HU224894B1 - Substrate for sound isolation of floating floors - Google Patents

Description

A találmány tárgya aljzat szabadonhordó födémek hangszigetelésére, amely alapvetően üvegfátyolból van megvalósítva. Az építőiparban igyekeznek harcolni az ellen, különösen új lakások kialakításánál vagy régi lakások felújításánál, hogy a zaj az egyik lakásból a másikba áthatoljon. Az egyik fő zavaró zajhatás az, amely a födémen keresztül átadódó ütődésekből származik.

A találmány tehát különösen olyan aljzatra vonatkozik, amely arra való, hogy javítsa a hangszigetelést, különösen pedig, hogy csökkentse az ütődésekből származó zajok átadását az egyik lakásból az alatta elhelyezkedő másik felé, tehát csökkentse az ütődésekből származó zajok átadását a födémen vagy a padlózaton keresztül.

Szokásos a lakások építésénél vagy felújításánál, különösen az ütődésekből származó zajok átadásának csökkentése céljából, hogy úgynevezett szabadonhordó födémeket alakítanak ki, amelyek például cementből készülnek, és a fő födém fölött helyezkednek el, amely általában vasbetonból készül, és amely két egymás fölött elhelyezkedő lakás elválasztására szolgál. A szabadonhordó födém úgy van kialakítva, hogy ne legyen közvetlen kapcsolatban sem a vasbeton födémmel, sem pedig az esetleges válaszfalakkal, amelyek közvetlenül a vasbeton födémhez kapcsolódnak. Ismert az a megoldás, miszerint a szabadonhordó födémet úgy alakítják ki, hogy a vasbeton födém és ezen szabadonhordó födém közé egy hangszigetelő anyagot helyeznek el.

Az ebből a célból felhasználható szigetelőanyagok lehetnek bármilyen szokásosan alkalmazott hangszigetelő anyagok, amelyeket az építőiparban alkalmaznak, így például bitumen típusú anyagok, ásványgyapot paplan típusú termékek, gipsztartalmú anyagok, habanyagok, polisztiroltermékek stb.

Mindenesetre ezen termékek kiválasztásának korlátot szabhatnak azok a feszültségek, amelyeknek ezek ki vannak téve. Mindenekelőtt az alkalmazott anyagnak el kell tudni viselnie jelentős terheléseket, és adott esetben összenyomhatónak kell lennie, ugyanakkor meg kell őriznie hangszigetelő tulajdonságait. Ezenkívül az anyagnak meg kell őriznie akusztikai tulajdonságait az időben, minimum 10 éves időtartamra, és előnyösen még ennél sokkal hosszabb időtartamra is. Azok az anyagok, amelyek ilyen típusú alkalmazásra különösen jól megfelelnek, az ásványiszál-alapú anyagok vagy a bitumen típusú anyagok, vagy ezt a két anyagot kombináló termékek. Úgy tűnik valójában, hogy ezek az anyagok jó hangszigetelést adnak az ütődésekből származó zajokkal szemben, és ez a szigetelőhatás az időben mintegy állandó szinten megmarad.

Egy szabadonhordó födém létrehozásakor a szerelők először a szigetelőanyagot teszik a helyére. Ez a helyretétel abból áll, hogy a vasbeton födémet, valamint azon válaszfalak alsó részét is, amelyek azt a tartományt vagy helyiséget veszik körül, amelyben a szabadonhordó födémet ki akarják alakítani, teljes egészében lefedik. A vasbeton födém lefedése egy kiválasztott szigetelőanyaggal történik, amely általában négyszögletes lapok formájában áll rendelkezésre, különösen üveggyapot paplan esetében, míg a válaszfalak alsó részének a burkolása ugyanebből az anyagból készült szalagokkal történik, amelyeket szegélyszalagoknak neveznek. Ezeket a szegélyszalagokat általában úgy kapják, hogy bevágásokat képeznek a vasbetont fedő lapokhoz hasonló lapokban. Szélességüket a létrehozandó szabadonhordó födém vastagsága határozza meg. Ez a kialakítás számos bevágással történik, egyrészt, hogy létrehozzák a szegélyszalagokat, másrészt, hogy a lapok méretét hozzáigazítsák a befedendő helység méretéhez. A fenti elemek együttesének a helyretétele egyébként nagyon nagy pontosságot igényel, hogy jó illeszkedés jöjjön létre a különböző lapok között, valamint a különböző lapok és a szegélyszalagok között.

Ezt követően a szerelőnek a szigetelőanyag egészét egy tömítőanyaggal kell lefednie, amely a hangszigetelő anyagot a nedvességgel szemben védi. Valójában a szabadonhordó födém kialakítása folyamán, mivel ez általában cementből készül, egy tömítőanyag jelenlétére okvetlenül szükség van, hogy a szigetelőanyag leépülését megakadályozzák, ami a cementben levő nedvesség hatására bekövetkezne. Emellett okvetlenül szükség van arra, hogy a szegélyszalagokat is megvédjék ugyanezen veszélyektől, ami ennek a tömítőanyagnak a felhordását még bonyolultabbá teszi, mivel ennek az anyagnak, éppúgy, mint a szigetelőanyagnak, be kell borítania a födémet és a válaszfalak alsó részét.

Egy ilyen szabadonhordó födém kialakítása tehát meglehetősen bonyolult, mivel előzetesen egy hangszigetelő burkolatot kell létrehozni, és annak felvitele igen összetett munka.

A találmány által megoldandó feladat ezért egy olyan szabadonhordó födém létrehozása, és különösen egy hangszigetelő burkolat ezt megelőző helyretétele, ami egyszerűbben végezhető el, mint a szokásos technikákkal.

Ezt a feladatot a találmány értelmében egy olyan aljzattal oldjuk meg, amely szabadonhordó födémek hangszigetelésére szolgál, és amely alapvetően üvegfátyolt tartalmaz, amely üvegfátyol egyik oldalának a felületéhez egy vízhatlan műanyag fólia van társítva.

Az így kialakított aljzat első előnye, hogy egyidejűleg lehet a helyére tenni a hangszigetelő anyagot és a vízhatlan tömítőanyagot.

Az utóbbi anyagaként előnyösen poliolefinek jöhetnek szóba, különösen polietilénfólia, amelynek a vastagsága előnyösen legalább 150 mikron. A tömítési tulajdonságain kívül egy ilyen fóliának az az előnye, hogy a felerősítéséhez jó mechanikai tulajdonságokkal rendelkezik. Valójában a kísérletek azt mutatták, hogy ha már a helyére van téve, akkor az így kialakított aljzat és különösen az előbb említett fólia szilárdsága olyan, hogy a szerelő ezen az aljzaton járni tud anélkül, hogy azt tönkretenné, különösen annak veszélye nélkül, hogy a vízhatlan fóliát károsítaná, amely az el2

HU 224 894 Β1 szakadással szemben kielégítő szilárdságot mutat. Mindenesetre, ha esetleg a vízhatlan műanyag fólia kialakításához megválasztott anyagnál hiba történik, lehetővé válik egy bevágásnak vagy egy szakadásnak a kijavítása egy ragasztószalaggal, amely tökéletesen és tartós módon hozzátapad, és tökéletes tömítettséget biztosít. A vízhatlan tömítőanyagnak ez a jó szilárdsága, különösen a szakítással szembeni szilárdsága és javításának az egyszerűsége egy baleset esetén lehetővé teszi a tömítettség biztosítását, ami feltétlenül szükséges egy szabadonhordó födém utólagos kialakításánál.

Előnyösen a találmány értelmében a műanyag fólia az üvegfátyolhoz ragasztással van hozzáerősítve. Előnyösen olyan ragasztót alkalmazunk, amely azonnali tapadást tesz lehetővé. Egy ilyen ragasztás kiküszöböli bármiféle elcsúszás veszélyét a műanyag fólia és az üvegfátyol között, ami a simaság hibáihoz vezetne. Ilyen célra alkalmas ragasztó például az ömledékragasztó (hot melt ragasztó), mint a Thermoresol A/F 460, amelyet a Bostik cég forgalmaz. Más ragasztórendszerek is alkalmazhatók, mint például a kettős felületű ragasztószalagok, amelyek ugyancsak azonnali tapadást eredményeznek.

Az üvegfátyol és a műanyag fólia egyesítése előnyösen a gyárban valósítható meg, közvetlenül az üvegfátyol előállításának utolsó lépése után, olyan technikával, amelyet a többrétegű karton előállításánál alkalmaznak. A műanyag fólia, amely általában tekercs alakban áll rendelkezésre, letekercselhető egy szőnyeg fölé, amely a kemencéből a kötőanyag megkeményedése után kilépő fátylat szállítja, és egyesíthető az üvegfátyollal, például a ragasztót felvivő hengereken való áthaladás után, vagy ragasztónak az üvegfátyolra való ráporlasztásával.

Előnyösen a találmány értelmében az üvegfátyol szokásos módon készül, azaz száraz úton, és a vastagsága előnyösen 5-10 mm, célszerűen közel 7 mm.

A találmány előnyös kivitele szerint az üvegfátyol felületsúlya 350-500 g/m², előnyösen 450 g/m².

A kísérletek azt mutatták, hogy egy ilyen üvegfátyol tökéletesen alkalmas aljzatként való felhasználásra szabadonhordó födémek hangszigetelése céljából. Egyrészt a találmány szerinti aljzatnak jó összenyomással szembeni szilárdsága van a szabadonhordó födém előállítása folyamán, de hosszabb időtartamra is. A találmány szerinti aljzat ugyanakkor kielégítő hangszigetelő tulajdonságokkal rendelkezik az ütődésekből származó zajokkal szemben. Laboratóriumban a mérési módszerekre vonatkozó ISO 140 szabvány szerint végzett kísérletek azt mutatták, hogy a találmány szerinti termék akusztikai csillapítását kifejező ALw érték (az ISO 717 szabvány szerint meghatározva) 28 dB. A találmány szerinti aljzat vastagsága egyébként kisebb, mint a szokásosan alkalmazott termékeké, amelyeknek hasonló hangszigetelő tulajdonságuk van, ami jelentős anyagmegtakarítást eredményez a szabadonhordó födémek létrehozásánál, amelyeknek a vastagsága arányos kell hogy legyen azzal a burkolattal, amely elválasztja azt a vasbeton födémtől.

A találmány egy másik előnyös kivitele szerint az üvegfátyolban legalább egy előre elkészített bevágás van a hossza mentén, a műanyag fóliával társított oldallal szemben fekvő oldalon. Ilyen előre elkészített bevágásokat azért készítünk, hogy lehetővé tegyük az aljzat utólagos behajtását az előre elkészített bevágások által képzett vonalak mentén. Ezek az előre készített bevágások megvalósíthatók az üvegfátyol teljes vastagságában vagy vastagságának egy részében. Az első esetben a behajtás igen egyszerű módon végezhető el, mert egyszerűen úgy történik, hogy a fóliát behajlítjuk, amely megtartja az üvegfátyol azon részeit, amelyek az előre elkészített bevágás készítése folyamán szétválasztódtak, de amelyek összetartva maradnak a fólia jelenléte következtében. A második esetben a behajtás nehezebben végezhető el, mivel a fátyol vastagságának egy olyan részét is tartalmazza, amely érintetlen, viszont az ilyen aljzatnak a behajtás előtt jobb az integritása.

Ezeket a behajtásokat előnyösen az aljzat szélén valósítjuk meg, és az előre elkészített bevágásokat előnyösen a két szélen létesítjük úgy, hogy a behajtott rész vagy részek az egyik válaszfalnak támaszkodjanak az aljzat helyretétele folyamán, hogy egy szegélyszalagot képezzenek. A találmány szerinti aljzat tehát lehetővé teszi, hogy egyidejűleg fedjük le a födémet és a válaszfalak alsó részét.

így tehát nincs szükség arra, hogy a helyszínen bevágásokat készítsünk a szegélyszalagok kialakítására, másrészt ezeknek a különböző elemeknek a lefektetése is nagyban egyszerűsítve van az ismert megoldásokhoz képest. Valójában ezek az előre elkészített bevágások kialakíthatók a gyárban, például közvetlenül az aljzat elkészítése után, azaz az üvegfátyol és a műanyag fólia egyesítése után. Az előre elkészített bevágásoknak a gyárban való elkészítése lehetővé teszi előnyösen, hogy a bevágások mélységét nagyon pontosan meghatározzuk.

A találmány szerinti aljzat ezenkívül a szegélyszalagok esetében lehetővé teszi, mint ahogyan már ezt az előzőekben említettük, hogy a födém lefedésével egyidejűleg helyére tegyük a hangszigetelő anyagot és azt az anyagot, amely a szigetelőanyag és a szabadonhordó födém közötti tömítettséget biztosítja.

Előnyösen a találmány szerinti aljzat legalább egy ragasztószalagot tartalmaz, amely a műanyag fólia hosszának legalább egy részére van részben rögzítve, míg a ragasztószalag egy része felhasználható marad. A „felhasználható marad” kifejezés alatt azt értjük, hogy a ragasztós szakasz egy része védve marad, és utólag egy másik aljzathoz rögzíthető.

Előnyösen a ragasztószalag az aljzatra van ragasztva oly módon, hogy azon nem nyúlik túl úgy, hogy az a rész, amely nem tapad, ne legyen kitéve egy lehetséges leszakításnak.

Ez a ragasztószalag teszi lehetővé a szerelő számára, hogy az aljzat helyretétele folyamán két aljzatot egymáshoz lehessen rögzíteni úgy, hogy a csatlakozás szintjén a tökéletes tömítettség biztosítva legyen. Valójában a lefedendő födém méreteinek függvényében

HU 224 894 Β1 több találmány szerinti aljzat alkalmazására is szükség lehet, mivel ezeknek az aljzatoknak a szélessége korlátozott, és ezért biztosítani kell a csatlakozást az aljzatok között. A ragasztószalag jelenléte így tehát lehetővé teszi, hogy két aljzatot lehessen lefedni úgy, hogy a második az első aljzat és az első aljzatra részben rögzített ragasztószalag közé ékelődik be. Ily módon a második aljzatot a helyére lehet tenni, amely felütközik a ragasztós szakaszon, majd ezután a ragasztószalagot a második aljzatra tapasztjuk, hogy azt a helyén rögzítsük. A ragasztószalag ekkor biztosítja a két aljzat közötti csatlakozószakasz tömítettségét.

A találmány szerinti aljzat tartalmazhat feliratokat, amelyek lehetővé teszik a két aljzat megfelelő elhelyezését egymáshoz képest. Valójában mód van arra is, hogy a feliratokat vagy motívumokat a műanyag fólián helyezzük el, amely az aljzat felső felületét képezi a födémre helyezéskor, például azért, hogy két aljzat párhuzamosságát biztosítsuk.

A találmány szerinti aljzat egyszerűbbé teszi a hangszigetelő anyag és a vízhatlan tömítőanyag helyretételét, egyrészt a födémen, másrészt a válaszfalak alsó részének burkolásával, mielőtt a szabadonhordó födémet elkészítenénk.

A találmány szerinti aljzat előnyei még ezenkívül a következők: az üvegfátyol kis vastagsága és a műanyag fólia flexibilitása lehetővé teszi, hogy az aljzatot tekercs alakban tároljuk. Ez egyszerűsítést jelent, amikor a terméket a helyszínen kell a helyére tenni, mert a letekercselés művelete egy igen egyszerű művelet. Ezenkívül a tekercs szállítása és kezelése sokkal egyszerűbb, mint azoké a termékeké, amelyek lapok vagy lemezek alakjában állnak rendelkezésre.

A találmányt részletesebben a csatolt rajz alapján ismertetjük, amely a találmány szerinti aljzat példakénti kiviteli alakját tünteti fel. A rajzon az 1. ábra a találmány szerinti aljzat oldalnézetét mutatja vázlatosan, a 2. ábra az 1. ábra szerinti aljzat felülnézete, a 3. ábra két aljzat társítását tünteti fel, vázlatos oldalnézetben, míg a 4. ábra egy szabadonhordó födém kialakítását szemlélteti vázlatosan, kivágott perspektivikus nézetben.

A különböző ábrákat nem mértékhelyesen ábrázoltuk a találmány egyszerűbb érthetősége kedvéért.

Az 1. ábra egy találmány szerinti 1 aljzatot mutat oldalnézetben. Az 1 aljzat egy 2 üvegfátyolból áll, amelynek a teljes felső felületére egy polietilén- 3 fólia van ragasztva. A 2 üvegfátyol száraz úton készült. Ez a technika abból áll, hogy egy előzőleg összekevert, üveggé vitrifikálható oxid keveréket aerodinamikus húzással szállá képezzük. A szálakat egy szállítószalag gyűjti össze nemszövött szálak alakjában, amelyekhez egy hőre hálósodó kötőanyagot, valamint adott esetben hosszanti erősítőszálakat adunk hozzá. Az így képzett fátyol ezt követően egy kemencébe kerül, hogy a kötőanyag hálósodjon. Ennek a folyamatos gyártásnak a végén mód van arra, hogy amint az előzőekben említettük, a 2 üvegfátyolhoz a polietilén- 3 fóliát társítsuk. Ez a 3 fólia, amelynek vastagsága kb. 150 mikron, tekercs alakban van jelen. Ez a tekercs a 2 üvegfátyol pályája fölött van letekercselve, és a 2 üvegfátyol felső felületére van ráragasztva a Bostik Thermoresol A/F 460 ragasztó segítségével, amelyet porlasztással viszünk föl a 3 fóliára. Ily módon létre lehet hozni az 1 aljzatot egy folyamatos eljárással, ami nem hosszabbítja meg a 2 üvegfátyol gyártósorát.

Ha a polietilén- 3 fólián feliratokra van szükség a helyretétele folyamán, ezek is előállíthatok ugyanezen eljárás során.

Hasonlóképpen egy 4 ragasztószalag van részben a polietilén- 3 fóliára ráragasztva automatikusan, közvetlenül akkor, amikor a 3 fóliát a 2 üvegfátyollal egyesítjük. Különösen a 2. ábrán jól látható, hogyan van elhelyezve ez a 4 ragasztószalag, ez ugyanis lefedi az 1 aljzat egyik szélét egy nagy hosszon azáltal, hogy egy vonalba esik a keskeny oldalával, de anélkül, hogy azon túlmenne. Egy ilyen kialakítás, különösen mivel az 1 aljzat tekercs alakban áll rendelkezésre, és egyszerűen kezelhető, lehetővé teszi, hogy ezt a 4 ragasztószalagot ne szakítsuk le véletlenül, hanem ez részben szabadon marad. A 4 ragasztószalagnak ezt a szabadon maradó részét egy védőfólia védi, amelyet a szerelő vissza tud húzni lehúzással, ha a 4 ragasztószalagnak ezt a részét fel kell használni abból a célból, hogy két aljzatot egymáshoz lehessen társítani.

Az 1 aljzat folyamatos gyártása folyamán lehetőség van ezenkívül előre elkészített 5 bevágások kialakítására. Az 1. ábrán ezeket az előre elkészített 5 bevágásokat a vastagság egy részén valósítottuk meg úgy, hogy a 2 üvegfátyol megőrzi önmagában az integritását. Az előre elkészített 5 bevágások vonalakat képeznek, amelyek az 1 aljzatnak a födémre történő felhelyezése folyamán lehetővé teszik behajtások elvégzését, nevezetesen szegélyszalagok kialakítása céljából, amelyek a válaszfalak alsó részét fedik.

Az ilyen előre elkészített 5 bevágások keresztirányban és például szabályos közökben is kialakíthatók, hogy lehetővé tegyék a behajtások kialakítását a másik irányban, és így szegélyszalagok kialakítását az előzőekre merőleges válaszfalakon.

A 3. ábrán két 1 aljzat egyesítése látható, azok hossza mentén. A lefektetés folyamán a szerelő egymásra helyezi a két 1 aljzatot úgy, hogy a 4 ragasztószalag, amely kezdetben az 1 aljzaton van rögzítve, átfedje a második 1 aljzatot, és annak polietilén- 3 fóliájához tudjon tapadni. Ez az egymásra helyezés a két 1 aljzat enyhe összenyomását hozza létre, amely megmarad azáltal, hogy azt a 4 ragasztószalag fenntartja.

A 4. ábrán világosan látható, hogy a két 1 aljzat egyesítése után a 4 ragasztószalag tökéletes tömítettséget biztosít a csatlakozás szintjén.

Annak érdekében, hogy egy könnyen szerelhető és könnyen szállítható terméket hozzunk létre, a felhasználóhoz olyan tekercseket szállítunk, amelyeknek súlya előnyösen nem haladja meg a 25 kg-ot, ahol a letekercselt aljzat hossza 30 m vagy több, szélessége pedig 1,25 m.

HU 224 894 Β1

A 4. ábrán egy szabadonhordó födém szerelése látható kivágott perspektivikus nézetben. Egy 6 vasbeton födémre, amely 7 válaszfalakkal van határolva, egy szerelő egy találmány szerinti 1 aljzatot fektetett le, amely egy 2 üvegfátyolból, valamint egy polietilén3 fóliából áll, ami a tömítettséget biztosítja. A 7 válaszfalak szintjén az 1 aljzat be van hajtva a 8 hajtásvonalak mentén, amelyek az előre elkészített 5 bevágásoknak felelnek meg úgy, hogy a 7 válaszfalak alsó részét fedjék. Az előre elkészített 5 bevágások úgy vannak meghatározva, hogy a szegéiyszalagok magassága nagyobb legyen, mint az elkészítendő 9 szabadonhordó födémé. A 9 szabadonhordó födém ezután kialakítható anélkül, hogy fennállna annak a veszélye, hogy az a 2 üvegfátyolt megsérti, amely a nedvességgel szemben a polietilén- 3 fólia által védve van. A 9 szabadonhordó födém fölött ezután kialakítható egy 10 padlóburkolat és a 11 talplemezek.

A szerelés folyamán a találmány szerinti 1 aljzatok lehetővé teszik a két válaszfal közötti szög burkolását, különösen hatékony és egyszerű módon. Valójában lehetőség van arra, hogy a szögek szintjén a szerelő kiiktasson egy üvegfátyolnégyzetet egy vágószerszám segítségével, anélkül, hogy a polietilénfóliát szétvágná, és ez az üvegfátyolnégyszög nagyon könnyen kiválik a polietilénfóliából. Egy ilyen módosítás lehetővé teszi, hogy az 1 aljzat két részét behajtogassuk, hogy két egymásra merőleges szegélyszalagot képezzünk anyagtöbblet nélkül, ami az üvegfátyolt illeti, ugyanakkor egy anyagtöbbletet megtakarítsunk a polietilénfóliánál, ami nem zavaró, hanem ellenkezőleg, tömítettséget biztosít ebben a szakaszban, ahol a szokásos technikák néha nagyon nehéz helyzetet teremtenek, hogy ugyanezt az eredményt kapjuk.

A találmány szerinti aljzat tehát egy hatékony hangszigetelés létrehozását teszi lehetővé egyszerű módon és sokkal gyorsabban, mint a szokásos megoldások.

Claims (10)

1. SZABADALMI IGÉNYPONTOK

   1. Aljzat, szabadonhordó födém hangszigetelésére, amely aljzat (1) üvegfátylat (2) tartalmaz, azzal jellemezve, hogy az üvegfátyol (2) egyik felületéhez egy műanyag fólia (3) van társítva.
2. 2. Az 1. igénypont szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a műanyag fólia (3) poliolefinből van kialakítva, előnyösen egy polietilénfólia, amelynek vastagsága legalább 150 mikron.
3. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a fólia (3) az üvegfátyolhoz (2) ragasztással van hozzáerősítve.
4. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy az üvegfátyol (2) vastagsága 5-10 mm, előnyösen közel 7 mm.
5. 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy az üvegfátyol (2) felületsúlya 350-500 g/m², előnyösen közel 450 g/m².
6. 6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy az üvegfátyol (2) a hossza mentén behajtások (8) megvalósítását biztosító legalább egy előre elkészített bevágást (5) tartalmaz.
7. 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a műanyag fólia (3) hosszának legalább egy részére egy ragasztószalag (4) van részben rögzítve, és a ragasztószalag (4) egy része felhasználható marad.
8. 8. A 7. igénypont szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a ragasztószalag (4) az aljzatra (1) azon túlnyúlóan van ráragasztva.
9. 9. Az 1-8. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a műanyag fólia (3) látható felületén az egyik aljzatnak (1) a másikhoz képest történő elhelyezését elősegítő feliratok vannak.
10. 10. Az 1-9. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy tekercs formájában van kialakítva.