HU224894B1 - Substrate for sound isolation of floating floors - Google Patents

Description

A találmány tárgya aljzat szabadonhordó födémek hangszigetelésére, amely alapvetően üvegfátyolból van megvalósítva. Az építőiparban igyekeznek harcolni az ellen, különösen új lakások kialakításánál vagy régi lakások felújításánál, hogy a zaj az egyik lakásból a másikba áthatoljon. Az egyik fő zavaró zajhatás az, amely a födémen keresztül átadódó ütődésekből származik.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a substrate for acoustic insulation of freestanding ceilings, which is essentially made of glass web. In the construction industry, efforts are being made to fight, especially when designing new homes or renovating old ones, so that noise can pass from one home to another. One of the main disturbing effects of noise is the impact of the bumps transmitted through the slab.

A találmány tehát különösen olyan aljzatra vonatkozik, amely arra való, hogy javítsa a hangszigetelést, különösen pedig, hogy csökkentse az ütődésekből származó zajok átadását az egyik lakásból az alatta elhelyezkedő másik felé, tehát csökkentse az ütődésekből származó zajok átadását a födémen vagy a padlózaton keresztül.The invention thus relates in particular to a substrate which is intended to improve the sound insulation, in particular to reduce the transmission of impact noise from one apartment to another located below it, thus reducing the transmission of impact noise through the ceiling or floor.

Szokásos a lakások építésénél vagy felújításánál, különösen az ütődésekből származó zajok átadásának csökkentése céljából, hogy úgynevezett szabadonhordó födémeket alakítanak ki, amelyek például cementből készülnek, és a fő födém fölött helyezkednek el, amely általában vasbetonból készül, és amely két egymás fölött elhelyezkedő lakás elválasztására szolgál. A szabadonhordó födém úgy van kialakítva, hogy ne legyen közvetlen kapcsolatban sem a vasbeton födémmel, sem pedig az esetleges válaszfalakkal, amelyek közvetlenül a vasbeton födémhez kapcsolódnak. Ismert az a megoldás, miszerint a szabadonhordó födémet úgy alakítják ki, hogy a vasbeton födém és ezen szabadonhordó födém közé egy hangszigetelő anyagot helyeznek el.It is common in the construction or renovation of dwellings, in particular to reduce the transmission of impact noise, by forming so-called freestanding slabs, which are made of cement, for example, and are located above the main slab, usually made of reinforced concrete. . The freestanding slab is designed not to be in direct contact with either the reinforced concrete slab or any partitions directly connected to the reinforced concrete slab. It is known that the free-standing slab is formed by placing a soundproofing material between the reinforced concrete slab and this slab.

Az ebből a célból felhasználható szigetelőanyagok lehetnek bármilyen szokásosan alkalmazott hangszigetelő anyagok, amelyeket az építőiparban alkalmaznak, így például bitumen típusú anyagok, ásványgyapot paplan típusú termékek, gipsztartalmú anyagok, habanyagok, polisztiroltermékek stb.Insulators which can be used for this purpose may be any conventional soundproofing material used in the construction industry, such as bitumen materials, mineral wool quilt products, gypsum materials, foam materials, polystyrene products, and the like.

Mindenesetre ezen termékek kiválasztásának korlátot szabhatnak azok a feszültségek, amelyeknek ezek ki vannak téve. Mindenekelőtt az alkalmazott anyagnak el kell tudni viselnie jelentős terheléseket, és adott esetben összenyomhatónak kell lennie, ugyanakkor meg kell őriznie hangszigetelő tulajdonságait. Ezenkívül az anyagnak meg kell őriznie akusztikai tulajdonságait az időben, minimum 10 éves időtartamra, és előnyösen még ennél sokkal hosszabb időtartamra is. Azok az anyagok, amelyek ilyen típusú alkalmazásra különösen jól megfelelnek, az ásványiszál-alapú anyagok vagy a bitumen típusú anyagok, vagy ezt a két anyagot kombináló termékek. Úgy tűnik valójában, hogy ezek az anyagok jó hangszigetelést adnak az ütődésekből származó zajokkal szemben, és ez a szigetelőhatás az időben mintegy állandó szinten megmarad.In any case, the voltages to which they are exposed may limit the choice of these products. Above all, the material used must be able to withstand significant loads and, where appropriate, be compressible, while retaining its sound-proofing properties. In addition, the material should retain its acoustic properties over time, for a minimum of 10 years, and preferably for a much longer period. Materials that are particularly well suited for this type of application are mineral fiber based materials or bituminous materials or combinations of these materials. In fact, these materials appear to provide good acoustic insulation against impact noise, and this insulating effect is maintained at approximately constant levels over time.

Egy szabadonhordó födém létrehozásakor a szerelők először a szigetelőanyagot teszik a helyére. Ez a helyretétel abból áll, hogy a vasbeton födémet, valamint azon válaszfalak alsó részét is, amelyek azt a tartományt vagy helyiséget veszik körül, amelyben a szabadonhordó födémet ki akarják alakítani, teljes egészében lefedik. A vasbeton födém lefedése egy kiválasztott szigetelőanyaggal történik, amely általában négyszögletes lapok formájában áll rendelkezésre, különösen üveggyapot paplan esetében, míg a válaszfalak alsó részének a burkolása ugyanebből az anyagból készült szalagokkal történik, amelyeket szegélyszalagoknak neveznek. Ezeket a szegélyszalagokat általában úgy kapják, hogy bevágásokat képeznek a vasbetont fedő lapokhoz hasonló lapokban. Szélességüket a létrehozandó szabadonhordó födém vastagsága határozza meg. Ez a kialakítás számos bevágással történik, egyrészt, hogy létrehozzák a szegélyszalagokat, másrészt, hogy a lapok méretét hozzáigazítsák a befedendő helység méretéhez. A fenti elemek együttesének a helyretétele egyébként nagyon nagy pontosságot igényel, hogy jó illeszkedés jöjjön létre a különböző lapok között, valamint a különböző lapok és a szegélyszalagok között.When creating a freestanding slab, installers first place the insulation material in place. This repair consists in covering the reinforced concrete slab as well as the lower part of the bulkheads surrounding the area or room in which the slab is intended to be laid. The reinforced concrete slab is covered with selected insulating material, which is usually available in the form of rectangular sheets, especially for glass wool, while the lower part of the partitions is covered with strips of the same material, called edge strips. These edging strips are usually obtained by forming cuts in sheets similar to reinforced concrete slabs. Their width is determined by the thickness of the free-standing slab to be created. This design is done with a number of notches, on the one hand, to create the edging strips, and, on the other hand, to adjust the size of the sheets to the size of the room to be covered. Otherwise, the combination of the above elements requires very high precision in order to obtain a good fit between the various sheets and between the various sheets and edges.

Ezt követően a szerelőnek a szigetelőanyag egészét egy tömítőanyaggal kell lefednie, amely a hangszigetelő anyagot a nedvességgel szemben védi. Valójában a szabadonhordó födém kialakítása folyamán, mivel ez általában cementből készül, egy tömítőanyag jelenlétére okvetlenül szükség van, hogy a szigetelőanyag leépülését megakadályozzák, ami a cementben levő nedvesség hatására bekövetkezne. Emellett okvetlenül szükség van arra, hogy a szegélyszalagokat is megvédjék ugyanezen veszélyektől, ami ennek a tömítőanyagnak a felhordását még bonyolultabbá teszi, mivel ennek az anyagnak, éppúgy, mint a szigetelőanyagnak, be kell borítania a födémet és a válaszfalak alsó részét.The installer should then cover the entire insulation with a sealant to protect the soundproofing material from moisture. In fact, during the construction of the freestanding slab, since it is generally made of cement, the presence of a sealant is essential to prevent the insulation material from deteriorating as a result of the moisture in the cement. In addition, it is imperative that the edging strips be protected from the same hazards, which makes the application of this sealant even more difficult, since this material, like the insulating material, must cover the floor and the underside of the partitions.

Egy ilyen szabadonhordó födém kialakítása tehát meglehetősen bonyolult, mivel előzetesen egy hangszigetelő burkolatot kell létrehozni, és annak felvitele igen összetett munka.The construction of such a freestanding slab is thus quite complicated, since it is necessary to create a soundproofing cover beforehand, and its application is a very complex task.

A találmány által megoldandó feladat ezért egy olyan szabadonhordó födém létrehozása, és különösen egy hangszigetelő burkolat ezt megelőző helyretétele, ami egyszerűbben végezhető el, mint a szokásos technikákkal.It is therefore an object of the present invention to provide a freestanding slab, and in particular to repair a soundproofing sheath, which is easier to accomplish than conventional techniques.

Ezt a feladatot a találmány értelmében egy olyan aljzattal oldjuk meg, amely szabadonhordó födémek hangszigetelésére szolgál, és amely alapvetően üvegfátyolt tartalmaz, amely üvegfátyol egyik oldalának a felületéhez egy vízhatlan műanyag fólia van társítva.According to the present invention, this object is solved by a substrate for acoustic insulation of free-standing slabs, which essentially comprises a glass web, which is provided with a waterproof plastic film on the surface of one side of the glass web.

Az így kialakított aljzat első előnye, hogy egyidejűleg lehet a helyére tenni a hangszigetelő anyagot és a vízhatlan tömítőanyagot.The first advantage of such a substrate is that it is possible to simultaneously place the soundproofing material and the waterproof sealant.

Az utóbbi anyagaként előnyösen poliolefinek jöhetnek szóba, különösen polietilénfólia, amelynek a vastagsága előnyösen legalább 150 mikron. A tömítési tulajdonságain kívül egy ilyen fóliának az az előnye, hogy a felerősítéséhez jó mechanikai tulajdonságokkal rendelkezik. Valójában a kísérletek azt mutatták, hogy ha már a helyére van téve, akkor az így kialakított aljzat és különösen az előbb említett fólia szilárdsága olyan, hogy a szerelő ezen az aljzaton járni tud anélkül, hogy azt tönkretenné, különösen annak veszélye nélkül, hogy a vízhatlan fóliát károsítaná, amely az el2The latter material is preferably polyolefins, in particular polyethylene film, which preferably has a thickness of at least 150 microns. In addition to its sealing properties, such a film has the advantage of having good mechanical properties for its fastening. In fact, the experiments have shown that once it is in place, the strength of the substrate thus formed, and in particular of the aforementioned film, is such that the mechanic can walk on that substrate without destroying it, in particular without the risk of waterproofing. would damage the foil

HU 224 894 Β1 szakadással szemben kielégítő szilárdságot mutat. Mindenesetre, ha esetleg a vízhatlan műanyag fólia kialakításához megválasztott anyagnál hiba történik, lehetővé válik egy bevágásnak vagy egy szakadásnak a kijavítása egy ragasztószalaggal, amely tökéletesen és tartós módon hozzátapad, és tökéletes tömítettséget biztosít. A vízhatlan tömítőanyagnak ez a jó szilárdsága, különösen a szakítással szembeni szilárdsága és javításának az egyszerűsége egy baleset esetén lehetővé teszi a tömítettség biztosítását, ami feltétlenül szükséges egy szabadonhordó födém utólagos kialakításánál.EN 224 894 Β1 shows sufficient resistance to rupture. In any case, if a mistake is made in the material chosen to form the impermeable plastic film, it will be possible to repair a notch or tear with an adhesive tape which adheres perfectly and durably and provides perfect sealing. This good strength of the waterproof sealant, in particular its tear resistance and ease of repair, in the event of an accident, makes it possible to ensure the tightness that is absolutely necessary in the subsequent construction of a freestanding slab.

Előnyösen a találmány értelmében a műanyag fólia az üvegfátyolhoz ragasztással van hozzáerősítve. Előnyösen olyan ragasztót alkalmazunk, amely azonnali tapadást tesz lehetővé. Egy ilyen ragasztás kiküszöböli bármiféle elcsúszás veszélyét a műanyag fólia és az üvegfátyol között, ami a simaság hibáihoz vezetne. Ilyen célra alkalmas ragasztó például az ömledékragasztó (hot melt ragasztó), mint a Thermoresol A/F 460, amelyet a Bostik cég forgalmaz. Más ragasztórendszerek is alkalmazhatók, mint például a kettős felületű ragasztószalagok, amelyek ugyancsak azonnali tapadást eredményeznek.Preferably, according to the invention, the plastic film is glued to the glass web. Preferably, an adhesive is used which enables immediate adhesion. Such an adhesive eliminates the risk of any slippage between the plastic film and the glass web, which would lead to defects of smoothness. Examples of suitable adhesives for this purpose are hot melt adhesives, such as Thermoresol A / F 460, available from Bostik. Other adhesive systems may be used, such as dual-surface adhesive tapes, which also provide instant adhesion.

Az üvegfátyol és a műanyag fólia egyesítése előnyösen a gyárban valósítható meg, közvetlenül az üvegfátyol előállításának utolsó lépése után, olyan technikával, amelyet a többrétegű karton előállításánál alkalmaznak. A műanyag fólia, amely általában tekercs alakban áll rendelkezésre, letekercselhető egy szőnyeg fölé, amely a kemencéből a kötőanyag megkeményedése után kilépő fátylat szállítja, és egyesíthető az üvegfátyollal, például a ragasztót felvivő hengereken való áthaladás után, vagy ragasztónak az üvegfátyolra való ráporlasztásával.Advantageously, the fusion of the glass web and the plastic film can be carried out in the factory, immediately after the final step of the production of the glass web, by the technique used in the production of multilayer carton. The plastic film, usually in roll form, can be unwound over a carpet which carries a web leaving the furnace after hardening of the binder and can be combined with the glass web, for example after passing through the rolls of adhesive, or by gluing it onto the glass web.

Előnyösen a találmány értelmében az üvegfátyol szokásos módon készül, azaz száraz úton, és a vastagsága előnyösen 5-10 mm, célszerűen közel 7 mm.Preferably, according to the invention, the glass web is made in a conventional manner, i.e. dry, and preferably has a thickness of 5 to 10 mm, preferably close to 7 mm.

A találmány előnyös kivitele szerint az üvegfátyol felületsúlya 350-500 g/m², előnyösen 450 g/m².According to a preferred embodiment of the invention, the weight of the glass web is 350-500 g / m ² , preferably 450 g / m ² .

A kísérletek azt mutatták, hogy egy ilyen üvegfátyol tökéletesen alkalmas aljzatként való felhasználásra szabadonhordó födémek hangszigetelése céljából. Egyrészt a találmány szerinti aljzatnak jó összenyomással szembeni szilárdsága van a szabadonhordó födém előállítása folyamán, de hosszabb időtartamra is. A találmány szerinti aljzat ugyanakkor kielégítő hangszigetelő tulajdonságokkal rendelkezik az ütődésekből származó zajokkal szemben. Laboratóriumban a mérési módszerekre vonatkozó ISO 140 szabvány szerint végzett kísérletek azt mutatták, hogy a találmány szerinti termék akusztikai csillapítását kifejező ALw érték (az ISO 717 szabvány szerint meghatározva) 28 dB. A találmány szerinti aljzat vastagsága egyébként kisebb, mint a szokásosan alkalmazott termékeké, amelyeknek hasonló hangszigetelő tulajdonságuk van, ami jelentős anyagmegtakarítást eredményez a szabadonhordó födémek létrehozásánál, amelyeknek a vastagsága arányos kell hogy legyen azzal a burkolattal, amely elválasztja azt a vasbeton födémtől.Experiments have shown that such a glazing is perfectly suited for use as a substrate for soundproofing freeboard ceilings. On the one hand, the substrate according to the invention has good compressive strength during the manufacture of the freestanding slab, but also for a longer period of time. However, the substrate according to the invention has satisfactory sound-proofing properties against impact noise. Laboratory experiments in accordance with ISO 140 on Measurement Methods have shown that the ALw value (as determined by ISO 717) for the product of the invention is 28 dB. The thickness of the substrate according to the invention is, moreover, smaller than that of conventionally used products which have similar sound insulation properties, which results in significant material savings in the construction of freestanding ceilings, the thickness of which must be proportional to the casing separating it from the reinforced concrete ceiling.

A találmány egy másik előnyös kivitele szerint az üvegfátyolban legalább egy előre elkészített bevágás van a hossza mentén, a műanyag fóliával társított oldallal szemben fekvő oldalon. Ilyen előre elkészített bevágásokat azért készítünk, hogy lehetővé tegyük az aljzat utólagos behajtását az előre elkészített bevágások által képzett vonalak mentén. Ezek az előre készített bevágások megvalósíthatók az üvegfátyol teljes vastagságában vagy vastagságának egy részében. Az első esetben a behajtás igen egyszerű módon végezhető el, mert egyszerűen úgy történik, hogy a fóliát behajlítjuk, amely megtartja az üvegfátyol azon részeit, amelyek az előre elkészített bevágás készítése folyamán szétválasztódtak, de amelyek összetartva maradnak a fólia jelenléte következtében. A második esetben a behajtás nehezebben végezhető el, mivel a fátyol vastagságának egy olyan részét is tartalmazza, amely érintetlen, viszont az ilyen aljzatnak a behajtás előtt jobb az integritása.According to another preferred embodiment of the invention, the glass web has at least one pre-formed notch along its length on the side opposite to the side associated with the plastic film. Such pre-made notches are made to allow subsequent retraction of the substrate along lines formed by pre-made notches. These pre-made incisions can be realized in the full thickness or part of the thickness of the glass web. In the first case, the folding can be accomplished in a very simple manner because it is simply accomplished by bending the film which retains portions of the glass web which have been detached during the pre-cut notch, but which are held together by the presence of the film. In the second case, folding is more difficult because it also contains a portion of the thickness of the veil which is intact, but such a substrate has better integrity before folding.

Ezeket a behajtásokat előnyösen az aljzat szélén valósítjuk meg, és az előre elkészített bevágásokat előnyösen a két szélen létesítjük úgy, hogy a behajtott rész vagy részek az egyik válaszfalnak támaszkodjanak az aljzat helyretétele folyamán, hogy egy szegélyszalagot képezzenek. A találmány szerinti aljzat tehát lehetővé teszi, hogy egyidejűleg fedjük le a födémet és a válaszfalak alsó részét.Preferably, these folds are provided at the edge of the substrate, and the pre-made notches are preferably provided at the two edges such that the folded portion or portions rest on one of the partitions during repositioning of the substrate to form an edge strip. The substrate according to the invention thus allows the floor and the lower part of the partitions to be covered simultaneously.

így tehát nincs szükség arra, hogy a helyszínen bevágásokat készítsünk a szegélyszalagok kialakítására, másrészt ezeknek a különböző elemeknek a lefektetése is nagyban egyszerűsítve van az ismert megoldásokhoz képest. Valójában ezek az előre elkészített bevágások kialakíthatók a gyárban, például közvetlenül az aljzat elkészítése után, azaz az üvegfátyol és a műanyag fólia egyesítése után. Az előre elkészített bevágásoknak a gyárban való elkészítése lehetővé teszi előnyösen, hogy a bevágások mélységét nagyon pontosan meghatározzuk.Thus, it is not necessary to make incisions on the spot to form the edging strips, and on the other hand the laying of these various elements is greatly simplified compared to the known solutions. In fact, these pre-made notches can be made in the factory, for example, immediately after the substrate has been prepared, i.e. after the glass web and the plastic film have been combined. Prefabrication of prefabricated notches advantageously enables the depth of the notches to be determined very precisely.

A találmány szerinti aljzat ezenkívül a szegélyszalagok esetében lehetővé teszi, mint ahogyan már ezt az előzőekben említettük, hogy a födém lefedésével egyidejűleg helyére tegyük a hangszigetelő anyagot és azt az anyagot, amely a szigetelőanyag és a szabadonhordó födém közötti tömítettséget biztosítja.The substrate according to the invention also makes it possible, as already mentioned above, in the case of the skirtings, to simultaneously replace the soundproofing material and the material which ensures the seal between the insulating material and the free-standing slab, as well as covering the slab.

Előnyösen a találmány szerinti aljzat legalább egy ragasztószalagot tartalmaz, amely a műanyag fólia hosszának legalább egy részére van részben rögzítve, míg a ragasztószalag egy része felhasználható marad. A „felhasználható marad” kifejezés alatt azt értjük, hogy a ragasztós szakasz egy része védve marad, és utólag egy másik aljzathoz rögzíthető.Preferably, the substrate of the invention comprises at least one adhesive tape that is partially secured to at least a portion of the length of the plastic film while a portion of the adhesive tape remains usable. By "remaining usable" we mean that a portion of the adhesive portion remains protected and can subsequently be attached to another substrate.

Előnyösen a ragasztószalag az aljzatra van ragasztva oly módon, hogy azon nem nyúlik túl úgy, hogy az a rész, amely nem tapad, ne legyen kitéve egy lehetséges leszakításnak.Preferably, the adhesive tape is glued to the substrate in such a way that it does not extend so that the non-adherent portion is not exposed to a possible tear.

Ez a ragasztószalag teszi lehetővé a szerelő számára, hogy az aljzat helyretétele folyamán két aljzatot egymáshoz lehessen rögzíteni úgy, hogy a csatlakozás szintjén a tökéletes tömítettség biztosítva legyen. Valójában a lefedendő födém méreteinek függvényébenThis adhesive tape allows the installer to fix two sockets to one another during the siting of the socket, ensuring perfect sealing at the joint level. In fact, depending on the size of the slab to be covered

HU 224 894 Β1 több találmány szerinti aljzat alkalmazására is szükség lehet, mivel ezeknek az aljzatoknak a szélessége korlátozott, és ezért biztosítani kell a csatlakozást az aljzatok között. A ragasztószalag jelenléte így tehát lehetővé teszi, hogy két aljzatot lehessen lefedni úgy, hogy a második az első aljzat és az első aljzatra részben rögzített ragasztószalag közé ékelődik be. Ily módon a második aljzatot a helyére lehet tenni, amely felütközik a ragasztós szakaszon, majd ezután a ragasztószalagot a második aljzatra tapasztjuk, hogy azt a helyén rögzítsük. A ragasztószalag ekkor biztosítja a két aljzat közötti csatlakozószakasz tömítettségét.Multiple sockets according to the invention may be required as these sockets have a limited width and therefore require connection between the sockets. Thus, the presence of the adhesive tape allows two substrates to be covered so that the second is wedged between the first substrate and the adhesive tape partially fixed to the first substrate. In this way, the second substrate can be placed in place, which abuts the adhesive section, and then the adhesive tape is glued to the second substrate to secure it in place. The adhesive tape then seals the connection between the two substrates.

A találmány szerinti aljzat tartalmazhat feliratokat, amelyek lehetővé teszik a két aljzat megfelelő elhelyezését egymáshoz képest. Valójában mód van arra is, hogy a feliratokat vagy motívumokat a műanyag fólián helyezzük el, amely az aljzat felső felületét képezi a födémre helyezéskor, például azért, hogy két aljzat párhuzamosságát biztosítsuk.The socket of the present invention may include inscriptions that allow the two sockets to be properly positioned relative to one another. In fact, it is also possible to place the inscriptions or motifs on the plastic foil, which forms the upper surface of the substrate when placed on the slab, for example to ensure that two substrates are parallel.

A találmány szerinti aljzat egyszerűbbé teszi a hangszigetelő anyag és a vízhatlan tömítőanyag helyretételét, egyrészt a födémen, másrészt a válaszfalak alsó részének burkolásával, mielőtt a szabadonhordó födémet elkészítenénk.The substrate according to the invention makes it easier to place the soundproofing material and the waterproof sealant on the ceiling and on the underside of the partitions before making the free-standing ceiling.

A találmány szerinti aljzat előnyei még ezenkívül a következők: az üvegfátyol kis vastagsága és a műanyag fólia flexibilitása lehetővé teszi, hogy az aljzatot tekercs alakban tároljuk. Ez egyszerűsítést jelent, amikor a terméket a helyszínen kell a helyére tenni, mert a letekercselés művelete egy igen egyszerű művelet. Ezenkívül a tekercs szállítása és kezelése sokkal egyszerűbb, mint azoké a termékeké, amelyek lapok vagy lemezek alakjában állnak rendelkezésre.Further advantages of the substrate according to the invention are: the low thickness of the glass web and the flexibility of the plastic film allow the substrate to be stored in roll form. This is a simplification when the product has to be put in place because the unwinding operation is a very simple operation. In addition, the transport and handling of rolls is much simpler than products available in the form of sheets or sheets.

A találmányt részletesebben a csatolt rajz alapján ismertetjük, amely a találmány szerinti aljzat példakénti kiviteli alakját tünteti fel. A rajzon az 1. ábra a találmány szerinti aljzat oldalnézetét mutatja vázlatosan, a 2. ábra az 1. ábra szerinti aljzat felülnézete, a 3. ábra két aljzat társítását tünteti fel, vázlatos oldalnézetben, míg a 4. ábra egy szabadonhordó födém kialakítását szemlélteti vázlatosan, kivágott perspektivikus nézetben.The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows an exemplary embodiment of a substrate according to the invention. In the drawing, Fig. 1 is a schematic side view of a socket according to the invention, Fig. 2 is a plan view of the socket of Fig. 1, Fig. 3 is a schematic side view and Fig. 4 is a schematic illustration of a freestanding slab. , cut out perspective view.

A különböző ábrákat nem mértékhelyesen ábrázoltuk a találmány egyszerűbb érthetősége kedvéért.The various figures are not illustrated in a straightforward manner for the sake of clarity of the invention.

Az 1. ábra egy találmány szerinti 1 aljzatot mutat oldalnézetben. Az 1 aljzat egy 2 üvegfátyolból áll, amelynek a teljes felső felületére egy polietilén- 3 fólia van ragasztva. A 2 üvegfátyol száraz úton készült. Ez a technika abból áll, hogy egy előzőleg összekevert, üveggé vitrifikálható oxid keveréket aerodinamikus húzással szállá képezzük. A szálakat egy szállítószalag gyűjti össze nemszövött szálak alakjában, amelyekhez egy hőre hálósodó kötőanyagot, valamint adott esetben hosszanti erősítőszálakat adunk hozzá. Az így képzett fátyol ezt követően egy kemencébe kerül, hogy a kötőanyag hálósodjon. Ennek a folyamatos gyártásnak a végén mód van arra, hogy amint az előzőekben említettük, a 2 üvegfátyolhoz a polietilén- 3 fóliát társítsuk. Ez a 3 fólia, amelynek vastagsága kb. 150 mikron, tekercs alakban van jelen. Ez a tekercs a 2 üvegfátyol pályája fölött van letekercselve, és a 2 üvegfátyol felső felületére van ráragasztva a Bostik Thermoresol A/F 460 ragasztó segítségével, amelyet porlasztással viszünk föl a 3 fóliára. Ily módon létre lehet hozni az 1 aljzatot egy folyamatos eljárással, ami nem hosszabbítja meg a 2 üvegfátyol gyártósorát.Fig. 1 is a side view of a socket 1 according to the invention. The substrate 1 consists of a glass web 2 with a polyethylene film 3 glued to its entire upper surface. The 2 glass veils were made dry. This technique consists of forming a previously blended glass vitrifiable oxide mixture by aerodynamic drag. The fibers are collected by a conveyor belt in the form of non-woven fibers, to which a thermosetting binder and optionally longitudinal reinforcing fibers are added. The web thus formed is then placed in an oven to allow the binder to crosslink. At the end of this continuous production, as mentioned above, it is possible to attach the polyethylene film 3 to the glass web 2. These 3 films have a thickness of approx. 150 microns, in roll form. This roll is wound over the web of glass web 2 and is glued to the top surface of the glass web 2 using Bostik Thermoresol A / F 460 adhesive, which is applied by spraying onto the film 3. In this way, the substrate 1 can be created by a continuous process that does not extend the production line of the glass web 2.

Ha a polietilén- 3 fólián feliratokra van szükség a helyretétele folyamán, ezek is előállíthatok ugyanezen eljárás során.If inscriptions on the polyethylene foil are required during the repair process, they may also be produced by the same procedure.

Hasonlóképpen egy 4 ragasztószalag van részben a polietilén- 3 fóliára ráragasztva automatikusan, közvetlenül akkor, amikor a 3 fóliát a 2 üvegfátyollal egyesítjük. Különösen a 2. ábrán jól látható, hogyan van elhelyezve ez a 4 ragasztószalag, ez ugyanis lefedi az 1 aljzat egyik szélét egy nagy hosszon azáltal, hogy egy vonalba esik a keskeny oldalával, de anélkül, hogy azon túlmenne. Egy ilyen kialakítás, különösen mivel az 1 aljzat tekercs alakban áll rendelkezésre, és egyszerűen kezelhető, lehetővé teszi, hogy ezt a 4 ragasztószalagot ne szakítsuk le véletlenül, hanem ez részben szabadon marad. A 4 ragasztószalagnak ezt a szabadon maradó részét egy védőfólia védi, amelyet a szerelő vissza tud húzni lehúzással, ha a 4 ragasztószalagnak ezt a részét fel kell használni abból a célból, hogy két aljzatot egymáshoz lehessen társítani.Similarly, an adhesive tape 4 is partially glued to the polyethylene film 3 automatically, directly when the film 3 is combined with the glass web 2. In particular, Fig. 2 clearly shows how this adhesive tape 4 is applied, since it covers one edge of the substrate 1 over a large length by aligning with but without going over its narrow side. Such a design, especially since the base 1 is available in roll form and is easy to handle, allows this adhesive tape 4 to be unintentionally peeled off but partially left open. This free portion of the adhesive tape 4 is protected by a protective film which can be pulled back by the mechanic by peeling off if this portion of the adhesive tape 4 is to be used to connect two substrates.

Az 1 aljzat folyamatos gyártása folyamán lehetőség van ezenkívül előre elkészített 5 bevágások kialakítására. Az 1. ábrán ezeket az előre elkészített 5 bevágásokat a vastagság egy részén valósítottuk meg úgy, hogy a 2 üvegfátyol megőrzi önmagában az integritását. Az előre elkészített 5 bevágások vonalakat képeznek, amelyek az 1 aljzatnak a födémre történő felhelyezése folyamán lehetővé teszik behajtások elvégzését, nevezetesen szegélyszalagok kialakítása céljából, amelyek a válaszfalak alsó részét fedik.In addition, during the continuous production of the substrate 1, it is possible to provide pre-made slits 5. In Figure 1, these pre-cut notches 5 are made at a portion of the thickness such that the glass web 2 retains its integrity alone. The pre-made notches 5 form lines which allow the folds to be made during the application of the base 1 to the slab, in particular to form edges which cover the lower part of the partitions.

Az ilyen előre elkészített 5 bevágások keresztirányban és például szabályos közökben is kialakíthatók, hogy lehetővé tegyék a behajtások kialakítását a másik irányban, és így szegélyszalagok kialakítását az előzőekre merőleges válaszfalakon.Such pre-cut notches 5 may be formed transversely and, for example, at regular intervals to allow the folds to be formed in the other direction and thus to form beads on perpendicular partitions.

A 3. ábrán két 1 aljzat egyesítése látható, azok hossza mentén. A lefektetés folyamán a szerelő egymásra helyezi a két 1 aljzatot úgy, hogy a 4 ragasztószalag, amely kezdetben az 1 aljzaton van rögzítve, átfedje a második 1 aljzatot, és annak polietilén- 3 fóliájához tudjon tapadni. Ez az egymásra helyezés a két 1 aljzat enyhe összenyomását hozza létre, amely megmarad azáltal, hogy azt a 4 ragasztószalag fenntartja.Figure 3 shows the joining of two sockets 1 along their lengths. During laying, the installer puts the two substrates on top of one another so that the adhesive tape 4, which is initially fixed to the substrate 1, overlaps the second substrate 1 and adheres to its polyethylene film 3. This superimposition creates a slight compression of the two substrates 1, which is retained by the adhesive tape 4.

A 4. ábrán világosan látható, hogy a két 1 aljzat egyesítése után a 4 ragasztószalag tökéletes tömítettséget biztosít a csatlakozás szintjén.Figure 4 clearly shows that after the two substrates 1 have been joined together, the adhesive tape 4 provides perfect sealing at the joint level.

Annak érdekében, hogy egy könnyen szerelhető és könnyen szállítható terméket hozzunk létre, a felhasználóhoz olyan tekercseket szállítunk, amelyeknek súlya előnyösen nem haladja meg a 25 kg-ot, ahol a letekercselt aljzat hossza 30 m vagy több, szélessége pedig 1,25 m.In order to create an easy-to-install and easy-to-transport product, the user is supplied with rolls of preferably less than 25 kg in weight with a rolled base length of 30 m or more and a width of 1.25 m.

HU 224 894 Β1HU 224 894 Β1

A 4. ábrán egy szabadonhordó födém szerelése látható kivágott perspektivikus nézetben. Egy 6 vasbeton födémre, amely 7 válaszfalakkal van határolva, egy szerelő egy találmány szerinti 1 aljzatot fektetett le, amely egy 2 üvegfátyolból, valamint egy polietilén3 fóliából áll, ami a tömítettséget biztosítja. A 7 válaszfalak szintjén az 1 aljzat be van hajtva a 8 hajtásvonalak mentén, amelyek az előre elkészített 5 bevágásoknak felelnek meg úgy, hogy a 7 válaszfalak alsó részét fedjék. Az előre elkészített 5 bevágások úgy vannak meghatározva, hogy a szegéiyszalagok magassága nagyobb legyen, mint az elkészítendő 9 szabadonhordó födémé. A 9 szabadonhordó födém ezután kialakítható anélkül, hogy fennállna annak a veszélye, hogy az a 2 üvegfátyolt megsérti, amely a nedvességgel szemben a polietilén- 3 fólia által védve van. A 9 szabadonhordó födém fölött ezután kialakítható egy 10 padlóburkolat és a 11 talplemezek.Figure 4 shows a perspective view of a freestanding slab assembly. On a reinforced concrete slab 6 bounded by partitions 7, a mechanic laid a substrate 1 according to the invention, consisting of a glass web 2 and a polyethylene film 3, which ensures tightness. At the level of the partitions 7, the base 1 is folded along the fold lines 8 corresponding to the pre-made notches 5 so as to cover the lower part of the partitions 7. The pre-made notches 5 are defined so that the height of the edge strips is greater than the height of the free-standing slab 9 to be made. The freeboard slab 9 can then be formed without the risk of damaging the glass web 2 which is protected against moisture by the polyethylene film 3. A floor covering 10 and a base plate 11 can then be formed above the free-standing slab 9.

A szerelés folyamán a találmány szerinti 1 aljzatok lehetővé teszik a két válaszfal közötti szög burkolását, különösen hatékony és egyszerű módon. Valójában lehetőség van arra, hogy a szögek szintjén a szerelő kiiktasson egy üvegfátyolnégyzetet egy vágószerszám segítségével, anélkül, hogy a polietilénfóliát szétvágná, és ez az üvegfátyolnégyszög nagyon könnyen kiválik a polietilénfóliából. Egy ilyen módosítás lehetővé teszi, hogy az 1 aljzat két részét behajtogassuk, hogy két egymásra merőleges szegélyszalagot képezzünk anyagtöbblet nélkül, ami az üvegfátyolt illeti, ugyanakkor egy anyagtöbbletet megtakarítsunk a polietilénfóliánál, ami nem zavaró, hanem ellenkezőleg, tömítettséget biztosít ebben a szakaszban, ahol a szokásos technikák néha nagyon nehéz helyzetet teremtenek, hogy ugyanezt az eredményt kapjuk.During installation, the sockets 1 according to the invention make it possible to cover the angle between the two partitions, particularly in an efficient and simple manner. In fact, at the nail level, it is possible for the mechanic to eliminate a glass mesh square with the help of a cutting tool without cutting the polyethylene film, and this glass mesh square is very easily separated from the polyethylene film. Such a modification allows the two parts of the substrate 1 to be folded in to form two perpendicular beads without excess material in relation to the glass web, while at the same time saving one material in the polyethylene film, which does not interfere but, on the contrary, Conventional techniques sometimes make it very difficult to get the same result.

A találmány szerinti aljzat tehát egy hatékony hangszigetelés létrehozását teszi lehetővé egyszerű módon és sokkal gyorsabban, mint a szokásos megoldások.The substrate of the present invention thus provides an effective acoustic insulation in a simple manner and much faster than conventional solutions.

Claims (10)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Aljzat, szabadonhordó födém hangszigetelésére, amely aljzat (1) üvegfátylat (2) tartalmaz, azzal jellemezve, hogy az üvegfátyol (2) egyik felületéhez egy műanyag fólia (3) van társítva.A substrate for soundproofing a freestanding slab comprising a glass web (2), characterized in that a plastic film (3) is associated with one surface of the glass web (2). 2. Az 1. igénypont szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a műanyag fólia (3) poliolefinből van kialakítva, előnyösen egy polietilénfólia, amelynek vastagsága legalább 150 mikron.Substrate according to claim 1, characterized in that the plastic film (3) is made of polyolefin, preferably a polyethylene film having a thickness of at least 150 microns. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a fólia (3) az üvegfátyolhoz (2) ragasztással van hozzáerősítve.Substrate according to claim 1 or 2, characterized in that the film (3) is glued to the glass web (2). 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy az üvegfátyol (2) vastagsága 5-10 mm, előnyösen közel 7 mm.4. Substrate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the glass web (2) has a thickness of 5 to 10 mm, preferably close to 7 mm. 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy az üvegfátyol (2) felületsúlya 350-500 g/m², előnyösen közel 450 g/m².5. Substrate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the glass web (2) has a surface weight of 350-500 g / m ² , preferably close to 450 g / m ² . 6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy az üvegfátyol (2) a hossza mentén behajtások (8) megvalósítását biztosító legalább egy előre elkészített bevágást (5) tartalmaz.6. Substrate according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the glass web (2) comprises at least one pre-formed notch (5) for providing folds (8) along its length. 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a műanyag fólia (3) hosszának legalább egy részére egy ragasztószalag (4) van részben rögzítve, és a ragasztószalag (4) egy része felhasználható marad.7. Substrate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least a portion of the length of the plastic film (3) is partially secured with an adhesive tape (4) and a portion of the adhesive tape (4) remains usable. 8. A 7. igénypont szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a ragasztószalag (4) az aljzatra (1) azon túlnyúlóan van ráragasztva.Substrate according to claim 7, characterized in that the adhesive tape (4) is glued to the substrate (1) extending beyond it. 9. Az 1-8. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy a műanyag fólia (3) látható felületén az egyik aljzatnak (1) a másikhoz képest történő elhelyezését elősegítő feliratok vannak.9. Substrate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the visible surface of the plastic film (3) has inscriptions which facilitate the positioning of one substrate (1) relative to the other. 10. Az 1-9. igénypontok bármelyike szerinti aljzat, azzal jellemezve, hogy tekercs formájában van kialakítva.10. Substrate according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it is in the form of a roll.