ITAN20100023A1 - TOOL FOR AGRICULTURAL MACHINES AND AN AGRICULTURAL MACHINE PROVIDED WITH THIS TOOL. - Google Patents

Description

“UTENSILE PER MACCHINE AGRICOLE ED UNA MACCHINA AGRICOLA PROVVISTA DI TALE UTENSILE”. "TOOL FOR AGRICULTURAL MACHINES AND AN AGRICULTURAL MACHINE EQUIPPED WITH THIS TOOL".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo per macchine agricole ed una macchina agricola provvista di tale dispositivo. The present invention relates to a device for agricultural machines and an agricultural machine provided with this device.

In particolare il dispositivo oggetto della presente invenzione è adatto alle lavorazioni agricole da eseguirsi nei vigneti e/o nei frutteti o più in generale in tutti quei casi in cui sono presenti una pluralità di filari sostanzialmente paralleli separati tra loro da zone interfilari. In particular, the device object of the present invention is suitable for agricultural work to be carried out in vineyards and / or orchards or more generally in all those cases in which there are a plurality of substantially parallel rows separated from each other by inter-row areas.

Più precisamente dette macchine agricole sono destinate a lavorare la terra passando al di sopra di un filare, il quale deve presentare una larghezza maggiore della larghezza della macchina agricola preposta alla sua lavorazione. More precisely, said agricultural machines are intended to work the land by passing over a row, which must have a width greater than the width of the agricultural machine used to work it.

Ogni filare comprende le coltivazioni, ad esempio le piante di vite, ed è separato dai filari adiacenti, da due zone interfilare, una da un lato e una dall’altro. Each row includes crops, such as vine plants, and is separated from the adjacent rows by two inter-row areas, one on one side and one on the other.

Dette zone interfilari devono essere a loro volta lavorate, ad esempio per rimuovere erbe dannose o simili, così da essere mantenute pulite. Said inter-row areas must in turn be worked, for example to remove harmful weeds or the like, so as to be kept clean.

Attualmente i dispositivi per macchine agricole e più in generale tali macchine agricole sono di due tipologie diverse: una prima tipologia che consente la lavorazione contemporanea del filare e delle zone interfilare ad esso adiacenti ed una seconda tipologia che consente la sola lavorazione delle zone interfilari. Currently, the devices for agricultural machines and more generally these agricultural machines are of two different types: a first type that allows the simultaneous processing of the row and the inter-row areas adjacent to it and a second type that allows only the processing of the inter-row areas.

Questa situazione comporta un certo limite nell'utilizzo di tali macchine ed una scarsa flessibilità, in quanto un'azienda agricola, per effettuare tutte le lavorazioni necessarie, deve munirsi di entrambe le tipologie di dispositivo appena descritte, oppure munirsi di un dispositivo in cui si possa smontare la parte centrale quando non occorre lavorare il filare, con gli svantaggi insiti nel fatto che la mancata versatilità in tempi rapidi di tale dispositivo produce una notevole perdita di tempo. This situation involves a certain limit in the use of these machines and a lack of flexibility, as a farm, in order to carry out all the necessary workings, must equip itself with both types of device described above, or equip itself with a device in which it is can disassemble the central part when it is not necessary to work the row, with the disadvantages inherent in the fact that the lack of versatility in rapid times of this device produces a considerable waste of time.

Si precisa infatti che mentre le zone interfilari devono sempre essere lavorate, detti filari vengono ciclicamente lavorati e proprio per questo motivo, al fine di ridurre il numero di passaggi al di sopra di un filare, è previsto l’utilizzo dell’una o dell’altra tipologia di macchina agricola a seconda se il filare deve essere o meno lavorato. In fact, it should be noted that while the inter-row areas must always be worked, said rows are cyclically worked and for this reason, in order to reduce the number of passages above a row, the use of one or of the another type of agricultural machine depending on whether the row must be worked or not.

Inoltre ogni qual volta si renda necessario cambiare lavorazione è necessario prevedere un adeguato tempo di sostituzione del dispositivo. Furthermore, whenever it is necessary to change processing, it is necessary to provide for an adequate replacement time for the device.

Un ulteriore problema nasce qualora si renda necessario intervenire in condizioni in cui è coltivato solo un filare ogni due. A further problem arises when it becomes necessary to intervene in conditions in which only one row out of two is cultivated.

Questo si verifica quando, per esigenze di riposo del terreno, si renda necessario lasciar riposare un'area (appunto, un filare) usata in precedenza, così da migliorarne le coltivazioni nel futuro. This occurs when, due to the needs of the soil to rest, it is necessary to leave an area (in fact, a row) previously used to rest, so as to improve its crops in the future.

In questo caso i dispositivi a disposizione devono essere sostituiti con una certa frequenza e fanno si che spesso si rendano necessarie due distinte passate, con un peggioramento notevole del tempo impiegato per la corretta lavorazione. In this case, the devices available must be replaced with a certain frequency and often require two separate passes, with a considerable worsening of the time required for correct processing.

Scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo per macchine agricole ed una macchina agricola provvista di tale dispositivo che sia in grado di superare questi ed altri inconvenienti. The object of the present invention is to provide a device for agricultural machines and an agricultural machine equipped with this device that is capable of overcoming these and other drawbacks.

Oggetto della presente invenzione è un dispositivo per macchine agricole secondo la prima rivendicazione allegata. Un ulteriore oggetto della presente invenzione è una macchina agricola provvista di un tale dispositivo. The object of the present invention is a device for agricultural machinery according to the first attached claim. A further object of the present invention is an agricultural machine provided with such a device.

L'idea che sta alla base della presente invenzione prevede di rendere indipendente il movimento di un primo telaio centrale porta-utensili che risulta affiancato ad almeno un secondo telaio laterale porta-utensili, in modo che il detto primo telaio centrale sia spostabile tra una prima ed una seconda posizione, in cui in detta prima posizione è abbassato ed in detta seconda posizione è sollevato. The idea underlying the present invention provides for making independent the movement of a first central tool-holder frame which is placed side by side with at least a second lateral tool-holder frame, so that said first central frame can be moved between a first and a second position, in which in said first position it is lowered and in said second position it is raised.

Nella prima posizione gli utensili del primo telaio centrale sono posti in condizione di lavoro, mentre nella seconda posizione essi sono in condizione di riposo. In the first position the tools of the first central frame are placed in the working condition, while in the second position they are in the rest condition.

Il secondo ed eventuali altri telai porta-utensili sono poi anch'essi vantaggiosamente spostabili verticalmente. The second and any other tool holder frames are also advantageously movable vertically.

Più in particolare il primo telaio centrale porta-utensili è adatto alle lavorazioni agricole dei filari e può montare utensili atti allo scopo, mentre il secondo ed il terzo telaio laterali, uno di destra e l’altro di sinistra, risultano adatti alle lavorazioni delle zone interfilare e possono montare utensili atti allo scopo. More specifically, the first central tool holder frame is suitable for agricultural row work and can mount tools suitable for the purpose, while the second and third side frames, one on the right and the other on the left, are suitable for processing the areas. inter-row and can mount tools suitable for the purpose.

Il risultato vantaggioso che ne consegue è una notevole flessibilità di utilizzo, in quanto un tale dispositivo può essere utilizzato per effettuare tutte le lavorazioni che si rendono necessarie senza comportare la sua sostituzione ad esempio nel caso in cui si renda necessario lavorare un filare e/o una o entrambe le zone interfilare soltanto. The advantageous result that follows is a considerable flexibility of use, as such a device can be used to carry out all the processes that are necessary without requiring its replacement, for example in the event that it is necessary to work a row and / or one or both inter-row zones only.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose sono oggetto delle allegate rivendicazioni che si intendono parte integrante del presente testo. Further advantageous features are the subject of the attached claims which are intended as an integral part of the present text.

Queste caratteristiche ed ulteriori vantaggi da esse derivabili sono illustrati nelle allegate figure che mostrano un esempio di realizzazione non limitativo in cui: These characteristics and further advantages deriving from them are illustrated in the attached figures which show a non-limiting example of embodiment in which:

la fig. 1 illustra il dispositivo secondo la presente invenzione con il telaio centrale in una prima posizione, di lavoro; fig. 1 illustrates the device according to the present invention with the central frame in a first working position;

la fig. 2 illustra il dispositivo di fig. 1 con il telaio centrale in una seconda posizione, di riposo; fig. 2 shows the device of fig. 1 with the central frame in a second, rest position;

la fig. 3 illustra una prima variante del dispositivo secondo la presente invenzione con il telaio centrale in una prima posizione, di lavoro; fig. 3 illustrates a first variant of the device according to the present invention with the central frame in a first working position;

la fig. 4 illustra il dispositivo di fig. 3 con il telaio centrale in una seconda posizione, di riposo; fig. 4 shows the device of fig. 3 with the central frame in a second, rest position;

la fig. 5 illustra una seconda variante del dispositivo secondo la presente invenzione con il telaio centrale in una prima posizione, di lavoro; fig. 5 illustrates a second variant of the device according to the present invention with the central frame in a first working position;

la fig. 6 illustra il dispositivo di fig. 5 con il telaio centrale in una seconda posizione, di riposo. fig. 6 shows the device of fig. 5 with the central frame in a second, rest position.

Facendo riferimento alle figure 1 e 2 allegate in esse si nota un dispositivo (1) per una macchina agricola. Referring to figures 1 and 2 attached, there is a device (1) for an agricultural machine.

Il dispositivo (1) comprende un primo telaio centrale portautensili (2) posto centralmente tra un secondo (3A) ed un terzo (3B) telaio laterale porta-utensili . The device (1) comprises a first central tool holder frame (2) placed centrally between a second (3A) and a third (3B) side tool holder frame.

Si fa notare sin d'ora che in una variante non illustrata è previsto solo un secondo telaio laterale (3A o 3B) portautensili, che pertanto risulta affiancato al detto primo telaio centrale porta-utensili (2), a destra o a sinistra dello stesso. Ogni telaio (2,3A,3B) è atto a supportare uno o più utensili per lavorazioni agricole. It should already be noted that in a variant not illustrated only a second side frame (3A or 3B) is provided, which therefore is flanked to said first central tool holder frame (2), to the right or to the left of the same. Each frame (2,3A, 3B) is suitable for supporting one or more tools for agricultural work.

Detti telai (2,3A,3B) assumono, a seconda delle necessità, diverse funzioni, ad esempio coltivatori, ripuntatori ,vibrocultori o simili e, sempre in funzione della necessità, ad essi sono associabili diversi utensili come lame, fresini circolari, aratri scalzanti, mini trincie, trincia erba, dischiera , scalzatori rotativi o altro ancora. Said frames (2,3A, 3B) take on, according to the needs, different functions, for example cultivators, subsoilers, vibroculturists or the like and, again depending on the need, they can be associated with different tools such as blades, circular cutters, stripping plows , mini shredders, grass shredders, discs, rotary hoers or more.

Il primo telaio centrale porta-utensili (2) è spostabile verticalmente tra le due posizioni limite di fig. 1 e 2: nella prima esso è abbassato in condizione di lavoro e gli utensili (4A,4B,4C,4D) che esso supporta sono in contatto con il terreno, nella seconda posizione esso è sollevato in condizione di riposo e gli utensili (4A,4B,4C,4D) che esso supporta risultano sollevati dal terreno. The first central tool holder frame (2) can be moved vertically between the two limit positions of fig. 1 and 2: in the first position it is lowered to the working condition and the tools (4A, 4B, 4C, 4D) that it supports are in contact with the ground, in the second position it is raised in the rest condition and the tools (4A , 4B, 4C, 4D) that it supports are raised from the ground.

A tal fine il dispositivo (1) comprende dei mezzi per la traslazione del primo telaio centrale porta-utensili (2) tra detta prima e detta seconda posizione e dei mezzi di bloccaggio di detto primo telaio porta-utensili (2) in detta prima o detta seconda posizione. To this end, the device (1) comprises means for translating the first central tool-holder frame (2) between said first and said second position and locking means of said first tool-holder frame (2) in said first or second position. said second position.

Vantaggiosamente i mezzi di bloccaggio possono essere integrati in detti mezzi per la traslazione oppure, in alternativa, possono essere realizzati come una unità a sé stante. Advantageously, the locking means can be integrated in said means for translation or, alternatively, they can be realized as a separate unit.

Nell'esempio mostrato i mezzi per la traslazione sono realizzati da due guide verticali parallele (7A,7B), associate ad una piastra di supporto (10), e da due corrispondenti profili di impegno (non illustrati) associati al primo telaio centrale porta utensili (2) e scorrevoli su tali guide. In the example shown, the translation means are made up of two parallel vertical guides (7A, 7B), associated with a support plate (10), and two corresponding engagement profiles (not shown) associated with the first central tool holder frame. (2) and sliding on these guides.

Tali mezzi per la traslazione comprendono anche un attuatore idraulico o pneumatico (non illustrato) posto tra il primo telaio centrale porta-utensili (2) e la piastra di supporto (10), atto a spostare il primo telaio porta-utensili (2) tra la posizione di lavoro e quella di riposo (e viceversa) e a bloccarlo in posizione, integrando così nello stesso dispositivo anche i mezzi di bloccaggio. Said means for the translation also comprise a hydraulic or pneumatic actuator (not shown) placed between the first central tool holder frame (2) and the support plate (10), able to move the first tool holder frame (2) between the working position and the rest position (and vice versa) and to lock it in position, thus integrating in the same device also the locking means.

Si fa notare sin d'ora che alternativamente potrebbero essere previsti mezzi per la traslazione e mezzi di bloccaggio di diverso tipo, come ad esempio uno o più bracci articolati o simili, che sono tutti da intendersi come equivalenti ai fini della presente invenzione. It should be noted hereinafter that alternatively means for translation and locking means of different types could be provided, such as for example one or more articulated arms or the like, which are all to be understood as equivalent for the purposes of the present invention.

Sia i mezzi per la traslazione che eventualmente i mezzi di bloccaggio sono comandabili da mezzi di comando (non illustrati) che comprendono una linea di comando elettrica, idraulica, meccanica, pneumatica o simili e uno o più leve o pulsanti azionabili da un operatore. Both the means for translation and possibly the locking means can be controlled by control means (not shown) which comprise an electric, hydraulic, mechanical, pneumatic or similar control line and one or more levers or buttons that can be operated by an operator.

Il dispositivo (1) comprende poi una traversa (9) fissata alla piastra di supporto (10) atta a sorreggere il secondo telaio laterale porta-utensili ( 3A) ed il terzo (3B) telaio porta-utensili (3A,3B) posti ai lati del primo centrale (2); si fa notare che nella forma esecutiva in cui è previsto un solo secondo telaio laterale (3A) portautensili, allora la traversa (9) è atta a sorreggere solo quest'ultimo. The device (1) then comprises a crosspiece (9) fixed to the support plate (10) able to support the second lateral tool holder frame (3A) and the third (3B) tool holder frame (3A, 3B) placed at the sides of the first central (2); it should be noted that in the embodiment in which only one second side frame (3A) is provided, then the crosspiece (9) is able to support only the latter.

Più in particolare il secondo ed il terzo telaio laterale portautensili (3A,3B) sono anch'essi spostabili verticalmente tra una posizione di lavoro ed una di riposo, analogamente al primo telaio porta-utensili (2); a tal fine il dispositivo comprende per ogni telaio laterale porta-utensili (3A,3B) un cilindro idraulico (6A,6B) di movimentazione. More particularly, the second and third lateral tool-holder frame (3A, 3B) can also be moved vertically between a working position and a rest position, similarly to the first tool-holder frame (2); for this purpose the device comprises for each lateral tool holder frame (3A, 3B) a hydraulic movement cylinder (6A, 6B).

Anche in questo caso, alternativamente, potrebbero essere previsti mezzi di tipo diverso dai cilindri idraulici per lo spostamento del secondo e terzo telaio laterale porta-utensili (3A,3B) che sono tuttavia da intendersi come equivalenti ai fini della presente invenzione. Also in this case, alternatively, means of a type other than hydraulic cylinders could be provided for moving the second and third lateral tool-holder frames (3A, 3B) which are however to be understood as equivalent for the purposes of the present invention.

Vantaggiosamente in questo modo si riesce a spostare in modo indipendente i tre telai porta-utensili (2,3A,3B), così che il dispositivo (1) presenta una notevole flessibilità di utilizzo, potendo essere utilizzato per la lavorazione solo di un filare oppure per la lavorazione combinata di un filare e di una (o entrambe) le zone interfilare ad esso adiacenti oppure, ancora, anche solo per la lavorazione di queste ultime: in quest'ultimo caso è infatti sufficiente portare il primo telaio porta-utensili (2) in posizione di riposo ed il secondo e terzo telaio laterale porta-utensili (3A,3B) in condizione di lavoro. Advantageously, in this way it is possible to move the three tool-holder frames (2,3A, 3B) independently, so that the device (1) has a considerable flexibility of use, being able to be used for processing only one row or for the combined processing of a row and one (or both) of the adjacent inter-row areas or, again, even only for the processing of the latter: in the latter case it is in fact sufficient to bring the first tool holder frame (2 ) in rest position and the second and third lateral tool-holder frame (3A, 3B) in working condition.

Il dispositivo (1) comprende poi almeno due ruote (5A,5B) di appoggio al terreno spostabili sui binari verticali (8A, 8B) fissati anch'essi alla traversa (9); in alternativa alle ruote sono previsti un rullo o slitte o analoghi mezzi che possano assicurare la stabilità dell’utensile. The device (1) then comprises at least two wheels (5A, 5B) for supporting the ground which can be moved on the vertical tracks (8A, 8B) also fixed to the crosspiece (9); as an alternative to the wheels, a roller or slides or similar means are provided that can ensure the stability of the tool.

Il dispositivo (1) può essere applicato ad una macchina per lavorazioni agricole, come ad esempio un coltivatore o simili, sia in modo fisso che rimovibile; a tal fine la piastra di supporto (10) può essere parte integrante di tale macchina oppure può essere fissata ad essa in modo noto. The device (1) can be applied to a machine for agricultural work, such as for example a cultivator or the like, both in a fixed and removable way; for this purpose the support plate (10) can be an integral part of this machine or can be fixed to it in a known way.

Nelle fig. 3 e 4 è mostrata una prima variante del dispositivo, indicata nella sua generalità con il numero di riferimento (101); questa prima variante è concettualmente simile a quella descritta in precedenza, e con gli stessi numeri di riferimento addizionati della cifra “100” (cento) si intendono indicare le stesse parti su cui quindi non si torna oltre. In figs. 3 and 4 show a first variant of the device, indicated in its generality by the reference number (101); this first variant is conceptually similar to the one described above, and with the same reference numbers added to the figure "100" (one hundred) we mean the same parts on which therefore we do not go back further.

La differenza in questa prima variante è relativa al fatto che la traversa (109) non è fissata alla piastra (110) ma tra le due sono poste delle guide di scorrimento (107A,107B) mediante le quali la traversa (109) può traslare rispetto alla piastra (110). Il primo telaio centrale porta-utensili (102) in questo caso è supportato dalla traversa (109) così che uno spostamento di quest'ultima si trasmetta al primo telaio centrale porta-utensili (102) in modo da farlo traslare tra la prima e la seconda posizione di cui sopra. The difference in this first variant is related to the fact that the crosspiece (109) is not fixed to the plate (110) but between the two there are sliding guides (107A, 107B) through which the crosspiece (109) can translate with respect to the plate (110). The first central tool-holder frame (102) in this case is supported by the crosspiece (109) so that a displacement of the latter is transmitted to the first central tool-holder frame (102) so as to make it translate between the first and second position above.

In questa variante i mezzi per la traslazione di detto primo telaio centrale porta-utensili (102), comprendono le guide di scorrimento (107A,107B) ed i due cilindri (106A,106B) di movimentazione dei due telai laterali porta-utensili (103A,103B). In this variant the means for the translation of said first central tool holder frame (102), comprise the sliding guides (107A, 107B) and the two cylinders (106A, 106B) for moving the two lateral tool holder frames (103A , 103B).

Per quanto riguarda le ruote (105A,105B) esse sono scorrevoli sui relativi binari (108A,108B) che sono supportati in questo caso dal primo telaio centrale porta-utensili (102). As far as the wheels (105A, 105B) are concerned, they slide on the relative tracks (108A, 108B) which are supported in this case by the first central tool holder frame (102).

Il funzionamento in questo caso è come segue: quando si rende necessario sollevare il primo telaio centrale (102) ed abbassare il secondo telaio laterale porta-utensili (3A) o in contemporanea il secondo ed il terzo telaio laterale (103A,103B) viene azionato uno o entrambi i cilindri (106A,106B) di movimentazione dei due telai laterali portautensili (103A,103B) e questi ultimi scendono verso il basso fino ad incontrare il terreno. The operation in this case is as follows: when it is necessary to raise the first central frame (102) and lower the second tool holder side frame (3A) or at the same time the second and third side frames (103A, 103B) are activated one or both cylinders (106A, 106B) for moving the two lateral tool holder frames (103A, 103B) and the latter descend downwards until they meet the ground.

Un ulteriore movimento verso il basso dei due telai portautensili (103A,103B) è ostacolato dal terreno e pertanto la traversa (109) viene spinta verso l'alto, per reazione, e scorrendo sulle guide (107A,107B) sale, sollevando il primo telaio centrale porta-utensili (102) che si sposta quindi nella posizione sollevata o di riposo. A further downward movement of the two tool holder frames (103A, 103B) is obstructed by the ground and therefore the crosspiece (109) is pushed upwards, by reaction, and sliding on the guides (107A, 107B) rises, lifting the first central tool holder frame (102) which then moves into the raised or rest position.

Questa prima variante del dispositivo (101) presenta il vantaggio di utilizzare i due cilindri di movimentazione del secondo e terzo telaio laterale porta-utensili (103A,103B) anche come mezzi per la traslazione (107A,107B) di detto primo telaio centrale porta-utensili (102) tra la prima posizione di lavoro in cui detto primo telaio centrale porta-utensili (102) è abbassato e la seconda posizione di riposo in cui detto primo telaio centrale porta-utensili (102) è sollevato, evitando vantaggiosamente di dover predisporre un attuatore idraulico o pneumatico per questo specifico scopo, come era invece previsto nell'esempio delle figg. 1 e 2. This first variant of the device (101) has the advantage of using the two movement cylinders of the second and third lateral tool-holder frame (103A, 103B) also as means for the translation (107A, 107B) of said first central frame. tools (102) between the first working position in which said first central tool holder frame (102) is lowered and the second rest position in which said first central tool holder frame (102) is raised, advantageously avoiding having to arrange a hydraulic or pneumatic actuator for this specific purpose, as was instead provided in the example of figs. 1 and 2.

Facendo adesso riferimento alle figg. 5 e 6, in esse è mostrata una seconda variante del dispositivo, indicata con il numero di riferimento (201); questa seconda variante è concettualmente simile alla prima variante appena descritta, e le stesse parti sono indicate con uguali numeri di riferimento delle figg. 1 e 2 a cui è stata sommata la cifra “200” (duecento) e pertanto non vi si torna oltre. Referring now to FIGS. 5 and 6, they show a second variant of the device, indicated with the reference number (201); this second variant is conceptually similar to the first variant just described, and the same parts are indicated with the same reference numbers of figs. 1 and 2 to which the figure "200" (two hundred) has been added and therefore there is no further return.

In questo caso basti notare che l'unica differenza con quanto descritto per la prima variante è che le ruote (205A,205B) sono scorrevoli sui relativi binari (208A,208B) che sono supportati, in questa variante, da una struttura di supporto a “C” (211) fissata alla piastra (210) e solidale con quest'ultima. In this case it is sufficient to note that the only difference with what is described for the first variant is that the wheels (205A, 205B) slide on the relative rails (208A, 208B) which are supported, in this variant, by a support structure a “C” (211) fixed to the plate (210) and integral with the latter.

Anche il funzionamento, così come i vantaggi, sono analoghi a quelli della prima variante appena descritta e pertanto non vi si sofferma oltre, basti notare che la presenza della struttura di supporto a “C” (211) permette aggiustamenti migliori. Even the operation, as well as the advantages, are similar to those of the first variant just described and therefore we do not dwell on them further, it is enough to note that the presence of the “C” support structure (211) allows better adjustments.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo (1,101,201) per macchine agricole comprendente almeno un primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202), ed almeno un secondo (3A,103A,203A) telaio laterale porta-utensili spostabile tra una posizione di lavoro ed una di riposo caratterizzato dal fatto che detto dispositivo (1,101,201) comprende mezzi per la traslazione (7A,7B,107A,107B,207A,207B) di detto primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) tra una prima posizione di lavoro in cui detto primo telaio centrale portautensili (2,102,202) è abbassato ed una seconda posizione di riposo in cui detto primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) è sollevato. 2. Dispositivo (1,101,201) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi di bloccaggio di detto primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) in detta prima e/o detta seconda posizione. 3. Dispositivo (1,101,201) secondo la rivendicazione 1 o 2 , caratterizzato dal fatto che detti mezzi per la traslazione (7A,7B,107A,107B,207A,207B) di detto primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) comprendono almeno una guida verticale (7A,7B,107A,107B,207A,207B) fissa ed un corrispondente profilo di impegno associato al detto primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) e scorrevole su detta guida ed almeno un attuatore. 4. Dispositivo (1,101,201) secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno una piastra (10,110,210) e dal fatto che detti mezzi per la traslazione (7A,7B,107A,107B,207A,207B) di detto primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) comprendono almeno una, preferibilmente due guide (7A,7B,107A,107B,207A,207B) fissate a detta piastra (10,110,210) e due corrispondenti profili di impegno associati al detto primo telaio primo porta-utensili (2,102,202) e scorrevoli su dette guide (7A,7B,107A,107B,207A,207B). 5. Dispositivo (1,101,201) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere un terzo (3B,103B,203B) telaio laterale portautensili; detto primo telaio centrale porta-utensili (2,202,202) essendo interposto tra detto secondo (3A,3B,103A,) e detto terzo (103B,203A,203B) telaio laterale porta-utensili. 6. Dispositivo (1,101,201) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre una linea di comando per il comando dello spostamento di detto primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) tra detta posizione di lavoro e detta posizione di riposo. 7. Dispositivo (1,101,201) secondo una o più delle rivendicazioni da 4 a 6, caratterizzato dal fatto di comprendere una traversa (9,109,209) associata alla detta piastra di supporto (10,110,210), ed in cui almeno uno tra il detto secondo ed il detto terzo telaio laterale porta-utensili (3A,3B,103A,103B,203A,203B) sono supportati da detta traversa (9,109,209), ognuno mediante l'interposizione di un cilindro idraulico, pneumatico o simili (6A,6B,106A,106B,206A,206B). 8. Dispositivo (1,101,201) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto primo telaio centrale (2,102,202) ed almeno uno tra detto secondo (3A,103A,203A) e terzo (3B,103B,203B) telaio laterale porta-utensili sono spostabili in modo indipendente tra loro. 9. Dispositivo (1,101,201) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno due ruote (5A,5B,105A,105B,205A,205B) di appoggio al terreno, spostabili sui binari verticali (8A, 8B,108A,108B,208A,208B). 10. Macchina agricola caratterizzata dal fatto di comprendere almeno un dispositivo (1,101,201) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti. NUOVE RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo per macchine agricole comprendente almeno un primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) ed almeno un secondo (3 A, 103 A, 203 A) telaio laterale porta-utensili spostabile tra una posizione di lavoro ed una di riposo, dispositivo (1,101,201) caratterizzato per il fatto di comprendere : - una piastra fissa (10,110,210) , a sviluppo verticale , alia quale e associato , con possibilità di traslare verticalmente, detto primo telaio centrale porta-utensili (2,102,202) ; - una traversa orizzontale (9,109,209) che sostiene detto secondo (3 A, 103 A, 203 A) telaio laterale porta-utensili; - mezzi di traslazione verticale (6A,106A,206A) per lo spostamento verticale di detto secondo (3 A, 103 A, 203 A) telaio laterale porta-utensili. CLAIMS 1. Device (1,101,201) for agricultural machinery comprising at least a first central tool holder frame (2,102,202), and at least a second (3A, 103A, 203A) lateral tool holder frame that can be moved between a working position and a rest position characterized by the fact that said device (1,101,201) comprises means for the translation (7A, 7B, 107A, 107B, 207A, 207B) of said first central tool holder frame (2,102,202) between a first working position in which said first central tool holder frame (2,102,202) is lowered and a second rest position in which said first central tool holder frame (2,102,202) is raised. 2. Device (1,101,201) according to claim 1, characterized in that it comprises locking means of said first central tool-holder frame (2,102,202) in said first and / or said second position. 3. Device (1,101,201) according to claim 1 or 2, characterized in that said means for the translation (7A, 7B, 107A, 107B, 207A, 207B) of said first central tool holder frame (2,102,202) comprise at least one guide fixed vertical (7A, 7B, 107A, 107B, 207A, 207B) and a corresponding engagement profile associated with said first central tool holder frame (2,102,202) and sliding on said guide and at least one actuator. 4. Device (1,101,201) according to claim 3, characterized in that it comprises at least one plate (10,110,210) and in that said means for the translation (7A, 7B, 107A, 107B, 207A, 207B) of said first central frame tools (2,102,202) comprise at least one, preferably two guides (7A, 7B, 107A, 107B, 207A, 207B) fixed to said plate (10,110,210) and two corresponding engagement profiles associated with said first frame, first tool holder (2,102,202) and sliding on said guides (7A, 7B, 107A, 107B, 207A, 207B). 5. Device (1,101,201) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a third (3B, 103B, 203B) side tool holder frame; said first central tool holder frame (2,202,202) being interposed between said second (3A, 3B, 103A,) and said third (103B, 203A, 203B) lateral tool holder frame. 6. Device (1,101,201) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it further comprises a command line for controlling the movement of said first central tool-holder frame (2,102,202) between said working position and said rest position . 7. Device (1,101,201) according to one or more of claims 4 to 6, characterized in that it comprises a cross member (9,109,209) associated with said support plate (10,110,210), and in which at least one of said second and said third lateral tool-holder frame (3A, 3B, 103A, 103B, 203A, 203B) are supported by said crosspiece (9,109,209), each by the interposition of a hydraulic, pneumatic or similar cylinder (6A, 6B, 106A, 106B, 206A , 206B). 8. Device (1,101,201) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first central frame (2,102,202) and at least one of said second (3A, 103A, 203A) and third (3B, 103B, 203B) side frame carries -tools can be moved independently from each other. Device (1,101,201) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two wheels (5A, 5B, 105A, 105B, 205A, 205B) for supporting the ground, which can be moved on the vertical tracks (8A, 8B, 108A , 108B, 208A, 208B). 10. Agricultural machine characterized in that it comprises at least one device (1,101,201) according to one or more of the preceding claims. NEW CLAIMS 1. Device for agricultural machinery comprising at least a first central tool-holder frame (2,102,202) and at least a second (3 A, 103 A, 203 A) lateral tool-holder frame that can be moved between a working position and a rest position, device ( 1,101,201) characterized by the fact of including: - a fixed plate (10,110,210), with vertical development, with which said first central tool holder frame (2,102,202) is associated, with the possibility of translating vertically; - a horizontal crossbar (9,109,209) which supports said second (3 A, 103 A, 203 A) lateral tool holder frame; - vertical translation means (6A, 106A, 206A) for the vertical movement of said second (3 A, 103 A, 203 A) lateral tool holder frame. 2) Dispositivo per macchine agricole, secondo la rivendicazione precedente caratterizzato che detta traversa orizzontale (9) e inamovibilmente fissata a detta piastra fissa (10) e per il fatto di comprendere mezzi (7A,7B) per la traslazione verticale di detto primo telaio centrale porta-utensili (2) tra una prima posizione di lavoro in cui detto primo telaio centrale porta-utensili (2) e abbassato ed una seconda posizione di riposo in cui detto primo telaio centrale portautensili (2) e sollevato. 2) Device for agricultural machines, according to the preceding claim, characterized that said horizontal crosspiece (9) is irremovably fixed to said fixed plate (10) and by the fact that it comprises means (7A, 7B) for the vertical translation of said first central frame tool holder (2) between a first working position in which said first central tool holder frame (2) is lowered and a second rest position in which said first central tool holder frame (2) is raised. 3) Dispositivo per macchine agricole, secondo la rivendicazione precedente caratterizzato per il fatto di comprendere almeno un attuatore per attuare la traslazione verticale di detto primo telaio centrale (2) rispetto a detta piastra fissa (10) 3) Device for agricultural machinery, according to claim above characterized in that it comprises at least one actuator for carrying out the vertical translation of said first central frame (2) with respect to said fixed plate (10) 4) Dispositivo per macchine agricole, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato per il fatto che detto primo telaio centrale porta-utensili (102,202) ed fissato a detta traversa orizzontale (109,209), che puo scorrere verticalmente rispetto a detta piastra fissa (110,210) grazie alla interposizione di mezzi di traslazione verticale (107A,107B,207A,207B) che consentono a detta traversa (109, 209) di spostarsi tra una prima posizione di lavoro in cui detta traversa d abbassata ed una seconda posizione di riposo in cui detta traversa e sollevata. 4) Device for agricultural machines, according to claim 1, characterized in that said first central tool holder frame (102,202) is fixed to said horizontal crosspiece (109,209), which can slide vertically with respect to said fixed plate (110,210) thanks to the interposition of vertical translation means (107A, 107B, 207A, 207B) which allow said cross member (109, 209) to move between a first working position in which said cross member is lowered and a second rest position in which said cross member is raised. 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 2 , caratterizzato dal fatto che detti mezzi per la traslazione (7A,7B,) di detto primo telaio centrale porta-utensili (2) comprendono almeno un attuatore ed almeno una coppia di guide verticali (7A,7B,) fissa ed una corrispondente coppia di profili di impegno, associati a detto primo telaio centrale porta-utensili (2) e scorrevole su detta guida. 5. Device according to claim 2, characterized in that said means for the translation (7A, 7B,) of said first central tool-holder frame (2) comprise at least one actuator and at least one pair of vertical guides (7A, 7B, ) fixed and a corresponding pair of engagement profiles, associated with said first central tool-holder frame (2) and sliding on said guide. 6. Dispositivo secondo la rivendicazione 4 , caratterizzato dal fatto che detti mezzi per la traslazione ( 107A, 107B,207A,207B) di detto traversa (109,209) comprendono almeno un attuatore ed almeno una coppia di guide verticali (107A,107B; 207A,207B) fissa ed una corrispondente coppia di profili di impegno, scorrevole su detta coppia di guide . 6. Device according to claim 4, characterized in that said means for the translation (107A, 107B, 207A, 207B) of said cross member (109,209) comprise at least one actuator and at least one pair of vertical guides (107A, 107B; 207A, 207B) fixed and a corresponding pair of engagement profiles, sliding on said pair of guides. 7. Dispositivo secondo una o piu delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta traversa orizzontale (9,109,209) sostiene: - un terzo (3B,103B,203B) telaio laterale porta-utensili. dislocato - rispetto a detto primo telaio centrale porta-utensili (2,202,202) - dalla parte opposta di detto secondo (3A,3B,103A,) - mezzi di traslazione verticale (6B,106B,206B) per lo spostamento verticale di detto terzo (3B,103B,203B) telaio laterale porta-utensili. 7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said horizontal crosspiece (9,109,209) supports: - a third (3B, 103B, 203B) side tool holder frame. located - with respect to said first central tool holder frame (2,202,202) - on the opposite side of said second (3A, 3B, 103A,) - vertical translation means (6B, 106B, 206B) for the vertical displacement of said third (3B, 103B, 203B) lateral tool holder frame. 8. Dispositivo secondo una delle prime tre rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre una linea di comando per il comando dello spostamento di detto primo telaio centrale porta-utensili (2,) tra detta posizione di lavoro e detta posizione di riposo. 8. Device according to one of the first three preceding claims, characterized in that it further comprises a command line for controlling the movement of said first central tool-holder frame (2,) between said working position and said rest position. 9. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 4, 6 o 7 precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre una linea di comando per il comando dello spostamento di detta traversa orizzontale (109,209) tra detta posizione di lavoro e detta posizione di riposo. Device according to one of the preceding claims 4, 6 or 7, characterized in that it further comprises a command line for controlling the displacement of said horizontal crosspiece (109,209) between said working position and said rest position. 10. Dispositivo secondo una o piu delle rivendicazioni precedenti, caraterizzato dal fatto di comprendere almeno due ruot (5A,5B o 105A,105B o 205A,205B) di appoggio al terreno, spostabili sui binari verticali (8A, 8B o 108A,108B o 208A,208B), associati rispettivamente a detta traversa orizzontale (9) oppure a detto telaio (102) oppure ad una specifica stmttura di supporto (211) . 10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises at least two wheels (5A, 5B or 105A, 105B or 205A, 205B) for supporting the ground, which can be moved on the vertical tracks (8A, 8B or 108A, 108B or 208A, 208B), associated respectively to said horizontal crosspiece (9) or to said frame (102) or to a specific support structure (211). 11. Macchina agricola caratterizzata dal fatto di comprendere almeno un dispositivo (1,101,201) secondo una o piu delle rivendicazioni precedenti.11. Agricultural machine characterized in that it comprises at least one device (1,101,201) according to one or more of the preceding claims.