IT202000014872A1

IT202000014872A1 - CONTAINER INCLUDING A SYSTEM FOR DETECTING THE TEMPERATURE OF A MATERIAL PLACED IN THE SAID CONTAINER.

Info

Publication number: IT202000014872A1
Application number: IT102020000014872A
Authority: IT
Inventors: Graziano Luzzi
Original assignee: Tecnokar Trailers S R L
Priority date: 2020-06-22
Filing date: 2020-06-22
Publication date: 2021-12-22

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

?CASSONE COMPRENDENTE UN SISTEMA DI RILEVAZIONE TEMPERATURA DI UN MATERIALE DISPOSTO IN DETTO CASSONE?. ?BOX INCLUDING A SYSTEM FOR DETECTING THE TEMPERATURE OF A MATERIAL PLACED IN THE SAID BOX?.

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto un cassone comprendente un sistema di rilevazione temperatura di un materiale disposto in detto cassone. The present patent application for an industrial invention relates to a box comprising a system for detecting the temperature of a material arranged in said box.

Il settore di riferimento ? quello dei cassoni installati su veicoli industriali, quali ad esempio, semirimorchio o autocarri per il trasporto di materiali o merci, in particolare per il trasporto di conglomerati bituminosi. The reference sector? that of caissons installed on industrial vehicles, such as, for example, semi-trailers or trucks for the transport of materials or goods, in particular for the transport of bituminous conglomerates.

In particolare la presente invenzione ? stata concepita per risolvere una problematica che si presenta durante la posa in opera di una pavimentazione stradale. In particular the present invention ? was conceived to solve a problem that arises during the installation of road paving.

Come noto una pavimentazione stradale viene realizzata mediante un conglomerato bituminoso costituito da una miscela di aggregati (materiali rocciosi di diversa granulometria quali filler, sabbia e pietrisco) e legante (bitumi artificiali, naturali o liquidi). As known, a road pavement is made using a bituminous conglomerate consisting of a mixture of aggregates (rock materials of different granulometry such as filler, sand and crushed stone) and binder (artificial, natural or liquid bitumen).

Il conglomerato bituminoso viene prodotto in appositi impianti e poi viene caricati in cassoni che vengono trasportati da camion fino al luogo di posa. The bituminous conglomerate is produced in special plants and then loaded into boxes which are transported by truck to the place of installation.

Un comune cassone comprende quattro sponde laterali e una parete di fondo che delimitano un vano destinato ad alloggiare il materiale (in particolare il conglomerato bituminoso) da trasportare. Almeno una di dette sponde laterali ? apribile in modo da facilitare lo scaricamento del materiale dal vano del cassone. A common caisson comprises four side walls and a back wall which delimit a compartment intended to house the material (in particular the bituminous conglomerate) to be transported. At least one of these side walls? that can be opened in order to facilitate the unloading of the material from the container compartment.

Una volta arrivati al luogo di posa, il conglomerato bituminoso viene scaricato su macchine operatrici le quali si occupano di stenderlo per la realizzazione o manutenzione di una pavimentazione stradale. Once arrived at the laying site, the bituminous conglomerate is unloaded onto operating machines which are responsible for spreading it for the construction or maintenance of a road surface.

La temperatura con la quale detto conglomerato bituminoso viene steso ? un fattore molto importante per la durabilit? e l?efficienza della pavimentazione stradale. The temperature at which said bituminous conglomerate is laid? a very important factor for the durability? and the efficiency of the road pavement.

Di norma le temperature che deve avere il conglomerato durante la posa in opera, per avere una pavimentazione stradale ottimale, deve essere compresa tra i 130 ?C e i 150 ?C. Normally, the temperatures that the conglomerate must have during laying, to have an optimal road surface, must be between 130?C and 150?C.

Al fine di consegnare sul luogo di posa un conglomerato bituminoso con tali temperature, lo stesso conglomerato bituminoso viene caricato sul cassone ad una temperatura compresa tra i 160? e i 180 ?. Tale temperatura tiene conto sia della temperatura dell?ambiente sia della distanza tra l?impianto di produzione del conglomerato e il luogo in cui deve essere posato il conglomerato bituminoso. In order to deliver a bituminous conglomerate with these temperatures to the laying site, the same bituminous conglomerate is loaded onto the container at a temperature between 160? and the 180?. This temperature takes into account both the ambient temperature and the distance between the mix production plant and the place where the bituminous mix is to be laid.

Tanto minore ? la temperatura esterna quanto maggiore sar? il calore che viene ceduto dal conglomerato bituminoso al cassone esterno. Allo stesso modo, tanto maggiore ? la distanza tra l?impianto di produzione e il luogo di posa tanto maggiore sar? il calore ceduto dal conglomerato bituminoso. So much less? the outside temperature how much greater will be? the heat that is transferred from the bituminous conglomerate to the external caisson. Likewise, the greater ? the distance between the production plant and the place of installation the greater sar? the heat given off by the bituminous conglomerate.

Dunque per far s? che detto conglomerato bituminoso arrivi al luogo di posa con una temperatura adatta alla messa in posa ottimale ? necessario dover tener conto di tali accorgimenti e tener sempre sotto controllo la temperatura dello stesso conglomerato bituminoso. So to make sure? that said bituminous conglomerate arrives at the installation site at a temperature suitable for optimal installation? It is necessary to take these precautions into account and always keep the temperature of the bituminous conglomerate under control.

Attualmente per controllare la temperatura del conglomerato bituminoso all?interno del cassone, sulle sponde laterali e sulla parete di fondo sono posizionate sensori di temperatura atti a rilevare la temperatura del carico. Currently, to control the temperature of the bituminous conglomerate inside the container, temperature sensors are positioned on the side walls and on the back wall to detect the temperature of the load.

Tale soluzione per? non risulta una soluzione precisa e veritiera dell?effettiva temperatura del conglomerato bituminoso all?interno del cassone. Such a solution for? there is no precise and truthful solution of the effective temperature of the bituminous conglomerate inside the caisson.

Infatti in corrispondenza di dette sponde laterali e di detta parete di fondo avviene uno scambio termico per conduzione tra il conglomerato bituminoso e le anzidette sponde laterali, in cui il conglomerato bituminoso cede energia termica e calore al cassone medesimo. Pertanto la temperatura rilevata in corrispondenza di dette sponde laterali e in detta parete di fondo risulta errata e alterata da tale flusso di calore. In fact, at said lateral sides and said bottom wall, a thermal exchange takes place by conduction between the bituminous conglomerate and the aforementioned lateral sides, in which the bituminous conglomerate transfers thermal energy and heat to the caisson itself. Therefore the temperature detected in correspondence with said lateral sides and in said bottom wall is incorrect and altered by this heat flow.

Pi? precisamente la temperatura rilevata in corrispondenza di dette sponde laterali e in detta parete di fondo risulta minore rispetto alla temperatura effettiva del conglomerato bituminoso disposto all?interno del cassone. Pi? precisely the temperature detected in correspondence with said side walls and in said bottom wall is lower than the actual temperature of the bituminous conglomerate arranged inside the caisson.

E? facile intuire come una misurazione non precisa dell?anzidetta temperatura pu? causare errori durante la messa in posa del conglomerato bituminoso con conseguenti riduzioni delle performance del manto stradale che si verr? a generare una volta che il conglomerato bituminoso si sar? raffreddato. AND? easy to understand how an inaccurate measurement of? the aforementioned temperature can? cause errors during the installation of the bituminous conglomerate with consequent reductions in the performance of the road surface that will come? to generate once the bituminous conglomerate will be? cold.

Proprio l?attenta osservazione della problematica anzidetta ha portato a concepire l?invenzione in parola, per cui il tramite si ritiene di poter fornire un cassone comprendente un sistema di rilevazione di temperatura del conglomerato bituminoso che sia minimamente influenzato dagli scambi di calore che avvengono tra il conglomerato bituminoso e il cassone. Precisely the careful observation of the aforesaid problem led to the conception of the invention in question, whereby the medium is believed to be able to provide a container comprising a system for detecting the temperature of the bituminous conglomerate which is minimally influenced by the heat exchanges which take place between the bituminous conglomerate and the caisson.

In altre parole scopo della presente invenzione ? quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota, ideando un cassone comprendente un sistema un sistema di rilevazione temperatura che monitori costantemente e in tempo reale la temperatura del conglomerato bituminoso e che allo steso tempo sia immune da disturbi relativi al flusso termico tra il cassone il conglomerato bituminoso riposto all?interno dello stesso cassone. In other words, the purpose of the present invention? that of overcoming the drawbacks of the prior art, devising a caisson comprising a temperature detection system which constantly monitors the temperature of the bituminous conglomerate in real time and which at the same time is immune to disturbances relating to the thermal flow between the caisson and the conglomerate bituminous stored inside the same box.

Ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di ideare un cassone comprendente un sistema di rilevazione di temperatura che sia affidabile, efficiente ed efficace. Another purpose of the present invention ? that of devising a container comprising a temperature detection system which is reliable, efficient and effective.

Non ultimo scopo della presente invenzione ? quello di ideare un cassone munito di un sistema di rilevazione di temperatura economico e semplice da realizzare. Not the last purpose of the present invention ? that of devising a container equipped with a cheap and easy-to-make temperature detection system.

Questi scopi sono raggiunti in accordo all?invenzione con le caratteristiche elencate nell?annessa rivendicazione indipendente 1. These purposes are achieved in accordance with the invention with the characteristics listed in the annexed independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments appear from the dependent claims.

Il cassone secondo l?invenzione ? definito dalla rivendicazione 1. The container according to the invention? defined by claim 1.

Per maggior chiarezza esplicativa, la descrizione del cassone secondo l?invenzione prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non limitativo, dove: For greater explanatory clarity, the description of the body according to the invention continues with reference to the attached drawings, which have only an illustrative and non-limiting value, where:

la Fig. 1 ? una vista assonometrica del braccio di sostegno e di una porzione di parete di fondo del cassone; in detta Fig.1, il braccio di sostegno ? posizionato in un primo assetto di fine corsa; Fig. 1 ? an axonometric view of the support arm and of a portion of the bottom wall of the caisson; in said Fig.1, the support arm ? positioned in a first limit position;

la Fig. 2 mostra il braccio di sostegno e la porzione di parete di fondo del cassone mostrati gi? in Fig.1 ma visti da un?altra angolazione; Fig. 2 shows the support arm and the bottom wall portion of the caisson shown already? in Fig.1 but seen from another angle;

la Fig. 3 ? una vista laterale del braccio di sostegno e della porzione di parete di fondo; in cui detto braccio di sostegno ? posizionato in detto primo assetto; Fig. 3 ? a side view of the support arm and the bottom wall portion; in which said support arm ? positioned in said first attitude;

la Fig. 4 ? una vista laterale del braccio di sostegno e della porzione di parete di fondo; in detta Fig. 4 detto braccio di sostegno ? posizionato in un secondo assetto di fine corsa; la Fig. 5 mostra il cassone secondo il trovato in cui detto braccio di sostegno ? posizionato nel primo assetto; Fig. 4 ? a side view of the support arm and the bottom wall portion; in said Fig. 4 said support arm ? positioned in a second limit position; Fig. 5 shows the body according to the invention in which said support arm ? positioned in the first trim;

la Fig. 6 mostra il cassone secondo il trovato in cui detto braccio di sostegno ? posizionato nel secondo assetto; Fig. 6 shows the body according to the invention in which said support arm ? positioned in the second trim;

la Fig. 7 ? uno schema a blocchi del sistema di rilevazione secondo che si interfaccia con un monitor e con un dispositivo di interfacciamento. Fig. 7 ? a block diagram of the second sensing system interfacing with a monitor and an interfacing device.

Con riferimento alle figure allegate, viene descritto un cassone secondo l?invenzione, indicato complessivamente con il numero di riferimento (1). With reference to the attached figures, a body according to the invention is described, indicated as a whole with the reference number (1).

Il cassone (1) comprende una parete di fondo (11), la quale comprende una faccia superiore (11a) ed una faccia inferiore (11b). The box (1) comprises a bottom wall (11), which comprises an upper face (11a) and a lower face (11b).

Con particolare riferimento alle Fig. 5 e 6, detto cassone (1) comprende inoltre quattro sponde laterali (12, 13), di cui due sponde longitudinali (12) e due sponde trasversali (13). With particular reference to Figs. 5 and 6, said box (1) also comprises four lateral sides (12, 13), of which two longitudinal sides (12) and two transverse sides (13).

Almeno una di dette sponde laterali (12, 13) ? apribile in maniera da facilitare lo scarico di materiale dal cassone (1). At least one of said lateral sides (12, 13) ? which can be opened in order to facilitate the unloading of material from the container (1).

Il cassone (1) ? destinato ad essere montato e trasportato da un veicolo industriale, quali ad esempio, semi-rimorchi o autocarri. The chest (1) ? intended to be mounted and transported by an industrial vehicle, such as, for example, semi-trailers or trucks.

Il cassone (1) comprende un vano (V) definito dalla parete di fondo (11) e dalle sponde laterali (12, 13). The body (1) comprises a compartment (V) defined by the bottom wall (11) and by the side walls (12, 13).

Il cassone (1) comprende inoltre un sistema di rilevazione temperatura per misurare la temperatura di un materiale riposto all?interno del cassone (1). In particolare come gi? anzidetto in precedenza, la presente invenzione ? stata ideata per la misurazione della temperatura di conglomerati bituminosi riposti all?interno del cassone (1). The container (1) also comprises a temperature detection system for measuring the temperature of a material stored inside the container (1). In particular, how already? previously mentioned, the present invention ? It was designed for measuring the temperature of bituminous conglomerates placed inside the container (1).

Il sistema di rilevazione di temperatura del cassone (1) secondo il trovato comprende un sensore di temperatura (T) destinato ad essere immerso nel materiale o conglomerato bituminoso disposto all?interno del cassone (1). Preferibilmente detto sensore di temperatura (T) consiste in una termoresistenza, in particolare in una termoresistenza al platino. The temperature sensing system of the container (1) according to the invention comprises a temperature sensor (T) intended to be immersed in the bituminous material or conglomerate disposed inside the container (1). Preferably said temperature sensor (T) consists of a resistance thermometer, in particular a platinum resistance thermometer.

Detto sistema di rilevazione di temperatura comprende un braccio di sostegno (2) che ? atto a sostenere il sensore di temperatura (T) e che ? infilato scorrevole in un?apertura (10) ricavata sulla parete di fondo (11) del cassone (1). Said temperature detection system comprises a support arm (2) which ? adapted to support the temperature sensor (T) and that ? slidingly inserted into an opening (10) obtained on the back wall (11) of the box (1).

In particolare, il braccio di sostegno (2) comprende un?estremit? libera (20) dotata di una nicchia all?interno della quale ? alloggiato detto sensore di temperatura (T). In particular, the support arm (2) comprises an? free (20) equipped with a niche inside which? housed said temperature sensor (T).

Al fine di evitare danneggiamenti al sensore di temperatura (2) la nicchia ? conformata in maniera tale da che il sensore sia a contatto con il materiale riposto nel vano del cassone e in maniera tale che lo stesso sensore non sia soggetto ad pressioni eccessive che possono compromettere la sua funzionalit?. In order to avoid damage to the temperature sensor (2), is the niche ? shaped in such a way that the sensor is in contact with the material placed in the compartment of the body and in such a way that the same sensor is not subject to excessive pressures which could compromise its functionality.

Il sistema di rilevazione di temperatura comprende mezzi di movimentazione (3) atti a movimentare detto braccio di sostegno (2) in maniera tale che detto sensore di temperatura (T) possa essere spostato all?interno del vano (V) in base alla quantit? di materiale (conglomerato bituminoso) presente all?interno del vano (V) stesso. The temperature detection system comprises movement means (3) able to move said support arm (2) in such a way that said temperature sensor (T) can be moved inside the compartment (V) on the basis of the quantity? of material (bituminous conglomerate) present inside the compartment (V) itself.

I mezzi di movimentazione (3) sono conformati in maniera tale da movimentare detto braccio di sostegno (2) tra un primo assetto di fine corsa (mostrato nelle Figg.1, 2 e 3), in cui detta estremit? libera (20) del braccio di sostegno (2) ? disposta al di sotto o a filo di detta superficie superiore (11a) della parete di fondo (11), e un secondo assetto di fine corsa (mostrato in Fig. 4), in cui detto braccio di sostegno (2) penetra all?interno del vano (V) e detta estremit? libera (20) ? disposta superiormente rispetto a detta superficie superiore (11a) della parete di fondo (11). The movement means (3) are shaped in such a way as to move said support arm (2) between a first limit position (shown in Figs. 1, 2 and 3), in which said end? free (20) of the support arm (2) ? arranged below or flush with said upper surface (11a) of the bottom wall (11), and a second limit position (shown in Fig. 4), in which said support arm (2) penetrates inside the compartment (V) and said extremity? free (20) ? arranged above said upper surface (11a) of the bottom wall (11).

Vantaggiosamente detti mezzi di movimentazione (3) sono conformati altres? in maniera tale da posizionare detto braccio di sostegno (2) in una pluralit? di assetti intermedi tra detto primo e secondo assetto di fine corsa. Advantageously, said handling means (3) are also shaped in such a way as to position said support arm (2) in a plurality? of intermediate settings between said first and second end-of-stroke settings.

In questo modo ? possibile posizionare, l?estremit? libera (20), ovvero il sensore di temperatura (T) ad un?altezza equidistante sia dal pelo libero del conglomerato di bitume che dalla parete di fondo (11), le quali sono le zone soggette allo scambio di calore tra il conglomerato bituminoso e l?aria o tra il conglomerato di bituminoso e la parete di fondo (11). In this way ? possible to place, the? extremity? free surface (20), i.e. the temperature sensor (T) at an equidistant height both from the free surface of the bitumen conglomerate and from the back wall (11), which are the areas subject to heat exchange between the bituminous conglomerate and the ?air or between the bituminous conglomerate and the back wall (11).

Vantaggiosamente detta apertura (10) ? ricavata, in maniera tale che le sponde longitudinali (12) siano equidistanti da detta apertura (10) e in modo tale che anche le sponde trasversali siano equidistanti da detta apertura (10). In altre parole detta apertura (10) ? ricavata in corrispondenza del centro della parete di fondo (11), in maniera tale che il sensore di temperatura (T) sia minimamente influenzato dai flussi di calore che si generano tra il conglomerato bituminoso e le sponde laterali (12, 13). Advantageously said opening (10) ? obtained, in such a way that the longitudinal sides (12) are equidistant from said opening (10) and in such a way that also the transversal sides are equidistant from said opening (10). In other words said opening (10) ? obtained in correspondence with the center of the back wall (11), in such a way that the temperature sensor (T) is minimally influenced by the heat flows that are generated between the bituminous conglomerate and the side walls (12, 13).

Con particolare riferimento alle Figg. 3 e 4 il sistema di rilevazione di temperatura comprende mezzi di sostegno (5) che sono fissati a detta superficie inferiore (11b) della parete di fondo (11) e che sono conformati in maniera tale da sostenere detta braccio di supporto (2) e detti mezzi di movimentazione (3). With particular reference to Figs. 3 and 4 the temperature detection system comprises support means (5) which are fixed to said lower surface (11b) of the back wall (11) and which are shaped in such a way as to support said support arm (2) and said movement means (3).

Sempre con riferimento alle Figg. 3 e 4, nella particolare forma realizzativa secondo l?invenzione detto braccio di sostegno (2) presenta un profilo sostanzialmente a ?V? e comprende un primo tratto (21) e un secondo tratto (22) inclinati tra loro. Again with reference to Figs. 3 and 4, in the particular embodiment according to the invention said support arm (2) has a substantially ?V? and comprises a first section (21) and a second section (22) inclined to each other.

Il secondo tratto (22) comprende detta estremit? libera (20) sulla quale ? ricavata detta nicchia ed ? il tratto del braccio di sostegno (2) che scorre nell? apertura (10). Does the second section (22) include said end? free (20) on which ? obtained this niche and ? the section of the support arm (2) that slides in the? opening (10).

Vantaggiosamente, detto secondo tratto (22) comprende un condotto interno (23) che sfocia da un lato all?interno della nicchia e dall?altro su un?apertura (24) ricavata in prossimit? del tratto in cui si congiungono detto primo tratto (21) e detto secondo tratto (22). Advantageously, said second section (22) comprises an internal duct (23) which flows on one side inside the niche and on the other onto an opening (24) made near the niche. of the section in which said first section (21) and said second section (22) join.

All?interno del condotto (23) sono destinati ad essere posizionati cavi elettrici attraversati da corrente elettrica per il funzionamento dell?anzidetta termoresistenza del sensore di temperatura (T). Inside the duct (23) there are intended to be positioned electric cables crossed by electric current for the operation of the aforesaid thermoresistance of the temperature sensor (T).

Con particolare riferimento alla Fig. 2 il primo tratto (21) del braccio di sostegno (2) ? collegato girevolmente a detti mezzi di sostegno (5) mediante un perno di fulcraggio (PR) avente un asse (XR). With particular reference to Fig. 2, the first portion (21) of the support arm (2) is? rotatably connected to said support means (5) by means of a pivot pin (PR) having an axis (XR).

I mezzi di movimentazione (3), nella forma preferita secondo l?invenzione, mostrata nelle figure allegate, comprendono un sistema cilindro pistone comprendente un cilindro (31), sostenuto da detti mezzi di sostegno (5), e un pistone (32), che esercita un?azione di spinta e tiraggio su detto primo tratto (21) del braccio di sostegno (2) in maniera tale da movimentare detto braccio di sostegno (2). The handling means (3), in the preferred embodiment according to the invention, shown in the attached figures, comprise a cylinder-piston system comprising a cylinder (31), supported by said support means (5), and a piston (32), which exerts a push and pull action on said first section (21) of the support arm (2) in such a way as to move said support arm (2).

Sempre con riferimento alla Fig. 2, il cassone (1) comprende altres?: Again with reference to Fig. 2, the box (1) also includes:

- un primo perno (P1) con asse (X1) che collega girevolmente detto cilindro (31) a detti mezzi di sostegno (5); - a first pin (P1) with axis (X1) which rotatably connects said cylinder (31) to said support means (5);

-un secondo perno (P2) con asse (X2) che collega girevolmente detto pistone (32) a detto primo tratto (21) del braccio di sostegno (2). -a second pin (P2) with axis (X2) which rotatably connects said piston (32) to said first section (21) of the support arm (2).

L?asse (XR) del perno di fulcraggio (PR), l?asse (X1) del primo perno (P1) e l?asse (X2) del secondo perno (P2) sono tutti orizzontali e paralleli tra loro. The axis (XR) of the pivot pin (PR), the axis (X1) of the first pivot (P1) and the axis (X2) of the second pivot (P2) are all horizontal and parallel to each other.

Vantaggiosamente il secondo tratto (22) del braccio di sostegno (2) ha un profilo curvilineo con concavit? rivolta verso il primo tratto (21). Advantageously, the second section (22) of the support arm (2) has a curvilinear profile with a concavity facing the first section (21).

Per far s? che l?apertura (10) sia adatta al profilo del secondo tratto (22) del braccio di sostegno (2), detta apertura (10) ? svasata e presenta una sezione decrescente andando dalla superficie inferiore (11b) verso la superficie superiore (11a). To make sure that the opening (10) is suitable for the profile of the second section (22) of the support arm (2), said opening (10) ? flared and has a decreasing section going from the lower surface (11b) towards the upper surface (11a).

Dunque, partendo dalla prima posizione di fine corsa, mostrata in Fig. 3, in cui il pistone (32) ? retratto all?interno del cilindro (31) e l?estremit? libera (20) del braccio di sostegno (2) ? a filo con la superficie superiore (11a) della parete di fondo (11), attivando il sistema cilindro-pistone, il pistone (32) viene movimentato verso il suo assetto estratto spingendo cos? il primo tratto (21) del braccio di sostegno (2) con conseguente penetrazione del secondo tratto (22) all?interno del vano (V) del cassone (1). Therefore, starting from the first end-of-stroke position, shown in Fig. 3, in which the piston (32) is? retracted inside the cylinder (31) and the? end? free (20) of the support arm (2) ? flush with the upper surface (11a) of the bottom wall (11), by activating the cylinder-piston system, the piston (32) is moved towards its extracted position thus pushing? the first section (21) of the support arm (2) with consequent penetration of the second section (22) inside the compartment (V) of the body (1).

Partendo dalla seconda posizione di fine corsa, mostrata in Fig. 4, in cui il pistone (32) ? estratto e l?estremit? libera (20) del braccio di sostegno (2) ? disposta superiormente rispetto alla superficie superiore (11a) della parete di fondo (11); attivando il sistema cilindro-pistone, il pistone (32) viene movimentato verso il suo assetto retratto, tirando via con se il primo tratto (21) con conseguente retrazione del secondo tratto (22) dal vano (V). Starting from the second end position, shown in Fig. 4, in which the piston (32) is ? extracted and the? extremity? free (20) of the support arm (2) ? arranged above the upper surface (11a) of the bottom wall (11); by activating the cylinder-piston system, the piston (32) is moved towards its retracted position, pulling the first section (21) away with it with consequent retraction of the second section (22) from the space (V).

Con riferimento alle Figg. 1 e 2, detti mezzi di supporto (5) comprendono: With reference to Figs. 1 and 2, said support means (5) comprise:

- una piastra centrale (51) che comprende due facce laterali e che ? fissata alla superficie inferiore (11b) della parete di fondo (11) a mo? di pinna; e - a central plate (51) which comprises two side faces and which ? fixed to the lower surface (11b) of the back wall (11) at mo? of fin; And

- due piastre laterali (52) (nelle figure allegate ne ? visibile solo una), ciascuna delle quali ? fissata ad una di dette facce laterali della piastra centrale (51). - two side plates (52) (only one is visible in the attached figures), each of which is fixed to one of said side faces of the central plate (51).

Ciascuna piastra laterale (52) presenta un tratto di estremit? (52a) affiancato ad un?estremit? (21a) del primo tratto (21) del braccio di sostegno (2). Each side plate (52) has an end portion? (52a) flanked at a? extremity? (21a) of the first section (21) of the support arm (2).

Il perno di fulcraggio (PR) ? infilato in un foro ricavato sull?estremit? (21a) del primo tratto (21) e in fori ricavati sul tratto di estremit? (52a) delle due piastre laterali (52). The pivot pin (PR) ? inserted into a hole obtained on? (21a) of the first section (21) and in holes obtained on the end section? (52a) of the two side plates (52).

Il cilindro (31) presenta due fazzoletti (31a) tra i quali ? interposto una porzione della piastra centrale (51). Il primo perno (P1) ? infilato sia in un foro ricavato nell?anzidetta porzione della piastra centrale (52) che in fori ricavati nei due fazzoletti (31a) del cilindro (31). The cylinder (31) has two gussets (31a) between which ? interposed a portion of the central plate (51). The first pin (P1) ? inserted both in a hole made in the aforesaid portion of the central plate (52) and in holes made in the two gussets (31a) of the cylinder (31).

Il pistone (32) presenta alla sua estremit?, una testa a forma di ?U? avente due tratti paralleli (32a) che abbracciano parzialmente il primo tratto (21) del braccio di sostegno (2). The piston (32) has a ?U? shaped head at its end? having two parallel sections (32a) which partially embrace the first section (21) of the support arm (2).

L?anzidetto secondo perno (P2) ? infilato sia in un foro ricavato nel primo tratto (21) che in fori ricavati nei due tratti paralleli (32a) della testa a forma di ?U? del pistone (32). The aforementioned second pin (P2) ? inserted both in a hole made in the first section (21) and in holes made in the two parallel sections (32a) of the ?U? shaped head. of the piston (32).

Anche se nelle figure allegate, il braccio di sostegno (2) viene mostrato con un profilo a ?V? e detti mezzi di movimentazione (3) comprendono un sistema cilindro pistone, in cui il pistone spinge o tira detto braccio di sostegno (2), nulla vieta al fine del raggiungimento degli obiettivi perseguiti dalla presente invenzione se detto braccio di sostegno (2) e detti mezzi di movimentazione (3) siano conformati e progettati in maniera differente. Even if in the attached figures, the support arm (2) is shown with a ?V? and said movement means (3) comprise a piston-cylinder system, in which the piston pushes or pulls said support arm (2), nothing prevents the achievement of the objectives pursued by the present invention if said support arm (2) and said movement means (3) are shaped and designed in a different way.

A titolo di esempio in una forma alternativa dell?invenzione ? possibile prevedere che il braccio di sostegno comprende una estremit?, opposta a detta estremit? libera (20), che ? collegata e che coopera con una camma movimentata mediante un pistone o mediante un attuatore rotativo in maniera tale che ad un movimento del pistone o dell?attuatore rotativo, corrisponde una movimentazione dell?anzidetto braccio di sostegno. By way of example in an alternative form of the invention ? Is it possible to provide that the support arm comprises an end?, opposite to said end? free (20), what ? connected and which cooperates with a cam moved by a piston or by means of a rotary actuator in such a way that a movement of the piston or of the rotary actuator corresponds to a movement of the aforesaid support arm.

In una ulteriore forma realizzativa alternativa dell?invenzione, detto braccio di collegamento (2) pu? consistere in un?asta avente un tratto dentato ingranante su una ruota dentata, la quale ? movimentata da un attuatore rotativo in maniera tale da far movimentare detta asta lungo il proprio asse longitudinale. In a further alternative embodiment of the invention, said connecting arm (2) can? consist of a rod having a toothed section meshing with a toothed wheel, which ? moved by a rotary actuator in such a way as to cause said rod to move along its own longitudinal axis.

Con riferimento alla Fig. 7, il sistema di rilevazione di temperatura del cassone (1) secondo il trovato comprende un?unit? di controllo (4) collegata operativamente a detto sensore di temperatura (T) per ricevere un segnale (S) da detto sensore di temperatura (T). With reference to Fig. 7, the temperature detection system of the container (1) according to the invention comprises a unit? control device (4) operatively connected to said temperature sensor (T) to receive a signal (S) from said temperature sensor (T).

Pi? precisamente detto segnale (S) ? un segnale di tipo resistivo che viene inviato all?unit? di controllo (4) per mezzo di cavi elettrici che attraversano l?anzidetto condotto centrale (23) del secondo tratto (22). Pi? precisely said signal (S) ? a signal of the resistive type that is sent to the unit? control (4) by means of electric cables which pass through the aforesaid central duct (23) of the second section (22).

L?unit? di controllo (4) comprende un software configurato in maniera tale da convertire detto segnale (S) in un corrispettivo valore di temperatura (R). The unit controller (4) comprises software configured in such a way as to convert said signal (S) into a corresponding temperature value (R).

Ulteriore oggetto della presente invenzione ? un veicolo industriale comprendente una motrice (rimorchio o autocarro) e un cassone (1) collegato a detta motrice. Further object of the present invention ? an industrial vehicle comprising a tractor (trailer or truck) and a body (1) connected to said tractor.

Il veicolo industriale comprende un monitor (Z1) collegato operativamente a detta unit? di controllo (4). Il monitor (Z1) riceve e visualizza il valore di temperatura (R) corrispondente al segnale (S) dal sensore di temperatura (T). Does the industrial vehicle include a monitor (Z1) operationally connected to said unit? control (4). The monitor (Z1) receives and displays the temperature value (R) corresponding to the signal (S) from the temperature sensor (T).

Il veicolo industriale comprende altres? un dispositivo di interfaccia (Z2) configurato in maniera tale che un utente possa interfacciarsi con detta unit? di controllo (4) per inviare comandi di azionamento (CA) a detti mezzi di movimentazione (3). Does the industrial vehicle also include? an interface device (Z2) configured in such a way that a user can interface with said unit? control (4) to send actuation commands (CA) to said movement means (3).

A seguito della descrizione che precede appaiono evidenti i vantaggi apportati dalla presente invenzione. Following the foregoing description, the advantages brought about by the present invention are evident.

In particolare la previsione del braccio di supporto (2), che supporta il sensore di temperatura (T) e che ? movimentabile mediante gli anzidetti mezzi di movimentazione (3) permette di poter posizionare il sensore di temperatura (T), ad un?altezza intermedia tra il pelo libero del conglomerato bituminosoe la parete di fondo (11). In particular, the provision of the support arm (2), which supports the temperature sensor (T) and which ? which can be moved by means of the aforesaid movement means (3) allows the temperature sensor (T) to be positioned at an intermediate height between the free surface of the bituminous conglomerate and the back wall (11).

Inoltre, prevedendo che l?apertura (10) sia ricavata sulla parete di fondo (11) in corrispondenza di un punto che si trova equidistante da entrambe le sponde trasversali (13) ed equidistante da entrambe le sponde longitudinali (12), il sensore di temperatura (T) risulta minimamente influenzato dai flussi di calore che si generano tra il conglomerato bituminoso e le sponde laterali (13, 14) del cassone (1). Furthermore, by providing that the opening (10) is obtained on the back wall (11) in correspondence with a point that is equidistant from both transverse sides (13) and equidistant from both longitudinal sides (12), the temperature (T) is minimally influenced by the heat flows that are generated between the bituminous conglomerate and the side walls (13, 14) of the caisson (1).

In altre parole, la presente soluzione permette di misurare la temperatura del conglomerato bituminoso, in prossimit? del centro di massa del conglomerato bituminoso, che ? la zona meno coinvolta nei flussi termici anzidetti e che ? anche la zona pi? rappresentativa dell?effettiva temperatura dell?intera massa del conglomerato bituminoso disposto nel vano (V). In other words, the present solution allows to measure the temperature of the bituminous conglomerate, near the of the center of mass of the bituminous conglomerate, that ? the area less involved in the aforementioned thermal flows and which ? even the area more representative of the effective temperature of the entire mass of bituminous conglomerate arranged in the compartment (V).

E? facile intuire dunque, che la presente invenzione permette di rilevare in tempo reale (in particolare durante la fase di carico e di scarico del cassone (1)) valori di temperatura attendibili e rappresentativi dell?intera massa del conglomerato bituminoso. AND? therefore it is easy to understand that the present invention allows reliable and representative temperature values of the entire mass of the bituminous conglomerate to be detected in real time (in particular during the loading and unloading phase of the container (1)).

? importante sottolineare infine che se anche, fino ad ora, si ? sempre ipotizzato che il sistema di rilevazione di temperatura del cassone (1) in questione sia sempre utilizzato per la misurazione della temperatura di conglomerati bituminosi riposti nel cassone, nulla vieta che l?idea inventiva alla base di questo trovato possa essere vantaggiosamente utilizzata, pur senza esulare dalla medesima idea inventiva, anche per scopi differenti. ? Finally, it is important to underline that even if, until now, yes ? always assumed that the temperature detection system of the container (1) in question is always used to measure the temperature of bituminous conglomerates placed in the container, nothing prevents the inventive idea at the basis of this invention from being used advantageously, even without go beyond the same inventive idea, even for different purposes.

Si intende dire che l?anzidetta sistema di rilevazione possa essere sfruttato altres? per la misurazione di temperatura di altri materiali sfusi riposti all?interno del cassone (1). Is it meant to say that the aforementioned detection system can also be exploited? for measuring the temperature of other bulk materials stored inside the container (1).

Alla presente forma di realizzazione dell?invenzione possono essere apportate numerose variazioni e modifiche di dettaglio, alla portata di un tecnico del ramo, rientranti comunque entro l?ambito dell?invenzione espresso dalle rivendicazioni annesse. Numerous variations and detailed modifications can be made to the present embodiment of the invention, within the reach of a person skilled in the art, however falling within the scope of the invention expressed by the appended claims.

Claims

RIVENDICAZIONI

1) Cassone (1) per veicoli industriali comprendente: - una parete di fondo (11), la quale comprende una faccia superiore (11a) ed una faccia inferiore (11b);1) Body (1) for industrial vehicles comprising: - a bottom wall (11), which comprises an upper face (11a) and a lower face (11b);

- almeno una sponda laterale (12, 13);- at least one side wall (12, 13);

- un vano (V) delimitato da detta parete di fondo (11) e da dette quattro sponde laterali (12, 13);- a compartment (V) delimited by said bottom wall (11) and by said four lateral sides (12, 13);

- un sistema di rilevazione di temperatura per rilevare la temperatura di un materiale depositato all?interno del vano (V);- a temperature detection system for detecting the temperature of a material deposited inside the compartment (V);

caratterizzato per il fatto che detta parete di fondo (11) comprende un?apertura (10) e per il fatto che detto sistema di rilevazione di temperatura comprende;characterized in that said bottom wall (11) comprises an opening (10) and in that said temperature detection system comprises;

- un sensore di temperatura (T) destinato ad essere immerso nel materiale depositato all?interno del vano (V);- a temperature sensor (T) intended to be immersed in the material deposited inside the compartment (V);

- un braccio di sostegno (2) atto a sostenere detto sensore di temperatura (T); detto braccio di sostegno (2) essendo infilato scorrevole in detta apertura (10);- a support arm (2) able to support said temperature sensor (T); said support arm (2) being slidably inserted into said opening (10);

- mezzi di movimentazione (3) atti a movimentare detto braccio di sostegno (2) in maniera tale che detto sensore di temperatura (T) possa essere spostato all?interno del vano (V) in base al livello del materiale disposto all?interno del vano (V) stesso;- movement means (3) able to move said support arm (2) in such a way that said temperature sensor (T) can be moved inside the compartment (V) on the basis of the level of the material arranged inside the compartment (V) itself;

- un?unit? di controllo (4) collegata operativamente a detto sensore di temperatura (T) per ricevere un segnale (S) da detto sensore di temperatura (T); detta unit? di controllo (4) comprendendo un software configurato in maniera tale da convertire detto segnale (S) in un corrispettivo valore di temperatura (R); detta unit? di controllo (4) essendo collegata operativamente a detti mezzi di movimentazione (3) per inviare un segnale di comando (C) a detti mezzi di movimentazione (3).- a?unit? control (4) operatively connected to said temperature sensor (T) to receive a signal (S) from said temperature sensor (T); said unit? control (4) comprising software configured in such a way as to convert said signal (S) into a corresponding temperature value (R); said unit? control (4) being operatively connected to said movement means (3) to send a command signal (C) to said movement means (3).

2) Cassone (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detto braccio di sostegno (2) comprende un?estremit? libera (20) dotata di una nicchia all?interno della quale ? alloggiato detto sensore di temperatura (T).2) Container (1) according to claim 1, wherein said support arm (2) comprises an end? free (20) equipped with a niche inside which? housed said temperature sensor (T).

3) Cassone (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detto braccio di sostegno (2) presenta un profilo sostanzialmente a ?V? e comprende un primo tratto (21) e un secondo tratto (22) inclinati tra loro; in cui detto secondo tratto (22) comprende detta estremit? libera (20) sulla quale ? ricavata detta nicchia.3) Container (1) according to claim 2, wherein said support arm (2) has a substantially ?V? and comprises a first section (21) and a second section (22) inclined to each other; wherein said second portion (22) comprises said end? free (20) on which ? obtained this niche.

4) Cassone (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente mezzi di sostegno (5) che sono fissati a detta superficie inferiore (11b) della parete di fondo (11) e che sono conformati in maniera tale da sostenere detto braccio di supporto (2) e detti mezzi di movimentazione (3).4) Container (1) according to any one of the preceding claims, comprising support means (5) which are fixed to said lower surface (11b) of the back wall (11) and which are shaped in such a way as to support said support arm (2) and said movement means (3).

5) Cassone (1) secondo la rivendicazione 4 quando dipende dalla rivendicazione 3, comprendente un perno di fulcraggio (PR) avente un asse (XR) che collega girevolmente detto primo tratto (21) del braccio di sostegno (2) a detti mezzi di sostegno (5); in cui detti mezzi di movimentazione (3) comprendono un sistema cilindro pistone comprendente un cilindro (31), sostenuto da detti mezzi di sostegno (5), e un pistone (32), che esercita un?azione di spinta e tiraggio su detto primo tratto (21) del braccio di sostegno (2) in maniera tale da movimentare detto braccio di sostegno (2).5) Box (1) according to claim 4 when it depends on claim 3, comprising a pivot pin (PR) having an axis (XR) which rotatably connects said first section (21) of the support arm (2) to said means of support (5); wherein said movement means (3) comprise a cylinder-piston system comprising a cylinder (31), supported by said support means (5), and a piston (32), which exerts a push and pull action on said first section (21) of the support arm (2) in such a way as to move said support arm (2).

6) Cassone (1) secondo la rivendicazione 5, comprendente:6) Body (1) according to claim 5, comprising:

- un primo perno (P1) avente un asse (X1); detto primo perno (P1) collegando girevolmente detto cilindro (31) a detti mezzi di sostegno (5);- a first pin (P1) having an axis (X1); said first pin (P1) rotatably connecting said cylinder (31) to said support means (5);

-un secondo perno (P2) avente un asse (X2); detto secondo perno (P2) collegando girevolmente detto pistone (32) a detto primo tratto (21) del braccio di sostegno (2);-a second pin (P2) having an axis (X2); said second pin (P2) rotatably connecting said piston (32) to said first section (21) of the support arm (2);

in cui detto asse (XR) del perno di fulcraggio (PR), detto asse (X1) del primo perno (P1) e detto asse (X2) del secondo perno (P2) sono tutti orizzontali e paralleli tra loro.wherein said axis (XR) of the pivot pin (PR), said axis (X1) of the first pin (P1) and said axis (X2) of the second pin (P2) are all horizontal and parallel to each other.

7) Cassone (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 6, in cui detto secondo tratto (22) del braccio di sostegno (2) ha un profilo curvilineo con concavit? rivolta verso il primo tratto (21).7) Container (1) according to any one of claims from 3 to 6, in which said second section (22) of the support arm (2) has a curvilinear profile with concavity? facing the first section (21).

8) Cassone (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto cassone (1) comprende quattro sponde laterali (12, 13) di cui due longitudinali (12) e due trasversali (13); in cui dette sponde longitudinali (12) sono equidistanti da detta apertura (10) e in cui dette sponde trasversali sono equidistanti da detta apertura (10).8) Body (1) according to any one of the preceding claims, wherein said body (1) comprises four lateral sides (12, 13) of which two are longitudinal (12) and two transverse (13); wherein said longitudinal sides (12) are equidistant from said opening (10) and wherein said transverse sides are equidistant from said opening (10).

9) Cassone (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto sensore di temperatura (T) ? una termoresistenza.9) Container (1) according to any one of the preceding claims, wherein said temperature sensor (T) ? a resistance thermometer.

10) Cassone (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 11, in cui detta apertura (10) ? svasata e presenta una sezione decrescente andando dalla superficie inferiore (11b) verso la superficie superiore (11a).10) Container (1) according to any one of claims from 1 to 11, wherein said opening (10) ? flared and has a decreasing section going from the lower surface (11b) towards the upper surface (11a).

11) Veicolo industriale comprendente una motrice ed un cassone (1), collegato alla motrice, secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti.11) Industrial vehicle comprising a tractor and a body (1), connected to the tractor, according to any one of the preceding claims.

12) Veicolo secondo la rivendicazione 11, comprendente:12) Vehicle according to claim 11, comprising:

- un monitor (Z1) collegato operativamente a detta unit? di controllo (4); detto monitor (Z1) ricevendo e visualizzando detto valore di temperatura (R);- a monitor (Z1) operationally connected to said unit? control (4); said monitor (Z1) receiving and displaying said temperature value (R);

- un dispositivo di interfaccia (Z2) collegato a detta unit? di controllo (4) e configurato in maniera tale che un utente possa interfacciarsi con detta unit? di controllo per inviare comandi di azionamento (CA) per detti mezzi di movimentazione (3). - an interface device (Z2) connected to this unit? control (4) and configured in such a way that a user can interface with said unit? control system to send actuation commands (CA) for said movement means (3).