelle, gomme da masticare e similari. The invention relates to a package of loose articles, in particular smoking articles, or food articles such as sweets, chewing gum and the like.

L’invenzione concerne inoltre un metodo per realizzare tale confezione di articoli sfusi. The invention also relates to a method for making such packaging of loose articles.

Nella descrizione che segue si farà riferimento, per brevità, ad un pacchetto di sigarette di tipo rigido senza che la presente invenzione debba per questo perdere in generalità. In the following description, reference will be made, for the sake of brevity, to a packet of cigarettes of the rigid type without the present invention having to lose in general for this.

ARTE ANTERIORE ANTERIOR ART

Un pacchetto rigido di sigarette noto, ad esempio del tipo definito “a coperchio incernierato†(hinge lid), presenta una conformazione sostanzialmente parallelepipeda. A known rigid packet of cigarettes, for example of the type defined “hinge lid”, has a substantially parallelepiped conformation.

Tale pacchetto à ̈ ottenuto da uno sbozzato piano di cartoncino preindebolito e preintagliato ed à ̈ costituito da un involucro esterno aperto ad una estremità e da un coperchio, incernierato ad un bordo di estremità dell’involucro esterno. This package is obtained from a pre-weakened and pre-cut cardboard blank surface and is made up of an external casing open at one end and a lid, hinged to one end edge of the external casing.

Tale pacchetto include inoltre un elemento interno, o collare, protendentesi dall’estremità aperta dell’involucro esterno, ad esso fissato in corrispondenza di una parete anteriore e di due pareti laterali, ed avente una funzione di collegamento tra involucro esterno e coperchio. This package also includes an internal element, or collar, protruding from the open end of the external casing, fixed to it in correspondence with a front wall and two side walls, and having a function of connection between the external casing and the lid.

In tali pacchetti si può riscontrare tuttavia, nel corso del loro utilizzo, una certa difficoltà nel mantenimento del coperchio nella corretta posizione di chiusura, nonostante la presenza di elementi di contrasto ricavati in corrispondenza degli spigoli del collare. However, in these packages, during their use, a certain difficulty may be encountered in maintaining the lid in the correct closed position, despite the presence of contrasting elements obtained in correspondence with the edges of the collar.

Tale inconveniente à ̈ causa di perdita di umidità e di aroma delle sigarette, e, in generale, degli articoli contenibili da tali pacchetti. This inconvenience causes loss of humidity and aroma of cigarettes, and, in general, of the items that can be contained in such packets.

DESCRIZIONE DELLA INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione à ̈ fornire una confezione di articoli sfusi, in particolare articoli da fumo, che sia esente dall’inconveniente sopra descritto. The object of the present invention is to provide a package of loose articles, in particular smoking articles, which is free from the drawback described above.

Altro scopo della presente invenzione à ̈ fornire un metodo per realizzare una confezione di articoli sfusi che sia di facile ed economica attuazione. Secondo la presente invenzione viene fornita una confezione di articoli sfusi ed un metodo per realizzare tale confezione secondo quanto rivendicato nelle rivendicazioni allegate. Another object of the present invention is to provide a method for making a package of loose articles which is easy and economical to implement. According to the present invention there is provided a package of loose articles and a method for making this package according to what is claimed in the attached claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento agli allegati disegni che ne illustrano alcune forme esemplificative e non limitative di attuazione, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings which illustrate some exemplary and non-limiting forms of implementation, in which:

- la Figura 1 Ã ̈ una vista prospettica anteriore di una preferita forma di attuazione di un pacchetto per sigarette realizzato in accordo con la presente invenzione ed in una configurazione chiusa; Figure 1 is a front perspective view of a preferred embodiment of a cigarette packet made in accordance with the present invention and in a closed configuration;

- la Figura 2 Ã ̈ una vista prospettica anteriore del pacchetto rigido per sigarette della Figura 1 in una configurazione aperta; Figure 2 is a front perspective view of the rigid cigarette packet of Figure 1 in an open configuration;

- le Figure 3, 5 e 6 sono viste prospettiche di elementi componenti il pacchetto rigido per sigarette delle Figure 1 e 2; Figures 3, 5 and 6 are perspective views of elements making up the rigid packet for cigarettes of Figures 1 and 2;

- la Figura 4 Ã ̈ una vista in pianta di uno sbozzato utilizzato per realizzare un coperchio del pacchetto rigido per sigarette delle Figure 1 e 2; - Figure 4 is a plan view of a blank used to make a lid of the rigid packet for cigarettes of Figures 1 and 2;

- la Figura 7 Ã ̈ una vista in pianta di uno sbozzato utilizzato per realizzare un involucro interno del pacchetto rigido per sigarette delle Figure 1 e 2; Figure 7 is a plan view of a blank used to make an internal envelope of the rigid packet for cigarettes of Figures 1 and 2;

- la Figura 7b à ̈ una vista in pianta di una alternativa forma di attuazione di uno sbozzato utilizzato per realizzare un involucro interno del pacchetto rigido per sigarette delle Figure 1 e 2; Figure 7b is a plan view of an alternative embodiment of a blank used to make an internal envelope of the rigid packet for cigarettes of Figures 1 and 2;

- la Figura 8 Ã ̈ una vista in pianta di uno sbozzato utilizzato per realizzare un involucro esterno del pacchetto rigido per sigarette delle Figure 1 e 2; Figure 8 is a plan view of a blank used to make an outer casing of the rigid packet for cigarettes of Figures 1 and 2;

- la Figura 9 Ã ̈ una vista prospettica anteriore di una alternativa forma di attuazione di un pacchetto per sigarette realizzato in accordo con la presente invenzione ed in una configurazione chiusa; Figure 9 is a front perspective view of an alternative embodiment of a cigarette packet made in accordance with the present invention and in a closed configuration;

- la Figura 10 Ã ̈ una vista prospettica anteriore del pacchetto rigido per sigarette della Figura 9 in una configurazione aperta; Figure 10 is a front perspective view of the rigid cigarette packet of Figure 9 in an open configuration;

- le Figure 11, 13 e 14 sono viste prospettiche di elementi componenti il pacchetto rigido per sigarette delle Figure 9 e 10; - Figures 11, 13 and 14 are perspective views of elements making up the rigid packet for cigarettes of Figures 9 and 10;

- la Figura 12 Ã ̈ una vista in pianta di uno sbozzato utilizzato per realizzare un coperchio del pacchetto rigido per sigarette delle Figure 9 e 10; - Figure 12 is a plan view of a blank used to make a lid of the rigid packet for cigarettes of Figures 9 and 10;

- la Figura 15 Ã ̈ una vista in pianta di uno sbozzato utilizzato per realizzare un involucro interno del pacchetto rigido per sigarette delle Figure 9 e 10; Figure 15 is a plan view of a blank used to make an internal envelope of the rigid packet for cigarettes of Figures 9 and 10;

- la Figura 15b à ̈ una vista in pianta di una alternativa forma di attuazione di uno sbozzato utilizzato per realizzare un involucro interno del pacchetto rigido per sigarette delle Figure 9 e 10; e Figure 15b is a plan view of an alternative embodiment of a blank used to make an internal envelope of the rigid packet for cigarettes of Figures 9 and 10; And

- la Figura 16 Ã ̈ una vista in pianta di uno sbozzato utilizzato per realizzare un involucro esterno del pacchetto rigido per sigarette delle Figure 9 e 10. - Figure 16 is a plan view of a blank used to make an outer casing of the rigid cigarette packet of Figures 9 and 10.

FORME DI ATTUAZIONE PREFERITE DELL’INVENZIONE PREFERRED FORMS OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

Con riferimento alle Figure 1-3, 5 e 6, à ̈ mostrata una prima forma di attuazione dell’invenzione. With reference to Figures 1-3, 5 and 6, a first embodiment of the invention is shown.

Nella prima forma di attuazione dell’invenzione à ̈ previsto un pacchetto 1 di articoli sfusi, in particolare di sigarette. In the first embodiment of the invention a packet 1 of loose articles, in particular of cigarettes, is provided.

Il pacchetto 1 contiene un gruppo, non illustrato, di sigarette, avvolto in uno spezzone, non illustrato, di materiale di incarto costituito, ad esempio, da carta stagnola. The packet 1 contains a group, not illustrated, of cigarettes, wrapped in a length, not illustrated, of wrapping material consisting, for example, of tinfoil.

Il pacchetto 1 ha sostanzialmente la forma di un parallelepipedo rettangolo ad asse longitudinale A e comprende un involucro esterno 2, ad esempio in cartoncino, ed un involucro interno 3, ad esempio in cartoncino, disposto a diretto contatto con il gruppo di sigarette disposte parallelamente all’asse A e posizionato internamente all’involucro esterno 2. The packet 1 substantially has the shape of a rectangular parallelepiped with a longitudinal axis A and comprises an external casing 2, for example in cardboard, and an internal casing 3, for example in cardboard, arranged in direct contact with the group of cigarettes arranged parallel to the Axis A and positioned inside the external casing 2.

L’involucro esterno 2, illustrato in dettaglio in Figura 6, comprende un corpo scatolare 4 definito da una parete superiore, o testata, 5, da una parete inferiore, o fondo 6, parallela alla parete superiore 5, e da quattro pareti laterali parallele all’asse longitudinale A, costituite da una parete maggiore anteriore 7, una parete maggiore posteriore 8, parallela alla parete maggiore anteriore 7, e da due pareti minori, o fianchi, 9. The external casing 2, illustrated in detail in Figure 6, comprises a box-like body 4 defined by an upper wall, or head, 5, by a lower wall, or bottom 6, parallel to the upper wall 5, and by four side walls parallel to the longitudinal axis A, consisting of an anterior major wall 7, a posterior major wall 8, parallel to the anterior major wall 7, and two minor walls, or sides, 9.

Sulla parete maggiore anteriore 7 e sulla parete maggiore posteriore 8 dell’involucro esterno 2 sono ricavate rispettive asole 10, di forma sostanzialmente rettangolare con spigoli arrotondati. On the front major wall 7 and on the rear major wall 8 of the outer casing 2 respective slots 10 are obtained, substantially rectangular in shape with rounded edges.

Le asole 10, di cui sarà in seguito chiarita la funzione, sono tra loro affacciate e si estendono lungo un asse B, trasversale all’asse A, e normale alle pareti minori 9 del corpo scatolare 4. The slots 10, the function of which will be clarified below, face each other and extend along an axis B, transverse to the axis A, and normal to the minor walls 9 of the box-like body 4.

Ancora, le asole 10 sono posizionate più vicine alla parete superiore 5 rispetto che alla parete inferiore 6. Furthermore, the slots 10 are positioned closer to the upper wall 5 than to the lower wall 6.

L’involucro esterno 2 comprende inoltre una apertura 11, di forma sostanzialmente quadrata, disposta in corrispondenza della, ed adiacente alla, parete superiore 5. The outer casing 2 also comprises an opening 11, substantially square in shape, arranged in correspondence with and adjacent to the upper wall 5.

L’involucro interno 3, illustrato in dettaglio in Figura 5, comprende un corpo scatolare 12 definito da una parete superiore, o testata, 13, da una parete inferiore, o fondo 14, parallela alla parete superiore 13, e da quattro pareti laterali parallele all’asse longitudinale A, costituite da una parete maggiore anteriore 15, una parete maggiore posteriore 16, parallela alla parete maggiore anteriore 15, e da due pareti minori, o fianchi, 17. The internal casing 3, illustrated in detail in Figure 5, comprises a box-like body 12 defined by an upper wall, or head, 13, by a lower wall, or bottom 14, parallel to the upper wall 13, and by four side walls parallel to the longitudinal axis A, consisting of an anterior major wall 15, a posterior major wall 16, parallel to the anterior major wall 15, and two minor walls, or sides, 17.

L’involucro interno 3 comprende inoltre una apertura di prelievo 18 delle sigarette, di forma sostanzialmente quadrata, disposta in corrispondenza della, ed adiacente alla, parete superiore 13. The inner casing 3 also comprises a cigarette withdrawal opening 18, of a substantially square shape, arranged in correspondence with and adjacent to the upper wall 13.

Più precisamente, l’apertura di prelievo 18 ha sostanzialmente la stessa ampiezza, ed à ̈ disposta in corrispondenza della, apertura 11 dell’involucro esterno 2. More precisely, the withdrawal opening 18 has substantially the same width, and is arranged in correspondence with the opening 11 of the external casing 2.

In altre parole, l’apertura di prelievo 18 dell’involucro interno 3 si affaccia all’apertura 11 dell’involucro esterno 2. In other words, the withdrawal opening 18 of the internal casing 3 faces the opening 11 of the external casing 2.

Fra l’involucro esterno 2 e l’involucro interno 3 à ̈ interposto un elemento scorrevole 19, illustrato in dettaglio in Figura 3. A sliding element 19 is interposed between the external casing 2 and the internal casing 3, illustrated in detail in Figure 3.

L’elemento scorrevole 19, di cui sarà chiarita in seguito la funzione, à ̈ costituito da una fascia 20, realizzata ad esempio in polipropilene, avvolta attorno all’involucro interno 3. The sliding element 19, the function of which will be clarified later, consists of a band 20, made for example of polypropylene, wrapped around the internal casing 3.

In tal modo, nell’uso, tra i materiali costituenti l’elemento scorrevole 19 e l’involucro interno 3, si genera un basso coefficiente d’attrito. In this way, during use, a low friction coefficient is generated between the materials making up the sliding element 19 and the internal casing 3.

In particolare, la fascia 20 à ̈ chiusa ad anello, e mobile, attorno all’asse A longitudinale lungo cui si sviluppa il pacchetto 1. In particular, the band 20 is closed in a ring, and mobile, around the longitudinal axis A along which the packet 1 develops.

Il pacchetto 1 comprende inoltre un coperchio 21, illustrato in dettaglio in Figura 3, per chiudere l’apertura di prelievo 18 dell’involucro interno 3. Il coperchio 21 comprende una parete maggiore superiore 22 interposta tra la parete superiore 5 dell’involucro esterno 2 e la parete superiore 13 dell’involucro interno 3, e due pareti laterali minori 23 collegate da parti opposte alla parete maggiore superiore 22, l’una interposta tra la parete maggiore anteriore 7 dell’involucro esterno 2 e la parete maggiore anteriore 15 dell’involucro interno 3, l’altra tra la parete maggiore posteriore 8 dell’involucro esterno 2 e la parete maggiore posteriore 16 dell’involucro interno 3. The package 1 also comprises a lid 21, illustrated in detail in Figure 3, to close the withdrawal opening 18 of the internal casing 3. The lid 21 comprises a major upper wall 22 interposed between the upper wall 5 of the external casing 2 and the upper wall 13 of the internal casing 3, and two minor side walls 23 connected on opposite sides to the major upper wall 22, one interposed between the major front wall 7 of the external casing 2 and the front major wall 15 of the internal casing 3, the other between the rear major wall 8 of the external casing 2 and the rear major wall 16 of the internal casing 3.

In particolare, la parete laterale minore 23 interposta tra la parete maggiore anteriore 7 dell’involucro esterno 2 e la parete maggiore anteriore 15 dell’involucro interno 3 à ̈ collegata all’elemento scorrevole 19, mentre la parete laterale minore 23 interposta tra la parete maggiore posteriore 8 dell’involucro esterno 2 e la parete maggiore posteriore 16 dell’involucro interno 3 à ̈ disimpegnata dall’elemento scorrevole 19. In particular, the minor side wall 23 interposed between the front major wall 7 of the external casing 2 and the front major wall 15 of the internal casing 3 is connected to the sliding element 19, while the minor side wall 23 is interposed between the rear major wall 8 of the external casing 2 and the rear major wall 16 of the internal casing 3 is disengaged by the sliding element 19.

In una configurazione chiusa del pacchetto 1, illustrata in Figura 1, il coperchio 21 à ̈ posizionato in una posizione di impegno C, in cui il coperchio 21 impegna l’apertura di prelievo 18 per impedire la fuoriuscita delle sigarette. In a closed configuration of the packet 1, illustrated in Figure 1, the lid 21 is positioned in an engagement position C, in which the lid 21 engages the withdrawal opening 18 to prevent the cigarettes from escaping.

Viceversa, in una configurazione aperta del pacchetto 1, illustrata in Figura 2, il coperchio 21 à ̈ posizionato in una posizione di disimpegno D , in cui il coperchio 21 disimpegna l’apertura di prelievo 18 per consentire il prelievo delle sigarette. Conversely, in an open configuration of the packet 1, illustrated in Figure 2, the lid 21 is positioned in a disengagement position D, in which the lid 21 disengages the withdrawal opening 18 to allow the cigarettes to be removed.

Nell’uso, per aprire il pacchetto 1, l’utilizzatore impegna con due dita, una attraverso l’asola 10 della parete maggiore anteriore 7, l’altra attraverso l’asola 10 della parete maggiore posteriore 8, la fascia 20 anulare, ed esercita su quest’ultima un’azione di spinta secondo l’asse B, diretta secondo la freccia F1 nel caso del dito impegnantesi con la fascia 20 attraverso l’asola 10 della parete maggiore anteriore 7 e secondo la freccia F1’ nel caso del dito impegnantesi con la fascia 20 attraverso l’asola 10 della parete maggiore posteriore 8. In use, to open the package 1, the user engages with two fingers, one through the slot 10 of the front major wall 7, the other through the slot 10 of the rear major wall 8, the ring band 20, and exerts a thrust action on the latter according to axis B, directed according to arrow F1 in the case of the finger engaging with band 20 through slot 10 of the anterior major wall 7 and according to the arrow F1â € ™ in the case of the finger engaging with the band 20 through the slot 10 of the greater posterior wall 8.

In conseguenza di tale scorrimento relativo, il coperchio 21 passa dalla posizione di impegno C alla posizione di disimpegno D. As a consequence of this relative sliding, the cover 21 passes from the engagement position C to the disengagement position D.

Una volta effettuato il prelievo, l’utilizzatore esercita sulla fascia 20 un’azione di spinta secondo le frecce F2, F2’ in maniera che il coperchio 21 passi dalla posizione di disimpegno D alla posizione di impegno C. Once the sample has been taken, the user exerts a pushing action on the band 20 according to the arrows F2, F2â € ™ so that the lid 21 passes from the disengagement position D to the engagement position C.

In altre parole, nell’uso, la fascia 20, chiusa ad anello, e mobile, attorno all’asse A longitudinale, à ̈ azionabile dall’utilizzatore, tramite zone di azionamento definite dalle asole 10 dell’involucro esterno 2, per movimentare il coperchio 21 lungo l’asse B trasversale all’asse longitudinale A tra la posizione di impegno C, in cui il coperchio 21 impegna l’apertura di prelievo 18 per impedire la fuoriuscita delle sigarette, e la posizione di disimpegno D, in cui il coperchio 21 disimpegna l’apertura di prelievo 18 per consentire il prelievo delle sigarette. In other words, in use, the band 20, closed in a ring, and movable, around the longitudinal axis A, can be operated by the user, through actuation zones defined by the slots 10 of the external casing 2 , to move the lid 21 along the axis B transverse to the longitudinal axis A between the engagement position C, in which the lid 21 engages the withdrawal opening 18 to prevent the cigarettes from escaping, and the position of disengagement D, in which the lid 21 disengages the withdrawal opening 18 to allow the cigarettes to be removed.

Si osservi che, nell’uso, il coperchio 21 à ̈ guidato e supportato da bordi superiori 24, adiacenti la parete superiore 13 e l’apertura di prelievo 18, rispettivamente della parete maggiore anteriore 15 e della parete maggiore posteriore 16 dell’involucro interno 3, i quali definiscono mezzi di guida e supporto atti a guidare e supportare il coperchio 21. It should be noted that, in use, the lid 21 is guided and supported by upper edges 24, adjacent to the upper wall 13 and the withdrawal opening 18, respectively of the anterior major wall 15 and of the posterior major wall 16 of the ™ internal casing 3, which define guide and support means adapted to guide and support the cover 21.

Ancora, si osservi che il coperchio 21 poggia, nella posizione di impegno C, su un bordo superiore 25, adiacente l’apertura di prelievo 18, della parete minore 17 dell’involucro interno 2, il quale bordo superiore 25 definisce mezzi di appoggio atti a supportare il coperchio 21 nella posizione di impegno C. Again, it should be noted that the lid 21 rests, in the engagement position C, on an upper edge 25, adjacent to the withdrawal opening 18, of the smaller wall 17 of the inner casing 2, which upper edge 25 defines means of support adapted to support the cover 21 in the engagement position C.

Secondo quanto illustrato in Figura 4, il coperchio 21 Ã ̈ ottenuto a partire da un corrispondente sbozzato 26 piano, di forma sostanzialmente rettangolare allungata, e le cui parti verranno indicate, ove possibile, con numeri di riferimento accentati uguali ai numeri di riferimento che contraddistinguono le corrispondenti parti del coperchio 21. According to what is illustrated in Figure 4, the lid 21 is obtained starting from a corresponding flat blank 26, of substantially elongated rectangular shape, and the parts of which will be indicated, where possible, with accented reference numbers equal to the reference numbers that distinguish the corresponding parts of the cover 21.

Lo sbozzato 26 comprende una coppia di linee 27 trasversali di indebolimento, definenti tra di esse un pannello 22’ costituente la parete maggiore superiore 22 del coperchio 21. The blank 26 comprises a pair of transverse weakening lines 27, defining between them a panel 22 constituting the upper major wall 22 of the lid 21.

Il pannello 22’ presenta una coppia di ali 23’, 23’’ le quali sono disposte da parti opposte del pannello 22’ e costituiscono le pareti laterali minori 23 del coperchio 21. The panel 22â € ™ has a pair of wings 23â € ™, 23â € ™ â € ™ which are arranged on opposite sides of the panel 22â € ™ and constitute the minor side walls 23 of the cover 21.

Secondo quanto illustrato in Figura 7, l’involucro interno 3 à ̈ ottenuto a partire da un corrispondente sbozzato 28 piano, di forma sostanzialmente rettangolare allungata, e le cui parti verranno indicate, ove possibile, con numeri di riferimento accentati uguali ai numeri di riferimento che contraddistinguono le corrispondenti parti dell’involucro interno 3. According to what is illustrated in Figure 7, the internal casing 3 is obtained starting from a corresponding flat blank 28, of an elongated rectangular shape, and the parts of which will be indicated, where possible, with accented reference numbers equal to the reference numbers. reference that distinguish the corresponding parts of the internal casing 3.

Lo sbozzato 28 presenta linee 29 longitudinali di indebolimento e linee 30 trasversali di indebolimento. The blank 28 has longitudinal weakening lines 29 and transversal weakening lines 30.

Le linee 30 trasversali di indebolimento definiscono, fra le linee 29 longitudinali di indebolimento, un pannello 14’ costituente una parte esterna della parete inferiore 14, un pannello 15’ costituente la parete maggiore anteriore 15, un pannello 13’ costituente la parete superiore 13, un pannello 16’ costituente la parete maggiore posteriore 16 ed un pannello 14’’ costituente una parte interna della parete inferiore 14. The transverse weakening lines 30 define, between the longitudinal weakening lines 29, a panel 14 'constituting an external part of the lower wall 14, a panel 15' constituting the front major wall 15, a panel 13 'constituting the wall 13, a panel 16â € ™ constituting the greater rear wall 16 and a panel 14â € ™ â € ™ constituting an internal part of the lower wall 14.

In particolare, il pannello 13’ à ̈ collegato ai pannelli 15’, 16’ tramite linee 30 trasversali di indebolimento. In particular, panel 13â € ™ is connected to panels 15â € ™, 16â € ™ by means of transverse weakening lines 30.

Il pannello 15’ presenta una coppia di ali 17’, le quali sono disposte da parti opposte del pannello 15’, sono separate dal pannello 15’ dalle linee 29 longitudinali di indebolimento e costituiscono rispettive parti esterne delle pareti minori 17. Panel 15â € ™ has a pair of wings 17â € ™, which are arranged on opposite sides of panel 15â € ™, are separated from panel 15â € ™ by the longitudinal weakening lines 29 and constitute respective external parts of the minor walls 17.

Infine, il pannello 16’ presenta una coppia di ali 17’’, le quali sono disposte da parti opposte del pannello 16’, sono separate dal pannello 16’ dalle linee 29 longitudinali di indebolimento e costituiscono rispettive parti interne delle pareti minori 17. Finally, panel 16â € ™ has a pair of wings 17â € ™ â € ™, which are arranged on opposite sides of panel 16â € ™, are separated from panel 16â € ™ by the longitudinal weakening lines 29 and constitute respective internal parts of the minor walls 17.

Secondo quanto illustrato in Figura 8, l’involucro esterno 2 à ̈ ottenuto a partire da un corrispondente sbozzato 31 piano, di forma sostanzialmente rettangolare allungata, e le cui parti verranno indicate, ove possibile, con numeri di riferimento accentati uguali ai numeri di riferimento che contraddistinguono le corrispondenti parti dell’involucro esterno 2. According to what is illustrated in Figure 8, the outer casing 2 is obtained starting from a corresponding flat blank 31, substantially rectangular in shape, and the parts of which will be indicated, where possible, with accented reference numbers equal to the reference numbers. reference that distinguish the corresponding parts of the external casing 2.

Lo sbozzato 31 presenta linee 32 longitudinali di indebolimento e linee 33 trasversali di indebolimento. The blank 31 has longitudinal weakening lines 32 and transversal weakening lines 33.

Le linee 33 trasversali di indebolimento definiscono, fra le linee 32 longitudinali di indebolimento, un pannello 6’ costituente una parte esterna della parete inferiore 6, un pannello 7’ costituente la parete maggiore anteriore 7, un pannello 5’ costituente la parete superiore 6, un pannello 8’ costituente la parete maggiore posteriore 8 ed un pannello 6’’ costituente una parte interna della parete inferiore 6. The transverse weakening lines 33 define, between the longitudinal weakening lines 32, a panel 6â € ™ constituting an external part of the lower wall 6, a panel 7â € ™ constituting the major front wall 7, a panel 5â € ™ constituting the wall upper 6, a panel 8â € ™ constituting the greater rear wall 8 and a panel 6â € ™ â € ™ constituting an internal part of the lower wall 6.

Il pannello 7’ presenta una coppia di ali 9’, le quali sono disposte da parti opposte del pannello 7’, sono separate dal pannello 7’ dalle linee 32 longitudinali di indebolimento e costituiscono rispettive parti esterne delle pareti minori 9. Panel 7â € ™ has a pair of wings 9â € ™, which are arranged on opposite sides of panel 7â € ™, are separated from panel 7â € ™ by the longitudinal weakening lines 32 and constitute respective external parts of the minor walls 9.

Il pannello 8’ presenta una coppia di ali 9’’, le quali sono disposte da parti opposte del pannello 8’, sono separate dal pannello 8’ dalle linee 32 longitudinali di indebolimento e costituiscono rispettive parti interne delle pareti minori 9. Panel 8â € ™ has a pair of wings 9â € ™ â € ™, which are arranged on opposite sides of panel 8â € ™, are separated from panel 8â € ™ by the longitudinal weakening lines 32 and constitute respective internal parts of the walls minors 9.

Alle ali 9’’ sono collegate ulteriori alette 6’’’, le quali costituiscono una parte interna della parete inferiore 6. To the wings 9â € ™ â € ™ are connected further fins 6â € ™ â € ™ â € ™, which form an internal part of the lower wall 6.

All’interno dei pannelli 7’, 8’ sono ricavate le asole 10. Slots 10 are made inside panels 7â € ™, 8â € ™.

Con riferimento alle Figure 9-11, 14 e 15, à ̈ mostrata una seconda forma di attuazione dell’invenzione. With reference to Figures 9-11, 14 and 15, a second embodiment of the invention is shown.

Nella seconda forma di attuazione dell’invenzione à ̈ previsto un pacchetto 101 di articoli sfusi, in particolare di sigarette. In the second embodiment of the invention a packet 101 of loose articles, in particular of cigarettes, is provided.

Il pacchetto 101 contiene un gruppo, non illustrato, di sigarette, avvolto in uno spezzone, non illustrato, di materiale di incarto costituito, ad esempio, da carta stagnola. The packet 101 contains a group, not illustrated, of cigarettes, wrapped in a length, not illustrated, of wrapping material consisting, for example, of tinfoil.

Il pacchetto 101 ha sostanzialmente la forma di un parallelepipedo rettangolo ad asse longitudinale A e comprende un involucro esterno 102, ad esempio in cartoncino, ed un involucro interno 103, ad esempio in cartoncino, disposto a diretto contatto con il gruppo di sigarette disposte parallelamente all’asse A e posizionato internamente all’involucro esterno 2. The packet 101 substantially has the shape of a rectangular parallelepiped with a longitudinal axis A and comprises an external casing 102, for example in cardboard, and an internal casing 103, for example in cardboard, arranged in direct contact with the group of cigarettes arranged parallel to the Axis A and positioned inside the external casing 2.

L’involucro esterno 102, illustrato in dettaglio in Figura 14, comprende un corpo scatolare 104 definito da una parete superiore, o testata, 105, da una parete inferiore, o fondo 106, parallela alla parete superiore 105, e da quattro pareti laterali parallele all’asse longitudinale A, costituite da una parete maggiore anteriore 107, una parete maggiore posteriore 108, parallela alla parete maggiore anteriore 107, e da due pareti minori, o fianchi, 109. The outer casing 102, illustrated in detail in Figure 14, comprises a box-like body 104 defined by an upper wall, or head, 105, by a lower wall, or bottom 106, parallel to the upper wall 105, and by four side walls parallel to the longitudinal axis A, consisting of an anterior major wall 107, a posterior major wall 108, parallel to the anterior major wall 107, and two minor walls, or sides, 109.

Sulla parete maggiore anteriore 107 e sulla parete maggiore posteriore 108 dell’involucro esterno 102 sono ricavate rispettive asole 110, di forma sostanzialmente rettangolare con spigoli arrotondati. On the front major wall 107 and on the rear major wall 108 of the outer casing 102 respective slots 110 are obtained, substantially rectangular in shape with rounded edges.

Le asole 110 sono tra loro affacciate e si estendono lungo un asse B, trasversale all’asse A, e normale alle pareti minori 109 del corpo scatolare 104. The slots 110 face each other and extend along an axis B, transverse to the axis A, and normal to the smaller walls 109 of the box-like body 104.

Ancora, le asole 110 sono posizionate più vicine alla parete superiore 105 rispetto che alla parete inferiore 106. Furthermore, the slots 110 are positioned closer to the upper wall 105 than to the lower wall 106.

L’involucro esterno 102 comprende inoltre una apertura 111, includente una porzione superiore 140 di forma, in pianta, sostanzialmente quadrata, disposta in corrispondenza della, ed adiacente alla, parete superiore 105. L’apertura 111 comprende inoltre due porzioni laterali 141, di forma sostanzialmente di trapezio rettangolo, con le rispettive basi maggiori adiacenti alla, e posizionate da parti opposte della, porzione superiore 140. Più precisamente, le due porzioni laterali 141 sono disposte in corrispondenza di estremità longitudinali rispettivamente della parete maggiore anteriore 107 e della parete maggiore posteriore 108 dell’involucro esterno 102. The outer casing 102 also comprises an opening 111, including an upper portion 140 of a substantially square shape in plan, arranged in correspondence with and adjacent to the upper wall 105. The opening 111 also comprises two lateral portions 141 , substantially in the form of a rectangular trapezoid, with their respective major bases adjacent to and positioned on opposite sides of the upper portion 140. More precisely, the two lateral portions 141 are arranged at longitudinal ends respectively of the front major wall 107 and of the greater rear wall 108 of the external envelope 102.

L’involucro interno 103, illustrato in dettaglio in Figura 13, comprende un corpo scatolare 112 definito da una parete superiore, o testata, 113, da una parete inferiore, o fondo 114, parallela alla parete superiore 113 e da quattro pareti laterali parallele all’asse longitudinale A, costituite da una parete maggiore anteriore 115, una parete maggiore posteriore 116, parallela alla parete maggiore anteriore 115, e da due pareti minori, o fianchi, 117. The internal casing 103, illustrated in detail in Figure 13, comprises a box-like body 112 defined by an upper wall, or head, 113, by a lower wall, or bottom 114, parallel to the upper wall 113 and by four parallel side walls to the longitudinal axis A, consisting of an anterior major wall 115, a posterior major wall 116, parallel to the anterior major wall 115, and two minor walls, or sides, 117.

L’involucro interno 103 comprende inoltre una apertura di prelievo 118 degli articoli sfusi, di forma sostanzialmente uguale a quella dell’apertura 111 dell’involucro esterno 102. The internal envelope 103 also comprises an opening 118 for removing the loose articles, of a shape substantially equal to that of the opening 111 of the external envelope 102.

In particolare, l’apertura di prelievo 118, disposta adiacente e in corrispondenza dell’apertura 111 dell’involucro esterno 102, include una porzione superiore 142 di forma sostanzialmente quadrata, disposta in corrispondenza della, ed adiacente alla, parete superiore 113. In particular, the withdrawal opening 118, arranged adjacent and in correspondence with the opening 111 of the external casing 102, includes an upper portion 142 of a substantially square shape, arranged in correspondence with and adjacent to the upper wall 113 .

L’apertura di prelievo 118 comprende inoltre due porzioni laterali 143, di forma sostanzialmente di trapezio rettangolo, con le rispettive basi maggiori adiacenti alla, e posizionate da parti opposte della, porzione superiore 142, le due porzioni laterali 143 essendo disposte in corrispondenza di estremità longitudinali rispettivamente della parete maggiore anteriore 115 e della parete maggiore posteriore 116 dell’involucro interno 103. The withdrawal opening 118 also comprises two lateral portions 143, substantially in the shape of a rectangle trapezoid, with their respective major bases adjacent to and positioned on opposite sides of the upper portion 142, the two side portions 143 being arranged in correspondence with longitudinal ends respectively of the front major wall 115 and of the rear major wall 116 of the internal casing 103.

Fra l’involucro esterno 102 e l’involucro interno 103 à ̈ interposto un elemento scorrevole 119, illustrato in dettaglio in Figura 11. A sliding element 119 is interposed between the external casing 102 and the internal casing 103, illustrated in detail in Figure 11.

L’elemento scorrevole 119 à ̈ costituito da una fascia 120, realizzata ad esempio in polipropilene, avvolta attorno all’involucro interno 103. The sliding element 119 consists of a band 120, made for example of polypropylene, wrapped around the internal casing 103.

In tal modo, nell’uso, tra i materiali costituenti l’elemento scorrevole 119 e l’involucro interno 103, si genera un basso coefficiente d’attrito. In this way, during use, a low friction coefficient is generated between the materials making up the sliding element 119 and the internal casing 103.

In particolare, la fascia 120 à ̈ chiusa ad anello, e mobile, attorno all’asse A longitudinale lungo cui si sviluppa il pacchetto 101. In particular, the band 120 is closed in a ring, and mobile, around the longitudinal axis A along which the package 101 develops.

Il pacchetto 101 comprende inoltre un coperchio 121, illustrato in dettaglio in Figura 11, per chiudere l’apertura di prelievo 118 dell’involucro interno 103. The package 101 also comprises a lid 121, illustrated in detail in Figure 11, to close the withdrawal opening 118 of the internal casing 103.

Il coperchio 121 comprende una parete maggiore superiore 122 interposta tra la parete superiore 105 dell’involucro esterno 102 e la parete superiore 113 dell’involucro interno 103, e due pareti laterali minori 123 collegate da parti opposte alla parete maggiore superiore 122, l’una interposta tra la parete maggiore anteriore 107 dell’involucro esterno 102 e la parete maggiore anteriore 115 dell’involucro interno 103, l’altra tra la parete maggiore posteriore 108 dell’involucro esterno 102 e la parete maggiore posteriore 116 dell’involucro interno 103. The lid 121 comprises a major upper wall 122 interposed between the upper wall 105 of the external casing 102 and the upper wall 113 of the internal casing 103, and two minor lateral walls 123 connected on opposite sides to the major upper wall 122, the One interposed between the front major wall 107 of the external casing 102 and the front major wall 115 of the internal casing 103, the other between the rear major wall 108 of the external casing 102 and the rear major wall 116 of the inner shell 103.

In particolare, la parete laterale minore 123 interposta tra la parete maggiore anteriore 107 dell’involucro esterno 102 e la parete maggiore anteriore 115 dell’involucro interno 103 à ̈ collegata all’elemento scorrevole 119, mentre la parete laterale minore 123 interposta tra la parete maggiore posteriore 108 dell’involucro esterno 102 e la parete maggiore posteriore 116 dell’involucro interno 103 à ̈ disimpegnata dall’elemento scorrevole 119. In particular, the minor side wall 123 interposed between the front major wall 107 of the external casing 102 and the major front wall 115 of the internal casing 103 is connected to the sliding element 119, while the minor side wall 123 is interposed between the rear major wall 108 of the external casing 102 and the rear major wall 116 of the internal casing 103 is disengaged by the sliding element 119.

In una configurazione chiusa del pacchetto 101, illustrata in Figura 9, il coperchio 121 à ̈ posizionato in una posizione di impegno C, in cui il coperchio 121 impegna l’apertura di prelievo 118 per impedire la fuoriuscita delle sigarette. In a closed configuration of the packet 101, illustrated in Figure 9, the lid 121 is positioned in an engagement position C, in which the lid 121 engages the withdrawal opening 118 to prevent the cigarettes from escaping.

Viceversa, in una configurazione aperta del pacchetto 101, illustrata in Figura 10, il coperchio 121 à ̈ posizionato in una posizione di disimpegno D, in cui il coperchio 121 disimpegna l’apertura di prelievo 118 per consentire il prelievo delle sigarette. Vice versa, in an open configuration of the packet 101, illustrated in Figure 10, the lid 121 is positioned in a disengagement position D, in which the lid 121 disengages the withdrawal opening 118 to allow the cigarettes to be removed.

Nell’uso, per aprire il pacchetto 101, l’utilizzatore impegna con due dita, una attraverso l’asola 110 della parete maggiore anteriore 107, l’altra attraverso l’asola 110 della parete maggiore posteriore 108, la fascia 120 anulare, ed esercita su quest’ultima un’azione di spinta secondo l’asse B, diretta secondo la freccia F1 nel caso del dito impegnantesi con la fascia 20 attraverso l’asola 110 della parete maggiore anteriore 107 e secondo la freccia F1’ nel caso del dito impegnantesi con la fascia 120 attraverso l’asola 110 della parete maggiore posteriore 108. In use, to open the package 101, the user engages with two fingers, one through the slot 110 of the front greater wall 107, the other through the slot 110 of the rear greater wall 108, the ring 120, and exerts a thrust action on the latter according to axis B, directed according to the arrow F1 in the case of the finger engaging with the band 20 through the slot 110 of the anterior major wall 107 and according to the arrow F1â € ™ in the case of the finger engaging with the band 120 through the slot 110 of the greater posterior wall 108.

In conseguenza di tale scorrimento relativo, il coperchio 121 passa dalla posizione di impegno C alla posizione di disimpegno D. As a consequence of this relative sliding, the cover 121 passes from the engagement position C to the disengagement position D.

Una volta effettuato il prelievo, l’utilizzatore esercita sulla fascia 120 un’azione di spinta secondo le frecce F2, F2’ in maniera che il coperchio 121 passi dalla posizione di disimpegno D alla posizione di impegno C. In altre parole, nell’uso, la fascia 120, chiusa ad anello, e mobile, attorno all’asse A longitudinale, à ̈ azionabile dall’utilizzatore, tramite zone di azionamento definite dalle asole 110 dell’involucro esterno 102, per movimentare il coperchio 121 lungo l’asse B trasversale all’asse longitudinale A tra la posizione di impegno C, in cui il coperchio 121 impegna l’apertura di prelievo 118 per impedire la fuoriuscita delle sigarette, e la posizione di disimpegno D, in cui il coperchio 121 disimpegna l’apertura di prelievo 118 per consentire il prelievo delle sigarette. Once the sample has been taken, the user exerts a pushing action on the band 120 according to the arrows F2, F2â € ™ so that the lid 121 passes from the disengagement position D to the engagement position C. In other words, in use, the band 120, closed in a ring, and movable, around the longitudinal axis A, can be operated by the user, through actuation zones defined by the slots 110 of the external casing 102, to move the lid 121 along the axis B transverse to the longitudinal axis A between the engagement position C, in which the lid 121 engages the withdrawal opening 118 to prevent the cigarettes from escaping, and the disengagement position D, in the lid 121 disengages the withdrawal opening 118 to allow the cigarettes to be removed.

Si osservi che, nell’uso, il coperchio 121 à ̈ guidato e supportato da bordi superiori 124 della parete maggiore anteriore 115 e della parete maggiore posteriore 116 dell’involucro interno 103, tali bordi superiori 124 definiscono mezzi di guida e supporto atti a guidare e supportare il coperchio 121 . It should be noted that, in use, the lid 121 is guided and supported by upper edges 124 of the front major wall 115 and of the rear major wall 116 of the internal casing 103, these upper edges 124 define guide and support means suitable for to guide and support the cover 121.

In particolare, si osservi che nel pacchetto 101 i bordi superiori 124 comprendono rispettivi primi tratti rettilinei 144, adiacenti alla parete superiore 113, e secondi tratti rettilinei 145, adiacenti all’apertura di prelievo 118, tra i primi tratti rettilinei 144 ed i secondi tratti rettilinei 145 essendo interposti tratti sagomati 146 definenti i rispettivi contorni delle porzioni laterali 143 dell’apertura di prelievo 118. In particular, it should be noted that in the package 101 the upper edges 124 include respective first straight sections 144, adjacent to the upper wall 113, and second straight sections 145, adjacent to the withdrawal opening 118, between the first straight sections 144 and the second rectilinear sections 145 being interposed shaped sections 146 defining the respective contours of the side portions 143 of the withdrawal opening 118.

Si osservi che i secondi tratti rettilinei 145 sono leggermente in salita verso un bordo superiore 125, adiacente la porzione superiore 142 dell’apertura di prelievo 118, della parete minore 117 dell’involucro interno 102, in modo da agevolare, durante una fase di chiusura del pacchetto 101, il posizionamento del coperchio 121 nella posizione di impegno C. It should be observed that the second straight sections 145 slightly rise towards an upper edge 125, adjacent to the upper portion 142 of the withdrawal opening 118, of the smaller wall 117 of the internal casing 102, so as to facilitate, during a phase closing of the package 101, the positioning of the lid 121 in the engagement position C.

Ancora, si osservi che il coperchio 121 poggia, nella posizione di impegno C, sul bordo superiore 125, il quale definisce mezzi di appoggio atti a supportare il coperchio 121 nella posizione di impegno C. Again, it should be noted that the lid 121 rests, in the engagement position C, on the upper edge 125, which defines support means adapted to support the lid 121 in the engagement position C.

La differenza tra il pacchetto 1 illustrato nelle Figure 1-3, 5 e 6 ed il pacchetto 101 illustrato nelle Figure 9-11, 14 e 15 risiede nella forma delle aperture 11, 111 e delle aperture di prelievo 18, 118. The difference between the package 1 illustrated in Figures 1-3, 5 and 6 and the package 101 illustrated in Figures 9-11, 14 and 15 lies in the shape of the openings 11, 111 and of the withdrawal openings 18, 118.

Grazie a questa differenza, nel pacchetto 101, restano visibili parzialmente, nella posizione di impegno C, le pareti laterali minori 123 del coperchio 121, mentre, nella posizione di disimpegno D, Ã ̈ favorito il prelievo delle sigarette. Thanks to this difference, in the pack 101, the minor side walls 123 of the lid 121 remain partially visible in the engagement position C, while, in the disengagement position D, the removal of the cigarettes is favored.

Secondo quanto illustrato in Figura 12, il coperchio 121 Ã ̈ ottenuto a partire da un corrispondente sbozzato 126 piano, di forma sostanzialmente rettangolare allungata, e le cui parti verranno indicate, ove possibile, con numeri di riferimento accentati uguali ai numeri di riferimento che contraddistinguono le corrispondenti parti del coperchio 121. As shown in Figure 12, the lid 121 is obtained starting from a corresponding flat blank 126, of substantially elongated rectangular shape, and the parts of which will be indicated, where possible, with accented reference numbers equal to the reference numbers that distinguish the corresponding parts of the lid 121.

Lo sbozzato 126 comprende una coppia di linee 127 trasversali di indebolimento, definenti tra di esse un pannello 122’ costituente la parete maggiore superiore 122 del coperchio 121. The blank 126 comprises a pair of transverse weakening lines 127, defining between them a panel 122 constituting the major upper wall 122 of the lid 121.

Il pannello 122’ presenta una coppia di ali 123’, 123’’ le quali sono disposte da parti opposte del pannello 122’ e costituiscono le pareti laterali minori 123 del coperchio 121. Panel 122â € ™ presents a pair of wings 123â € ™, 123â € ™ â € ™ which are arranged on opposite sides of panel 122â € ™ and constitute the minor side walls 123 of lid 121.

Secondo quanto illustrato in Figura 15, l’involucro interno 103 à ̈ ottenuto a partire da un corrispondente sbozzato 128 piano, di forma sostanzialmente rettangolare allungata, e le cui parti verranno indicate, ove possibile, con numeri di riferimento accentati uguali ai numeri di riferimento che contraddistinguono le corrispondenti parti dell’involucro interno 103. According to what is illustrated in Figure 15, the internal casing 103 is obtained starting from a corresponding flat blank 128, of an elongated rectangular shape, and the parts of which will be indicated, where possible, with accented reference numbers equal to the reference numbers. reference that distinguish the corresponding parts of the internal casing 103.

Lo sbozzato 128 presenta linee 129 longitudinali di indebolimento e linee 130 trasversali di indebolimento. Blank 128 has longitudinal weakening lines 129 and transversal weakening lines 130.

Le linee 130 trasversali di indebolimento definiscono, fra le linee 129 longitudinali di indebolimento, un pannello 114’ costituente una parte esterna della parete inferiore 114, un pannello 115’ costituente la parete maggiore anteriore 115, un pannello 113’ costituente la parete superiore 113, un pannello 116’ costituente la parete maggiore posteriore 116 ed un pannello 114’’ costituente una parte interna della parete inferiore 114. The transversal weakening lines 130 define, between the longitudinal weakening lines 129, a panel 114â € ™ constituting an external part of the lower wall 114, a panel 115â € ™ constituting the front major wall 115, a panel 113â € ™ constituting the wall top 113, a panel 116â € ™ constituting the greater rear wall 116 and a panel 114â € ™ â € ™ constituting an internal part of the lower wall 114.

In particolare, il pannello 113’ à ̈ collegato ai pannelli 115’, 116’ tramite linee 130 trasversali di indebolimento. In particular, the 113â € ™ panel is connected to the 115â € ™, 116â € ™ panels through 130 transverse weakening lines.

Il pannello 115’ presenta una coppia di ali 117’, le quali sono disposte da parti opposte del pannello 115’, sono separate dal pannello 115’ dalle linee 129 longitudinali di indebolimento e costituiscono rispettive parti esterne delle pareti minori 117. Panel 115â € ™ presents a pair of wings 117â € ™, which are arranged on opposite sides of panel 115â € ™, are separated from panel 115â € ™ by the longitudinal weakening lines 129 and constitute respective external parts of the minor walls 117.

Infine, il pannello 116’ presenta una coppia di ali 117’’, le quali sono disposte da parti opposte del pannello 116’, sono separate dal pannello 116’ dalle linee 129 longitudinali di indebolimento e costituiscono rispettive parti interne delle pareti minori 117. Finally, the 116â € ™ panel has a pair of 117â € ™ â € ™ wings, which are arranged on opposite sides of the 116â € ™ panel, are separated from the 116â € ™ panel by the 129 longitudinal weakening lines and constitute respective internal parts of the minor walls 117.

Secondo quanto illustrato in Figura 16, l’involucro esterno 102 à ̈ ottenuto a partire da un corrispondente sbozzato 131 piano, di forma sostanzialmente rettangolare allungata, e le cui parti verranno indicate, ove possibile, con numeri di riferimento accentati uguali ai numeri di riferimento che contraddistinguono le corrispondenti parti dell’involucro esterno 102. According to what is illustrated in Figure 16, the outer casing 102 is obtained starting from a corresponding flat blank 131, of an elongated rectangular shape, and the parts of which will be indicated, where possible, with accented reference numbers equal to the reference numbers. reference that distinguish the corresponding parts of the external casing 102.

Lo sbozzato 131 presenta linee 132 longitudinali di indebolimento e linee 133 trasversali di indebolimento. Blank 131 has longitudinal weakening lines 132 and transversal weakening lines 133.

Le linee 133 trasversali di indebolimento definiscono, fra le linee 132 longitudinali di indebolimento, un pannello 106’ costituente una parte esterna della parete inferiore 106, un pannello 107’ costituente la parete maggiore anteriore 107, un pannello 105’ costituente la parete superiore 106, un pannello 108’ costituente la parete maggiore posteriore 108 ed un pannello 106’’ costituente una parte interna della parete inferiore 106. The transversal weakening lines 133 define, between the longitudinal weakening lines 132, a panel 106â € ™ constituting an external part of the lower wall 106, a panel 107â € ™ constituting the front major wall 107, a panel 105â € ™ constituting the wall upper 106, a panel 108â € ™ constituting the greater rear wall 108 and a panel 106â € ™ â € ™ constituting an internal part of the lower wall 106.

Il pannello 107’ presenta una coppia di ali 109’, le quali sono disposte da parti opposte del pannello 107’, sono separate dal pannello 107’ dalle linee 132 longitudinali di indebolimento e costituiscono rispettive parti esterne delle pareti minori 109. Panel 107â € ™ has a pair of wings 109â € ™, which are arranged on opposite sides of panel 107â € ™, are separated from panel 107â € ™ by the longitudinal weakening lines 132 and constitute respective external parts of the minor walls 109.

Il pannello 108’ presenta una coppia di ali 109’’, le quali sono disposte da parti opposte del pannello 108’, sono separate dal pannello 108’ dalle linee 132 longitudinali di indebolimento e costituiscono rispettive parti interne delle pareti minori 109. Panel 108â € ™ has a pair of wings 109â € ™ â € ™, which are arranged on opposite sides of panel 108â € ™, are separated from panel 108â € ™ by the longitudinal weakening lines 132 and constitute respective internal parts of the walls minors 109.

Alle ali 109’’ sono collegate ulteriori alette 106’’’, le quali costituiscono una parte interna della parete inferiore 106. To the wings 109â € ™ â € ™ are connected further fins 106â € ™ â € ™ â € ™, which form an internal part of the lower wall 106.

All’interno dei pannelli 107’, 108’ sono ricavate le asole 110. Slots 110 are made inside panels 107â € ™, 108â € ™.

Per realizzare i pacchetti 1, 101 sopra descritti à ̈ previsto ripiegare, in modo noto, lo sbozzato 28, 128 per formare l’involucro interno 3, 103, associare il coperchio 21, 121 e l’elemento scorrevole 19, 119 all’involucro interno 3, 103 formato, e ripiegare lo sbozzato 31, 131 per formare l’involucro esterno 2, 102. To make the packages 1, 101 described above, the blank 28, 128 is folded in a known way to form the internal casing 3, 103, associating the lid 21, 121 and the sliding element 19, 119 to the Inner shell 3, 103 formed, and fold the blank 31, 131 to form the outer shell 2, 102.

Più precisamente, associare il coperchio 21, 121 e l’elemento scorrevole 19, 119 all’involucro interno 3, 103 formato comprende, in sequenza, posizionare il coperchio 21, 121 sull’involucro interno 3, 103 formato in corrispondenza dell’estremità longitudinale dell’involucro interno 3, 103 presentante l’apertura di prelievo 18, 118, avvolgere ad anello chiuso l’elemento scorrevole 19, 119 attorno all’involucro interno 3, 103 e fissare, ad esempio tramite termo-saldatura, l’elemento scorrevole 19, 119 al coperchio 21, 121. More precisely, associating the lid 21, 121 and the sliding element 19, 119 to the internal casing 3, 103 format includes, in sequence, positioning the lid 21, 121 on the internal casing 3, 103 formed in correspondence with the Longitudinal end of the internal casing 3, 103 presenting the withdrawal opening 18, 118, wrap the sliding element 19, 119 in a closed loop around the internal casing 3, 103 and fasten, for example by heat-welded, the sliding element 19, 119 to the lid 21, 121.

Alternativamente, per associare il coperchio 21, 121 e l’elemento scorrevole 19, 119 all’involucro interno 3, 103 formato à ̈ previsto, in sequenza, avvolgere ad anello chiuso l’elemento scorrevole 19, 119 attorno all’involucro interno 3, 103 formato, posizionare il coperchio 21, 121 sull’elemento scorrevole 19, 119 e sull’involucro interno 3, 103 formato in corrispondenza dell’estremità longitudinale dell’involucro interno 3, 103 presentante l’apertura di prelievo 18, 118, e fissare, ad esempio tramite incollaggio, l’elemento scorrevole 19, 119 al coperchio 21, 121. Alternatively, to associate the lid 21, 121 and the sliding element 19, 119 with the internal casing 3, 103 format, it is provided, in sequence, to wrap the sliding element 19, 119 in a closed loop around the internal casing 3, 103 format, position the cover 21, 121 on the sliding element 19, 119 and on the internal casing 3, 103 formed at the longitudinal end of the internal casing 3, 103 presenting the withdrawal opening 18, 118, and fix, for example by gluing, the sliding element 19, 119 to the lid 21, 121.

La sopra citata fase di ripiegare lo sbozzato 31, 131 per formare l’involucro esterno 2, 102 comprende ripiegare completamente lo sbozzato 31, 131 dell’involucro esterno 2, 102 attorno all’involucro interno 3, 103 formato. The aforementioned step of folding the blank 31, 131 to form the outer shell 2, 102 comprises completely folding the blank 31, 131 of the outer shell 2, 102 around the inner shell 3, 103 formed.

Alternativamente, la fase di ripiegare lo sbozzato 31, 131 per formare l’involucro esterno 2, 102 comprende inserire, ad esempio tramite una macchina astucciatrice, l’involucro interno 3, 103 formato nello sbozzato 31, 131 dell’involucro esterno 2, 102 precedentemente parzialmente ripiegato, ovvero ripiegato a meno dei pannelli 6’, 6’’, 6’’’, 106’, 106’’, 106’’’, costituenti la parete inferiore 6, 106. Alternatively, the step of folding the blank 31, 131 to form the outer shell 2, 102 comprises inserting, for example by means of a cartoning machine, the inner shell 3, 103 formed in the blank 31, 131 of the outer shell 2, 102 previously partially folded, or folded except for panels 6â € ™, 6â € ™ â € ™, 6â € ™ â € ™ â € ™ 106 106 106 106 106 106 â € ™ â € ™, forming the lower wall 6, 106.

Inoltre, la sopra citata fase di ripiegare lo sbozzato 31, 131 per formare l’involucro esterno 2, 102 comprende incollare la parete inferiore 14, 114 dell’involucro interno 3, 103 alla parete inferiore 6, 106 dell’involucro esterno 2, 102, così da fissare l’involucro interno 3, 103 all’involucro esterno 2, 102. Furthermore, the aforementioned step of folding the blank 31, 131 to form the outer casing 2, 102 comprises gluing the lower wall 14, 114 of the inner casing 3, 103 to the lower wall 6, 106 of the outer casing 2, 102, so as to fix the internal casing 3, 103 to the external casing 2, 102.

Ancora, la sopra citata fase di avvolgere ad anello chiuso l’elemento scorrevole 19, 119 attorno all’involucro interno 3, 103 formato comprende congiungere porzioni di estremità dell’elemento scorrevole 19, 119 così da formare un anello chiuso. Furthermore, the aforementioned step of wrapping the sliding element 19, 119 in a closed loop around the internal casing 3, 103 formed comprises joining end portions of the sliding element 19, 119 so as to form a closed ring.

Si noti come i pacchetti 1, 101 mantengano, nel corso del loro utilizzo, il coperchio 21, 121, nella corretta posizione di chiusura più efficacemente rispetto ai pacchetti noti, ciò salvaguardando l’integrità degli articoli sfusi in essi contenuti. Note how the packages 1, 101 keep, during their use, the lid 21, 121, in the correct closed position more effectively than the known packages, thus safeguarding the integrity of the loose articles contained therein.

Secondo una diversa forma di attuazione dell’invenzione non illustrata, i pacchetti 1, 101 contengono articoli alimentari sfusi, quali, ad esempio, caramelle, gomme da masticare e similari. In tale forma di attuazione non à ̈ previsto, internamente all’involucro interno 3, 103, alcuno spezzone di materiale di incarto. According to a different embodiment of the invention not illustrated, the packets 1, 101 contain loose food items, such as, for example, sweets, chewing gum and the like. In this embodiment, no piece of wrapping material is provided inside the internal envelope 3, 103.

Secondo una diversa forma di attuazione dell’invenzione l’involucro interno 3, 103 à ̈ ottenuto a partire dallo sbozzato illustrato rispettivamente nelle Figure 7b e 15b. According to a different embodiment of the invention, the internal envelope 3, 103 is obtained starting from the blank illustrated in Figures 7b and 15b respectively.

In tale forma di attuazione l’involucro interno 3, 103 comprende, al posto della parete inferiore 14, 114, una apertura inferiore. In this embodiment, the internal casing 3, 103 comprises, in place of the lower wall 14, 114, a lower opening.

Tale forma di attuazione prevede inoltre che la parete inferiore 6, 106 dell’involucro esterno 2, 102, affacciantesi all’apertura inferiore dell’involucro interno 3, 103, sia apribile/richiudibile per consentire un accesso nell’involucro interno 3, 103 tramite tale apertura inferiore, tale accesso permettendo, ad esempio, la ricarica degli articoli sfusi nell’involucro interno 3, 103. This embodiment also provides that the lower wall 6, 106 of the external casing 2, 102, facing the lower opening of the internal casing 3, 103, can be opened / closed to allow access to the internal casing 3, 103 through this lower opening, this access allowing, for example, the refilling of the loose articles in the inner casing 3, 103.

Si noti che in tale forma di attuazione, poiché l’involucro interno 3, 103 à ̈ sprovvisto della parete inferiore 14, 114, la parete superiore 5, 105 dell’involucro esterno 2, 102 definisce, nell’uso, dei mezzi di blocco atti a trattenere l’involucro interno 103 entro l’involucro esterno 102. Note that in this embodiment, since the internal casing 3, 103 is devoid of the lower wall 14, 114, the upper wall 5, 105 of the external casing 2, 102 defines, in use, locking means suitable for retaining the internal casing 103 within the external casing 102.

Secondo una ulteriore diversa forma di attuazione non illustrata, l’involucro esterno 2, 102 à ̈ realizzato in carta di grammatura inferiore rispetto a quella del cartoncino, oppure in materiale plastico. According to a further different embodiment, not shown, the outer casing 2, 102 is made of paper with a lower weight than that of the cardboard, or of plastic material.

Secondo un’altra diversa forma di attuazione non illustrata, le asole 10, 110 sono posizionate più vicine alla parete inferiore 6, 106 rispetto che alla parete superiore 5, 105. According to another different embodiment not shown, the slots 10, 110 are positioned closer to the lower wall 6, 106 than to the upper wall 5, 105.

Secondo una ancora diversa forma di attuazione non illustrata, il coperchio 21, 121 e l’elemento scorrevole 19, 119 sono realizzati in corpo unico. According to a still different embodiment not shown, the lid 21, 121 and the sliding element 19, 119 are made in a single body.

Claims (21)

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Confezione (1; 101) di articoli sfusi, in particolare articoli da fumo, comprendente: un involucro esterno (2; 102) provvisto di un’apertura (11; 111), un involucro interno (3; 103), posizionato internamente all’involucro esterno (2; 102), di contenimento degli articoli sfusi e presentante, in corrispondenza della sua estremità longitudinale rivolta verso l’apertura (11; 111), un’apertura di prelievo (18; 118) degli articoli sfusi, ed un coperchio (21; 121) per chiudere l’apertura di prelievo (18; 118), la confezione (1; 101) à ̈ caratterizzata dal fatto che à ̈ previsto un elemento scorrevole (19; 119), avvolto attorno all’involucro interno (3; 103), collegato al coperchio (21; 121) ed azionabile, tramite zone di azionamento definite nell’involucro esterno (2; 102), per movimentare il coperchio (21; 121) tra una posizione di impegno (C), in cui il coperchio (21; 121) impegna l’apertura di prelievo (18; 118) per impedire la fuoriuscita degli articoli sfusi, ed una posizione di disimpegno (D), in cui il coperchio (21; 121) disimpegna l’apertura di prelievo (18; 118) per consentire il prelievo degli articoli sfusi. R I V E N D I C A Z I O N I 1. Packaging (1; 101) of loose articles, in particular smoking articles, comprising: an external envelope (2; 102) provided with an opening (11; 111), an internal casing (3; 103), positioned inside the external casing (2; 102), containing the loose items and having, at its longitudinal end facing the opening (11; 111), a ™ withdrawal opening (18; 118) of loose articles, ed a lid (21; 121) to close the removal opening (18; 118), the package (1; 101) is characterized by the fact that a sliding element (19; 119) is provided, wrapped around the ™ internal casing (3; 103), connected to the lid (21; 121) and operable, through actuation zones defined in the external casing (2; 102), to move the lid (21; 121) between an engagement position (C), in which the lid (21; 121) engages the withdrawal opening (18; 118) to prevent the loose items from coming out, and a disengagement position (D), in which the lid (21; 121 ) disengages the withdrawal opening (18; 118) to allow the removal of bulk items. 2. Confezione (1; 101) secondo la rivendicazione 1, in cui l’elemento scorrevole (19; 119) à ̈ costituito da una fascia (20; 120) chiusa ad anello, e mobile, attorno ad un asse longitudinale (A) lungo cui si sviluppa la confezione (1; 101), in modo da movimentare il coperchio (21; 121) lungo un asse (B) trasversale, in particolare perpendicolare, rispetto all’asse longitudinale (A). 2. Packaging (1; 101) according to claim 1, in which the sliding element (19; 119) is constituted by a band (20; 120) closed in a ring, and movable, around a longitudinal axis (A ) along which the package (1; 101) develops, so as to move the lid (21; 121) along a transverse axis (B), in particular perpendicular, with respect to the longitudinal axis (A). 3. Confezione (1; 101) secondo la rivendicazione 1, oppure 2, in cui l’elemento scorrevole (19; 119) e l’involucro interno (3; 103) sono realizzati in rispettivi materiali tali da generare, tra loro, un basso coefficiente d’attrito. 3. Package (1; 101) according to claim 1, or 2, in which the sliding element (19; 119) and the internal casing (3; 103) are made of respective materials such as to generate, between them , a low coefficient of friction. 4. Confezione (1; 101) secondo la rivendicazione 2, oppure 3, in cui l’involucro esterno (2; 102) comprende un corpo scatolare (4; 104) includente una parete superiore (5; 105), una parete inferiore (6; 106) e quattro pareti laterali parallele all’asse longitudinale (A) e costituite da una parete maggiore anteriore (7; 107), da una parete maggiore posteriore (8; 108) e da due pareti laterali minori (9; 109), e l’involucro interno (3; 103) comprende un corpo scatolare (12; 112) includente una parete superiore (13; 113), una parete inferiore (14; 114) e quattro pareti laterali parallele all’asse longitudinale (A) e costituite da una parete maggiore anteriore (15; 115), da una parete maggiore posteriore (16; 116) e da due pareti laterali minori (17; 117). Package (1; 101) according to claim 2, or 3, wherein the outer casing (2; 102) comprises a box-like body (4; 104) including an upper wall (5; 105), a lower wall (6; 106) and four lateral walls parallel to the longitudinal axis (A) and consisting of a major anterior wall (7; 107), a major posterior wall (8; 108) and two minor lateral walls (9; 109), and the internal casing (3; 103) comprises a box-like body (12; 112) including an upper wall (13; 113), a lower wall (14; 114) and four lateral walls parallel to the axis longitudinal (A) and consist of an anterior major wall (15; 115), a posterior major wall (16; 116) and two minor lateral walls (17; 117). 5. Confezione (1; 101) secondo la rivendicazione 4, in cui la parete maggiore anteriore (7; 107) e la parete maggiore posteriore (8; 108) dell’involucro esterno (2; 102) sono dotate di rispettive asole (10; 110) definenti le zone di azionamento dell’elemento scorrevole (19; 119). 5. Packaging (1; 101) according to claim 4, in which the front major wall (7; 107) and the rear major wall (8; 108) of the outer casing (2; 102) are provided with respective slots ( 10; 110) defining the operating zones of the sliding element (19; 119). 6. Confezione (1; 101) secondo la rivendicazione 5, in cui le asole (10; 110) sono tra loro affacciate e si estendono trasversalmente rispetto all’asse longitudinale (A). Package (1; 101) according to claim 5, in which the slots (10; 110) face each other and extend transversely with respect to the longitudinal axis (A). 7. Confezione (1; 101) secondo una delle rivendicazioni da 4 a 6, in cui il coperchio (21; 121) comprende una parete laterale (23) collegata all’elemento scorrevole (19; 119) ed interposta tra la parete maggiore anteriore (7; 107) dell’involucro esterno (2; 102) e la parete maggiore anteriore (15; 115) dell’involucro interno (3; 103), ed una parete superiore (22; 122) collegata alla parete laterale (23; 123) ed interposta tra la parete superiore (5; 105) dell’involucro esterno (2; 102) e la parete superiore (13; 113) dell’involucro interno (3; 103). 7. Package (1; 101) according to one of claims 4 to 6, wherein the lid (21; 121) comprises a side wall (23) connected to the sliding element (19; 119) and interposed between the larger wall front (7; 107) of the outer casing (2; 102) and the greater anterior wall (15; 115) of the inner casing (3; 103), and an upper wall (22; 122) connected to the side wall (23; 123) and interposed between the upper wall (5; 105) of the external casing (2; 102) and the upper wall (13; 113) of the internal casing (3; 103). 8. Confezione (1; 101) secondo la rivendicazione 7, in cui il coperchio (21; 121) comprende un’altra parete laterale (23; 123), opposta alla parete laterale (23; 123), interposta tra la parete maggiore posteriore (8; 108) dell’involucro esterno (2; 102) e la parete maggiore posteriore (16; 116) dell’involucro interno (3; 103), tale parete laterale (23; 123) essendo disimpegnata dall’elemento scorrevole (19; 119). 8. Package (1; 101) according to claim 7, wherein the lid (21; 121) comprises another side wall (23; 123), opposite to the side wall (23; 123), interposed between the larger wall rear (8; 108) of the external envelope (2; 102) and the greater posterior wall (16; 116) of the internal envelope (3; 103), this lateral wall (23; 123) being disengaged from the sliding element (19; 119). 9. Confezione (1; 101) secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6, in cui il coperchio (21; 121) e l’elemento scorrevole (19; 119) sono in corpo unico. Packaging (1; 101) according to one of claims 1 to 6, wherein the lid (21; 121) and the sliding element (19; 119) are in one piece. 10. Confezione (1; 101) secondo una delle rivendicazioni da 4 a 9, in cui l’apertura (11; 111) e l’apertura di prelievo (18; 118) sono disposte in corrispondenza rispettivamente della parete superiore (5; 105) dell’involucro esterno (2; 102) e della parete superiore (13; 113) dell’involucro interno (3; 103). Package (1; 101) according to one of claims 4 to 9, in which the opening (11; 111) and the withdrawal opening (18; 118) are arranged respectively in correspondence with the upper wall (5 ; 105) of the outer shell (2; 102) and of the upper wall (13; 113) of the inner shell (3; 103). 11. Confezione (1; 101) secondo una delle rivendicazioni da 4 a 9, in cui l’apertura (11; 111) à ̈ disposta in corrispondenza della parete superiore (5; 105), della parete maggiore anteriore (7; 107) e della parete maggiore posteriore (8; 108) dell’involucro esterno (2; 102) e l’apertura di prelievo (18; 118) à ̈ disposta in corrispondenza della parete superiore (13; 113), della parete maggiore anteriore (15; 115) e della parete maggiore posteriore (16; 116) dell’involucro interno (3; 103). Package (1; 101) according to one of claims 4 to 9, in which the opening (11; 111) is arranged in correspondence with the upper wall (5; 105), of the front major wall (7; 107) ) and the rear major wall (8; 108) of the external casing (2; 102) and the sampling opening (18; 118) is located in correspondence with the upper wall (13; 113), of the major wall anterior (15; 115) and of the greater posterior wall (16; 116) of the internal envelope (3; 103). 12. Confezione (1; 101) secondo una delle rivendicazioni precedenti, e comprendente mezzi di guida e supporto (124) del coperchio (21; 121). Package (1; 101) according to one of the preceding claims, and comprising guide and support means (124) of the lid (21; 121). 13. Confezione (1; 101) secondo la rivendicazione 12, in cui i mezzi di guida e supporto del coperchio (21; 121) comprendono bordi superiori (24; 144, 145) della parete maggiore anteriore (15; 115) e della parete maggiore posteriore (16; 116) dell’involucro interno (3; 103). Package (1; 101) according to claim 12, wherein the guide and support means of the lid (21; 121) comprise upper edges (24; 144, 145) of the front major wall (15; 115) and of the greater posterior (16; 116) of the internal envelope (3; 103). 14. Confezione (1; 101) secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, in cui l’involucro interno (3; 103) comprende una apertura inferiore e l’involucro esterno (2; 102) comprende una parete inferiore (6; 106) affacciantesi alla apertura inferiore, la parete inferiore (6; 106) essendo apribile/richiudibile per consentire un accesso nell’involucro interno (3; 103) tramite l’apertura inferiore. Package (1; 101) according to one of claims 1 to 3, wherein the inner casing (3; 103) comprises a lower opening and the outer casing (2; 102) comprises a lower wall (6 ; 106) facing the lower opening, the lower wall (6; 106) being openable / reclosable to allow access to the internal envelope (3; 103) through the lower opening. 15. Confezione (1; 101) secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui l’involucro esterno (2; 102) e l’involucro interno (3; 103) sono realizzati ripiegando rispettivi sbozzati (28, 31; 128, 131). Packaging (1; 101) according to one of the preceding claims, in which the outer casing (2; 102) and the inner casing (3; 103) are made by folding respective blanks (28, 31; 128, 131 ). 16. Metodo per realizzare una confezione di articoli sfusi, in particolare articoli da fumo, comprendente un involucro esterno (2; 102) provvisto di un’apertura (11; 111), un involucro interno (3; 103), posizionato internamente all’involucro esterno (2; 102), di contenimento degli articoli sfusi e presentante, in corrispondenza della sua estremità longitudinale rivolta verso l’apertura (11; 111), un’apertura di prelievo (18; 118) degli articoli sfusi, un coperchio (21; 121) per chiudere l’apertura di prelievo (18; 118), ed un elemento scorrevole (19; 119), avvolto attorno all’involucro interno (3; 103), collegato al coperchio (21; 121) ed azionabile, tramite zone di azionamento definite nell’involucro esterno (2; 102), per movimentare il coperchio (21; 121) tra una posizione di impegno (C), in cui il coperchio (21; 121) impegna l’apertura di prelievo (18; 118) per impedire la fuoriuscita degli articoli sfusi, ed una posizione di disimpegno (D), in cui il coperchio (21; 121) disimpegna l’apertura di prelievo (18; 118) per consentire il prelievo degli articoli sfusi, il metodo comprende le fasi di: ripiegare uno sbozzato (28; 128) per formare l’involucro interno (3; 103); associare il coperchio (21; 121) e l’elemento scorrevole (19; 119) all’involucro interno (3; 103) formato; e ripiegare uno sbozzato (31; 131) per formare l’involucro esterno (2; 102). 16. Method for making a package of loose articles, in particular smoking articles, comprising an external casing (2; 102) provided with an opening (11; 111), an internal casing (3; 103), positioned inside the External casing (2; 102), containing the loose items and having, at its longitudinal end facing the opening (11; 111), a pick-up opening (18; 118) for the loose items , a lid (21; 121) to close the withdrawal opening (18; 118), and a sliding element (19; 119), wrapped around the internal casing (3; 103), connected to the lid (21 ; 121) and can be operated, through actuation zones defined in the external casing (2; 102), to move the lid (21; 121) between an engagement position (C), in which the lid (21; 121) engages the withdrawal opening (18; 118) to prevent the loose items from coming out, and a disengagement position (D), in which the lid (21; 121) disengages the withdrawal opening (18; 118) to allow the removal of bulk items, the method includes the steps of: folding up a blank (28; 128) to form the inner shell (3; 103); associate the lid (21; 121) and the sliding element (19; 119) to the internal casing (3; 103) formed; And fold a blank (31; 131) to form the outer shell (2; 102). 17. Metodo secondo la rivendicazione 16, in cui associare il coperchio (21; 121) e l’elemento scorrevole (19; 119) all’involucro interno (3; 103) formato comprende, in sequenza, posizionare il coperchio (21; 121) sull’involucro interno (3; 103) formato in corrispondenza dell’estremità longitudinale dell’involucro interno (3; 103) presentante l’apertura di prelievo (18; 118), avvolgere ad anello chiuso l’elemento scorrevole (19; 119) attorno all’involucro interno (3; 103) e fissare l’elemento scorrevole (19; 119) al coperchio (21; 121). 17. Method according to claim 16, wherein associating the lid (21; 121) and the sliding element (19; 119) to the internal casing (3; 103) formed comprises, in sequence, place the lid (21; 121) on the internal casing (3; 103) formed at the longitudinal end of the internal casing (3; 103) with the withdrawal opening (18; 118), wrap the sliding element (19; 119) in a closed loop around the internal casing (3; 103) and fix the sliding element (19; 119) to the cover (21; 121). 18. Metodo secondo la rivendicazione 16, in cui associare il coperchio (21; 121) e l’elemento scorrevole (19; 119) all’involucro interno (3; 103) formato comprende, in sequenza, avvolgere ad anello chiuso l’elemento scorrevole (19; 119) attorno all’involucro interno (3; 103) formato, posizionare il coperchio (21; 121) sull’elemento scorrevole (19; 119) e sull’involucro interno (3; 103) formato in corrispondenza dell’estremità longitudinale dell’involucro interno (3; 103) presentante l’apertura di prelievo (18; 118), e fissare l’elemento scorrevole (19; 119) al coperchio (21; 121). 18. Method according to claim 16, wherein associating the lid (21; 121) and the sliding element (19; 119) to the internal casing (3; 103) formed comprises, in sequence, wrap the sliding element (19; 119) in a closed loop around the internal casing (3; 103) formed, place the cover (21; 121) on the sliding element (19; 119) and on the internal casing (3; 103) formed at the longitudinal end of the internal casing (3; 103) presenting the ™ withdrawal opening (18; 118), e fix the sliding element (19; 119) to the cover (21; 121). 19. Metodo secondo una delle rivendicazioni da 16 a 18, in cui ripiegare uno sbozzato (31; 131) per formare l’involucro esterno (2; 102) comprende ripiegare completamente lo sbozzato (31; 131) dell’involucro esterno (2; 102) attorno all’involucro interno (3; 103) formato. 19. Method according to one of claims 16 to 18, wherein folding a blank (31; 131) to form the outer shell (2; 102) comprises completely folding the blank (31; 131) of the outer shell ( 2; 102) around the internal envelope (3; 103) formed. 20. Metodo secondo una delle rivendicazioni da 16 a 18, in cui ripiegare uno sbozzato (31; 131) per formare l’involucro esterno (2; 102) comprende inserire l’involucro interno (3; 103) formato nello sbozzato (31; 131) dell’involucro esterno (2; 102) precedentemente parzialmente ripiegato. Method according to one of claims 16 to 18, wherein folding a blank (31; 131) to form the outer shell (2; 102) comprises inserting the inner shell (3; 103) formed into the blank ( 31; 131) of the previously partially folded outer casing (2; 102). 21. Metodo secondo una delle rivendicazioni da 17 a 20, in cui avvolgere ad anello chiuso l’elemento scorrevole (19; 119) attorno all’involucro interno (3; 103) formato comprende congiungere porzioni di estremità dell’elemento scorrevole (19; 119) così da formare un anello chiuso.21. Method according to one of claims 17 to 20, wherein the sliding element (19; 119) is wound in a closed loop around the internal casing (3; 103) formed comprises joining end portions of the sliding element (19; 119) so as to form a closed loop.