IT9014705U1 - METAL FORMWORK PERFECTED FOR CONCRETE COATING OF GALLERIES. - Google Patents

Description

Descrizione del modello industriale di utilità avente come titolo "CASSAFORMA METALLICA PERFEZIONATA PER IL RIVESTIMENTO IN CALCESTRUZZO DELLE GALLERIE". Description of the utility industrial model with the title "METALLIC FORMWORK PERFECTED FOR CONCRETE COVERING OF TUNNELS".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

In passato, la forma o sezione di una galleri Veniva scelta soprattutto in base alla destinazion d 'uso della medesima. In the past, the shape or section of a gallery was chosen mainly on the basis of its intended use.

Pertanto, la sezione circolare, non essendo inte ramente utilizzabile per il transito di mezzi, veniv adottata soltanto per le gallerie idrauliche, oppur in presenza di forti pressioni distribuite lungo tut to il contorno della galleria. Therefore, the circular section, not being entirely usable for the transit of vehicles, was adopted only for hydraulic tunnels, or in the presence of strong pressures distributed along the entire contour of the tunnel.

Diversamente, oggi, la sezione circolare è quell di uso più corrente, nella costruzione di medie grandi gallerie di varia destinazione, in quanto con jseguenziale all'impiego sempre più diffuso di parti c iolari macchine di scavo, come lo scudo meccanizzat èd altre, operanti a piena sezione e con avanzament continuo. On the contrary, today, the circular section is the most commonly used in the construction of medium-large tunnels of various uses, as with the increasingly widespread use of circular excavation machine parts, such as the mechanized shield and others, operating at full section and with continuous advancement.

Anche se tali macchine realizzano prevalentement gallerie di forma circolare, l'eventuale utilizz parziale della sezione di scavo rappresenta un fatto re secondario rispetto al contenimento dei tempi dei costi di realizzazione, nonché alla possibili . di assicurare all ' opera una notevole stabilità media ,te un rivestimento a sezione circolare che, nell maggior parte dei casi, viene eseguito in calcestruz Per il getto del calcestruzzo di rivestimento del ;le gallerie occorrono, delle casseforme metallich che formino, internamente al profilo di scavo, un intercapedine anulare in cui pompare il calcestruzzo Attualmente, al fine di accelerare le operazion di messa in armo e di disarmo del getto, si adottan particolari casseformi articolate montate, per agevo larne lo spostamento, su carrelli, autocarri o spe ciali ponti che consentono, contemporaneamente all esecuzione del rivestimento, il transito di mezz di sgombero e di rifornimento del fronte di scavo. Le suddette casseforme sono costituite, in linea di massima, da una serie di pannelli rigidi che, saj gomati a formare un corpo esternamente cilindrico e di diametro definito, sono incernierati tra loro in successione ed in modo da poterli ripiegare verso l'interno. Even if these machines mainly realize tunnels of circular shape, the possible partial use of the excavation section represents a secondary factor with respect to the containment of the construction costs, as well as to the possible. to ensure a considerable average stability to the work, and a covering with a circular section which, in most cases, is made of concrete. excavation, an annular cavity in which to pump the concrete Currently, in order to accelerate the operations of setting up and dismantling the casting, special articulated formworks are adopted, to facilitate their movement, on trolleys, trucks or special bridges which allow, simultaneously with the execution of the lining, the transit of vehicles for clearing and refueling the excavation face. The aforementioned formworks consist, in principle, of a series of rigid panels which, shaped to form an externally cylindrical body with a defined diameter, are hinged together in succession and so that they can be folded inwards.

La movimentazione dei pannelli, necessaria per la messa in armo ed il disarmo di una cassaforma arti colata, viene attuata, idraulicamente, per mezzo di martinetti posizionati per agire su ciascuna dellé articolazioni predisposte. The movement of the panels, necessary for setting up and dismantling an articulated formwork, is carried out hydraulically by means of jacks positioned to act on each of the predisposed joints.

Il presente modello industriale di utilità propone una cassaforma metallica perfezionata i cui vantaggi rispetto alle note casseforme articolate, possono essere così sintetizzati: The present industrial utility model proposes an improved metal formwork whose advantages compared to the known articulated formwork, can be summarized as follows:

- minor costo dell'attrezzatura e dei rivestimenti da realizzare; - lower cost of equipment and coatings to be made;

manutenzione limitata; limited maintenance;

registrabilità del diametro di messa in armo; adjustability of the setting diameter;

- totale assenza di ostacoli che possano intralciare l'attraversamento. - total absence of obstacles that could hinder the crossing.

Per meglio descrivere le caratteristiche costruttive e d'impiego della cassaforma in oggetto, sono state allegate due tavole di disegno dove, a solo titolo indicativo e non limitativo, sono raffigurate la sezione trasversale (FIG. 1) e quella longitudinaile (FIG. 2) di detta cassaforma durante il getto del calcestruzzo di rivestimento. To better describe the construction and use characteristics of the formwork in question, two drawing tables have been attached where, for indicative and non-limiting purposes only, the cross section (FIG. 1) and the longitudinal section (FIG. 2) are shown. of said formwork during the casting of the lining concrete.

Con riferimento ai disegni allegati , la cassaformà presenta il manto di formatura composto da una serie di pannelli 1 a tutta lunghezza, realizzati in lamiera di acciaio e curvati trasversalmente, nonché uniti in successione mediante 1'imbullonatura delle apposi·-te flange 2 sporgenti, all'interno, dai due bordi longitudinali di ciascun pannello intermedio in quant lungo il bordo esterno dei due pannelli terminali., sono fissate le travi scatolari 5 su cui agiscono trasversalmente, essendo posizionati in chiave, due p più. martinetti di forza e regolazione 6 atti a determinare le necessarie variazioni d'ingombro della cassaforma. With reference to the attached drawings, the formwork has a forming mantle consisting of a series of panels 1 at full length, made of steel sheet and curved transversely, and joined in succession by bolting the appropriate protruding flanges 2, inside, by the two longitudinal edges of each intermediate panel in quant along the outer edge of the two terminal panels., the box-shaped beams 5 are fixed on which two p more act transversally, being positioned in key. force and adjustment jacks 6 suitable for determining the necessary changes in the dimensions of the formwork.

Infatti, la principale caratteristica della nuova cassaforma consiste nella possibilità di modificare elasticamente la curvatura del manto, per mezzo dei suddetti martinetti 6 o di altri mezzi equivalenti, variando la curvatura all'origine dei pannelli di lamiera 1 e del loro rinforzo con costole trasversali 3 opportunamente pantografate e dimensionate. In fact, the main feature of the new formwork consists in the possibility of elastically modifying the curvature of the mantle, by means of the aforementioned jacks 6 or other equivalent means, by varying the curvature at the origin of the sheet metal panels 1 and their reinforcement with transverse ribs 3 suitably pantographed and sized.

li pannello di volta 7, anch'esso curvo ed a tutta lunghezza come i pannelli 1, completa la sommità de la cassaforma essendo il manto interrotto in chiave. The vault panel 7, also curved and full-length like the panels 1, completes the top of the formwork since the mantle is interrupted in key.

Ovviamente, trattandosi di una interruzione d ampiezza variabile, il suddetto pannello 7 sarà vin colato soltanto ad uno dei due bordi del manto sotto stante, o comunque in modo da non ostacolare gli spo stamenti trasversali imposti dai martinetti di for za e regolazione 6. Obviously, since it is an interruption of variable width, the aforesaid panel 7 will be bonded only to one of the two edges of the underlying mantle, or in any case in such a way as not to hinder the transverse displacements imposed by the power and adjustment jacks 6.

Per i movimenti di trasferimento, la cassaform è corredata di un carro realizzato con la trave sca tolare 8 le cui estremità, entrambe fuoriuscenti da le basi del corpo cilindrico, sono attrezzate ciasc na con un portale e due ruote 9 che, grazie ad appo siti martinetti oleodinamici, possono essere regist te in altezza nelle operazioni di sollevamento e d rimessa in armo della cassaforma. For the transfer movements, the formwork is equipped with a carriage made with the frame beam 8 whose ends, both protruding from the bases of the cylindrical body, are each equipped with a portal and two wheels 9 which, thanks to specific hydraulic jacks, can be adjusted in height during the lifting and re-setting of the formwork.

Durante il getto del rivestimento di un tronc di galleria, l'estremità posteriore della cassaform sarà forzata contro la superficie interna del rive stimento 10 formato in precedenza e già indurito fungente da riferimento di raccordo. Pertanto, l'in capedine, da riempire col getto di calcestruzzo 1 attraverso gli appositi portelli 4, dovrà esere chi sa solo anteriormente con uno schermo 12 a coron ^circolare ed opportunamente ripartito in più settori per assecondare le deformazioni elastiche del manto, a cui può essere fissato anche stabilmente. During the casting of the lining of a section of tunnel, the rear end of the formwork will be forced against the inner surface of the lining 10 previously formed and already hardened, acting as a connection reference. Therefore, the cavity, to be filled with the concrete 1 through the appropriate hatches 4, must exist only at the front with a screen 12 with a circular crown and suitably divided into several sectors to accommodate the elastic deformations of the mantle, to which it can also be fixed permanently.

All'interno della cassaforma sonoprevisti anche :gli attacchi per i vibratori che, com'è noto,, garanjtiscono. il perfetto riempimento delle casseforme in genere durante il getto del calcestruzzo, e la ibuona omogeneità di questo. Inside the formwork are also provided: attachments for vibrators which, as is well known, guarantee. the perfect filling of the formwork in general during the casting of the concrete, and the good homogeneity of this.

Anche se l'esempio illustrato e descritto si .riferisce ad una cassaforma per il rivestimento :di gallerie a sezione circolare, ciò non esclude che, allo stesso modo, possano realizzarsi sinché casseforme per gallerie policentriche e di qualsiasi altro profilo. Even if the example illustrated and described refers to a formwork for the lining of tunnels with a circular section, this does not exclude that, in the same way, formworks for polycentric tunnels and any other profile can be made.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1) "CASSAFORMA METALLICA PERFEZIONATA PER IL RIVE-STIMENTO IN CALCESTRUZZO DELLE GALLERIE", caratterizzata, in via principale, dall'avere il manto di formatura che, privo di articolazioni ma interrotto lungo una fascia longitudinale opportunamente schermata, può variare il proprio ingombro trasversale deformandosi elasticamente ad opera di due o più martinetti di forza e regolazione od altri mezzi equivalenti agenti sull'interruzione del manto, aumentandone 1'ampiezza durante la messa in armo della cassaforma e, viceversa, riducendola per il disarmo. 2) "CASSAFORMA METALLICA PERFEZIONATA PER IL RIVE-STIMENTO IN CALCESTRUZZO DELLE GALLERIE", come alla precedente rivendicazione, caratterizzata dal presentare il manto di formatura composto da una serie di pannelli 1 a tutta lunghezza, realizzati in lamiera di acciaio e curvati trasversalmente, nonché saldamente uniti in successione mediante. 1'imbullonatura delle apposite flange 2 sporgenti, all'interno, dai due bordi longitudinali di. ciascun pannello intermedio in quanto il bordo esterno dei due pannelli terminali del manto è adeguatamente rinforzato con travi 5;scatolari o non, su cui agiscono trasversalmente due o più martinetti 6 atti a determinare, in un senso e nell'altro, la deformazione elastica della sezione trasversale del manto per modificarne l'ingombro. 3) "CASSAFORMA METALLICA PERFEZIONATA PER IL RIVESTI-MENTO IN CALCESTRUZZO DELLE GALLERIE", come alle precedenti riendicazioni , caratterizzata dal fatto che i pannelli curvi 1 del manto di formatura possono essere rinforzati con costole: trasversali 3 pantografate e dimensionate in relazione alla deformabilità. elastica necessaria per modificare l'ingombro trasversale della cassaforma. 4) "CASSAFORMA METALLICA PERFEZIONATA PER IL RIVE-STIMENTO IN CALCESTRUZZO DELLE GALLERIE", come alle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che, lungo la sommità della cassaforma, l'apertura o interruzione del manto di formatura è schermata da un pannello di volta 7, curvo ed a tutta lunghezza come i pannelli lypre feribilmente vincolato soltanto ad uno dei due bordi ' del manto sottostante e comunque in modo da non ostacolare i movimenti reciproci martinetti 6 ai suddetti bordi 5) "CASSAFORMA METALLICA ..PERFEZIONATA PER IL RIVE STIMENTO IN CALCESTRUZZO DELLE alle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dall'essere corredata di un carro, per il trasferimento in galleria, formato con la trave scatolare 8 fissata alle costole trasversali 3 e le cui estremità, fuoriuscendo dalle due basi del corpo cilindrico della cassaforma, sono attrezzate ciascuna con un portale e due ruote 9 che appositi martinetti oleodinamici consentono di registrare,in altezza, per le operazioni di disarmo e di rimessa in armo della cassaforma, essendo previsto che, durante il trasferimento da una zona già rivestita a quella successiva da rivestire, le ruote anteriori del carrello poggino sulla superficie di scavo e quelle posteriori sulla superficie interna del rivestimento formato. 6) "CASSAFORMA METALLICA PERFEZIONATA PER IL RIVE-STIMENTO IN CALCESTRUZZO DELLE GALLERIE", come alle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che durante l'immissione del getto di rivestimento attraverso gli appositi portelli 4, l'ultimo tratto del manto poggerà contro la superficie interna del rivestimento formato in precedenza e già indurito, rendendo necessario, per la chiusura dell'intercapedine da riempire, un solo schermo, a corona circolare, applicato anteriormente e preferibilmente ripartito in più settori per assecondare le deformazioni elastiche del manto a cui può essere fissato anche stabilmente per accelerare ulteriormente i tempi di messa in armo e di disarmo della cassaforma. 7) "CASSAFORMA METALLICA PERFEZIONATA PER IL RIVE-STIMENTO IN CALCESTRUZZO DELLE GALLERIE", come a tutte le precedenti rivendicazioni, sostanziaimente come illustrata e descritta per gli scopi specificati ed indipendentemente da quelle inodifiche o varianti che, in pratica, potranno essere apportate;anche per quanto concerne la forma delle gallerie e la scelta dei mezzi per attuare la deformazione elastica del manto, senza però esulare dal presente ambito brevettuale. CLAIMS 1) "PERFECTED METALLIC FORMWORK FOR CONCRETE COVERING OF TUNNELS", characterized, primarily, by having the forming mantle which, free of joints but interrupted along a suitably screened longitudinal band, can vary its transverse dimensions deforming elastically by two or more force and adjustment jacks or other equivalent means acting on the interruption of the mantle, increasing its amplitude during the setting up of the formwork and, vice versa, reducing it for dismantling. 2) "PERFECTED METALLIC FORMWORK FOR CONCRETE COVERING OF TUNNELS", as in the previous claim, characterized by presenting the forming mantle composed of a series of full-length panels 1, made of sheet steel and curved transversely, as well as firmly joined in succession by. The bolting of the special flanges 2 projecting, inside, from the two longitudinal edges of. each intermediate panel since the outer edge of the two end panels of the mantle is adequately reinforced with beams 5, box-like or not, on which two or more jacks 6 act transversely to determine, in one direction and in the other, the elastic deformation of the cross section of the curtain to change its overall dimensions. 3) "PERFECTED METALLIC FORMWORK FOR CONCRETE COVERING OF TUNNELS", as in the previous claims, characterized by the fact that the curved panels 1 of the forming mantle can be reinforced with ribs: transversal 3 pantographed and sized in relation to the deformability. elastic necessary to modify the transversal dimensions of the formwork. 4) "METALLIC FORMWORK PERFECTED FOR CONCRETE COVERING OF TUNNELS", as per the previous claims, characterized by the fact that, along the top of the formwork, the opening or interruption of the forming mantle is shielded by a vault panel 7 , curved and full-length like the lypre panels reliably constrained only to one of the two edges of the underlying mantle and in any case in such a way as not to hinder the reciprocal movements of jacks 6 at the aforementioned edges 5) "METAL FORMWORK ... PERFECTED FOR THE CONCRETE COVERING OF to the preceding claims, characterized by being equipped with a wagon, for transfer to the tunnel, formed with the box-shaped beam 8 fixed to the transverse ribs 3 and whose ends, protruding from the two bases of the cylindrical body of the formwork, are each equipped with a portal and two wheels 9 which special hydraulic jacks allow to adjust, in height, for the dismantling and reinforcement operations of the formwork, it being provided that, during the transfer from an area already covered to the next one to be covered, the front wheels of the trolley rest on the excavation surface and the rear ones on the internal surface of the formed lining. 6) "PERFECTED METALLIC FORMWORK FOR CONCRETE COVERING OF TUNNELS", as per the previous claims, characterized by the fact that during the introduction of the coating jet through the special doors 4, the last section of the covering will rest against the surface of the previously formed and already hardened coating, making it necessary, for the closure of the cavity to be filled, a single circular crown screen, applied at the front and preferably divided into several sectors to accommodate the elastic deformations of the mantle to which it can be fixed also permanently to further accelerate the setting up and dismantling times of the formwork. 7) "METALLIC FORMWORK PERFECTED FOR CONCRETE COVERING OF TUNNELS", as in all the preceding claims, substantially as illustrated and described for the specified purposes and regardless of those unchanged or variants that, in practice, may be made; also as regards the shape of the tunnels and the choice of the means for carrying out the elastic deformation of the mantle, without however departing from the present patent scope.