FR3121664A1 - PACKAGING-SAMPLING DEVICE FOR A FLUID TO PASTY MATERIAL - Google Patents

PACKAGING-SAMPLING DEVICE FOR A FLUID TO PASTY MATERIAL Download PDF

Info

Publication number
FR3121664A1
FR3121664A1 FR2103575A FR2103575A FR3121664A1 FR 3121664 A1 FR3121664 A1 FR 3121664A1 FR 2103575 A FR2103575 A FR 2103575A FR 2103575 A FR2103575 A FR 2103575A FR 3121664 A1 FR3121664 A1 FR 3121664A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
locking
axial
section
case
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2103575A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3121664B1 (en
Inventor
Sylvain VOLATIER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Texen
Original Assignee
Texen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Texen filed Critical Texen
Priority to FR2103575A priority Critical patent/FR3121664B1/en
Publication of FR3121664A1 publication Critical patent/FR3121664A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3121664B1 publication Critical patent/FR3121664B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D33/00—Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances
    • A45D33/18—Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances with special decorative arrangements or form
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D2034/002—Accessories
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D2034/005—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes with a cartridge
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D2040/0006—Accessories
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D2040/0012—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks with special decorative arrangements or form

Landscapes

  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT-PRÉLÈVEMENT D’UNE MATIÈRE FLUIDE À PÂTEUSE Etui avec habillage et recharge (1), incluant une partie-contenant (1a) comprenant un réservoir (2a) formant la cavité de conditionnement (28) et un fourreau d’habillage (2b), et une partie-prélèvement-application (1b) comprenant un ensemble de prélèvement-application (3a) et un capot (3b), agencés en sorte de former un étui d’habillage (4a), comprenant le fourreau d’habillage (2b) et le capot (3b), et une recharge (4b) comprenant le réservoir (2a) et l’ensemble de prélèvement-application (3a), l’étui avec recharge (1) pouvant être amenés, de façon réversible soit dans un état associé-fermé, soit dans un état associé-ouvert, soit dans une configuration dissociée, dans lequel la partie-prélèvement-application (1b) est une partie composite d’étui comportant une pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application (6a). Figure pour l’abrégé : figure 2DEVICE FOR PACKAGING-SAMPLING A FLUID PASTY MATERIAL Case with covering and refill (1), including a container part (1a) comprising a reservoir (2a) forming the conditioning cavity (28) and a covering sheath ( 2b), and a sampling-application part (1b) comprising a sampling-application assembly (3a) and a cover (3b), arranged so as to form a covering case (4a), comprising the covering sheath (2b) and the cover (3b), and a refill (4b) comprising the reservoir (2a) and the sampling-application assembly (3a), the case with refill (1) being able to be brought, reversibly either in an associated-closed state, either in an associated-open state, or in a disassociated configuration, wherein the pick-applying part (1b) is a composite case part comprising a picking assembly locking part- application (6a). Figure for abstract: Figure 2

Description

TitreDISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT-PRÉLÈVEMENT D’UNE MATIÈRE FLUIDE À PÂTEUSETitlePACKING-SAMPLING DEVICE FOR A FLUID TO PASTY MATERIAL

L’invention concerne le domaine général des dispositifs de conditionnement-prélèvement du type à usage quotidien personnel et destinés au conditionnement, au prélèvement, in fine l’application, d’une matière sous forme fluide à pâteuse disposée dans une cavité de conditionnement du dispositif (dénommée « contenu de matière » ou « contenu »), le prélèvement de contenu étant réalisé au moyen d’un organe de prélèvement. L’invention concerne plus spécialement les dispositifs de type avec habillage et de type rechargeable, c’est-à-dire les dispositifs pourvus d’un habillage et d’une recharge. Dans une application possible, plus particulièrement décrite, la matière est un produit pour les yeux comme du mascara ou un produit pour les lèvres, plus généralement un produit pour la peau. Dans des applications autres que la cosmétique, la matière pourrait être celle d’un médicament, d’un produit pharmaceutique, d’un produit d’entretien, d’un produit décoratif, qui, eu égard au conditionnement, au prélèvement et à l’application, a des caractéristiques et des exigences techniques analogues à celles d’un mascara ou d’un produit pour les lèvres. C’est ainsi que les termes « matière », « produit » et « contenu » doivent être compris.The invention relates to the general field of packaging-sampling devices of the type for daily personal use and intended for the packaging, sampling and ultimately the application of a material in fluid to pasty form placed in a packaging cavity of the device. (referred to as “content of matter” or “content”), the sampling of content being carried out by means of a sampling device. The invention relates more specifically to devices of the type with casing and of the rechargeable type, that is to say devices provided with a casing and a refill. In one possible application, more particularly described, the material is a product for the eyes such as mascara or a product for the lips, more generally a product for the skin. In applications other than cosmetics, the material could be that of a medicine, a pharmaceutical product, a cleaning product, a decorative product, which, with regard to packaging, sampling and application, has characteristics and technical requirements similar to those of a mascara or a lip product. This is how the terms “material”, “product” and “content” should be understood.

ÉTAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

Les connaissances générales de l’homme du métier enseignent (par ex. EP3300626) un dispositif de conditionnement-prélèvement du type à usage quotidien personnel et destiné au conditionnement, au prélèvement, in fine à l’application – selon le terme consacré (ce qui peut inclure d’autres formes de dépôt) –d’une matière sous forme fluide à pâteuse. Un tel dispositif est suffisamment rigide dans son ensemble pour pouvoir être manipulé, est le plus souvent de forme générale cylindrique circulaire avec un axe principal d’extension. Il comporte plusieurs éléments associés (« associé », concernant plusieurs éléments ou moyens ou pièces ou organes etc. doit être compris comme signifiant, de façon générale, que ceux-ci sont joints, unis, combinés ou en relation, sous l’angle soit de la structure, soit d’une fonction à laquelle ils participent, soit d’un certain résultat auquel ils contribuent, soit encore de la mise en œuvre et de l’utilisation) : a) un élément-réservoir délimitant une cavité de conditionnement du contenu – c’est-à-dire une masse de matière du produit concerné – et permettant son prélèvement par son ouverture au fur et à mesure des besoins ; b) un élément-prélèvement et plus précisément un élément-prélèvement-application, comprenant une tête de maintien et de manipulation, une tige et un organe de prélèvement – et plus précisément un organe de prélèvement-application – comme, non-limitativement, une brosse, un peigne, une pièce avec une cavité, une pièce comprenant une âme avec des poils, une pièce avec des saillies, des extensions, des disques ou analogue, une pièce avec des pores ou un état de surface adapté, etc. ; c) un élément-manipulation, comme un capot permettant de manipuler l’élément-prélèvement ; et le plus souvent d) un élément-essoreur monté dans le goulot d’ouverture de l’élément-réservoir et avec lequel coopère l’organe de prélèvement lors de son extraction depuis l’élément-réservoir (par ex. FR2705876). Un tel dispositif est également couramment appelé « étui » (faisant ainsi référence à la forme allongée de l’élément-réservoir adaptée à celle de l’élément-prélèvement-application), ou « applicateur » (en référence à l’utilité finale), ou « conditionnement », ou encore « tube » (en référence à la forme extérieure cylindrique, comme « tube de mascara »), ou même « flacon ». Le terme « étui » employé ici n’est pas limitatif et couvre tous les dispositifs tels que ceux considérés, quels que soient le terme qui les désigne.The general knowledge of a person skilled in the art teaches (e.g. EP3300626) a packaging-sampling device of the type for daily personal use and intended for packaging, sampling, ultimately application - according to the established term (which may include other forms of deposition) – from material in fluid to pasty form. Such a device is sufficiently rigid as a whole to be able to be manipulated, is most often of circular cylindrical general shape with a main axis of extension. It comprises several associated elements ("associated", concerning several elements or means or parts or organs etc. must be understood as meaning, in a general way, that these are joined, united, combined or in relation, under the angle either of the structure, either of a function in which they participate, or of a certain result to which they contribute, or again of the implementation and use): a) a reservoir-element delimiting a conditioning cavity of the content – i.e. a mass of material from the product concerned – and allowing it to be removed by opening it as and when required; b) a sampling element and more precisely a sampling-application element, comprising a holding and manipulation head, a stem and a sampling member – and more specifically a sampling-application member – such as, without limitation, a brush, a comb, a part with a cavity, a part comprising a core with bristles, a part with projections, extensions, discs or the like, a part with pores or a suitable surface finish, etc. ; c) a manipulation-element, such as a cover allowing the sample-element to be manipulated; and most often d) a wiper element mounted in the opening neck of the reservoir element and with which the sampling member cooperates during its extraction from the reservoir element (e.g. FR2705876). Such a device is also commonly called a "case" (thus referring to the elongated shape of the reservoir element adapted to that of the sampling-application element), or "applicator" (referring to the final use) , or "packaging", or even "tube" (in reference to the cylindrical external shape, like "mascara tube"), or even "bottle". The term "case" used here is not exhaustive and covers all devices such as those considered, regardless of the term that designates them.

« Axial » se réfère à ce qui est disposé dans l’axe d’extension ou parallèle à lui (y compris sensiblement parallèle), « transversal » à ce qui est disposé perpendiculairement à l’axe (y compris sensiblement perpendiculairement) et passant ou non par lui, « radial » à ce qui s’étend dans une direction transversale passant par l’axe. « Périphérique » se réfère à ce qui est disposé sur le pourtour, c’est-à-dire faisant le tour, relativement à l’axe. « Latéral » se réfère à ce qui est sur le côté de l’axe. « Interne » se réfère à ce qui est le plus proche de l’axe ou tourné vers lui. « Externe » se réfère à ce qui est le plus éloigné de l’axe ou tourné à l’opposé de lui. “Extérieur” se réfère à ce qui est totalement ou au moins substantiellement ou normalement à l’extérieur ou visible et « intérieur » qualifie le contraire d’extérieur. Conventionnellement, il est considéré que l’axe principal d’extension est vertical. C’est en référence à cette position que doivent être compris les termes qualifiant une direction, une orientation ou une position relative. Mais, bien entendu, un étui tel que celui considéré peut être orienté autrement qu’avec l’axe principal d’extension vertical."Axial" refers to that which is disposed in the axis of extension or parallel to it (including substantially parallel), "transverse" to that which is disposed perpendicular to the axis (including substantially perpendicular) and passing or not by him, "radial" to that which extends in a transverse direction passing through the axis. "Peripheral" refers to what is arranged on the periphery, i.e. going around, relative to the axis. “Lateral” refers to what is on the side of the axis. “Internal” refers to that which is closest to the axis or facing it. “External” refers to that which is furthest from the axis or facing away from it. “Outside” refers to that which is totally or at least substantially or normally outside or visible and “inside” qualifies the opposite of outside. Conventionally, it is considered that the main axis of extension is vertical. It is with reference to this position that the terms qualifying a direction, an orientation or a relative position must be understood. But, of course, a case such as the one considered can be oriented other than with the main axis of vertical extension.

Dans une réalisation particulière, correspondant au domaine de l’invention, l’étui est de type avec habillage, c’est-à-dire qu’il comporte un ou plusieurs éléments d’habillage, tout spécialement disposés autour de l’élément-réservoir afin de le masquer à la vue (par ex. FR2982132). En effet, s’agissant d’un produit cosmétique, il est parfois requis qu’il ait un aspect qualitatif pour l’acheteur ou l’utilisateur, son apparence étant très attractive et pouvant être interprétée dès le premier regard comme une promesse de qualité donnant confiance. Un élément d’habillage peut aussi être constitué, ou comprendre, ou être rapporté sur le capot.In a particular embodiment, corresponding to the field of the invention, the case is of the type with covering, that is to say it comprises one or more covering elements, very specifically arranged around the element- tank to hide it from view (e.g. FR2982132). Indeed, being a cosmetic product, it is sometimes required that it has a qualitative aspect for the buyer or the user, its appearance being very attractive and being able to be interpreted from the first glance as a promise of quality. giving confidence. A trim element can also be made up of, or include, or be attached to the bonnet.

Dans une réalisation particulière, correspondant au domaine de l’invention, l’étui est de type rechargeable, c’est-à-dire qu’il comporte une recharge pour le produit. « Rechargeable » qualifiant un étui signifie que celui-ci est d’un type spécialement agencé de sorte que l’utilisateur peut l’emplir avec un nouveau contenu, notamment lorsque, par suite de son utilisation, l’étui a été complétement vidé du contenu qui s’y trouvait précédemment, la totalité de celui-ci ayant été prélevé. Il se peut aussi que l’utilisateur souhaite utiliser l’étui avec un produit différent de celui précédemment utilisé, par exemple en ce qui concerne la nuance de couleur, sans pour autant que l’étui ait été vidé. Dans tous les cas, le nouveau contenu est placé dans un conditionnement constituant une « recharge », c’est-à-dire une unité structurelle (parfois appelée aussi rechange ou cartouche), alors emplie de contenu, dont dispose l’utilisateur pour se l’être procurée, qui est distincte de l’étui vide mais qui est destinée à lui être associée. Le terme « recharge » désigne ce conditionnement qu’il soit ou non empli de contenu, la recharge pouvant être pleine ou vide ou partiellement emplie. L’opération par laquelle une recharge de contenu est associée à un étui vide est appelée « mise en place ». Dans une configuration finale, qualifiée de « en place », la recharge neuve est associée dans et à l’étui vide, en sorte à former un étui avec recharge pouvant alors être utilisé pour prélever et appliquer la matière du contenu. Un étui rechargeable comprend donc deux éléments : un étui vide, sans recharge en place, et une recharge. Ces deux éléments sont agencés de sorte à pouvoir se trouver possiblement dans une configuration associée, dans laquelle la recharge (ou une partie de la recharge), est en place et associée à l’étui précédemment vide (ou à une partie de l’étui). Dans cette configuration associée, l’étui est désigné « étui avec recharge ». Ces deux éléments sont agencés de sorte à pouvoir se trouver possiblement dans une configuration dissociée, dans laquelle l’étui et la recharge sont dissociés et séparés l’un de l’autre Dans cette configuration dissociée, l’étui est désigné « étui vide ».In a particular embodiment, corresponding to the field of the invention, the case is of the rechargeable type, that is to say it includes a refill for the product. "Refillable" qualifying a case means that it is of a type specially arranged so that the user can fill it with new content, in particular when, as a result of its use, the case has been completely emptied of the content that was there previously, all of it having been removed. It is also possible that the user wishes to use the case with a product different from that previously used, for example with regard to the shade of color, without the case having been emptied. In all cases, the new content is placed in a packaging constituting a "refill", that is to say a structural unit (sometimes also called spare or cartridge), then filled with content, which the user has to the being procured, which is distinct from the empty case but which is intended to be associated with it. The term "refill" refers to this packaging whether or not it is filled with content, the refill can be full or empty or partially filled. The operation by which a refill of content is associated with an empty case is called “setting”. In a final configuration, described as "in place", the new refill is associated in and with the empty case, so as to form a case with refill which can then be used to pick up and apply the material of the content. A refillable case therefore comprises two elements: an empty case, with no refill in place, and a refill. These two elements are arranged so that they can possibly be found in an associated configuration, in which the refill (or part of the refill) is in place and associated with the previously empty case (or part of the case ). In this associated configuration, the case is referred to as a "case with refill". These two elements are arranged in such a way that they can possibly be found in a dissociated configuration, in which the case and the refill are dissociated and separated from each other. In this dissociated configuration, the case is designated "empty case" .

Un étui avec recharge dans la configuration associée peut se trouver dans un état associé-fermé dans lequel la cavité de conditionnement de l’élément-réservoir est fermée par l’élément-prélèvement-application, l’étui avec recharge formant un ensemble unitaire. L’étui avec recharge dans la configuration associée peut se trouver dans un état associé-ouvert dans lequel la cavité de conditionnement 28 n’est pas fermée, ce qui permet l’extraction et l’introduction de l’organe de prélèvement-application depuis et dans le réservoir. L’ensemble de prélèvement-application de l’étui est alors écarté du réservoir, de sorte que celui-ci est ouvert, l’étui avec recharge formant un ensemble composite, avec d’un côté le réservoir et d’un autre côté l’ensemble de prélèvement-application. L’état associé-fermé est celui où l’étui est présenté à la vente, vendu, possédé par l’utilisateur, et laissé en attente lorsqu’il n’est pas utilisé. L’état associé-ouvert est celui permettant un usage normal par l’utilisateur en vue de prélever de la matière du produit et de l’appliquer, avant que de replacer l’organe de prélèvement-application dans la cavité de conditionnement.A case with refill in the associated configuration can be in an associated-closed state in which the conditioning cavity of the element-reservoir is closed by the element-withdrawal-application, the case with refill forming a unitary assembly. The case with refill in the associated configuration can be in an associated-open state in which the conditioning cavity 28 is not closed, which allows the extraction and the introduction of the removal-application member from and in the tank. The sampling-application assembly of the case is then moved away from the reservoir, so that the latter is open, the case with refill forming a composite assembly, with the reservoir on one side and the collection-application set. The associated-closed state is where the case is presented for sale, sold, owned by the user, and left on hold when not in use. The associated-open state is that allowing normal use by the user with a view to withdrawing material from the product and applying it, before replacing the withdrawal-application member in the conditioning cavity.

FR2920650 décrit un distributeur applicateur d'un produit cosmétique comme un mascara, de type avec habillage et rechargeable. Il comprend : un récipient à goulot fileté extérieurement et un réservoir doté d'une paroi latérale délimitant une cavité de conditionnement ; un applicateur comprenant une tête filetée pour coopérer avec le goulot par vissage, une tige solidarisée à la tête et à un moyen d'application ; une enveloppe extérieure creuse comportant une ouverture et à l'intérieur de laquelle le récipient est fixé de manière réversible ; et un capot comportant une ouverture et à l'intérieur duquel l’applicateur est fixé de manière réversible. Le récipient et l'enveloppe extérieure comportent d’une part des éléments de fixation axiale réversible coopérant par translation et encliquetage – moyennant l’élasticité requise prévue à cet effet –, qui sont des bourrelets et des rainures. Ils comportent d’autre part des éléments anti-rotation complémentaires. Il en est de même de la tête de l’applicateur et du capot. Il est requis que la force d'accrochage entre le capot et l'applicateur est supérieure à la force d'accrochage entre l'enveloppe extérieure et le récipient pour que l'enveloppe extérieure se désolidarise en premier du récipient, puis, moyennant une forte traction, que le capot se désolidarise de l'applicateur, afin d'installer une nouvelle recharge. Une telle réalisation présente comme inconvénients, notamment, d’une part, que la réalisation du distributeur est délicate et coûteuse pour que la différence des forces d’accrochage exigée et indispensable soit correctement obtenue et durable au fur et à mesure des mises en place et enlèvements de recharges et, d’autre part, qu’il est indispensable que l’utilisateur applique une force conséquente pour désolidariser le capot et l'applicateur, ce qui incompatible avec un usage quotidien personnel en cosmétique.FR2920650 describes a dispenser applicator for a cosmetic product such as a mascara, of the type with covering and refillable. It comprises: a container with an externally threaded neck and a reservoir provided with a side wall delimiting a conditioning cavity; an applicator comprising a threaded head to cooperate with the neck by screwing, a rod secured to the head and to an application means; a hollow outer casing having an opening and inside which the container is fixed in a reversible manner; and a cover comprising an opening and inside which the applicator is fixed in a reversible manner. The container and the outer casing comprise on the one hand reversible axial fixing elements cooperating by translation and snap-fastening – subject to the required elasticity provided for this purpose –, which are beads and grooves. They also include additional anti-rotation elements. The same applies to the applicator head and the cap. It is required that the bonding force between the cap and the applicator is greater than the bonding force between the outer casing and the container so that the outer casing first separates from the container, then, by means of a strong traction, that the cover separates from the applicator, in order to install a new refill. Such an embodiment has the drawbacks, in particular, on the one hand, that the embodiment of the dispenser is delicate and costly so that the difference in the required and essential attachment forces is correctly obtained and durable as and when it is put in place and removal of refills and, on the other hand, that it is essential for the user to apply considerable force to separate the cover and the applicator, which is incompatible with personal daily use in cosmetics.

US2006/0102192 décrit un emballage pour un produit cosmétique comme le mascara, comprenant un réservoir intérieur et une enveloppe extérieure, disposés espacés. Si cet emballage est de type avec habillage, mais non de type rechargeable. Le réservoir et l'enveloppe sont encliquetés l'un dans l'autre par la coopération d'une rainure d'encliquetage et d'un bourrelet d'encliquetage. De même le capot et la tête de l’applicateur sont encliquetés l'un dans l'autre par la coopération de creux et de saillies. Sur le fond de l'enveloppe, il est prévu un dispositif de simple centrage coopérant avec le fond du réservoir.US2006/0102192 describes packaging for a cosmetic product such as mascara, comprising an inner reservoir and an outer envelope, arranged spaced apart. If this packaging is of the type with cover, but not of the refillable type. The tank and the casing are snapped into each other by the cooperation of a snap groove and a snap bead. Similarly, the cap and the head of the applicator are snapped into each other by the cooperation of recesses and projections. On the bottom of the casing, there is provided a simple centering device cooperating with the bottom of the tank.

Dans les réalisations ci-dessus, deux pièces de l’étui sont solidarisées entre elles de façon fixe moyennant un encliquetage conduisant à un assemblage mécanique direct élastique et avec friction, impliquant une certaine élasticité de parties ou organes complémentaires des deux pièces, comme, non limitativement, des bourrelets, des rainures, des saillies, des creux. Ceux-ci sont de dimensions radiales suffisamment petites pour ne pas empêcher l’encliquetage ou le rendre trop difficile. Inversement, ils peuvent également sans trop de difficulté se désengager. Par suite, ces réalisations, qui reposent sur une fixation mécanique, sans réel verrouillage, que l’on peut qualifier de « non-positive », ne peuvent donner totalement satisfaction.In the embodiments above, two parts of the case are secured together in a fixed manner by means of snap-fastening leading to a direct elastic mechanical assembly and with friction, implying a certain elasticity of complementary parts or organs of the two parts, such as, not limitingly, beads, grooves, protrusions, hollows. These are of radial dimensions small enough not to impede snap-fastening or make it too difficult. Conversely, they can also disengage without too much difficulty. As a result, these achievements, which are based on a mechanical fixing, without real locking, which can be described as "non-positive", cannot give complete satisfaction.

FR2940026 décrit une structure avec habillage et rechargeable, avec un élément de verrouillage, un dispositif anti-rotation, et une base ayant des saillies axiales pour loger une recharge de flacon, et des arêtes radiales pour la liaison entre la base et le récipient de flacon.FR2940026 describes a structure with covering and refillable, with a locking element, an anti-rotation device, and a base having axial projections to accommodate a bottle refill, and radial edges for the connection between the base and the bottle container .

RÉSUMÉSUMMARY

Il existe le besoin de disposer d’un dispositif de conditionnement-prélèvement – ou autrement dit étui – destiné au conditionnement, au prélèvement,in fineà l’application, d’une matière sous forme fluide à pâteuse disposée dans une cavité de conditionnement du dispositif formée par un réservoir, le prélèvement de contenu étant réalisé au moyen d’un organe de prélèvement, qui ne présente pas les inconvénients précédemment mentionnés, notamment ceux résultant d’une fixation mécanique élastique non-positive deux pièces du dispositif, sans réel verrouillage entre elles. Tel est le problème à la base de l’invention, lequel est prégnant pour des dispositifs de conditionnement-prélèvement avec habillage et rechargeable. En outre, le dispositif doit satisfaire d’autres exigences : pouvoir être fabriqué de façon simple et économique, ne pas nécessiter trop de matières premières, satisfaire les nombreuses exigences écologiques, être simple et facile d’utilisation, présenter une apparence qualitative et permettre une variété de décors.
A cet effet, selon un aspect, l’invention a pour objet une partie composite d’étui destinée à un étui de conditionnement-prélèvement avec recharge et habillage, comprenant deux parties d’étui, la partie composite d’étui ayant un axe, comprenant une pièce fonctionnelle interne et une pièce d’habillage externe étendues axialement, et se trouvant dans une configuration associée dans laquelle la pièce d’habillage entoure latéralement extérieurement la pièce fonctionnelle, les deux pièces étant agencées pour pouvoir être amenées, de façon réversible, soit dans cette configuration associée soit dans une configuration dissociée, dans laquelle :

  1. la pièce fonctionnelle comprend une face fonctionnelle périphérique externe conjuguée, et comporte un tronçon axial et terminal de prélèvement et, attenant, un tronçon axial médian étendu axialement,
  2. la pièce d’habillage, creuse, comprend une paroi axiale périphérique-d’habillage ayant une face d’habillage périphérique extérieure d’habillage et une face d’habillage périphérique intérieure conjuguée entourant la face externe conjuguée, les deux faces conjuguées étant agencées de sorte à pouvoir être assemblées de façon amovible, et une ouverture de passage de la pièce fonctionnelle, transversale, située à une première extrémité transversale de passage de pièce fonctionnelle.
There is a need to have a packaging-sampling device – or in other words case – intended for packaging, sampling, ultimately application, of a material in fluid to pasty form placed in a conditioning cavity of the device formed by a reservoir, the removal of contents being carried out by means of a removal member, which does not have the drawbacks mentioned above, in particular those resulting from a non-positive elastic mechanical fastening of two parts of the device, without real locking between them. This is the problem at the basis of the invention, which is significant for packaging-sampling devices with covering and refillable. In addition, the device must meet other requirements: be able to be manufactured in a simple and economical way, not require too many raw materials, meet the many ecological requirements, be simple and easy to use, present a qualitative appearance and allow a variety of decors.
To this end, according to one aspect, the subject of the invention is a composite case part intended for a packaging-sampling case with refill and covering, comprising two case parts, the composite case part having an axis, comprising an internal functional part and an external covering part extended axially, and being in an associated configuration in which the covering part laterally surrounds the functional part on the outside, the two parts being arranged to be able to be brought, in a reversible manner, either in this associated configuration or in a dissociated configuration, in which:
  1. the functional part comprises a conjugate external peripheral functional face, and comprises an axial and terminal sampling section and, adjoining, an axially extended median axial section,
  2. the covering part, hollow, comprises an axial peripheral-covering wall having an outer peripheral covering face and a conjugate inner peripheral covering face surrounding the conjugate external face, the two conjugate faces being arranged so as to so as to be able to be removably assembled, and a transverse functional part passage opening located at a first transverse functional part passage end.

Cette partie composite d’étui comprend en outre :

  1. une pièce de verrouillage des deux pièces d’étui, distinctes d’elles, les reliant et les verrouillant en configuration associée, en assurant entre elles une fixation mécanique positive, réversible et répétitive, comportant :
    1. une portion axiale de pièce de verrouillage, disposée radialement d’une part dans un tronçon axial et terminal de verrouillage de la paroi périphérique-d’habillage attenant à une seconde extrémité transversale de blocage axial de désengagement, d’autre part en regard d’un tronçon axial et terminal de verrouillage de la pièce fonctionnelle situé à l’opposé du tronçon de prélèvement,
    2. un premier élément conformé de verrouillage, mâle ou femelle, ménagé sur la portion axiale de la pièce de verrouillage, coopérant avec un second élément conformé de verrouillage, femelle ou mâle, ménagé sur le tronçon de verrouillage de la pièce fonctionnelle,
    3. une portion transversale de pièce de verrouillage, située à une extrémité de la portion axiale de pièce de verrouillage, et saillant d’elle radialement vers l’externe, qui comprend :
      1. une zone transversale périphérique extérieure de saisie-manipulation de la pièce de verrouillage permettant de la déplacer entre les configurations associée et dissociée et inversement, et
      2. une zone transversale de blocage axial de verrouillage coopérant en blocage axial avec le bord libre de blocage axial de verrouillage d’une ouverture transversale de passage de portion axiale de pièce de verrouillage ménagée à la seconde extrémité de blocage axial de désengagement de la pièce d’habillage.
This composite case part further comprises:
  1. a part for locking the two case parts, separate from them, connecting them and locking them in associated configuration, by ensuring positive, reversible and repetitive mechanical fixing between them, comprising:
    1. an axial portion of a locking piece, disposed radially on the one hand in an axial and locking terminal section of the peripheral-covering wall adjoining a second transverse end of axial disengagement locking, on the other hand opposite an axial and terminal locking section of the functional part located opposite the sampling section,
    2. a first shaped locking element, male or female, formed on the axial portion of the locking part, cooperating with a second shaped locking element, female or male, formed on the locking section of the functional part,
    3. a transverse locking piece portion, located at one end of the axial locking piece portion, and projecting from it radially outwardly, which comprises:
      1. an outer peripheral cross-sectional area for gripping-manipulating the locking part allowing it to be moved between the associated and dissociated configurations and vice versa, and
      2. a transverse locking axial blocking zone cooperating in axial locking with the free edge of the axial locking blocking of a transverse opening for the passage of the axial portion of the locking part provided at the second end of the axial blocking for disengagement of the part of dressing.

Selon des caractéristiques de la partie composite d’étui :

  • la pièce d’habillage et la pièce fonctionnelle sont agencées respectivement vers l’intérieur et vers l’externe, de sorte que la pièce d’habillage entoure latéralement extérieurement la pièce fonctionnelle avec un jeu tel que, d’une part, les deux pièces d’étui peuvent être assemblées ou désassemblées par l’utilisateur sans obstacle notable par coulissement axial, d’autre part, les deux pièces d’étui ne peuvent substantiellement bagotter notamment à l’opposé des tronçons de verrouillage,
  • d’une part, le tronçon de verrouillage de la pièce fonctionnelle, comprend une face axiale et périphérique de verrouillage coopérant avec une face axiale et périphérique de verrouillage de la pièce de verrouillage, les deux faces de verrouillage étant inscrites dans une enveloppe cylindrique circulaire, d’autre part le tronçon de verrouillage de la pièce d’habillage a une face périphérique intérieure inscrite dans une enveloppe cylindrique circulaire,
  • les deux pièces d’étui sont pourvues d’une part de moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, d’autre part de moyens complémentaires anti-rotation relative, ces moyens de blocage de fin de course et anti-rotation étant localisés sur chaque pièce dans un même tronçon axial limité de blocage axial et d’anti-rotation de la pièce qui est adjacent au tronçon de verrouillage.
Partie composite d’étui selon l’une des revendications 1 et 2, dans laquelle la pièce de verrouillage pourvue du premier élément de verrouillage et la pièce fonctionnelle pourvue du second élément de verrouillage sont agencées de sorte à former un assemblage de verrouillage par rotation-coulissement.According to specifications of the composite holster part:
  • the covering part and the functional part are arranged towards the inside and the outside respectively, so that the covering part laterally surrounds the functional part on the outside with a clearance such that, on the one hand, the two parts of case can be assembled or disassembled by the user without significant obstacle by axial sliding, on the other hand, the two pieces of case cannot substantially jerk in particular opposite the locking sections,
  • on the one hand, the locking section of the functional part, comprises an axial and peripheral locking face cooperating with an axial and peripheral locking face of the locking part, the two locking faces being inscribed in a circular cylindrical envelope, on the other hand, the locking section of the covering part has an inner peripheral face inscribed in a circular cylindrical envelope,
  • the two casing parts are provided on the one hand with complementary means for locking the end of relative axial sliding travel, on the other hand with complementary relative anti-rotation means, these end of travel locking means and anti-rotation being located on each part in the same limited axial section for axial locking and anti-rotation of the part which is adjacent to the locking section.
Composite case part according to one of Claims 1 and 2, in which the locking part provided with the first locking element and the functional part provided with the second locking element are arranged so as to form a locking assembly by rotation- sliding.

Selon une caractéristique, la pièce de verrouillage pourvue du premier élément de verrouillage et la pièce fonctionnelle pourvue du second élément de verrouillage sont agencées de sorte à former un assemblage de verrouillage de type à baïonnette.According to one feature, the locking part provided with the first locking element and the functional part provided with the second locking element are arranged so as to form a bayonet-type locking assembly.

Selon des caractéristiques de la partie composite d’étui :

  1. la portion axiale de la pièce de verrouillage est un cylindre, plein comme un téton ou creux avec une ouverture d’accès à l’extrémité opposée à la portion transversale comme une jupe,
  2. la portion transversale de la pièce de verrouillage est une paroi saillant radialement de la portion axiale vers l’externe, d’un diamètre extérieur voisin ou au moins sensiblement égal au diamètre extérieur du bord libre de blocage axial de verrouillage que comporte la pièce d’habillage,
  3. la périphérie de cette paroi forme la zone de saisie-manipulation,
  4. la face transversale attenante à la périphérie de cette paroi forme la zone de blocage axial de verrouillage.
According to specifications of the composite holster part:
  1. the axial portion of the locking part is a cylinder, solid like a pin or hollow with an access opening at the end opposite to the transverse portion like a skirt,
  2. the transverse portion of the locking part is a wall projecting radially from the axial portion towards the outside, with an outside diameter close to or at least substantially equal to the outside diameter of the free edge of the axial locking blocking that the locking part comprises dressing,
  3. the periphery of this wall forms the gripping-handling zone,
  4. the transverse face adjoining the periphery of this wall forms the axial locking locking zone.

Selon une caractéristique, la paroi de la portion transversale de la pièce de verrouillage comporte une partie médiane qui est soit pleine soit ouverte.According to one characteristic, the wall of the transverse portion of the locking part comprises a middle part which is either solid or open.

Selon une caractéristique, les moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement des deux pièces d’étui l’une par rapport à l’autre sont ou comprennent des éléments en relief transversaux et radiaux de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, adjacents aux tronçons de verrouillage des deux pièces d’étui, les éléments en relief étant agencés de sorte à être complémentaires en vue de leur blocage axial d’enfoncement.According to one characteristic, the complementary means for locking the end of relative axial sliding stroke of the depression of the two case parts relative to each other are or include transverse and radial elements in relief for locking the end of the case. relative axial sliding stroke of depression, adjacent to the locking sections of the two pieces of case, the elements in relief being arranged so as to be complementary with a view to their axial locking of depression.

Selon une caractéristique, les moyens complémentaires anti-rotation sont ou comprennent des éléments anti-rotation mâle et femelle ou des éléments anti-rotation en reliefs de formes complémentaires situés vers les faces conjuguées des deux pièces et vers leurs tronçons de verrouillage.According to one characteristic, the complementary anti-rotation means are or comprise male and female anti-rotation elements or anti-rotation elements in reliefs of complementary shapes located towards the mating faces of the two parts and towards their locking sections.

Selon une caractéristique, les moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement et les moyens complémentaires anti-rotation sont associés, étant des parties respectives de mêmes éléments mâle, femelle ou en des éléments en reliefs.According to one characteristic, the complementary means for locking the end of relative axial sliding travel and the complementary anti-rotation means are associated, being respective parts of the same male and female elements or elements in relief.

Selon une caractéristique, les positions relatives en direction axiale des éléments en relief des moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial d’enfoncement, du bord de blocage axial de verrouillage de la pièce d’habillage, des premier et second éléments de verrouillage, sont déterminés de sorte que, à la fois, les éléments en reliefs des moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial d’enfoncement sont en blocage axial d’enfoncement, le bord de blocage axial de verrouillage de la pièce d’habillage est en blocage axial sur la zone transversale de blocage axial de verrouillage de la pièce de verrouillage, et les premier et second éléments de verrouillage coopèrent en verrouillage.According to one characteristic, the relative positions in the axial direction of the elements in relief of the complementary means for blocking the end of the axial sliding driving stroke, of the axial blocking edge for locking the trim part, of the first and second elements of locking, are determined so that, at the same time, the elements in relief of the complementary means for locking the end of the axial sliding of depression stroke are in axial locking of depression, the axial locking locking edge of the part of the casing is in axial locking on the transverse locking axial locking zone of the locking part, and the first and second locking elements cooperate in locking.

Selon une réalisation, la partie composite d’étui est une partie-contenant réalisée en matière plastique, dans laquelle :

  1. la pièce fonctionnelle est un réservoir,
  2. la pièce d’habillage est un fourreau, et
  3. la pièce de verrouillage est une pièce de verrouillage de réservoir.
According to one embodiment, the composite case part is a container part made of plastic material, in which:
  1. the functional part is a tank,
  2. the covering part is a sheath, and
  3. the lock piece is a tank lock piece.

Dans cette réalisation, selon une caractéristique, le réservoir, étant la pièce fonctionnelle, est creux et comprend :

  1. une paroi périphérique-fonctionnelle ayant la face externe conjuguée et une face intérieure limitant une cavité de conditionnement de contenu,
  2. un tronçon de prélèvement du réservoir étant un col ouvert pourvu d’organes, comme un filetage externe, aptes à assurer une fixation amovible à un ensemble de prélèvement-application pourvu d’organes complémentaires, comme un filetage interne,
  3. un tronçon de verrouillage fermé transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation,
  4. la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian, de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation adjacent,
  5. au moins un second élément conformé de verrouillage en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe du tronçon de verrouillage, en sorte que le diamètre à l’endroit du téton soit plus petit que le diamètre intérieur de la partie d’habillage.
In this embodiment, according to one characteristic, the tank, being the functional part, is hollow and comprises:
  1. a peripheral-functional wall having the conjugate outer face and an inner face limiting a content conditioning cavity,
  2. a sampling section of the reservoir being an open neck provided with members, such as an external thread, capable of ensuring removable attachment to a sampling-application assembly provided with complementary members, such as an internal thread,
  3. a locking section closed transversely at its free end, having an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section,
  4. the axial and outer peripheral face of the axial blocking and anti-rotation section, connected to the axial and outer peripheral face of the median section, of larger external diameter, by a radial offset forming an element in relief for blocking the end of the relative axial sliding stroke of depression, with at least one adjacent anti-rotation element,
  5. at least one second shaped locking element in the form of a stud projecting radially from the outer peripheral face of the locking section, so that the diameter at the point of the stud is smaller than the inside diameter of the covering part.

Selon une caractéristique, il est prévu un essoreur disposé dans la cavité de conditionnement au voisinage du col ouvert, l’essoreur faisant étant soit une pièce distincte rapportée sur le réservoir soit une partie spécifique faisant partie intégrante du réservoir.According to one characteristic, there is provided a wiper disposed in the conditioning cavity in the vicinity of the open neck, the wiper being either a separate part attached to the tank or a specific part forming an integral part of the tank.

Dans cette réalisation, selon une caractéristique, le fourreau, étant la pièce d’habillage, est creux, en matière plastique, et comprend :

  1. un tronçon de verrouillage comportant l’ouverture de passage de portion axiale de pièce de verrouillage,
  2. des éléments anti-rotation étendus axialement qui ont, d’une part, une extrémité proximale écartée axialement du bord libre de blocage axial de verrouillage et, d’autre part, une extrémité distale formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement.
In this embodiment, according to one characteristic, the sheath, being the covering part, is hollow, made of plastic, and comprises:
  1. a locking section comprising the passage opening for the axial portion of the locking piece,
  2. axially extended anti-rotation elements which have, on the one hand, a proximal end spaced axially from the free locking axial locking edge and, on the other hand, a distal end forming a relief element for locking the end of the relative axial sliding of depression.

Dans cette réalisation, selon une caractéristique, la pièce de verrouillage de réservoir comporte une portion axiale formant une jupe creuse avec une ouverture d’accès limitée par un bord libre, à l’extrémité opposée à la portion transversale, pourvue d’au moins un premier élément conformé de verrouillage en forme de lumière ménagée dans la jupe ayant une forme de baïonnette avec un tronçon de direction axiale débouchant sur le bord libre de l’ouverture de la jupe et un tronçon de direction inclinée sur l’axe de la pièce de verrouillage.In this embodiment, according to one characteristic, the tank locking part comprises an axial portion forming a hollow skirt with an access opening limited by a free edge, at the end opposite the transverse portion, provided with at least one first shaped locking element in the form of a slot formed in the skirt having the shape of a bayonet with an axial direction section opening onto the free edge of the opening of the skirt and a direction section inclined on the axis of the part of the lockdown.

Selon une autre réalisation, la partie composite d’étui est une partie-contenant, réalisée en matière plastique, dans laquelle :

  1. la pièce fonctionnelle est un ensemble de prélèvement-application,
  2. la pièce d’habillage est un capot dans lequel est montée une tête de l’ensemble de prélèvement-application, et
  3. la pièce de verrouillage étant une pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application.
According to another embodiment, the composite case part is a container part, made of plastic material, in which:
  1. the functional part is a collection-application assembly,
  2. the trim part is a cover in which a head of the collection-application assembly is mounted, and
  3. the locking part being a sampling-application assembly locking part.

Dans cette autre réalisation, selon une caractéristique, l’ensemble de prélèvement-application, étant la pièce fonctionnelle, comprend :

  1. une tête ayant la face fonctionnelle conjuguée et qui inclut le tronçon de verrouillage et une portion du tronçon axial médian, une tige faisant partie du tronçon axial médian, et un tronçon axial et terminal de prélèvement formant ou comprenant un organe de prélèvement, solidaires bout à bout, la tête étant montée dans le capot, alors que la tige et l’organe de prélèvement sont disposés axialement écartés du capot,
  2. un tronçon de verrouillage creux formant jupe, ouvert transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique interne et une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation,
  3. la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian appartenant à la tête, de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation adjacent,
  4. au moins un second élément conformé de verrouillage en forme de lumière ménagée dans la jupe du tronçon de verrouillage ayant une forme de baïonnette avec un tronçon de direction axiale débouchant sur le bord libre de l’ouverture de la jupe et un tronçon de direction inclinée sur l’axe de la pièce fonctionnelle.
In this other embodiment, according to one characteristic, the collection-application assembly, being the functional part, comprises:
  1. a head having the conjugate functional face and which includes the locking section and a portion of the median axial section, a rod forming part of the median axial section, and an axial and terminal sampling section forming or comprising a sampling member, integral end to end end, the head being mounted in the cover, while the rod and the sampling member are arranged axially apart from the cover,
  2. a hollow locking section forming a skirt, open transversely at its free end, having an axial and inner peripheral face and an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section,
  3. the axial and outer peripheral face of the axial blocking and anti-rotation section, connected to the axial and outer peripheral face of the median section belonging to the head, of larger external diameter, by a radial offset forming a relief element of relative axial sliding travel end-of-stroke blocking, with at least one adjacent anti-rotation element,
  4. at least one shaped second locking element in the form of a slot formed in the skirt of the locking section having a bayonet shape with an axially directed section opening onto the free edge of the opening of the skirt and a section with an inclined direction on the axis of the functional part.

Selon une caractéristique, la tête comporte une partie creuse entourant la tige pourvue d’organe, comme un filetage interne, aptes à assurer une fixation amovible à un réservoir pourvu d’organes complémentaires, comme un filetage externe.According to one characteristic, the head comprises a hollow part surrounding the rod provided with a member, such as an internal thread, capable of ensuring removable attachment to a reservoir provided with complementary members, such as an external thread.

Dans cette autre réalisation, selon une caractéristique, le capot, étant la pièce d’habillage, est creux, et comprend :

  1. un tronçon de verrouillage comportant l’ouverture de passage de portion axiale de pièce de verrouillage,
  2. des éléments anti-rotation étendus axialement qui ont, d’une part, une extrémité proximale écartée axialement du bord libre de blocage axial de verrouillage et, d’autre part, une extrémité distale formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement.
In this other embodiment, according to one characteristic, the cover, being the covering part, is hollow, and comprises:
  1. a locking section comprising the passage opening for the axial portion of the locking part,
  2. axially extended anti-rotation elements which have, on the one hand, a proximal end spaced axially from the free locking axial locking edge and, on the other hand, a distal end forming a relief element for locking the end of the relative axial sliding of depression.

Selon les cas, le capot est réalisé en matière plastique ou en métal.Depending on the case, the cover is made of plastic or metal.

Dans cette autre réalisation, selon une caractéristique, la pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application comporte une portion axiale de la pièce de verrouillage en forme de cylindre, plein, ayant une face périphérique externe et au moins un premier élément conformé de verrouillage en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe de la pièce de verrouillage, en sorte que le diamètre à l’endroit du téton soit plus petit que le diamètre intérieur du capot.In this other embodiment, according to one characteristic, the sampling-application assembly locking part comprises an axial portion of the locking part in the form of a solid cylinder, having an outer peripheral face and at least one first shaped locking element shaped pin projecting radially from the outer peripheral face of the locking part, so that the diameter at the location of the pin is smaller than the inner diameter of the cover.

Selon un autre aspect, l’invention a pour objet une pièce de verrouillage comprise dans une partie composite d’étui telle qu’elle a été précédemment exposée, destinée à relier les deux pièces d’étui de la partie composite d’étui, en les verrouillant en configuration associée, de sorte à assurer entre elles une fixation mécanique positive, réversible et répétitive, comportant :

  1. une portion axiale de pièce de verrouillage, apte à être disposée radialement d’une part dans un tronçon axial et terminal de verrouillage de la paroi périphérique-d’habillage, d’autre part en regard d’un tronçon axial et terminal de verrouillage de la pièce fonctionnelle,
  2. un élément conformé de verrouillage, mâle ou femelle, ménagé sur la portion axiale, apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage, femelle ou mâle, ménagé sur le tronçon de verrouillage de la pièce fonctionnelle,
  3. une portion transversale, située à une extrémité de la portion axiale de pièce de verrouillage, et saillant d’elle radialement vers l’externe, qui comprend :
  4. une zone transversale périphérique extérieure de saisie-manipulation de la pièce de verrouillage permettant de la déplacer, et
  5. une zone transversale de blocage axial de verrouillage, apte à coopérer avec la pièce d’habillage.
According to another aspect, the subject of the invention is a locking part included in a composite part of the case as it was previously explained, intended to connect the two parts of the case of the composite part of the case, in locking them in associated configuration, so as to ensure positive, reversible and repetitive mechanical fixing between them, comprising:
  1. an axial portion of the locking piece, capable of being disposed radially on the one hand in an axial and locking terminal section of the peripheral-covering wall, on the other hand facing an axial and locking terminal section of the functional room,
  2. a shaped locking element, male or female, provided on the axial portion, capable of cooperating with another shaped locking element, female or male, provided on the locking section of the functional part,
  3. a transverse portion, located at one end of the axial portion of the locking part, and projecting from it radially outwards, which comprises:
  4. an outer peripheral transverse zone for gripping-manipulating the locking part allowing it to be moved, and
  5. a transverse axial blocking locking zone, capable of cooperating with the covering part.

Selon une caractéristique de la pièce de verrouillage, la portion transversale de la pièce de verrouillage est une paroi dont la périphérie forme la zone de saisie-manipulation et dont la face transversale attenante à la périphérie forme la zone de blocage axial de verrouillage.According to one characteristic of the locking piece, the transverse portion of the locking piece is a wall whose periphery forms the gripping-handling zone and whose transverse face adjoining the periphery forms the axial locking locking zone.

Selon une caractéristique d’une forme de réalisation de la pièce de verrouillage, la portion axiale forme une jupe creuse avec une ouverture d’accès limitée par un bord libre, à l’extrémité opposée à la portion transversale, pourvue d’au moins un élément conformé de verrouillage en forme de lumière ménagée dans la jupe ayant une forme de baïonnette avec un tronçon de direction axiale débouchant sur le bord libre de l’ouverture de la jupe et un tronçon de direction inclinée sur l’axe de la pièce de verrouillage. Selon une caractéristique d’une autre forme de réalisation de la pièce de verrouillage la portion axiale est en forme de cylindre, plein, ayant une face périphérique externe et au moins un élément conformé de verrouillage en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe.According to a characteristic of one embodiment of the locking piece, the axial portion forms a hollow skirt with an access opening limited by a free edge, at the end opposite the transverse portion, provided with at least one shaped locking element in the form of a slot formed in the skirt having a bayonet shape with an axial direction section opening onto the free edge of the opening of the skirt and a direction section inclined on the axis of the locking part . According to a characteristic of another embodiment of the locking part, the axial portion is in the form of a solid cylinder, having an outer peripheral face and at least one shaped locking element in the form of a stud projecting radially from the outer peripheral face. .

Selon un autre aspect, l’invention a pour objet un étui de conditionnement-prélèvement avec recharge et habillage destiné au conditionnement, au prélèvement, in fine à l’application, d’une matière sous forme fluide à pâteuse disposée dans une cavité de conditionnement du contenu, incluant :

  • une partie-contenant comprenant deux pièces d’étui : une pièce fonctionnelle étant un réservoir formant la cavité de conditionnement et une pièce d’habillage étant un fourreau d’habillage du réservoir,
  • une partie-prélèvement-application comprenant deux pièces d’étui : une pièce fonctionnelle étant un ensemble de prélèvement-application et une pièce d’habillage étant un capot,
le réservoir, le fourreau d’habillage, l’ensemble de prélèvement-application et le capot étant agencés en sorte de former deux composants :
  • un composant étui d’habillage, comprenant le fourreau d’habillage et le capot, qui en tant que tel est vide contenu ou de recharge de contenu,
  • un composant recharge comprenant le réservoir et l’ensemble de prélèvement-application, qui en tant que tel ne comprend pas l’étui d’habillage,
l’étui avec recharge se trouvant dans un état associé-fermé, alors que l’étui d’habillage et la recharge sont agencés pour pouvoir être amenés, de façon réversible :
  • soit dans cet état associé-fermé, dans lequel la recharge est en place et associée à l’étui d’habillage, avec le réservoir fermé par l’ensemble de prélèvement-application, l’étui avec recharge formant alors un ensemble unitaire,
  • soit dans un état associé-ouvert, dans lequel, le réservoir est monté assemblé dans le fourreau d’habillage, l’ensemble de prélèvement-application est monté assemblé au capot, alors que le tout comprenant l’ensemble de prélèvement-application + capot est écarté du tout comprenant le réservoir + fourreau d’habillage de sorte que le réservoir soit ouvert, l’étui avec recharge formant alors un ensemble composite, avec d’une part le tout comprenant l’ensemble de prélèvement-application + capot et, d’autre part le tout comprenant le réservoir + fourreau d’habillage,
  • soit dans une configuration dissociée, dans laquelle l’étui d’habillage vide et la recharge sont dissociés et séparés l’un de l’autre,
dans lequel la partie-prélèvement-application est une partie composite d’étui telle qu’elle a été précédemment exposée, comportant une pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application.According to another aspect, the subject of the invention is a packaging-sampling case with refill and covering intended for the packaging, the sampling, ultimately the application, of a material in fluid to pasty form placed in a conditioning cavity content, including:
  • a container part comprising two casing parts: a functional part being a reservoir forming the conditioning cavity and a covering part being a covering sheath of the reservoir,
  • a collection-application part comprising two case parts: a functional part being a collection-application assembly and a covering part being a cover,
the reservoir, the covering sheath, the sampling-application assembly and the cover being arranged so as to form two components:
  • a trim case component, comprising the trim sheath and the cover, which as such is empty of content or of refill content,
  • a refill component comprising the reservoir and the sampling-application assembly, which as such does not include the covering case,
the case with refill being in an associated-closed state, while the covering case and the refill are arranged to be able to be brought, reversibly:
  • either in this associated-closed state, in which the refill is in place and associated with the covering case, with the reservoir closed by the sampling-application assembly, the case with refill then forming a unitary assembly,
  • either in an associated-open state, in which the reservoir is mounted assembled in the trim sleeve, the sampling-application assembly is mounted assembled to the cover, while the whole comprising the sampling-application assembly + cover is removed from the whole comprising the tank + covering sheath so that the tank is open, the case with refill then forming a composite assembly, with on the one hand the whole comprising the sampling-application + cover assembly and, on the other hand the whole including the tank + cover sheath,
  • either in a dissociated configuration, in which the empty trim case and the refill are dissociated and separated from each other,
in which the sampling-application part is a composite part of a case as it was previously explained, comprising a sampling-application assembly locking part.

Selon une caractéristique de l’étui avec recharge et habillage, la partie-contenant est une partie composite d’étui telle qu’elle a été précédemment exposée, comportant une pièce de verrouillage de réservoir.According to a characteristic of the case with refill and covering, the container part is a composite part of the case as it was previously exposed, comprising a reservoir locking part.

Selon une caractéristique de l’étui avec recharge et habillage, la partie-contenant comprend outre un réservoir, un fourreau en métal, le réservoir et le fourreau étant pourvus de moyens d’association rigide, et dans lequel, le cas échéant, le capot est en métal.According to one characteristic of the case with refill and covering, the container part comprises, in addition to a reservoir, a metal sheath, the reservoir and the sheath being provided with means of rigid association, and in which, if necessary, the cover is metal.

Selon un autre aspect, l’invention a pour objet une recharge, étant un composant destiné à être associé à un composant étui d’habillage, pour former un étui avec recharge et habillage tel qu’il a été précédemment exposé, comprenant le réservoir et l’ensemble de prélèvement-application.According to another aspect, the subject of the invention is a refill, being a component intended to be associated with a covering case component, to form a case with refill and covering as previously explained, comprising the reservoir and the collection-application set.

Selon une caractéristique de la recharge :

  1. le réservoir est creux et comprend :
  1. une paroi périphérique-fonctionnelle ayant une face intérieure limitant une cavité de conditionnement de contenu et une face fonctionnelle périphérique externe conjuguée apte à être conjuguée à une face interne d’un fourreau d’habillage,
  2. un tronçon axial médian étendu axialement et attenant, d’une part, un tronçon axial et terminal de prélèvement et, d’autre part, un tronçon de blocage axial et d’anti-rotation et un tronçon de verrouillage
  3. un col ouvert pourvu d’organes de fixation, comme un filetage externe, formant le tronçon de prélèvement, les organes de fixation étant aptes à assurer une fixation amovible à un ensemble de prélèvement-application pourvu d’organes complémentaires, comme un filetage interne,
  4. le tronçon de verrouillage, fermé transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian, de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation adjacent,
  5. au moins un élément conformé de verrouillage en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe du tronçon de verrouillage, apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage d’une pièce de verrouillage distincte,
  1. l’ensemble de prélèvement-application comprend :
  1. une tête ayant une face fonctionnelle conjuguée et qui inclut le tronçon de verrouillage et une portion de tronçon axial médian, une tige faisant partie du tronçon axial médian, et un tronçon axial et terminal de prélèvement formant ou comprenant un organe de prélèvement, solidaires bout à bout,
  2. un tronçon de verrouillage creux formant jupe, ouvert transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique interne et une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation,
  3. la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian appartenant à la tête, de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation adjacent,
  4. au moins un élément conformé de verrouillage en forme de lumière ménagée dans la jupe du tronçon de verrouillage ayant une forme de baïonnette avec un tronçon de direction axiale débouchant sur le bord libre de l’ouverture de la jupe et un tronçon de direction inclinée sur l’axe de la pièce fonctionnelle, apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage d’une autre pièce de verrouillage distincte.
According to a characteristic of the recharge:
  1. the tank is hollow and includes:
  1. a peripheral-functional wall having an inner face limiting a content conditioning cavity and a conjugate external peripheral functional face capable of being conjugated with an internal face of a trim sleeve,
  2. a median axial section extended axially and adjoining, on the one hand, an axial and terminal sampling section and, on the other hand, an axial blocking and anti-rotation section and a locking section
  3. an open neck provided with fastening members, such as an external thread, forming the sampling section, the fastening members being able to ensure removable fastening to a sampling-application assembly provided with complementary members, such as an internal thread,
  4. the locking section, closed transversely at its free end, having an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section, connected to the axial and outer peripheral face of the middle section, of larger external diameter, by a radial recess forming a relief element for blocking the end of relative axial sliding travel, with at least one adjacent anti-rotation element,
  5. at least one shaped locking element in the form of a pin projecting radially from the outer peripheral face of the locking section, capable of cooperating with another shaped locking element of a separate locking part,
  1. the collection-application set includes:
  1. a head having a conjugate functional face and which includes the locking section and a portion of the median axial section, a rod forming part of the median axial section, and an axial and terminal sampling section forming or comprising a sampling member, integral end to end end,
  2. a hollow locking section forming a skirt, open transversely at its free end, having an axial and inner peripheral face and an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section,
  3. the axial and outer peripheral face of the axial blocking and anti-rotation section, connected to the axial and outer peripheral face of the median section belonging to the head, of larger external diameter, by a radial offset forming a relief element of relative axial sliding travel end-of-stroke blocking, with at least one adjacent anti-rotation element,
  4. at least one shaped locking element in the form of a slot made in the skirt of the locking section having a bayonet shape with an axially directed section opening onto the free edge of the opening of the skirt and a section with an inclined direction on the axis of the functional part, capable of cooperating with another shaped locking element of another separate locking part.

Selon un autre aspect, l’invention a pour objet un réservoir spécialement destiné à faire partie d’une recharge telle qu’elle a été exposée, ayant, outre un ensemble de prélèvement-application, le réservoir comprenant :

  1. une paroi périphérique-fonctionnelle creuse, ayant une face intérieure limitant une cavité de conditionnement de contenu et une face fonctionnelle périphérique externe conjuguée apte à être conjuguée à une face interne d’un fourreau d’habillage,
  2. un tronçon axial médian étendu axialement et attenant, d’une part, un tronçon axial et terminal de prélèvement et, d’autre part, un tronçon de blocage axial et d’anti-rotation et un tronçon de verrouillage,
  3. un col ouvert pourvu d’organes de fixation, comme un filetage externe, formant le tronçon de prélèvement, les organes de fixation étant aptes à assurer une fixation amovible à l’ensemble de prélèvement-application pourvu d’organes complémentaires, comme un filetage interne,
  4. le tronçon de verrouillage, fermé transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian, de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation adjacent,
  5. au moins un élément conformé de verrouillage en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe du tronçon de verrouillage, apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage d’une pièce de verrouillage distincte.
According to another aspect, the subject of the invention is a reservoir specially intended to form part of a refill as it has been exposed, having, in addition to a collection-application assembly, the reservoir comprising:
  1. a hollow peripheral-functional wall, having an inner face limiting a content conditioning cavity and a conjugate external peripheral functional face adapted to be conjugated with an internal face of a trim sleeve,
  2. a median axial section extended axially and adjoining, on the one hand, an axial and terminal sampling section and, on the other hand, an axial blocking and anti-rotation section and a locking section,
  3. an open neck provided with fastening members, such as an external thread, forming the sampling section, the fastening members being capable of ensuring removable fastening to the sampling-application assembly provided with complementary members, such as an internal thread ,
  4. the locking section, closed transversely at its free end, having an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section, connected to the axial and outer peripheral face of the middle section, of larger external diameter, by a radial recess forming a relief element for blocking the end of relative axial sliding travel, with at least one adjacent anti-rotation element,
  5. at least one shaped locking element in the form of a pin projecting radially from the outer peripheral face of the locking section, capable of cooperating with another shaped locking element of a separate locking piece.

Selon un autre aspect, l’invention a pour objet un ensemble de prélèvement-application spécialement destiné à faire partie d’une recharge telle qu’elle a été exposée, ayant, outre un réservoir, l’ensemble de prélèvement-application comprenant :

  1. une tête ayant une face fonctionnelle conjuguée et qui inclut le tronçon de verrouillage et une portion de tronçon axial médian, une tige faisant partie du tronçon axial médian, et un tronçon axial et terminal de prélèvement formant ou comprenant un organe de prélèvement, solidaires bout à bout,
  2. un tronçon de verrouillage creux formant jupe, ouvert transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique interne et une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation,
  3. la face axiale et périphérique externe du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian appartenant à la tête, de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation adjacent,
  4. au moins un élément conformé de verrouillage en forme de lumière ménagée dans la jupe du tronçon de verrouillage ayant une forme de baïonnette avec un tronçon de direction axiale débouchant sur le bord libre de l’ouverture de la jupe et un tronçon de direction inclinée sur l’axe de l’ensemble de prélèvement-application, apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage d’une autre pièce de verrouillage distincte.
According to another aspect, the subject of the invention is a collection-application set specially intended to form part of a refill as it has been exposed, having, in addition to a reservoir, the collection-application set comprising:
  1. a head having a conjugate functional face and which includes the locking section and a portion of the median axial section, a rod forming part of the median axial section, and an axial and terminal sampling section forming or comprising a sampling member, integral end to end end,
  2. a hollow locking section forming a skirt, open transversely at its free end, having an axial and inner peripheral face and an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section,
  3. the axial and outer peripheral face of the axial blocking and anti-rotation section, connected to the axial and outer peripheral face of the median section belonging to the head, of larger external diameter, by a radial offset forming a relief element of relative axial sliding travel end-of-stroke blocking, with at least one adjacent anti-rotation element,
  4. at least one shaped locking element in the form of a slot made in the skirt of the locking section having a bayonet shape with an axially directed section opening onto the free edge of the opening of the skirt and a section with an inclined direction on the axis of the collection-application assembly, capable of cooperating with another shaped locking element of another separate locking part.

L’invention repose notamment sur la réalisation de fixations mécaniques positives, réversibles et répétitives, au moyen de verrous.The invention is based in particular on the production of positive, reversible and repetitive mechanical fixings, by means of locks.

Fig. 1Fig. 1

est une vue en élévation de l’extérieur d’une première réalisation possible d’étui de conditionnement-prélèvement avec habillage et recharge, ici réalisé en matière plastique, qui montre le fourreau d’habillage, le capot d’habillage et les périphéries de saisie-manipulation deux pièces de verrouillage. is an elevational view from the outside of a first possible embodiment of a packaging-sampling case with covering and refill, here made of plastic material, which shows the covering sheath, the covering cover and the peripheries of gripping-handling two locking parts.

Fig. 2Fig. 2

est une vue en coupe axiale de l’étui avec recharge de . is an axial sectional view of the case with refill of .

Fig. 3Fig. 3

est une vue éclatée de l’étui avec recharge de . is an exploded view of the case with refill of .

Fig. 4Fig. 4

est une vue en élévation de la recharge, seule, dans la première réalisation, destinée à l’étui avec recharge des et 2, qui montre notamment les parties de verrouillage du réservoir et de l’ensemble de prélèvement-application monté sur le réservoir. is an elevational view of the refill, alone, in the first embodiment, intended for the case with refill of the and 2, which shows in particular the locking parts of the reservoir and of the collection-application assembly mounted on the reservoir.

Fig. 5Fig. 5

est une vue en coupe axiale de la recharge de . is an axial sectional view of the refill of .

Fig. 6Fig. 6

est une vue isométrique de la recharge des et 5. is an isometric view of the charging of and 5.

Fig. 7Fig. 7

est une vue en élévation du réservoir, seul, de l’étui ( et 2) ou de la recharge ( à 6).
 is an elevational view of the tank, alone, from the case ( and 2) or charging ( to 6).

est une vue en coupe axiale du réservoir de .
 is an axial sectional view of the reservoir .

est une vue en élévation du fourreau d’habillage du réservoir ( et 8) de l’étui ( et 2). is an elevational view of the tank cover sleeve ( and 8) case ( and 2).

Fig. 10Fig. 10

est une vue en coupe axiale du fourreau d’habillage ( ). is an axial sectional view of the trim sleeve ( ).

Fig. 11Fig. 11

est une vue en élévation d’une partie composite d’étui, à savoir une partie d’étui-contenant, qui montre une pièce fonctionnelle qui est le réservoir, une pièce d’habillage qui est le fourreau, et une pièce de verrouillage de réservoir. is an elevational view of a composite case part, namely a case-container part, which shows a functional part which is the tank, a covering part which is the sheath, and a locking part of tank.

Fig. 12Fig. 12

est une vue en coupe axiale de la partie d’étui-contenant ( ). is an axial sectional view of the case-container part ( ).

Fig. 13Fig. 13

est une vue isométrique éclatée de la partie d’étui-contenant ( et 12), qui montre la pièce fonctionnelle, la pièce d’habillage et la pièce de verrouillage de réservoir. is an exploded isometric view of the case-container part ( and 12), which shows the functional part, the trim part and the tank locking part.

Fig. 14Fig. 14

est une vue en élévation la pièce de verrouillage de réservoir ( ). is an elevational view of the tank lock piece ( ).

Fig. 15Fig. 15

est une vue en coupe axiale de la pièce de verrouillage de réservoir ( ). is an axial sectional view of the tank locking part ( ).

Fig. 16Fig. 16

est une vue en élévation de l’ensemble de prélèvement-application de l’étui ( et 2). is an elevational view of the collection-application assembly of the case ( and 2).

Fig. 17Fig. 17

est une vue en coupe axiale de l’ensemble de prélèvement-application ( ). is an axial sectional view of the collection-application assembly ( ).

Fig. 18Fig. 18

est une vue en élévation du capot de l’étui ( et 2). is an elevation view of the holster cover ( and 2).

Fig. 19Fig. 19

est une vue en coupe axiale du capot ( ). is an axial sectional view of the cover ( ).

Fig. 20Fig. 20

est une vue en élévation d’une partie composite d’étui, à savoir une partie-prélèvement-application, qui montre une pièce fonctionnelle qui est l’ensemble de prélèvement-application, une pièce d’habillage qui est le capot, et une pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application. is an elevational view of a composite case part, namely a sampling-application part, which shows a functional part which is the sampling-application assembly, a trim part which is the cover, and a sampling-application assembly locking part.

Fig. 21Fig. 21

est une vue en coupe axiale de la partie-prélèvement-application ( ). is an axial sectional view of the part-pick-up-apply ( ).

Fig. 22Fig. 22

est une vue isométrique éclatée de la partie-prélèvement-application ( et 21), qui montre la pièce fonctionnelle, la pièce d’habillage et la pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application. is an exploded isometric view of the sample-application-part ( and 21), which shows the functional part, the trim part and the sampling-application assembly locking part.

Fig. 23Fig. 23

est une vue en élévation de la pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application ( ). is an elevational view of the swab-apply assembly locking piece ( ).

Fig. 24Fig. 24

est une vue en coupe axiale de la pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application ( ). is an axial sectional view of the sampling-application assembly locking part ( ).

Fig. 25Fig. 25

est une vue en coupe axiale d’un étui avec recharge tel que celui de , mais dans une seconde réalisation, dans laquelle le fourreau d’habillage et le capot sont réalisés en métal. is an axial sectional view of a case with refill such as that of , but in a second embodiment, in which the trim sleeve and the cover are made of metal.

Fig. 26Fig. 26

est une vue éclatée de l’étui avec recharge selon la seconde réalisation ( ). is an exploded view of the case with refill according to the second embodiment ( ).

Fig. 27Fig. 27

est une vue en élévation de la recharge, seule, dans la seconde réalisation ( ). is an elevational view of the refill, alone, in the second embodiment ( ).

Fig. 28Fig. 28

est une vue isométrique de la recharge ( ). is an isometric view of the recharge ( ).

Fig. 29Fig. 29

est une vue en élévation du réservoir, dans la seconde réalisation ( ). is an elevational view of the tank, in the second embodiment ( ).

Fig. 30Fig. 30

est une vue en coupe axiale du fourreau d’habillage, dans la seconde réalisation ( ). is an axial sectional view of the trim sleeve, in the second embodiment ( ).

Fig. 31Fig. 31

est une vue en élévation d’une partie composite d’étui, à savoir une partie d’étui-contenant, dans la seconde réalisation ( ), qui montre une pièce fonctionnelle qui est le réservoir et une pièce d’habillage qui est le fourreau. is an elevational view of a composite case part, namely a case-container part, in the second embodiment ( ), which shows a functional part which is the reservoir and a trim part which is the sheath.

Fig. 32Fig. 32

est une vue isométrique éclatée de la partie d’étui-contenant ( ), qui montre, dans la seconde réalisation, la pièce fonctionnelle et la pièce d’habillage. is an exploded isometric view of the case-container part ( ), which shows, in the second embodiment, the functional part and the covering part.

Fig. 33Fig. 33

est une vue en coupe, partielle et à plus grande échelle de montrant des moyens d’association rigide réciproque du col du réservoir et du fourreau d’habillage, dans la seconde réalisation ( ). is a sectional, partial and enlarged view of showing means of reciprocal rigid association of the neck of the reservoir and of the covering sheath, in the second embodiment ( ).

Fig. 34Fig. 34

est une vue en coupe, partielle et à plus grande échelle de montrant des moyens d’association rigide réciproque du fond du réservoir et du fourreau d’habillage, dans la seconde réalisation ( ). is a sectional, partial and enlarged view of showing means of reciprocal rigid association of the bottom of the reservoir and of the covering sheath, in the second embodiment ( ).

Fig. 35Fig. 35

est une vue en coupe axiale du capot dans la seconde réalisation ( ). is an axial sectional view of the cowl in the second embodiment ( ).

Fig. 36Fig. 36

est une vue isométrique éclatée de la partie-prélèvement-application, dans la seconde réalisation ( ). is an exploded isometric view of the collection-application part, in the second embodiment ( ).

DESCRIPTION DE MODES DE RÉALISATIONDESCRIPTION OF EMBODIMENTS

La description qui suit est faite en référence aux dessins des figures. Les termes utilisés doivent être compris et interprétés à la lumière du domaine de l’invention et de l’état de la technique présentés précédemment. Comme il est exposé par la suite, un étui avec recharge selon l’invention comprend deux parties, chaque partie comprenant elle-même deux pièces d’étui et une pièce de verrouillage. Bien que ces pièces soient structurellement différentes, elles présentent une analogie au regard de l’association dans l’étui avec recharge, l’étui-vide et la recharge. Pour cette raison, dans certains cas, la même référence numérique ou alpha numérique a été utilisée pour désigner des éléments, moyens ou organes respectifs de ces deux pièces, dès lors qu’au regard de l’association, ils ont des caractéristiques fonctionnelles connues. Ou bien, la même référence numérique a été utilisée, avec un suffixe propre (a ou b) pour chaque pièce, partie ou composant de l’étui avec recharge.The following description is made with reference to the drawings of the figures. The terms used must be understood and interpreted in the light of the field of the invention and the state of the art presented above. As explained below, a case with refill according to the invention comprises two parts, each part itself comprising two case parts and a locking part. Although these parts are structurally different, they present an analogy with regard to the association in the case with refill, the empty case and the refill. For this reason, in some cases, the same numeric or alpha numeric reference has been used to designate the respective elements, means or organs of these two parts, since with regard to the association, they have known functional characteristics. Or, the same reference number has been used, with a unique suffix (a or b) for each part, part or component of the case with refill.

, 2 et 25 représentent un étui avec recharge 1, avec habillage, dans la configuration associée et l’état associé-fermé, selon une première réalisation avec habillage en matière plastique ( et 2) et selon une seconde réalisation avec habillage en métal ( ). L’étui avec recharge 1 est de type approprié à un usage quotidien personnel et il est destiné au conditionnement, au prélèvement, in fine l’application, d’une matière sous forme sous forme fluide à pâteuse disposée dans une cavité de conditionnement 28, cette masse de matière étant désignée contenu (non représenté sur les figures). La matière en question est un produit pour les yeux comme du mascara ou un produit pour les lèvres, plus généralement un produit pour la peau, alors que dans d’autres applications, ce pourrait être un médicament, un produit pharmaceutique, un produit d’entretien, un produit décoratif, qui, eu égard au conditionnement, au prélèvement et à l’application, a des caractéristiques et des exigences techniques analogues à celles du mascara ou d’un produit pour les lèvres. L’étui avec recharge 1 comprend deux parties 1a, 1b, à savoir une partie-contenant 1a et une partie-prélèvement-application 1b qui, dans la configuration associée et l’état associé-fermé, sont associées structurellement. , 2 and 25 represent a case with refill 1, with covering, in the associated configuration and the associated-closed state, according to a first embodiment with plastic material covering ( and 2) and according to a second embodiment with metal casing ( ). The case with refill 1 is of the type suitable for personal daily use and is intended for packaging, sampling and ultimately application of a material in fluid to pasty form placed in a packaging cavity 28, this mass of material being designated content (not shown in the figures). The material in question is an eye product such as mascara or a lip product, more generally a skin product, whereas in other applications it could be a medicine, a pharmaceutical product, an maintenance, a decorative product which, with regard to packaging, removal and application, has characteristics and technical requirements similar to those of mascara or a lip product. The case with refill 1 comprises two parts 1a, 1b, namely a container-part 1a and a withdrawal-application part 1b which, in the associated configuration and the associated-closed state, are structurally associated.

La partie-contenant 1a comprend elle-même deux pièces d’étui, à savoir une pièce fonctionnelle 2a étant un réservoir 2a ( , 8) formant la cavité de conditionnement 28 pour le contenu et une pièce d’habillage 2b étant un fourreau d’habillage 2b ( , 10) du réservoir 1a. De façon analogue, la partie-prélèvement-application 1b comprend elle-même deux pièces d’étui, à savoir une pièce fonctionnelle 3a étant un ensemble de prélèvement-application 3a ( , 17) et une pièce d’habillage 3b étant un capot 3b ( , 19). S’y ajoute une pièce de verrouillage 6a, 6b, comme il sera exposé par la suite ( , 15, 23, 24).The container part 1a itself comprises two case parts, namely a functional part 2a being a reservoir 2a ( , 8) forming the conditioning cavity 28 for the content and a covering part 2b being a covering sheath 2b ( , 10) of tank 1a. Similarly, the collection-application part 1b itself comprises two pieces of case, namely a functional part 3a being a collection-application assembly 3a ( , 17) and a covering part 3b being a cover 3b ( , 19). Added to this is a locking piece 6a, 6b, as will be explained later ( , 15, 23, 24).

Le réservoir 2a, le fourreau d’habillage 2b, l’ensemble de prélèvement-application 3a et le capot 3b sont agencés en sorte de faire partie deux composants, à savoir un composant étui d’habillage 4a (désigné par ellipse « étui d’habillage 4a ») ( ) et un composant recharge 4b (désigné par ellipse « recharge 4b ») ( à 6).The tank 2a, the covering sheath 2b, the sampling-application assembly 3a and the cover 3b are arranged so as to form part of two components, namely a covering case component 4a (designated by ellipse "case of dressing 4a") ( ) and a recharge 4b component (denoted by ellipsis “recharge 4b”) ( to 6).

L’étui d’habillage 4a comprend le fourreau d’habillage 2b et le capot 3b. En tant que tel, l’étui d’habillage 4a est vide contenu ou de recharge de contenu. La recharge 4b comprend le réservoir 2a et l’ensemble de prélèvement-application 3a. En tant que tel, la recharge 4b ne comprend pas d’étui d’habillage.The trim case 4a includes the trim sleeve 2b and the cover 3b. As such, the 4a skin case is empty of content or refill content. The refill 4b comprises the reservoir 2a and the collection-application assembly 3a. As such, the 4b Refill does not include a dressing case.

L’étui avec recharge 1 peut se trouver soit dans la configuration associée avec état associé-fermé ( , 2 et 25), soit dans la configuration associée mais avec état associé-ouvert ( et 31 en ce qui concerne la partie contenant 1a, en ce qui concerne la partie-prélèvement-application 1b), soit dans une configuration dissociée – totalement ou en partie – dans laquelle l’étui d’habillage 4a vide et la recharge 4b sont dissociés et séparés l’un de l’autre ( et 26 dans lesquelles la recharge 4b n’est pas dissociée, et 32 en ce qui concerne la partie contenant 1a, et 36 en ce qui concerne la partie-prélèvement-application 1b). L’étui avec recharge 1 peut être amené dans l’une ou l’autre des configurations associée et dissociée et dans le cas de la configuration associée dans l’un ou l’autre des états associé-fermé et associé-ouvert par l’utilisateur de l’étui avec recharge 1 lui-même, de façon réversible et répétable autant de fois que cela est souhaité.The case with refill 1 can be either in the associated configuration with associated-closed state ( , 2 and 25), or in the associated configuration but with associated-open state ( and 31 with respect to the part containing 1a, with regard to the sampling-application part 1b), either in a dissociated configuration – totally or partially – in which the empty covering case 4a and the refill 4b are dissociated and separated from each other ( and 26 in which the refill 4b is not separated, and 32 with respect to the part containing 1a, and 36 with regard to part-debit-application 1b). The case with refill 1 can be brought into one or the other of the associated and dissociated configurations and, in the case of the associated configuration, into one or the other of the associated-closed and associated-open states by the user of the case with refill 1 himself, reversibly and repeatably as many times as desired.

Dans la configuration associée et l’état associé-fermé ( et 2), la recharge 4b est en place et associée à l’étui d’habillage 4a, avec le réservoir 2a fermé par l’ensemble de prélèvement-application 3a. L’étui avec recharge 1 forme alors un ensemble unitaire. Dans la configuration associée et l’état associé-ouvert, le réservoir 2a est monté assemblé dans le fourreau d’habillage 2b ( , 12), l’ensemble de prélèvement-application 3a est monté assemblé au capot 3b ( , 21), alors que le tout structurel comprenant l’ensemble de prélèvement-application 3a + capot 3b est écarté du tout structurel comprenant le réservoir 2a + fourreau d’habillage 2b. Le réservoir 2a est alors ouvert et l’étui avec recharge 1 est un ensemble composite, avec d’une part un premier tout 3a+3b de l’ensemble de prélèvement-application 3a + capot 3b et, d’autre part un second tout 2a+2b du réservoir 2a + fourreau d’habillage 3a. L’utilisateur peut saisir chacun des touts 3a+3b et 2a+2b, les manipuler, les associer et les fixer en les emboîtant au moyen d’organes d’association et de fixation amovible réciproques, comme un filetage 5a externe du réservoir 2a ( , 8, 11 à 13) et un filetage 5b interne de l’ensemble de prélèvement-application 3a ( , 21). Il est entendu que les moyen d’organes d’association et de fixation amovible réciproques peuvent être d’une forme autre que des filetages, mais équivalents dans l’application. L’utilisateur peut maintenir l’étui avec recharge 1 dans la configuration associée et l’état fermé, les filetages 5a et 5b étant en prise mutuelle. L’utilisateur peut amener l’étui avec recharge 1 dans la configuration associée et l’état ouvert en dévissant et dissociant les filetages 5a et 5b. Par ailleurs, l’utilisateur peut dissocier l’étui d’habillage 4a et la recharge 4b, ou au contraire les associer.In the associated configuration and the associated-closed state ( and 2), the refill 4b is in place and associated with the trim case 4a, with the reservoir 2a closed by the collection-application assembly 3a. The case with refill 1 then forms a unitary assembly. In the associated configuration and the associated-open state, the tank 2a is mounted assembled in the trim sleeve 2b ( , 12), the collection-application assembly 3a is mounted assembled to the cover 3b ( , 21), while the structural whole comprising the sampling-application assembly 3a + cover 3b is separated from the structural whole comprising the reservoir 2a + covering sheath 2b. The reservoir 2a is then opened and the case with refill 1 is a composite assembly, with on the one hand a first whole 3a+3b of the collection-application assembly 3a+cap 3b and, on the other hand a second whole 2a+2b of reservoir 2a + trim sleeve 3a. The user can grasp each of the wholes 3a+3b and 2a+2b, manipulate them, associate them and fix them by fitting them together by means of reciprocal removable association and fixing members, such as an external thread 5a of the tank 2a ( , 8, 11 to 13) and an internal thread 5b of the collection-application assembly 3a ( , 21). It is understood that the means of reciprocal association and removable fixing members can be of a form other than threads, but equivalent in application. The user can maintain the case with refill 1 in the associated configuration and the closed state, the threads 5a and 5b being in mutual engagement. The user can bring the case with refill 1 into the associated configuration and the open state by unscrewing and separating the threads 5a and 5b. Furthermore, the user can dissociate the covering case 4a and the refill 4b, or on the contrary associate them.

Dans la première et la seconde réalisations, la partie-prélèvement-application 1b est ce que l’on désigne « partie composite d’étui », laquelle comporte une pièce de verrouillage 6a d’ensemble de prélèvement-application. Dans la première réalisation (habillage plastique), le capot 3b est en matière plastique alors que dans la seconde réalisation (habillage métal), le capot 3b est en métal. Dans la première réalisation (habillage plastique), la partie-contenant 1a est une partie composite d’étui comportant une pièce de verrouillage 6b de réservoir, le fourreau d’habillage 2b étant en matière plastique. Dans la seconde réalisation (habillage métal), la partie-contenant 1a ne comporte pas de pièce de verrouillage (et donc ne peut être qualifiée de partie composite d’étui) et tant le capot 3b que le fourreau d’habillage 2b sont en métal.In the first and second embodiments, the sampling-application part 1b is what is referred to as the "composite case part", which comprises a locking part 6a of the sampling-application assembly. In the first embodiment (plastic covering), the cover 3b is made of plastic material, while in the second embodiment (metal covering), the cover 3b is made of metal. In the first embodiment (plastic covering), the container part 1a is a composite case part comprising a reservoir locking part 6b, the covering sheath 2b being made of plastic material. In the second embodiment (metal covering), the container part 1a does not include a locking part (and therefore cannot be qualified as a composite case part) and both the cover 3b and the covering sheath 2b are made of metal .

Référence est faite aux à 24 dont les dessins représentent la première réalisation (habillage plastique). On décrit maintenant une partie composite d’étui 1a, 1b, comprenant par conséquent une pièce de verrouillage, respectivement 6b et 6a. Une telle partie composite d’étui 1a, 1b, est donc destinée à un étui avec recharge 1 comprenant ces deux parties d’étui 1a et 1b, dont au moins une est une partie composite d’étui. La partie composite d’étui 1a, 1b présente un axe A et comprend une pièce d’étui fonctionnelle 2a, 3a (parfois désignée par ellipse « pièce fonctionnelle »), interne et une pièce d’étui d’habillage 2b, 3b (parfois désignée par ellipse « pièce d’habillage »), externe. Ces pièces d’étui 2a, 3a, 2b, 3b, sont étendues axialement le long de l’axe A. Sur et 25, les pièces d’étui 2a, 3a, 2b, 3b, se trouvent dans une configuration associée dans laquelle la pièce d’habillage 2b, 3b, entoure latéralement extérieurement la pièce fonctionnelle 2a, 3a. Les deux pièces d’étui 2b, 2a, et 3a, 3b, respectivement, sont agencées pour pouvoir être amenées, de façon réversible, soit dans cette configuration associée soit dans une configuration dissociée.Reference is made to to 24 whose drawings represent the first realization (plastic covering). We will now describe a composite case part 1a, 1b, consequently comprising a locking part, respectively 6b and 6a. Such a composite case part 1a, 1b is therefore intended for a case with refill 1 comprising these two case parts 1a and 1b, at least one of which is a composite case part. The composite case part 1a, 1b has an axis A and comprises a functional case part 2a, 3a (sometimes referred to as an ellipse "functional part"), internal and a covering case part 2b, 3b (sometimes designated by ellipse "dressing part"), external. These casing parts 2a, 3a, 2b, 3b are extended axially along the axis A. On and 25, the case parts 2a, 3a, 2b, 3b are in an associated configuration in which the covering part 2b, 3b laterally surrounds the functional part 2a, 3a externally. The two case parts 2b, 2a, and 3a, 3b, respectively, are arranged to be able to be brought, reversibly, either into this associated configuration or into a dissociated configuration.

La pièce fonctionnelle 2a, 3a, comprend une face fonctionnelle périphérique externe conjuguée 7a, et comporte un tronçon axial et terminal de prélèvement 8 et, attenant, un tronçon axial médian 9, étendu axialement. La pièce d’habillage 2b, 3b est creuse. Elle comprend une paroi axiale périphérique-d’habillage 10 ayant une face d’habillage périphérique extérieure d’habillage 11 ( ) et une face d’habillage périphérique intérieure conjuguée 7b, inscrite dans une enveloppe cylindrique circulaire et entourant la face externe conjuguée 7a. Les deux faces conjuguées 7a et 7b sont agencées de sorte à pouvoir être assemblées de façon amovible. La pièce d’habillage 2b, 3b comporte également une ouverture 12 de passage de la pièce fonctionnelle, transversale, située à une première extrémité 13a transversale de passage de pièce fonctionnelle.The functional part 2a, 3a, comprises a conjugate external peripheral functional face 7a, and comprises an axial and terminal sampling section 8 and, adjoining, a median axial section 9, extended axially. The trim piece 2b, 3b is hollow. It comprises a peripheral axial cladding wall 10 having an outer peripheral cladding face 11 ( ) and a conjugate inner peripheral covering face 7b, inscribed in a circular cylindrical envelope and surrounding the conjugate outer face 7a. The two mating faces 7a and 7b are arranged so that they can be removably assembled. The covering part 2b, 3b also comprises an opening 12 for passage of the functional, transverse part, located at a first transverse end 13a for passage of the functional part.

La pièce de verrouillage 6a, 6b, des deux pièces d’étui 2b, 2a, et 3a, 3b, est distincte de ces deux pièces d’étui. Elle les relie et les verrouille en configuration associée, en assurant entre elles une fixation mécanique positive, réversible et répétitive. Par « fixation mécanique positive » des deux pièces, il faut comprendre que la conception et la géométrie de ces pièces, et le cas échéant d’un moyen complémentaire aux fins de fixation mécanique positive (comme une pièce de verrouillage), sont telles qu’une fois associées, elles sont rendues réellement, avec certitude, solidaires de façon fixe, précise et durable y compris moyennant l’utilisation destination normale des pièces, que la conservation de cette association fixe est garantie du fait de formes complémentaires associées, comme celles d’un verrou, que les pièces ne peuvent se désengager par suite leur simple élasticité, ou par suite de l’application de forces telles que celles mises en œuvre lors de l’utilisation destination normale des pièces, ou par un simple tirage, ou par suite des mouvements résultant de l’utilisation destination normale des pièces, ou par inadvertance, et que les pièces ne peuvent être mutuellement désengagées que par suite d’un mouvement propre spécifique ou d’une combinaison propre spécifique de mouvements volontaire de l’utilisateur. Par « verrou », il faut comprendre un dispositif mécanique d’immobilisation avec blocage, c’est-à-dire de fixation mécanique positive, comprenant deux éléments conformés, un élément mâle et un élément femelle, agencés de sorte que – dans un état de verrouillage - l’élément mâle a été amené par une commande appropriée de verrouillage à être logé dans l’élément femelle de sorte à assurer l’immobilisation, et à rester ainsi tant qu’une commande appropriée et volontaire de déverrouillage – inverse de la commande verrouillage – n’a pas été effectuée en sorte que les éléments mâle et femelle soient alors amenées à être déverrouillées, ce qui correspond à l’état de déverrouillage. C’est ainsi qu’il faut comprendre aussi les termes dérivés de verrou, comme verrouiller, verrouillage, déverrouiller, déverrouillage.The locking part 6a, 6b, of the two case parts 2b, 2a, and 3a, 3b, is separate from these two case parts. It connects them and locks them in associated configuration, ensuring between them a positive, reversible and repetitive mechanical fixing. By “positive mechanical fixing” of the two parts, it should be understood that the design and the geometry of these parts, and if necessary of a complementary means for the purposes of positive mechanical fixing (such as a locking part), are such that once associated, they are made really, with certainty, united in a fixed, precise and durable way including through the normal destination use of the parts, that the conservation of this fixed association is guaranteed due to associated complementary forms, such as those of 'a lock, that the parts cannot disengage as a result of their simple elasticity, or as a result of the application of forces such as those implemented during the normal use of the parts, or by a simple pulling, or by as a result of movements resulting from the normal intended use of the parts, or inadvertently, and that the parts can only be mutually disengaged as a result of a specific movement of their own ue or a specific own combination of voluntary movements of the user. By "lock", it is necessary to understand a mechanical device of immobilization with blocking, that is to say of positive mechanical fixing, comprising two shaped elements, a male element and a female element, arranged so that - in a state lock - the male element has been caused by an appropriate locking command to be housed in the female element so as to ensure immobilization, and to remain so as long as an appropriate and voluntary unlocking command – reverse of the lock command – has not been performed so that the male and female elements are then caused to be unlocked, which corresponds to the unlocked state. This is how we must also understand the terms derived from lock, such as lock, lock, unlock, unlock.

La pièce de verrouillage 6a ( , 23, 24) ou 6b ( , 14, 15), d’axe A, comporte, monobloc, une portion axiale 14a de pièce de verrouillage et une portion transversale 14b de pièce de verrouillage située à une extrémité de la portion axiale 14a et saillant d’elle radialement vers l’externe. La portion axiale 14a est disposée radialement d’une part dans un tronçon axial et terminal de verrouillage 15a de la paroi périphérique-d’habillage 10, ayant une face périphérique intérieure inscrite dans une enveloppe cylindrique circulaire, et attenant à une seconde extrémité 13b, transversale de blocage axial de désengagement. La portion axiale 14a est disposée radialement d’autre part en regard d’une face axiale et périphérique de verrouillage 16 d’un tronçon axial et terminal de verrouillage 15b de la pièce fonctionnelle 2a, 3a, situé à l’opposé du tronçon de prélèvement 8. Un premier élément conformé de verrouillage 17a, mâle ou femelle, est ménagé sur la portion axiale 14a et est apte à coopérer avec un second élément conformé de verrouillage 17b, femelle ou mâle, ménagé sur le tronçon de verrouillage 15b de la pièce fonctionnelle 2a, 3a. La pièce de verrouillage 6a, 6b, pourvue du premier élément de verrouillage 17a et la pièce fonctionnelle 2a, 3a, pourvue du second élément de verrouillage 17b, sont agencées de sorte à former un assemblage de verrouillage par rotation-coulissement, tout spécialement de type à baïonnette. La portion transversale 14b comprend une zone transversale de saisie-manipulation 14c et une zone transversale de blocage 14d ( , 15, 23, 24). La zone 14c, extérieure ( ), est une zone de saisie-manipulation de la pièce de verrouillage 6a, 6b, permettant de la déplacer entre les configurations associée et dissociée et inversement. La zone 14d est une zone de blocage axial de verrouillage coopérant en blocage axial avec le bord libre 18 de blocage axial de verrouillage d’une ouverture 19, transversale, de passage de la portion axiale 14a de la pièce de verrouillage. Cette ouverture 19 est ménagée à la seconde extrémité 13b de la pièce d’habillage 2b, 3b. Dans la réalisation des à 24, 26 et 36, la portion axiale 14a est un cylindre plein comme un téton, plutôt trapu, ayant une face périphérique externe de verrouillage 20a, l’élément conformé de verrouillage 17a étant alors en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe de verrouillage 20a. Dans la réalisation des à 15, la portion axiale 14a est un cylindre creux, comme une jupe, ayant une face périphérique interne de verrouillage 20b, une face périphérique externe 20c, une ouverture d’accès à l’extrémité opposée à la portion transversale 14b et limitée par un bord libre 21, à l’extrémité opposée à la portion transversale 14b, l’élément conformé de verrouillage 17a étant alors en forme de lumière ménagée dans la jupe ayant une forme de baïonnette avec un tronçon 22a de direction axiale débouchant sur le bord libre 21 et un tronçon 22b de direction inclinée sur l’axe A. La face de verrouillage 16 du tronçon de verrouillage 15b de la pièce fonctionnelle 2a, 3a coopère avec la face de verrouillage 20a, 20b, de la pièce de verrouillage 6a, 6b, les deux faces de verrouillage 16 et 20a, 20b, étant inscrites dans une enveloppe cylindrique circulaire. Dans une réalisation, la portion transversale 14b est une paroi, qui est pleine (comme représenté sur les dessins des figures), mais peut, dans une autre réalisation être ouverte, et qui saille radialement de la portion axiale 14a, vers l’externe, en étant d’un diamètre extérieur voisin ou au moins sensiblement égal (par exemple légèrement supérieur) au diamètre extérieur du bord libre 18 de la pièce d’habillage 2b, 3b ( ). La périphérie de cette paroi forme la zone 14c de saisie-manipulation et la face transversale attenante à la périphérie de cette paroi forme la zone 14d de blocage axial de verrouillage. Dans une réalisation, il est prévu deux paires d’éléments conformés de verrouillage 17a, 17b, diamétralement opposés, cette disposition n’étant pas exclusives d’autres.The locking part 6a ( , 23, 24) or 6b ( , 14, 15), of axis A, comprises, in one piece, an axial portion 14a of the locking piece and a transverse portion 14b of the locking piece located at one end of the axial portion 14a and projecting from it radially towards the external. The axial portion 14a is disposed radially on the one hand in an axial and terminal locking section 15a of the peripheral-covering wall 10, having an inner peripheral face inscribed in a circular cylindrical envelope, and adjoining a second end 13b, transverse disengagement axial lock. The axial portion 14a is arranged radially on the other hand opposite an axial and peripheral locking face 16 of an axial and terminal locking section 15b of the functional part 2a, 3a, located opposite the sampling section 8. A first shaped locking element 17a, male or female, is formed on the axial portion 14a and is capable of cooperating with a second shaped locking element 17b, female or male, formed on the locking section 15b of the functional part 2a, 3a. The locking part 6a, 6b, provided with the first locking element 17a and the functional part 2a, 3a, provided with the second locking element 17b, are arranged so as to form a rotation-sliding locking assembly, especially of the type bayonet. The transverse portion 14b comprises a transverse gripping-handling zone 14c and a transverse blocking zone 14d ( , 15, 23, 24). Zone 14c, exterior ( ), is an entry-manipulation zone of the locking piece 6a, 6b, allowing it to be moved between the associated and dissociated configurations and vice versa. Zone 14d is an axial locking locking zone cooperating in axial locking with the free edge 18 of axial locking locking of an opening 19, transverse, for passage of the axial portion 14a of the locking piece. This opening 19 is formed at the second end 13b of the trim piece 2b, 3b. In the realization of at 24, 26 and 36, the axial portion 14a is a solid cylinder like a stud, rather stocky, having an external peripheral locking face 20a, the shaped locking element 17a then being in the form of a stud projecting radially from the peripheral face external lock 20a. In the realization of at 15, the axial portion 14a is a hollow cylinder, like a skirt, having an inner peripheral locking face 20b, an outer peripheral face 20c, an access opening at the end opposite the transverse portion 14b and limited by a free edge 21, at the end opposite to the transverse portion 14b, the shaped locking element 17a then being in the form of a slot formed in the skirt having the shape of a bayonet with a section 22a of axial direction opening onto the free edge 21 and a section 22b with a direction inclined on the axis A. The locking face 16 of the locking section 15b of the functional part 2a, 3a cooperates with the locking face 20a, 20b, of the locking part 6a, 6b, the two locking faces 16 and 20a, 20b, being inscribed in a circular cylindrical envelope. In one embodiment, the transverse portion 14b is a wall, which is solid (as shown in the drawings of the figures), but can, in another embodiment, be open, and which projects radially from the axial portion 14a, towards the outside, being of an outer diameter close to or at least substantially equal (for example slightly greater) to the outer diameter of the free edge 18 of the trim part 2b, 3b ( ). The periphery of this wall forms the gripping-handling zone 14c and the transverse face adjoining the periphery of this wall forms the axial blocking locking zone 14d. In one embodiment, two pairs of diametrically opposed shaped locking elements 17a, 17b are provided, this arrangement not being exclusive of others.

La pièce d’habillage 2b, 3b, et la pièce fonctionnelle 2a, 3a, sont agencées respectivement vers l’intérieur et vers l’externe, de sorte que la pièce d’habillage 2b, 3b, entoure latéralement extérieurement la pièce fonctionnelle 2a, 3a, avec un jeu tel que, d’une part, les deux pièces d’étui 2a, 2b et 3a, 3b peuvent être assemblées ou désassemblées par l’utilisateur sans obstacle notable par coulissement axial, d’autre part, les deux pièces d’étui 2a, 2b et 3a, 3b ne peuvent substantiellement bagotter notamment à l’opposé des tronçons de verrouillage 15a, 15b. Par exemple, les faces conjuguées 7a, 7b sont telles qu’elles coopèrent à frottement doux.The covering part 2b, 3b, and the functional part 2a, 3a, are arranged respectively towards the inside and towards the outside, so that the covering part 2b, 3b laterally surrounds the functional part 2a, 3a, with a clearance such that, on the one hand, the two case parts 2a, 2b and 3a, 3b can be assembled or disassembled by the user without significant obstacle by axial sliding, on the other hand, the two parts holster 2a, 2b and 3a, 3b cannot substantially jerk in particular opposite the locking sections 15a, 15b. For example, the mating faces 7a, 7b are such that they cooperate with gentle friction.

On se réfère plus spécialement aux , 6, 7, 10, 13, 16, 17, 19, 22, 27, 28, 36). La pièce d’habillage 2b, 3b, et la pièce fonctionnelle 2a, 3a, sont pourvues d’une part de moyens 23, complémentaires, de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement. « Coulissement d’enfoncement » doit être compris comme un mouvement de coulissement axial relatif des deux pièces 2b, 3b, et 2a, 3a, dans la direction où elles pénètrent le plus l’une dans l’autre. « Blocage de fin de course de coulissement d’enfoncement » doit être compris comme signifiant que le coulissement d’enfoncement est bloqué dans une certaine position relative des deux pièces 2b, 3b, et 2a, 3a, correspondant à la configuration assemblée et à l’état assemblé-fermé. La pièce d’habillage 2b, 3b, et la pièce fonctionnelle 2a, 3a, sont pourvues également de moyens 24, complémentaires, anti-rotation relative. Les moyens 23 de blocage de fin de course et les moyens 24 anti-rotation sont localisés sur chaque pièce 2a, 2b, 3a, 3b, dans un même tronçon axial 25 de blocage axial et d’anti-rotation de la pièce 2a, 2b, 3a, 3b. Le tronçon axial 25 de blocage axial et d’anti-rotation est d’étendue axiale limitée comparativement à la longueur axiale de la pièce, ce qui signifie que pour une pièce donnée 2a, 2b, 3a, 3b, les moyens 23 de blocage de fin de course et les moyens 24 anti-rotation ne sont pas localisés de façon écartée vers les deux extrémités opposées de la pièce 2a, 2b, 3a, 3b, mais sont au contraire proches l’un de l’autre. Le tronçon axial 25 de blocage axial et d’anti-rotation est adjacent au tronçon de verrouillage 15a, 15b, de la pièce 2a, 2b, 3a, 3b. Les moyens 23 de blocage de fin de course d’enfoncement sont ou comprennent des éléments en relief transversaux et radiaux adjacents aux tronçons de verrouillage 15a, 15b, agencés de sorte à être complémentaires en vue de leur blocage axial d’enfoncement. Les moyens 24 anti-rotation sont ou comprennent des éléments anti-rotation mâle et femelle ou des éléments anti-rotation en reliefs de formes complémentaires situés vers les faces conjuguées 7a, 7b, des deux pièces 2b, 3b, et 2a, 3a et vers leurs tronçons de verrouillage 15a, 15b. Selon une réalisation, les moyens 23 de blocage de fin de course d’enfoncement et les moyens 24 anti-rotation sont associés en ce sens qu’ils sont des parties respectives de mêmes éléments mâle, femelle ou d’éléments en reliefs. Dans une réalisation possible les moyens 23 s’étendent radialement et les moyens 24 s’étendent axialement.We refer more specifically to , 6, 7, 10, 13, 16, 17, 19, 22, 27, 28, 36). The covering part 2b, 3b, and the functional part 2a, 3a, are provided on the one hand with means 23, complementary, for blocking the end of relative axial sliding travel of depression. "Depression sliding" must be understood as a relative axial sliding movement of the two parts 2b, 3b, and 2a, 3a, in the direction in which they penetrate the most into each other. "Depression sliding limit stop blocking" must be understood to mean that the depression sliding is blocked in a certain relative position of the two parts 2b, 3b, and 2a, 3a, corresponding to the assembled configuration and to the assembled-closed state. The covering part 2b, 3b, and the functional part 2a, 3a, are also provided with means 24, complementary, relative anti-rotation. The end-of-travel locking means 23 and the anti-rotation means 24 are located on each part 2a, 2b, 3a, 3b, in the same axial section 25 for axial locking and anti-rotation of the part 2a, 2b , 3a, 3b. The axial section 25 for axial locking and anti-rotation is of limited axial extent compared to the axial length of the part, which means that for a given part 2a, 2b, 3a, 3b, the means 23 for locking limit switch and the anti-rotation means 24 are not located spaced apart towards the two opposite ends of the part 2a, 2b, 3a, 3b, but are on the contrary close to each other. The axial section 25 for axial locking and anti-rotation is adjacent to the locking section 15a, 15b of the part 2a, 2b, 3a, 3b. The means 23 for locking the end of the drive-in stroke are or comprise transverse and radial elements in relief adjacent to the locking sections 15a, 15b, arranged so as to be complementary with a view to their axial locking of the drive-in. The anti-rotation means 24 are or comprise male and female anti-rotation elements or anti-rotation elements in reliefs of complementary shapes located towards the mating faces 7a, 7b, of the two parts 2b, 3b, and 2a, 3a and towards their locking sections 15a, 15b. According to one embodiment, the means 23 for locking the end of the driving stroke and the anti-rotation means 24 are associated in the sense that they are respective parts of the same male and female elements or of elements in relief. In one possible embodiment the means 23 extend radially and the means 24 extend axially.

Les positions relatives en direction axiale des éléments en relief des moyens 23 de blocage de fin de course d’enfoncement, du bord 18 de blocage axial de verrouillage de la pièce d’habillage 2b, 3b, des premier et second éléments de verrouillage 17a, 17b, sont déterminés de sorte que, à la fois, les éléments des moyens 23 de blocage de fin de course d’enfoncement sont en blocage axial d’enfoncement, le bord 18 de blocage axial de verrouillage de la pièce d’habillage 2b, 3b, est en blocage axial sur la zone 14d de blocage axial de verrouillage de la pièce de verrouillage 6a, 6b, et les premier et second éléments de verrouillage 17a et 17b coopèrent en verrouillage.The relative positions in the axial direction of the elements in relief of the end-of-stroke locking means 23, of the edge 18 of axial locking locking of the trim part 2b, 3b, of the first and second locking elements 17a, 17b, are determined so that, at the same time, the elements of the end-of-stroke locking means 23 are in axial locking of driving, the edge 18 of axial locking locking of the trim piece 2b, 3b, is in axial locking on the axial locking locking zone 14d of the locking part 6a, 6b, and the first and second locking elements 17a and 17b cooperate in locking.

S’agissant de la première réalisation (habillage plastique), dans un premier cas ( , 12), la partie composite d’étui est une partie-contenant 1a, réalisée en matière plastique, dans laquelle la pièce fonctionnelle 2a est un réservoir 2a, la pièce d’habillage 2b est un fourreau d’habillage 2b, et la pièce de verrouillage est une pièce 6b de verrouillage de réservoir. Dans un second cas ( , 21), la partie composite d’étui est une partie-prélèvement-application 1b, réalisée en matière plastique, dans laquelle la pièce fonctionnelle 3a est un ensemble de prélèvement-application 3a, la pièce d’habillage 3b est un capot 3b dans lequel est montée une tête 26 de l’ensemble de prélèvement-application 3a, et la pièce de verrouillage est une pièce 6a de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application.Regarding the first achievement (plastic covering), in a first case ( , 12), the composite case part is a container part 1a, made of plastic material, in which the functional part 2a is a reservoir 2a, the covering part 2b is a covering sheath 2b, and the part locking part 6b is a tank lock. In a second case ( , 21), the composite case part is a sampling-application part 1b, made of plastic material, in which the functional part 3a is a sampling-application assembly 3a, the covering part 3b is a cover 3b in which is mounted a head 26 of the sampling-application assembly 3a, and the locking piece is a sampling-application assembly locking piece 6a.

On se réfère plus spécialement au premier cas d’une partie-contenant 1a ( , 12). Le réservoir 2a ( , 8), – c’est-à-dire la pièce fonctionnelle –, est creux. Il comprend une paroi périphérique-fonctionnelle 27 ayant la face externe conjuguée 7a et une face intérieure limitant une cavité 28 de conditionnement de contenu. Le tronçon de prélèvement 8 du réservoir 2a est un col ouvert pourvu d’un filetage externe 5a. Le tronçon de verrouillage 15b est fermé transversalement par un fond 29a à son extrémité libre. La face périphérique de verrouillage, externe, 16, prolonge la face axiale et périphérique externe 30 du tronçon 25 de blocage axial et d’anti-rotation. La face périphérique externe 30 du tronçon 25 de blocage axial et d’anti-rotation est reliée à la face périphérique externe 31 du tronçon médian 9, de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial 23a formant un élément en relief du moyen 23 de blocage de fin de course d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation 24a adjacent. Il est également prévu un second élément de verrouillage 17b en forme de téton saillant en sorte que le diamètre à l’endroit du téton soit plus petit que le diamètre intérieur du fourreau d’habillage 2b. Typiquement, il est également prévu un essoreur 32 ( , 5), disposé dans la cavité de conditionnement 28 à sa sortie d’extraction au voisinage du col ouvert 8. Selon les réalisations, l’essoreur 32 est soit une pièce distincte rapportée sur le réservoir 2a (comme représenté sur les dessins des fig.) soit une partie spécifique faisant partie intégrante du réservoir 2a. Le fourreau d’habillage 2b ( , 10) – c’est-à-dire la pièce d’habillage –, est creux et ouvert (ouvertures 12 et 19) à ses deux extrémités. Il comprend un tronçon de verrouillage 15a comportant l’ouverture 19 de passage de la portion axiale 14a de la pièce de verrouillage 6b. Le fourreau d’habillage 2b comprend également des éléments anti-rotation 24b étendus axialement. Les éléments anti-rotation 24b ont, d’une part, une extrémité proximale écartée axialement du bord libre 18 du fait de la présence du tronçon 15a, et, d’autre part, une extrémité distale formant un élément en relief 23b de blocage de fin de course de coulissement d’enfoncement. Les éléments 23a et 23b, d’une part et 24a et 24b, d’autre part, sont en blocage réciproque. La pièce de verrouillage de réservoir 6b est du type ayant une portion axiale 14a formant une jupe creuse avec un premier élément conformé de verrouillage en forme de lumière à tronçons 22a, 22b.We refer more specifically to the first case of a part-containing 1a ( , 12). The tank 2a ( , 8), – that is to say the functional part – is hollow. It comprises a peripheral-functional wall 27 having the mating outer face 7a and an inner face limiting a cavity 28 for conditioning content. The sampling section 8 of the tank 2a is an open neck provided with an external thread 5a. The locking section 15b is closed transversely by a bottom 29a at its free end. The external peripheral locking face 16 extends the axial and external peripheral face 30 of the section 25 for axial locking and anti-rotation. The outer peripheral face 30 of the axial blocking and anti-rotation section 25 is connected to the outer peripheral face 31 of the median section 9, of larger external diameter, by a radial step 23a forming an element in relief of the means 23 of end-of-stroke locking, with at least one adjacent anti-rotation element 24a. There is also provided a second locking element 17b in the form of a protruding pin so that the diameter at the point of the pin is smaller than the inside diameter of the trim sleeve 2b. Typically, a wiper 32 ( , 5), disposed in the conditioning cavity 28 at its extraction outlet in the vicinity of the open neck 8. Depending on the embodiment, the wiper 32 is either a separate part attached to the reservoir 2a (as shown in the drawings of FIGS. .) or a specific part forming an integral part of the reservoir 2a. The trim sleeve 2b ( , 10) - that is to say the trim piece - is hollow and open (openings 12 and 19) at both ends. It comprises a locking section 15a comprising the opening 19 for passage of the axial portion 14a of the locking piece 6b. The trim sleeve 2b also includes axially extended anti-rotation elements 24b. The anti-rotation elements 24b have, on the one hand, a proximal end spaced axially from the free edge 18 due to the presence of the section 15a, and, on the other hand, a distal end forming a relief element 23b for blocking sinking sliding limit switch. The elements 23a and 23b, on the one hand and 24a and 24b, on the other hand, are mutually locked. The tank locking part 6b is of the type having an axial portion 14a forming a hollow skirt with a first shaped locking element in the form of a light with sections 22a, 22b.

On se réfère plus spécialement au second cas d’une partie-prélèvement-application 1b ( , 21). L’ensemble de prélèvement-application 3a ( , 17, 22), – c’est-à-dire la pièce fonctionnelle – comprend la tête 26 ayant la face fonctionnelle conjuguée 7a et qui inclut le tronçon de verrouillage 15b et une portion du tronçon médian 9, une tige 33 faisant partie du tronçon médian 9, et un tronçon de prélèvement 8 formant ou comprenant un organe de prélèvement. La tête 26, la tige 33 et l’organe de prélèvement sont solidaires bout à bout. La tête 26 est montée dans le capot 3b, alors que la tige 33 et l’organe de prélèvement 8 sont disposés axialement de sorte à être écartés du capot 3b. L’organe de prélèvement 8, qui permet aussi l’application peut être, non-limitativement, une brosse, un peigne, une pièce avec une cavité, une pièce comprenant une âme avec des poils, une pièce avec des saillies, des extensions, des disques ou analogue, une pièce avec des pores ou un état de surface adapté. Le tronçon de verrouillage 15b est creux et forme une jupe 34. Il est ouvert transversalement par une ouverture 29b à son extrémité libre. Sa face de verrouillage 16 prolonge la face externe 30 du tronçon 25 de blocage axial et d’anti-rotation. Cette face externe 30 du tronçon 25 est reliée à la face périphérique externe 31 du tronçon médian 9 appartenant à la tête 26 par un décrochement radial 23a, formant un élément en relief de blocage de fin de course d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation 24a, adjacent (avec une structure analogue à celle déjà décrite). L’ensemble de prélèvement-application 3a comporte également au moins un second élément de verrouillage 17b en forme de lumière ménagée dans la jupe 34 ayant une forme de baïonnette avec un tronçon 22a de direction axiale débouchant sur le bord libre 36 de l’ouverture de la jupe 34 et un tronçon 22b de direction inclinée sur l’axe A ( ). La tête 26 comporte une partie creuse entourant la tige 33 pourvue d’un filetage interne 5b, apte à assurer une fixation amovible au réservoir 2a pourvu du filetage externe 5a. Le capot 3b ( , 19) – c’est-à-dire la pièce d’habillage –, est creux, réalisé en matière plastique pour la première réalisation (habillage plastique). Il comprend un tronçon de verrouillage 15a comportant l’ouverture 19 de passage de la portion axiale 14a de la pièce de verrouillage 6a, des éléments anti-rotation étendus axialement avec, comme précédemment décrit, une extrémité proximale écartée axialement du bord libre 18 et, d’autre part, une extrémité distale formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement d’enfoncement. La pièce de verrouillage 6a d’ensemble de prélèvement-application est du type ayant une portion axiale 14a en forme de cylindre, plein et au moins un premier élément de verrouillage 17a en forme de téton saillant, de diamètre plus petit que le diamètre intérieur du capot.We refer more specifically to the second case of a direct debit-application part 1b ( , 21). The collection-application set 3a ( , 17, 22), - that is to say the functional part - comprises the head 26 having the conjugate functional face 7a and which includes the locking section 15b and a portion of the middle section 9, a rod 33 forming part of the middle section 9, and a sampling section 8 forming or comprising a sampling member. The head 26, the rod 33 and the sampling member are integral end to end. The head 26 is mounted in the cover 3b, while the rod 33 and the sampling member 8 are arranged axially so as to be separated from the cover 3b. The sampling member 8, which also allows the application can be, without limitation, a brush, a comb, a part with a cavity, a part comprising a core with bristles, a part with projections, extensions, discs or the like, a part with pores or a suitable surface finish. The locking section 15b is hollow and forms a skirt 34. It is open transversely by an opening 29b at its free end. Its locking face 16 extends the outer face 30 of the section 25 for axial locking and anti-rotation. This outer face 30 of the section 25 is connected to the outer peripheral face 31 of the median section 9 belonging to the head 26 by a radial recess 23a, forming an element in relief for blocking the end of the driving stroke, with at least one element anti-rotation 24a, adjacent (with a structure similar to that already described). The collection-application assembly 3a also comprises at least one second locking element 17b in the form of a slot formed in the skirt 34 having the shape of a bayonet with a section 22a of axial direction opening onto the free edge 36 of the opening of the skirt 34 and a section 22b of inclined direction on the axis A ( ). The head 26 comprises a hollow part surrounding the rod 33 provided with an internal thread 5b, capable of ensuring removable attachment to the reservoir 2a provided with the external thread 5a. Cover 3b ( , 19) – that is to say the covering part – is hollow, made of plastic material for the first embodiment (plastic covering). It comprises a locking section 15a comprising the opening 19 for passage of the axial portion 14a of the locking part 6a, axially extended anti-rotation elements with, as previously described, a proximal end spaced axially from the free edge 18 and, on the other hand, a distal end forming an element in relief for blocking the end of the driving sliding stroke. The locking piece 6a of the collection-application assembly is of the type having an axial portion 14a in the shape of a solid cylinder and at least one first locking element 17a in the shape of a projecting stud, of smaller diameter than the internal diameter of the hood.

L’étui avec recharge 1 comprend l’étui d’habillage 4a (vide recharge et de contenu) et la recharge 4b. L’étui d’habillage 4a, vide, comprend le fourreau d’habillage 2b, le capot 3b et les deux pièces de verrouillage 6a et 6b (partie de gauche de ). La recharge 4b comprend le réservoir 2a et l’ensemble de prélèvement-application 3a, qui en configuration associée et à l’état fermé est représentée sur la partie de droite de . La recharge 4b présente les caractéristiques précédemment décrites en relation avec le réservoir 2a et l’ensemble de prélèvement-application 3a, moyennant l’aptitude à l’association au fourreau d’habillage 2b, au capot 3b et aux deux pièces de verrouillage 6a et 6b. Pour le réservoir 2a, creux, il s’agit notamment de la paroi périphérique-fonctionnelle, du tronçon axial médian, du tronçon de prélèvement, du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation, du tronçon de verrouillage, du filetage externe, du décrochement radial de blocage de fin de course d’enfoncement, de l’élément anti-rotation, de l’élément de verrouillage en forme de téton. Pour l’ensemble de prélèvement-application, il s’agit notamment de la tête, du filetage interne, de la tige, de l’organe de prélèvement, du tronçon de verrouillage formant jupe, du tronçon de blocage axial et d’anti-rotation, du décrochement radial de blocage de fin de course d’enfoncement, de l’élément anti-rotation, de l’élément de verrouillage en forme de lumière.Case with refill 1 includes cover case 4a (empty refill and contents) and refill 4b. The trim case 4a, empty, comprises the trim sheath 2b, the cover 3b and the two locking parts 6a and 6b (left part of ). The refill 4b comprises the reservoir 2a and the sampling-application assembly 3a, which in the associated configuration and in the closed state is represented on the right-hand part of . The refill 4b has the characteristics previously described in relation to the reservoir 2a and the sampling-application assembly 3a, subject to the ability to be associated with the trim sleeve 2b, the cover 3b and the two locking parts 6a and 6b. For the reservoir 2a, which is hollow, these are in particular the peripheral-functional wall, the median axial section, the sampling section, the axial blocking and anti-rotation section, the locking section, the external thread, the radial recess for locking the end of the driving stroke, the anti-rotation element, the locking element in the form of a pin. For the collection-application assembly, these are in particular the head, the internal thread, the stem, the collection member, the locking section forming the skirt, the axial locking section and anti- rotation, of the radial recess for locking the end of the driving stroke, of the anti-rotation element, of the locking element in the form of a light.

La mise en place d’une recharge 4b dans l’étui d’habillage 4a, vide, est réalisée de la manière suivante par l’utilisateur disposant, comme représenté par le dessin de , d’une part, d’un fourreau d’habillage 2b, d’un capot 3b et des deux pièces de verrouillage 6a et 6b, d’autre part, d’une recharge 4b emplie de contenu qu’il a pu se procurer, soit pour remplacer une recharge antérieure vidée de son contenu soit pour utiliser un produit différent du précédent, par exemple en ce qui concerne la nuance de couleur. L’utilisateur va faire pénétrer puis enfoncer par coulissement axial d’enfoncement (et cela de façon relative), d’une part, le réservoir 2a de la recharge 4b dans le fourreau d’habillage 2b via son ouverture 12, jusqu’à ce que les moyens de blocage de fin de course d’enfoncement respectifs 23 viennent en blocage effectif, la course d’enfoncement étant alors terminée, les moyens anti-rotation 24 respectifs venant d’eux-mêmes en blocage effectif, d’autre part, la tête 26 de la recharge 4b dans le capot 3b via son ouverture 12, jusqu’à ce que les moyens de blocage de fin de course d’enfoncement respectifs 23 viennent en blocage effectif, la course d’enfoncement étant alors terminée, les moyens anti-rotation 24 respectifs venant d’eux-mêmes en blocage effectif. Alors que le réservoir 2a de la recharge 4b et le fourreau d’habillage 2b, d’une part, la tête 26 de la recharge 4b et le capot 3b, d’autre part, ont été ainsi disposés, l’utilisateur va mettre en place les pièces de verrouillage 6a et 6b, respectivement, aux deux extrémités, la pièce de verrouillage de réservoir 6a sur le fourreau d’habillage 2b et la pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application 6b sur le capot 3b, via les ouvertures 19 respectives. Cette mise en place des pièces de verrouillage 6a et 6b comprend un coulissement axial d’enfoncement, afin qu’un téton de verrouillage 17a, 17b pénètre dans le tronçon axial de lumière 22a de l’élément de verrouillage 17b, 17a, et un mouvement de rotation pour le tronçon incliné de lumière 22b, jusqu’à ce que la zone de blocage 14d de chaque pièce de verrouillage 6a, 6b, vienne en blocage contre le bord libre de blocage axial 18 du fourreau d’habillage 2b et du capot 3b. Une fois ces opérations faites, l’étui avec recharge 1 se trouve en configuration associée et à l’état fermé.The installation of a refill 4b in the covering case 4a, empty, is carried out in the following manner by the user having, as represented by the drawing of , on the one hand, a covering sleeve 2b, a cover 3b and the two locking parts 6a and 6b, on the other hand, a refill 4b filled with content that he was able to obtain , either to replace a previous refill emptied of its contents or to use a different product from the previous one, for example with regard to the shade of color. The user will cause the reservoir 2a of the refill 4b to penetrate and then push in by axial sliding of the push-in (and this in a relative manner) into the trim sleeve 2b via its opening 12, until that the respective end-of-stroke locking means 23 come into effective locking, the driving-in stroke then being completed, the respective anti-rotation means 24 coming by themselves into effective locking, on the other hand, the head 26 of the refill 4b in the cover 3b via its opening 12, until the respective end-of-stroke locking means 23 come into effective locking, the driving stroke then being completed, the means respective anti-rotation 24 coming from themselves in effective blocking. While the reservoir 2a of the refill 4b and the trim sleeve 2b, on the one hand, the head 26 of the refill 4b and the cover 3b, on the other hand, have been thus arranged, the user will put places the locking pieces 6a and 6b, respectively, at the two ends, the tank locking piece 6a on the trim sleeve 2b and the sampling-application assembly locking piece 6b on the cover 3b, via the openings 19 respectively. This positioning of the locking parts 6a and 6b comprises an axial sliding of depression, so that a locking pin 17a, 17b enters the axial section of the slot 22a of the locking element 17b, 17a, and a movement of rotation for the inclined section of light 22b, until the blocking zone 14d of each locking piece 6a, 6b comes into blocking action against the free axial blocking edge 18 of the trim sleeve 2b and of the cover 3b . Once these operations have been carried out, the case with refill 1 is in the associated configuration and in the closed state.

A partir de cette configuration, l’utilisateur peut séparer la partie-contenant 1a (réservoir 2a + pièce d’habillage 2b + pièce de verrouillage 6b) de la partie-prélèvement-application 1b (ensemble de prélèvement-application 3a + capot 3b + pièce de verrouillage 6a) de façon à avoir accès la cavité de conditionnement 28 et à l’organe de prélèvement 8, pour l’utilisation, en désolidarisant les filetages 5a et 5b. L’utilisateur peut alors prélever du contenu depuis la cavité de conditionnement 28 du réservoir 2a au moyen de l’organe de prélèvement 8, moyennant la mise en œuvre de l’essoreur 32. L’utilisateur peut ensuite remettre en place la partie-prélèvement-application 1b sur la partie-contenant 1a. Lors de ces opérations, il n’y a aucun risque de désolidarisation de l’une ou/et l’autre de la partie-contenant 1a et de la partie-prélèvement-application 1b, parce que chacune est verrouillée avec une fixation mécanique positive moyennant les verrous que forment les pièces de verrouillage 6a et 6b. Ce résultat peut être atteint bien que l’étui avec recharge 1 soit dépourvu d’éléments élastiques de fixation coopérant par translation et encliquetage, tels que des bourrelets et des rainures comme ceux de l’état de la technique.From this configuration, the user can separate the container part 1a (reservoir 2a + covering part 2b + locking part 6b) from the sampling-application part 1b (sampling-application assembly 3a + cover 3b + locking part 6a) so as to have access to the conditioning cavity 28 and to the sampling member 8, for use, by separating the threads 5a and 5b. The user can then withdraw content from the conditioning cavity 28 of the reservoir 2a by means of the withdrawal member 8, by means of the implementation of the wiper 32. The user can then replace the withdrawal part -application 1b on the part-containing 1a. During these operations, there is no risk of separation of one or/and the other of the container-part 1a and the sample-application part 1b, because each is locked with a positive mechanical fixing. through the locks formed by the locking parts 6a and 6b. This result can be achieved even though the case with refill 1 does not have elastic fixing elements cooperating by translation and snap-fastening, such as beads and grooves like those of the state of the art.

Référence est faite aux à 36 dont les dessins représentent la seconde réalisation (habillage métal). Cette seconde réalisation comprend une partie-contenant 37 avec un réservoir 38 en matière plastique, un fourreau 39 en métal avec un fond 35 ouvert, et des moyens mutuel d’association rigide réciproque de type creux / saillies comme par exemple des bourrelets / rainures 40a et 40b prévus respectivement, aux deux parties extrêmes du réservoir 38 vers son col 8 et vers son fond 29a et du fourreau 39 ( ,34). La partie-prélèvement-application 1b est analogue à celle déjà exposée pour la première réalisation (plastique) si ce n’est que le capot 41 peut être en métal. Le cas échéant, il peut être prévu un fond rapporté pour fermer le fond 35. Ainsi, la seconde réalisation n’a qu’une seule partie (la partie-prélèvement-application 1b) à deux pièces respectivement fonctionnelle et d’habillage et une pièce de verrouillage qui est analogue à la partie-prélèvement-application 1b de la première réalisation (plastique).Reference is made to to 36, the drawings of which represent the second embodiment (metal covering). This second embodiment comprises a container part 37 with a reservoir 38 made of plastic material, a sheath 39 made of metal with an open bottom 35, and mutual means of reciprocal rigid association of the hollow/protrusions type such as for example beads/grooves 40a and 40b provided respectively, at the two end parts of the tank 38 towards its neck 8 and towards its bottom 29a and of the sheath 39 ( ,34). The part-sampling-application 1b is similar to that already exposed for the first embodiment (plastic) except that the cover 41 can be made of metal. If necessary, an added bottom can be provided to close the bottom 35. Thus, the second embodiment has only one part (the sampling-application part 1b) with two functional and covering parts respectively and a locking part which is analogous to the part-sampling-application 1b of the first embodiment (plastic).

Claims (32)

Partie composite d’étui (1a, 1b) destinée à un étui (1) de conditionnement-prélèvement avec recharge et habillage, comprenant deux parties d’étui (1a, 1b), la partie composite d’étui (1a, 1b) ayant un axe (A), comprenant une pièce fonctionnelle (2a) interne et une pièce d’habillage (2b) externe étendues axialement, et se trouvant dans une configuration associée dans laquelle la pièce d’habillage (2b) entoure latéralement extérieurement la pièce fonctionnelle (2a), les deux pièces d’étui (2a, 2b) étant agencées pour pouvoir être amenées, de façon réversible, soit dans cette configuration associée soit dans une configuration dissociée, dans laquelle :
  1. la pièce fonctionnelle (2a) comprend une face fonctionnelle périphérique externe conjuguée (7a), et comporte un tronçon axial et terminal de prélèvement (8) et, attenant, un tronçon axial médian (9) étendu axialement,
  2. la pièce d’habillage (2b), creuse, comprend une paroi axiale périphérique-d’habillage (10) ayant une face d’habillage périphérique extérieure d’habillage (11) et une face d’habillage périphérique intérieure conjuguée (7b) entourant la face externe conjuguée (7a), les deux faces conjuguées (7a, 7b) étant agencées de sorte à pouvoir être assemblées de façon amovible, et une ouverture de passage de pièce fonctionnelle (12), transversale, située à une première extrémité transversale de passage de pièce fonctionnelle (13a),
caractérisée par le fait qu’elle comprend en outre :
  1. une pièce de verrouillage (6a, 6b) des deux pièces d’étui (2a, 2b), distinctes d’elles, les reliant et les verrouillant en configuration associée, en assurant entre elles une fixation mécanique positive, réversible et répétitive, comportant :
    1. une portion axiale de pièce de verrouillage (14a), disposée radialement d’une part dans un tronçon axial et terminal de verrouillage de la paroi périphérique-d’habillage (10) attenant à une seconde extrémité transversale de blocage axial de désengagement (13b), d’autre part en regard d’un tronçon axial et terminal de verrouillage (15b) de la pièce fonctionnelle (2a) situé à l’opposé du tronçon de prélèvement (8),
    2. un premier élément conformé de verrouillage (17a), mâle ou femelle, ménagé sur la portion axiale (14a), coopérant avec un second élément conformé de verrouillage (17b), femelle ou mâle, ménagé sur le tronçon de verrouillage (15b),
    3. une portion transversale de pièce de verrouillage (14b), située à une extrémité de la portion axiale (14a), et saillant d’elle radialement vers l’externe, qui comprend :
  2. une zone transversale périphérique extérieure (14c) de saisie-manipulation de la pièce de verrouillage (6a, 6b) permettant de la déplacer entre les configurations associée et dissociée et inversement, et
  3. une zone transversale de blocage axial de verrouillage (14d) coopérant en blocage axial avec le bord libre (18) de blocage axial de verrouillage d’une ouverture transversale (19) de passage de portion axiale (14a) ménagée à la seconde extrémité de blocage axial de désengagement (13b) de la pièce d’habillage (2b).
Composite case part (1a, 1b) intended for a packaging-sampling case (1) with refill and covering, comprising two case parts (1a, 1b), the composite case part (1a, 1b) having an axis (A), comprising an internal functional part (2a) and an external covering part (2b) extended axially, and being in an associated configuration in which the covering part (2b) laterally surrounds the functional part (2a), the two case parts (2a, 2b) being arranged to be able to be brought, in a reversible manner, either in this associated configuration or in a dissociated configuration, in which:
  1. the functional part (2a) comprises a conjugate external peripheral functional face (7a), and comprises an axial and terminal sampling section (8) and, adjoining, a median axial section (9) extended axially,
  2. the hollow trim part (2b) comprises a peripheral axial trim wall (10) having an outer peripheral trim face (11) and a matching inner peripheral trim face (7b) surrounding the mating external face (7a), the two mating faces (7a, 7b) being arranged so as to be able to be assembled in a removable manner, and a functional part passage opening (12), transverse, located at a first transverse end of passage of functional room (13a),
characterized by the fact that it further comprises:
  1. a locking part (6a, 6b) of the two case parts (2a, 2b), separate from them, connecting them and locking them in associated configuration, by ensuring positive, reversible and repetitive mechanical fixing between them, comprising:
    1. an axial portion of the locking piece (14a), disposed radially on the one hand in an axial and locking terminal section of the peripheral-covering wall (10) adjoining a second transverse end of axial disengagement locking (13b) , on the other hand facing an axial and terminal locking section (15b) of the functional part (2a) located opposite the sampling section (8),
    2. a first shaped locking element (17a), male or female, arranged on the axial portion (14a), cooperating with a second shaped locking element (17b), female or male, arranged on the locking section (15b),
    3. a transverse locking piece portion (14b), located at one end of the axial portion (14a), and projecting from it radially outwardly, which comprises:
  2. an outer peripheral transverse zone (14c) for gripping-manipulating the locking part (6a, 6b) allowing it to be moved between the associated and dissociated configurations and vice versa, and
  3. a transverse locking axial locking zone (14d) cooperating in axial locking with the free edge (18) of locking axial locking of a transverse opening (19) for passage of an axial portion (14a) made at the second locking end axial disengagement (13b) of the trim piece (2b).
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon la revendication 1, dans laquelle :
  • la pièce d’habillage (2b) et la pièce fonctionnelle (2a) sont agencées respectivement vers l’intérieur et vers l’externe, de sorte que la pièce d’habillage (2b) entoure latéralement extérieurement la pièce fonctionnelle (2a) avec un jeu tel que, d’une part, les deux pièces d’étui (2a, 2b) peuvent être assemblées ou désassemblées par l’utilisateur sans obstacle notable par coulissement axial, d’autre part, les deux pièces d’étui (2a, 2b) ne peuvent substantiellement bagotter notamment à l’opposé des tronçons de verrouillage,
  • d’une part, le tronçon de verrouillage (15b) de la pièce fonctionnelle (2a), comprend une face axiale et périphérique de verrouillage coopérant avec une face axiale et périphérique de verrouillage de la pièce de verrouillage, les deux faces de verrouillage étant inscrites dans une enveloppe cylindrique circulaire, d’autre part le tronçon de verrouillage (15a) de la pièce d’habillage (2b) a une face périphérique intérieure inscrite dans une enveloppe cylindrique circulaire,
  • les deux pièces d’étui (2a, 2b) sont pourvues d’une part de moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement (23), d’autre part de moyens complémentaires anti-rotation relative (24), ces moyens de blocage de fin de course (23) et anti-rotation (24) étant localisés sur chaque pièce (2a, 2b) dans un même tronçon axial limité (25) de blocage axial et d’anti-rotation de la pièce qui est adjacent au tronçon de verrouillage (15a, 15b).
Composite case part (1a, 1b) according to claim 1, in which:
  • the covering part (2b) and the functional part (2a) are arranged towards the inside and the outside respectively, so that the covering part (2b) laterally surrounds the functional part (2a) with a play such that, on the one hand, the two case parts (2a, 2b) can be assembled or disassembled by the user without significant obstacle by axial sliding, on the other hand, the two case parts (2a, 2b) cannot substantially flap, particularly opposite the locking sections,
  • on the one hand, the locking section (15b) of the functional part (2a), comprises an axial and peripheral locking face cooperating with an axial and peripheral locking face of the locking part, the two locking faces being inscribed in a circular cylindrical envelope, on the other hand the locking section (15a) of the covering part (2b) has an inner peripheral face inscribed in a circular cylindrical envelope,
  • the two casing parts (2a, 2b) are provided on the one hand with complementary means for locking the end of relative axial sliding travel (23), on the other hand with complementary relative anti-rotation means (24 ), these end-of-travel (23) and anti-rotation (24) locking means being located on each part (2a, 2b) in the same limited axial section (25) for axial locking and anti-rotation of the part which is adjacent to the locking section (15a, 15b).
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 1 et 2, dans laquelle la pièce de verrouillage (6a, 6b) pourvue du premier élément de verrouillage (17a) et la pièce fonctionnelle (2a) pourvue du second élément de verrouillage (17b) sont agencées de sorte à former un assemblage de verrouillage par rotation-coulissement.Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 1 and 2, in which the locking part (6a, 6b) provided with the first locking element (17a) and the functional part (2a) provided with the second locking element (17b) are arranged to form a twist-and-slide lock assembly. Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 1 à 3, dans laquelle la pièce de verrouillage pourvue du premier élément de verrouillage (17a) et la pièce fonctionnelle (2a) pourvue du second élément de verrouillage (17b) sont agencées de sorte à former un assemblage de verrouillage de type à baïonnette.Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 1 to 3, in which the locking part provided with the first locking element (17a) and the functional part (2a) provided with the second locking element (17b ) are arranged to form a bayonet type locking assembly. Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 1 à 4, dans laquelle :
  1. la portion axiale (14a) est un cylindre, plein comme un téton ou creux avec une ouverture d’accès à l’extrémité opposée à la portion transversale comme une jupe,
  2. la portion transversale (14b) est une paroi saillant radialement de la portion axiale (14a) vers l’externe, d’un diamètre extérieur au moins sensiblement égal au diamètre extérieur du bord libre (18) de blocage axial de verrouillage que comporte la pièce d’habillage (2b),
  3. la périphérie de cette paroi forme la zone de saisie-manipulation (14c),
  4. la face transversale attenante à la périphérie de cette paroi forme la zone de blocage axial de verrouillage (14d).
Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 1 to 4, in which:
  1. the axial portion (14a) is a cylinder, solid like a stud or hollow with an access opening at the end opposite to the transverse portion like a skirt,
  2. the transverse portion (14b) is a wall projecting radially from the axial portion (14a) towards the outside, of an outer diameter at least substantially equal to the outer diameter of the free edge (18) of the axial locking blocking that the part comprises trim (2b),
  3. the periphery of this wall forms the input-manipulation zone (14c),
  4. the transverse face adjoining the periphery of this wall forms the axial locking locking zone (14d).
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon la revendication 5, dans laquelle la paroi de la portion transversale (14b) de la pièce de verrouillage (6a, 6b) comporte une partie médiane qui est soit pleine soit ouverte.Composite case part (1a, 1b) according to claim 5, in which the wall of the transverse portion (14b) of the locking piece (6a, 6b) has a middle part which is either solid or open. Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 2 à 6, dans laquelle les moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement (23) des deux pièces d’étui (2a, 2b) l’une par rapport à l’autre sont ou comprennent des éléments en relief transversaux et radiaux de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, adjacents aux tronçons de verrouillage (15a, 15b) des deux pièces d’étui (2a, 2b), les éléments en relief étant agencés de sorte à être complémentaires en vue de leur blocage axial d’enfoncement.Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 2 to 6, in which the complementary means for blocking the end of the relative axial sliding stroke of the depression (23) of the two case parts (2a, 2b) relative to each other are or include transverse and radial elements in relief for blocking the end of relative axial sliding travel, adjacent to the locking sections (15a, 15b) of the two parts of case (2a, 2b), the elements in relief being arranged so as to be complementary with a view to their axial locking of depression. Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 2 à 7, dans laquelle les moyens complémentaires anti-rotation (24) sont ou comprennent des éléments anti-rotation mâle et femelle ou des éléments anti-rotation en reliefs de formes complémentaires situés vers les faces conjuguées (7a, 7b) des deux pièces d’étui (2a, 2b) et vers leurs tronçons de verrouillage (15a, 15b).Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 2 to 7, in which the complementary anti-rotation means (24) are or comprise male and female anti-rotation elements or anti-rotation elements in relief of complementary shapes located towards the mating faces (7a, 7b) of the two case parts (2a, 2b) and towards their locking sections (15a, 15b). Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 7 et 8, dans laquelle les moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement (23) et les moyens complémentaires anti-rotation (24) sont associés, étant des parties respectives de mêmes éléments mâle, femelle ou en des éléments en reliefs.Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 7 and 8, in which the complementary means for locking the end of relative axial sliding travel (23) and the complementary anti-rotation means (24 ) are associated, being respective parts of the same male and female elements or elements in relief. Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 7 à 9, dans laquelle les positions relatives en direction axiale des éléments en relief des moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial d’enfoncement (23), du bord libre (18) de blocage axial de verrouillage de la pièce d’habillage (2b), des premier et second éléments de verrouillage (17a, 17b), sont déterminés de sorte que, à la fois, les éléments en reliefs des moyens complémentaires de blocage de fin de course de coulissement axial d’enfoncement (23) sont en blocage axial d’enfoncement, le bord libre (18) de blocage axial de verrouillage de la pièce d’habillage (2b) est en blocage axial sur la zone transversale de blocage axial de verrouillage (14d) de la pièce de verrouillage, et les premier et second éléments de verrouillage (17a, 17b) coopèrent en verrouillage.Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 7 to 9, in which the relative positions in the axial direction of the elements in relief of the complementary means for locking the end of the axial sliding driving stroke (23) , of the free edge (18) of the axial locking locking of the trim part (2b), of the first and second locking elements (17a, 17b), are determined so that, at the same time, the relief elements of the complementary means for locking the end of axial sliding travel (23) are in axial locking of driving, the free edge (18) of axial locking locking of the trim piece (2b) is in axial locking on the transverse locking axial locking zone (14d) of the locking part, and the first and second locking elements (17a, 17b) cooperate in locking. Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 1 à 10, étant une partie-contenant (1a) réalisée en matière plastique, dans laquelle :
  1. la pièce fonctionnelle (2a) est un réservoir,
  2. la pièce d’habillage (2b) est un fourreau, et
  3. la pièce de verrouillage est une pièce de verrouillage de réservoir (6b).
Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 1 to 10, being a container part (1a) made of plastic material, in which:
  1. the functional part (2a) is a tank,
  2. the covering piece (2b) is a sheath, and
  3. the lock piece is a tank lock piece (6b).
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon la revendication 11, dans laquelle le réservoir (2a), étant la pièce fonctionnelle (2a), est creux et comprend :
  1. une paroi périphérique-fonctionnelle (27) ayant la face externe conjuguée (7a) et une face intérieure limitant une cavité (28) de conditionnement de contenu,
  2. le tronçon de prélèvement (8) du réservoir (2a) étant un col ouvert pourvu d’organes, comme un filetage externe (5a), aptes à assurer une fixation amovible à un ensemble de prélèvement-application (3a) pourvu d’organes complémentaires, comme un filetage interne (5b),
  3. un tronçon de verrouillage (15b) fermé transversalement à son extrémité libre (29a), ayant une face qui est une face (16) axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe (30) du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation,
  4. la face axiale et périphérique externe (30) du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian (9), de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial (23a) formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation (24a) adjacent,
  5. au moins un second élément conformé de verrouillage (17b) en forme de téton saillant radialement de la face (16), en sorte que le diamètre à l’endroit du téton soit plus petit que le diamètre intérieur de la partie d’habillage (2b).
Composite case part (1a, 1b) according to claim 11, in which the reservoir (2a), being the functional part (2a), is hollow and comprises:
  1. a peripheral-functional wall (27) having the mating external face (7a) and an internal face limiting a cavity (28) for conditioning content,
  2. the sampling section (8) of the reservoir (2a) being an open neck provided with members, such as an external thread (5a), capable of ensuring removable attachment to a sampling-application assembly (3a) provided with complementary members , such as an internal thread (5b),
  3. a locking section (15b) closed transversely at its free end (29a), having a face which is an axial and outer peripheral face (16) extending the axial and outer peripheral face (30) of the axial locking section (25) and anti-rotation,
  4. the axial and outer peripheral face (30) of the axial blocking and anti-rotation section (25), connected to the axial and outer peripheral face of the median section (9), of larger outer diameter, by a radial offset ( 23a) forming an element in relief for blocking the end of relative axial sliding travel, with at least one adjacent anti-rotation element (24a),
  5. at least one second shaped locking element (17b) in the form of a stud projecting radially from the face (16), so that the diameter at the point of the stud is smaller than the inside diameter of the covering part (2b ).
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 11 et 12, qui comporte un essoreur (32) disposé dans la cavité de conditionnement au voisinage du col ouvert, l’essoreur (32) étant soit une pièce distincte rapportée sur le réservoir (2a) soit une partie spécifique faisant partie intégrante du réservoir (2a).Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 11 and 12, which comprises a wiper (32) arranged in the conditioning cavity in the vicinity of the open neck, the wiper (32) being either a separate part attached to the tank (2a) or a specific part forming an integral part of the tank (2a). Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 11 à 13, dans laquelle le fourreau, étant la pièce d’habillage (2b), est creux, en matière plastique, et comprend :
  1. un tronçon de verrouillage (15a) comportant l’ouverture (19) de passage de portion axiale (14a) de la pièce de verrouillage (6a, 6b),
  2. des éléments anti-rotation (24) étendus axialement qui ont, d’une part, une extrémité proximale écartée axialement du bord libre (18) de blocage axial de verrouillage et, d’autre part, une extrémité distale formant un élément en relief de blocage (23b) de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement.
Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 11 to 13, in which the sheath, being the covering part (2b), is hollow, made of plastic material, and comprises:
  1. a locking section (15a) comprising the opening (19) for passage of the axial portion (14a) of the locking part (6a, 6b),
  2. axially extended anti-rotation elements (24) which have, on the one hand, a proximal end spaced axially from the free edge (18) of the axial locking device and, on the other hand, a distal end forming a relief element of blocking (23b) of the end of relative axial sliding travel.
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 11 à 14, dans laquelle la pièce de verrouillage de réservoir (6b) comporte une portion axiale formant une jupe creuse avec une ouverture d’accès limitée par un bord libre,(21) à l’extrémité opposée à la portion transversale (14b), pourvue d’au moins un premier élément conformé de verrouillage (17a) en forme de lumière ménagée dans la jupe ayant une forme de baïonnette avec un tronçon (22a) de direction axiale débouchant sur le bord libre (21) de l’ouverture de la jupe et un tronçon (22b) de direction inclinée sur l’axe de la pièce de verrouillage (6b).Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 11 to 14, in which the reservoir locking part (6b) comprises an axial portion forming a hollow skirt with an access opening limited by a free edge. , (21) at the end opposite to the transverse portion (14b), provided with at least a first shaped locking element (17a) in the form of a slot formed in the skirt having the shape of a bayonet with a section (22a) in an axial direction opening onto the free edge (21) of the opening of the skirt and a section (22b) in an inclined direction on the axis of the locking part (6b). Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 1 à 10, étant une partie-prélèvement-application (1b), dans laquelle :
  1. la pièce fonctionnelle (2a) est un ensemble de prélèvement-application,
  2. la pièce d’habillage (2b) est un capot dans lequel est montée une tête (26) de l’ensemble de prélèvement-application (3a), et
  3. la pièce de verrouillage étant une pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application (6a).
Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 1 to 10, being a collection-application part (1b), in which:
  1. the functional part (2a) is a collection-application assembly,
  2. the trim piece (2b) is a cover in which is mounted a head (26) of the collection-application assembly (3a), and
  3. the locking piece being a collection-application assembly locking piece (6a).
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon la revendication 16, dans laquelle l’ensemble de prélèvement-application (3a), étant la pièce fonctionnelle (2a), comprend :
  1. une tête (26) ayant la face fonctionnelle conjuguée (7a) et qui inclut le tronçon de verrouillage (15b) et une portion du tronçon axial médian (9), une tige (33) faisant partie du tronçon axial médian, et un tronçon axial et terminal de prélèvement formant ou comprenant un organe de prélèvement (8), solidaires bout à bout, la tête (26) étant montée dans le capot, alors que la tige (33) et l’organe de prélèvement (8) sont disposés axialement écartés du capot (3b),
  2. un tronçon de verrouillage creux formant jupe, ouvert transversalement (29b) à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique interne et une face axiale et périphérique externe (16) prolongeant la face axiale et périphérique externe (30) du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation,
  3. la face axiale et périphérique externe (30) du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian (9) appartenant à la tête (26), de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement (23), avec au moins un élément anti-rotation (24) adjacent,
  4. au moins un second élément conformé de verrouillage (17b) en forme de lumière ménagée dans la jupe du tronçon de verrouillage (15b) ayant une forme de baïonnette avec un tronçon de direction axiale (22a) débouchant sur le bord libre (36) de l’ouverture (29b) de la jupe et un tronçon de direction (22b) inclinée sur l’axe (A) de la pièce fonctionnelle (2a).
Composite case part (1a, 1b) according to claim 16, in which the collection-application assembly (3a), being the functional part (2a), comprises:
  1. a head (26) having the conjugate functional face (7a) and which includes the locking section (15b) and a portion of the median axial section (9), a rod (33) forming part of the median axial section, and an axial section and sampling terminal forming or comprising a sampling member (8), integral end to end, the head (26) being mounted in the cover, while the rod (33) and the sampling member (8) are arranged axially separated from the cover (3b),
  2. a hollow locking section forming a skirt, open transversely (29b) at its free end, having an axial and inner peripheral face and an axial and outer peripheral face (16) extending the axial and outer peripheral face (30) of the section (25) axial locking and anti-rotation,
  3. the axial and outer peripheral face (30) of the axial locking and anti-rotation section (25), connected to the axial and outer peripheral face of the median section (9) belonging to the head (26), of larger diameter external, by a radial recess forming a relief element for blocking the end of relative axial sliding travel (23), with at least one adjacent anti-rotation element (24),
  4. at least one second shaped locking element (17b) in the form of a slot formed in the skirt of the locking section (15b) having the shape of a bayonet with an axial direction section (22a) opening onto the free edge (36) of the opening (29b) of the skirt and a steering section (22b) inclined on the axis (A) of the functional part (2a).
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon la revendication 17, dans laquelle la tête (26) comporte une partie creuse entourant la tige (33) pourvue d’organe, comme un filetage interne (5b), aptes à assurer une fixation amovible à un réservoir (2a) pourvu d’organes complémentaires, comme un filetage externe (5a).Composite case part (1a, 1b) according to claim 17, in which the head (26) comprises a hollow part surrounding the stem (33) provided with a member, such as an internal thread (5b), capable of ensuring removable to a reservoir (2a) provided with complementary members, such as an external thread (5a). Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 16 à 18, dans laquelle le capot (3b), étant la pièce d’habillage (2b), est creux, et comprend :
  1. un tronçon de verrouillage (15a) comportant l’ouverture (12) de passage de portion axiale (14a) de la pièce de verrouillage (6a),
  2. des éléments anti-rotation (24) étendus axialement qui ont, d’une part, une extrémité proximale écartée axialement du bord libre (18) de blocage axial de verrouillage et, d’autre part, une extrémité distale formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement (23).
Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 16 to 18, in which the cover (3b), being the covering part (2b), is hollow, and comprises:
  1. a locking section (15a) comprising the opening (12) for passage of the axial portion (14a) of the locking part (6a),
  2. axially extended anti-rotation elements (24) which have, on the one hand, a proximal end spaced axially from the free edge (18) of the axial locking device and, on the other hand, a distal end forming a relief element of relative axial sliding travel limit stop (23).
Partie composite d’étui (1a, 1b) selon la revendication 18, dans laquelle le capot (3b) est réalisé en matière plastique ou en métal.Composite case part (1a, 1b) according to Claim 18, in which the cover (3b) is made of plastic or metal. Partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 16 à 20, dans laquelle la pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application (6a) comporte une portion axiale de la pièce de verrouillage en forme de cylindre, plein, ayant une face périphérique externe (20a) et au moins un premier élément conformé de verrouillage (17a) en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe (20a), en sorte que le diamètre à l’endroit du téton soit plus petit que le diamètre intérieur du capot (3b).Composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 16 to 20, in which the sampling-application assembly locking part (6a) comprises an axial portion of the locking part in the form of a cylinder, solid, having an outer peripheral face (20a) and at least a first shaped locking element (17a) in the form of a pin protruding radially from the outer peripheral face (20a), so that the diameter at the location of the pin is greater smaller than the inside diameter of the cover (3b). Pièce de verrouillage (6a, 6b) comprise dans une partie composite d’étui (1a, 1b) selon l’une des revendications 1 à 21, destinée à relier les deux pièces d’étui (2a, 2b) de la partie composite d’étui (1a, 1b), en les verrouillant en configuration associée, de sorte à assurer entre elles une fixation mécanique positive, réversible et répétitive, comportant :
  1. une portion axiale (14a), apte à être disposée radialement d’une part dans un tronçon axial et terminal de verrouillage de la paroi périphérique-d’habillage (10), d’autre part en regard d’un tronçon axial et terminal de verrouillage de la pièce fonctionnelle (2a),
  2. un élément conformé de verrouillage (17a), mâle ou femelle, ménagé sur la portion axiale (14a), apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage (17b), femelle ou mâle, ménagé sur le tronçon de verrouillage (15b) de la pièce fonctionnelle (2a),
  3. une portion transversale (14b), située à une extrémité de la portion axiale (14a), et saillant d’elle radialement vers l’externe, qui comprend :
  4. une zone (14c) transversale périphérique extérieure de saisie-manipulation de la pièce de verrouillage (6a, 6b) permettant de la déplacer, et
  5. une zone (14d) transversale de blocage axial de verrouillage, apte à coopérer avec la pièce d’habillage (2b).
Locking part (6a, 6b) included in a composite case part (1a, 1b) according to one of Claims 1 to 21, intended to connect the two case parts (2a, 2b) of the composite part d case (1a, 1b), by locking them in associated configuration, so as to ensure positive, reversible and repetitive mechanical fixing between them, comprising:
  1. an axial portion (14a), capable of being arranged radially on the one hand in an axial and terminal locking section of the peripheral-covering wall (10), on the other hand facing an axial and terminal section of locking of the functional part (2a),
  2. a shaped locking element (17a), male or female, provided on the axial portion (14a), capable of cooperating with another shaped locking element (17b), female or male, provided on the locking section (15b) of the functional part (2a),
  3. a transverse portion (14b), located at one end of the axial portion (14a), and projecting from it radially outwards, which comprises:
  4. an outer peripheral transverse zone (14c) for gripping-manipulating the locking part (6a, 6b) allowing it to be moved, and
  5. a transverse zone (14d) of axial blocking locking, capable of cooperating with the covering part (2b).
Pièce de verrouillage (6a, 6b) selon la revendication 22, dans laquelle la portion transversale (14b) est une paroi dont la périphérie forme la zone (14c) de saisie-manipulation et dont la face transversale attenante à la périphérie forme la zone (14d) de blocage axial de verrouillage.Locking part (6a, 6b) according to claim 22, in which the transverse portion (14b) is a wall whose periphery forms the gripping-manipulation zone (14c) and whose transverse face adjoining the periphery forms the zone ( 14d) axial locking locking. Pièce de verrouillage (6b) selon l’une des revendications 22 et 23, dans laquelle la portion axiale (14a) forme une jupe creuse avec une ouverture d’accès limitée par un bord libre (21), à l’extrémité opposée à la portion transversale (14b), pourvue d’au moins un élément conformé de verrouillage en forme de lumière ménagée dans la jupe ayant une forme de baïonnette avec un tronçon (22a) de direction axiale débouchant sur le bord libre (21) et un tronçon (22b) de direction inclinée sur l’axe (A).Locking part (6b) according to one of Claims 22 and 23, in which the axial portion (14a) forms a hollow skirt with an access opening limited by a free edge (21), at the end opposite the transverse portion (14b), provided with at least one shaped locking element in the form of a slot made in the skirt having the shape of a bayonet with a section (22a) of axial direction opening onto the free edge (21) and a section ( 22b) inclined towards the axis (A). Pièce de verrouillage (6a) selon l’une des revendications 22 et 23, dans laquelle la portion axiale (14a) est en forme de cylindre, plein, ayant une face périphérique externe (20a) et au moins un élément conformé de verrouillage (17b) en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe (20a).Locking piece (6a) according to one of Claims 22 and 23, in which the axial portion (14a) is in the form of a solid cylinder, having an outer peripheral face (20a) and at least one shaped locking element (17b ) in the form of a stud projecting radially from the outer peripheral face (20a). Etui de conditionnement-prélèvement avec recharge et habillage (1) destiné au conditionnement, au prélèvement, in fine à l’application, d’une matière sous forme fluide à pâteuse disposée dans une cavité de conditionnement (28) du contenu, incluant :
  • une partie-contenant (1a) comprenant deux pièces d’étui (2a, 2b) : une pièce fonctionnelle (2a) étant un réservoir (2a) formant la cavité de conditionnement (28) et une pièce d’habillage (2b) étant un fourreau d’habillage (2b) du réservoir (2a),
  • une partie-prélèvement-application (1b) comprenant deux pièces d’étui (2a, 2b) : une pièce fonctionnelle (3a) étant un ensemble de prélèvement-application (3a) et une pièce d’habillage (3b) étant un capot (3b),
le réservoir (2a), le fourreau d’habillage (2b), l’ensemble de prélèvement-application (3a) et le capot (3b) étant agencés en sorte de former deux composants :
  • un composant étui d’habillage (4a), comprenant le fourreau d’habillage (2b) et le capot (3b), qui en tant que tel est vide contenu ou de recharge de contenu,
  • un composant recharge (4b) comprenant le réservoir (2a) et l’ensemble de prélèvement-application (3a), qui en tant que tel ne comprend pas l’étui d’habillage,
l’étui avec recharge (1) se trouvant dans un état associé-fermé, alors que l’étui d’habillage (4a) et la recharge (4b) sont agencés pour pouvoir être amenés, de façon réversible :
  • soit dans cet état associé-fermé, dans lequel la recharge (4b) est en place et associée à l’étui d’habillage (4a), avec le réservoir (2a) fermé par l’ensemble de prélèvement-application (3a), l’étui avec recharge (1) formant alors un ensemble unitaire,
  • soit dans un état associé-ouvert, dans lequel, le réservoir (2a) est monté assemblé dans le fourreau d’habillage (2b), l’ensemble de prélèvement-application (3a) est monté assemblé au capot (3b), alors que le tout comprenant l’ensemble de prélèvement-application (3a) + capot (3b) est écarté du tout comprenant le réservoir (2a) + fourreau d’habillage (2b) de sorte que le réservoir (2a) soit ouvert, l’étui avec recharge (1) formant alors un ensemble composite, avec d’une part le tout comprenant l’ensemble de prélèvement-application (3a) + capot (3b) et, d’autre part le tout comprenant le réservoir (2a) + fourreau d’habillage (2b),
  • soit dans une configuration dissociée, dans laquelle l’étui d’habillage (4a) vide et la recharge (4b) sont dissociés et séparés l’un de l’autre,
dans lequel la partie-prélèvement-application (1b) est une partie composite d’étui selon l’une des revendications 16 à 21 en ce qu’elles dépendent des revendications 1 à 10, comportant une pièce de verrouillage d’ensemble de prélèvement-application (6a).Packaging-sampling case with refill and covering (1) intended for packaging, sampling, ultimately application, of a material in fluid to pasty form placed in a packaging cavity (28) of the content, including:
  • a container part (1a) comprising two case parts (2a, 2b): a functional part (2a) being a reservoir (2a) forming the conditioning cavity (28) and a covering part (2b) being a trim sheath (2b) of the reservoir (2a),
  • a collection-application part (1b) comprising two case parts (2a, 2b): a functional part (3a) being a collection-application assembly (3a) and a covering part (3b) being a cover ( 3b),
the tank (2a), the covering sheath (2b), the sampling-application assembly (3a) and the cover (3b) being arranged so as to form two components:
  • a trim case component (4a), comprising the trim sheath (2b) and the cover (3b), which as such is empty of content or refill of content,
  • a refill component (4b) comprising the reservoir (2a) and the collection-application assembly (3a), which as such does not include the covering case,
the case with refill (1) being in an associated-closed state, while the covering case (4a) and the refill (4b) are arranged to be able to be brought, reversibly:
  • either in this associated-closed state, in which the refill (4b) is in place and associated with the trim case (4a), with the reservoir (2a) closed by the collection-application assembly (3a), the case with refill (1) then forming a unitary assembly,
  • either in an associated-open state, in which the reservoir (2a) is mounted assembled in the trim sleeve (2b), the sampling-application assembly (3a) is mounted assembled to the cover (3b), while the whole comprising the sampling-application assembly (3a) + cover (3b) is removed from the whole comprising the reservoir (2a) + covering sheath (2b) so that the reservoir (2a) is open, the case with refill (1) then forming a composite assembly, with on the one hand the whole comprising the collection-application assembly (3a) + cap (3b) and, on the other hand the whole comprising the reservoir (2a) + sheath trim (2b),
  • either in a dissociated configuration, in which the empty cover case (4a) and the refill (4b) are dissociated and separated from each other,
in which the collection-application part (1b) is a composite case part according to one of Claims 16 to 21 in that they depend on Claims 1 to 10, comprising a collection assembly locking part- application (6a). Etui avec recharge et habillage selon la revendication 26, dans lequel la partie-contenant (1a) est une partie composite d’étui selon l’une des revendications 1 à 15, comportant une pièce de verrouillage d’ensemble de réservoir (6b).Case with refill and covering according to Claim 26, in which the container part (1a) is a composite case part according to one of Claims 1 to 15, comprising a reservoir assembly locking part (6b). Etui avec recharge et habillage selon la revendication 26, dans lequel la partie-contenant (1a) comprend outre un réservoir (38), un fourreau (39) en métal, le réservoir (38) et le fourreau (39) étant pourvus de moyens d’association rigide (40a, 40b), et dans lequel, le cas échéant, le capot (41) est en métal.Case with refill and covering according to Claim 26, in which the container part (1a) comprises, in addition to a reservoir (38), a sheath (39) made of metal, the reservoir (38) and the sheath (39) being provided with means of rigid association (40a, 40b), and in which, if necessary, the cover (41) is made of metal. Recharge (4b), étant un composant destiné à être associé à un composant étui d’habillage (4a), pour former un étui avec recharge (1) et habillage selon l’une des revendications 26 à 28, comprenant le réservoir (2a) et l’ensemble de prélèvement-application (3a).Refill (4b), being a component intended to be associated with a covering case component (4a), to form a case with refill (1) and covering according to one of Claims 26 to 28, comprising the reservoir (2a) and the collection-application assembly (3a). Recharge (4b) selon la revendication 29, dans laquelle :
  1. le réservoir (2a) est creux et comprend :
    1. une paroi périphérique-fonctionnelle (27) ayant une face intérieure limitant une cavité (28) de conditionnement de contenu et une face fonctionnelle périphérique externe conjuguée (7a) apte à être conjuguée à une face interne (7b) d’un fourreau d’habillage (2b),
    2. un tronçon axial médian (9) étendu axialement et attenant, d’une part, un tronçon axial et terminal de prélèvement (8) et, d’autre part, un tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation et un tronçon de verrouillage (15b),
    3. un col ouvert pourvu d’organes de fixation, comme un filetage externe (5a), formant le tronçon de prélèvement (8), les organes de fixation étant aptes à assurer une fixation amovible à un ensemble de prélèvement-application (3a) pourvu d’organes complémentaires, comme un filetage interne (5b),
    4. le tronçon de verrouillage (15b), fermé transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian (9), de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement (23), avec au moins un élément anti-rotation (24) adjacent,
    5. au moins un élément conformé de verrouillage (17b) en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe (16) du tronçon de verrouillage (15b), apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage (17a) d’une pièce de verrouillage distincte,
  2. l’ensemble de prélèvement-application (3a) comprend :
    1. une tête (26) ayant une face fonctionnelle conjuguée et qui inclut le tronçon de verrouillage (15b) et une portion de tronçon axial médian (9), une tige (33) faisant partie du tronçon axial médian, et un tronçon axial et terminal de prélèvement formant ou comprenant un organe de prélèvement (8), solidaires bout à bout,
    2. un tronçon de verrouillage creux formant jupe, ouvert transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique interne et une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation,
    3. la face axiale et périphérique externe du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian (9) appartenant à la tête (26), de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation adjacent,
    4. au moins un élément conformé de verrouillage en forme de lumière ménagée dans la jupe du tronçon de verrouillage ayant une forme de baïonnette avec un tronçon de direction axiale débouchant sur le bord libre de l’ouverture de la jupe et un tronçon de direction inclinée sur l’axe de la pièce fonctionnelle (2a), apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage d’une autre pièce de verrouillage distincte.
Refill (4b) according to claim 29, in which:
  1. the reservoir (2a) is hollow and comprises:
    1. a peripheral-functional wall (27) having an inner face limiting a cavity (28) for conditioning content and a conjugate external peripheral functional face (7a) able to be conjugated with an internal face (7b) of a covering sheath (2b),
    2. a median axial section (9) extended axially and adjoining, on the one hand, an axial and terminal sampling section (8) and, on the other hand, an axial blocking and anti-rotation section (25) and a locking section (15b),
    3. an open neck provided with fastening members, such as an external thread (5a), forming the sampling section (8), the fastening members being capable of ensuring removable fastening to a sampling-application assembly (3a) provided with complementary members, such as an internal thread (5b),
    4. the locking section (15b), closed transversely at its free end, having an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section (25), connected to the axial face and outer peripheral of the median section (9), of larger outer diameter, by a radial offset forming a relief element for blocking the end of the relative axial sliding stroke (23), with at least one anti-rotation element ( 24) adjoining,
    5. at least one shaped locking element (17b) in the form of a pin projecting radially from the outer peripheral face (16) of the locking section (15b), capable of cooperating with another shaped locking element (17a) of a part of separate lock,
  2. the sampling-application assembly (3a) comprises:
    1. a head (26) having a conjugate functional face and which includes the locking section (15b) and a portion of median axial section (9), a rod (33) forming part of the median axial section, and an axial and terminal section of sampling forming or comprising a sampling member (8), integral end to end,
    2. a hollow locking section forming a skirt, open transversely at its free end, having an axial and inner peripheral face and an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section (25) ,
    3. the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section (25), connected to the axial and outer peripheral face of the median section (9) belonging to the head (26), of greater external diameter, by a radial recess forming a relief element for blocking the end of relative axial sliding travel, with at least one adjacent anti-rotation element,
    4. at least one shaped locking element in the form of a slot made in the skirt of the locking section having a bayonet shape with an axially directed section opening onto the free edge of the opening of the skirt and a section with an inclined direction on the axis of the functional part (2a), capable of cooperating with another shaped locking element of another separate locking part.
Réservoir (2a) spécialement destiné à faire partie d’une recharge (4b) selon l’une des revendications 29 et 30, ayant, outre le réservoir (2a), un ensemble de prélèvement-application (3a), le réservoir (2a) comprenant :
  1. une paroi périphérique-fonctionnelle (27) creuse, ayant une face intérieure limitant une cavité (28) de conditionnement de contenu et une face fonctionnelle périphérique externe conjuguée (7a) apte à être conjuguée à une face interne (7b) d’un fourreau d’habillage (2b),
  2. un tronçon axial médian (9) étendu axialement et attenant, d’une part, un tronçon axial et terminal de prélèvement (8) et, d’autre part, un tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation et un tronçon de verrouillage (15b),
  3. un col ouvert pourvu d’organes de fixation, comme un filetage externe (5a), formant le tronçon de prélèvement (8), les organes de fixation étant aptes à assurer une fixation amovible à l’ensemble de prélèvement-application (3a) pourvu d’organes complémentaires, comme un filetage interne (5b),
  4. le tronçon de verrouillage (15b), fermé transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian (9), de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement (23), avec au moins un élément anti-rotation (24) adjacent,
  5. au moins un élément conformé de verrouillage (17b) en forme de téton saillant radialement de la face périphérique externe (16) du tronçon de verrouillage (15b), apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage (17a) d’une pièce de verrouillage distincte.
Reservoir (2a) specially intended to form part of a refill (4b) according to one of Claims 29 and 30, having, in addition to the reservoir (2a), a collection-application assembly (3a), the reservoir (2a) including:
  1. a hollow peripheral-functional wall (27), having an inner face limiting a cavity (28) for packaging content and a conjugate external peripheral functional face (7a) able to be conjugated with an internal face (7b) of a sheath of dressing (2b),
  2. a median axial section (9) extended axially and adjoining, on the one hand, an axial and terminal sampling section (8) and, on the other hand, an axial blocking and anti-rotation section (25) and a locking section (15b),
  3. an open neck provided with fastening members, such as an external thread (5a), forming the sampling section (8), the fastening members being capable of ensuring removable fastening to the sampling-application assembly (3a) provided complementary members, such as an internal thread (5b),
  4. the locking section (15b), closed transversely at its free end, having an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section (25), connected to the axial face and outer peripheral of the median section (9), of larger outer diameter, by a radial offset forming a relief element for blocking the end of the relative axial sliding stroke (23), with at least one anti-rotation element ( 24) adjoining,
  5. at least one shaped locking element (17b) in the form of a pin projecting radially from the outer peripheral face (16) of the locking section (15b), capable of cooperating with another shaped locking element (17a) of a part of separate lock.
Ensemble de prélèvement-application (3a) spécialement destiné à faire partie d’une recharge (4b) selon l’une des revendications 29 et 30, ayant, outre le réservoir (2a), l’ensemble de prélèvement-application (3a) comprenant :
  1. une tête (26) ayant une face fonctionnelle conjuguée et qui inclut le tronçon de verrouillage (15b) et une portion de tronçon axial médian (9), une tige (33) faisant partie du tronçon axial médian, et un tronçon axial et terminal de prélèvement formant ou comprenant un organe de prélèvement (8), solidaires bout à bout,
  2. un tronçon de verrouillage creux formant jupe, ouvert transversalement à son extrémité libre, ayant une face axiale et périphérique interne et une face axiale et périphérique externe prolongeant la face axiale et périphérique externe du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation,
  3. la face axiale et périphérique externe du tronçon (25) de blocage axial et d’anti-rotation, reliée à la face axiale et périphérique externe du tronçon médian (9) appartenant à la tête (26), de plus grand diamètre externe, par un décrochement radial formant un élément en relief de blocage de fin de course de coulissement axial relatif d’enfoncement, avec au moins un élément anti-rotation adjacent,
  4. au moins un élément conformé de verrouillage en forme de lumière ménagée dans la jupe du tronçon de verrouillage ayant une forme de baïonnette avec un tronçon de direction axiale débouchant sur le bord libre de l’ouverture de la jupe et un tronçon de direction inclinée sur l’axe l’ensemble de prélèvement-application (3a), apte à coopérer avec un autre élément conformé de verrouillage d’une autre pièce de verrouillage distincte.
Collection-application assembly (3a) specially intended to form part of a refill (4b) according to one of Claims 29 and 30, having, in addition to the reservoir (2a), the collection-application assembly (3a) comprising :
  1. a head (26) having a conjugate functional face and which includes the locking section (15b) and a portion of median axial section (9), a rod (33) forming part of the median axial section, and an axial and terminal section of sampling forming or comprising a sampling member (8), integral end to end,
  2. a hollow locking section forming a skirt, open transversely at its free end, having an axial and inner peripheral face and an axial and outer peripheral face extending the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section (25) ,
  3. the axial and outer peripheral face of the axial locking and anti-rotation section (25), connected to the axial and outer peripheral face of the median section (9) belonging to the head (26), of greater external diameter, by a radial recess forming a relief element for blocking the end of relative axial sliding travel, with at least one adjacent anti-rotation element,
  4. at least one shaped locking element in the form of a slot made in the skirt of the locking section having a bayonet shape with an axially directed section opening onto the free edge of the opening of the skirt and a section with an inclined direction on the axis the collection-application assembly (3a), adapted to cooperate with another shaped locking element of another separate locking part.
FR2103575A 2021-04-08 2021-04-08 PACKAGING-SAMPLING DEVICE FOR A FLUID TO PASTY MATERIAL Active FR3121664B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2103575A FR3121664B1 (en) 2021-04-08 2021-04-08 PACKAGING-SAMPLING DEVICE FOR A FLUID TO PASTY MATERIAL

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2103575 2021-04-08
FR2103575A FR3121664B1 (en) 2021-04-08 2021-04-08 PACKAGING-SAMPLING DEVICE FOR A FLUID TO PASTY MATERIAL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3121664A1 true FR3121664A1 (en) 2022-10-14
FR3121664B1 FR3121664B1 (en) 2023-06-30

Family

ID=77710801

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2103575A Active FR3121664B1 (en) 2021-04-08 2021-04-08 PACKAGING-SAMPLING DEVICE FOR A FLUID TO PASTY MATERIAL

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3121664B1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB883600A (en) * 1959-07-06 1961-12-06 Crystal Products Company Ltd Improvements in or relating to cosmetic applicators
FR2705876A1 (en) 1993-06-03 1994-12-09 Oreal Applicator assembly for a fluid product, in particular a cosmetic product.
FR2741042A1 (en) * 1995-11-10 1997-05-16 Verchere Plastiques Ind Container for cosmetic material
US20060102192A1 (en) 2004-10-08 2006-05-18 Geka Brush Gmbh Effect packaging for a cosmetic, in particular a mascara unit
US20090067913A1 (en) * 2007-09-07 2009-03-12 Anne-Sophie Vintimiglia Cosmetic Product Distributor Applicator
FR2940026A1 (en) 2008-12-24 2010-06-25 Natura Cosmeticos Sa CONDITIONING FOR MAKE-UP, BOTTLE RECHARGE AND METHOD FOR REPLACING REFILL
FR2982132A1 (en) 2011-11-09 2013-05-10 Pierre Joulia AUTOMATIC OPENING DEVICE
US20170165695A1 (en) * 2015-12-10 2017-06-15 Sin-Hsiung Chen Cosmetic container
EP3300626A1 (en) 2015-07-03 2018-04-04 Shya Hsin Packaging Industry (China) Co., Ltd. Smearing device having specially-shaped head

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB883600A (en) * 1959-07-06 1961-12-06 Crystal Products Company Ltd Improvements in or relating to cosmetic applicators
FR2705876A1 (en) 1993-06-03 1994-12-09 Oreal Applicator assembly for a fluid product, in particular a cosmetic product.
FR2741042A1 (en) * 1995-11-10 1997-05-16 Verchere Plastiques Ind Container for cosmetic material
US20060102192A1 (en) 2004-10-08 2006-05-18 Geka Brush Gmbh Effect packaging for a cosmetic, in particular a mascara unit
US20090067913A1 (en) * 2007-09-07 2009-03-12 Anne-Sophie Vintimiglia Cosmetic Product Distributor Applicator
FR2920650A1 (en) 2007-09-07 2009-03-13 Alcan Packaging Beauty Serv COSMETIC PRODUCT APPLICATOR DISTRIBUTOR
FR2940026A1 (en) 2008-12-24 2010-06-25 Natura Cosmeticos Sa CONDITIONING FOR MAKE-UP, BOTTLE RECHARGE AND METHOD FOR REPLACING REFILL
US20120020720A1 (en) * 2008-12-24 2012-01-26 L Abbate Frederico De Carvalho Make up packaging, flask refill and method of substituting refill
FR2982132A1 (en) 2011-11-09 2013-05-10 Pierre Joulia AUTOMATIC OPENING DEVICE
EP3300626A1 (en) 2015-07-03 2018-04-04 Shya Hsin Packaging Industry (China) Co., Ltd. Smearing device having specially-shaped head
US20170165695A1 (en) * 2015-12-10 2017-06-15 Sin-Hsiung Chen Cosmetic container

Also Published As

Publication number Publication date
FR3121664B1 (en) 2023-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1721543B1 (en) Container for a liquid, solid, pasty or powdery cosmetic product, with retractable applicator
EP0161980B1 (en) Make-up assembly, in particular for eye-lashes, for the use of a predetermined amount of make-up product
EP0617904B1 (en) Dispensing package for a pasty, stick-like product with an external, fixed decorating sleeve
EP0382590B1 (en) Dispenser with a piston movable in translation
EP0383670B1 (en) Dispensing casing for solidified products
EP1321066B1 (en) Device having a case and an applicator
FR2920650A1 (en) COSMETIC PRODUCT APPLICATOR DISTRIBUTOR
EP0859563B1 (en) Applicator-holder
FR2968517A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING A COSMETIC PRODUCT
EP2503916B1 (en) Kit including a material application device, and use of such kit
EP1661484A2 (en) Unit comprising two storing devices assembled by a coupling element
EP3527104A1 (en) Mechanism for a case for applying a cosmetic product, in particular a stick of lipstick, and case comprising such a mechanism
FR2978021A1 (en) SYSTEM FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT
EP3895579A1 (en) Mechanism for a container for applying a cosmetic product and container comprising such a mechanism
FR3121664A1 (en) PACKAGING-SAMPLING DEVICE FOR A FLUID TO PASTY MATERIAL
EP3888489B1 (en) Container for a cosmetic product and refill for such a container
EP4251004A1 (en) Consumable solid/pasty material refill to be applied to a bar-shaped support member for a refillable sliding case and material case relating thereto
WO2016169907A1 (en) Container, in particular a vial intended for holding a cosmetic product
FR2688762A1 (en) Container obturating device with tamper indicator
FR2876256A1 (en) Case for packing cosmetic product e.g. eye shadow, has key with two beveled ends to simultaneously engage with snugs, defined by base and removable refill, to release refill at housing delimited by base
FR2715384A1 (en) Rechargeable container for cosmetic cream
WO2024068029A1 (en) Dispenser for a fluid product, associated refill and associated receptacle
FR2769005A1 (en) Dispensing cap for container, especially cosmetic container
FR3143288A1 (en) Cosmetic product packaging assembly forming a refill provided with a disengageable anti-opening device
FR3143290A1 (en) Cosmetic product packaging assembly forming a refill provided with a disengageable anti-opening device

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20221014

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4