FR3091255A1 - Method for assembling a water pump to a motor vehicle and / or a powertrain - Google Patents
Method for assembling a water pump to a motor vehicle and / or a powertrain Download PDFInfo
- Publication number
- FR3091255A1 FR3091255A1 FR1874218A FR1874218A FR3091255A1 FR 3091255 A1 FR3091255 A1 FR 3091255A1 FR 1874218 A FR1874218 A FR 1874218A FR 1874218 A FR1874218 A FR 1874218A FR 3091255 A1 FR3091255 A1 FR 3091255A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water pump
- collar
- support
- opening
- motor vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 131
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 36
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 10
- 239000013529 heat transfer fluid Substances 0.000 description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 5
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 240000000254 Agrostemma githago Species 0.000 description 1
- 235000009899 Agrostemma githago Nutrition 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000005119 centrifugation Methods 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006355 external stress Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P5/00—Pumping cooling-air or liquid coolants
- F01P5/10—Pumping liquid coolant; Arrangements of coolant pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D13/00—Pumping installations or systems
- F04D13/02—Units comprising pumps and their driving means
- F04D13/06—Units comprising pumps and their driving means the pump being electrically driven
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
- F04D29/605—Mounting; Assembling; Disassembling specially adapted for liquid pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P5/00—Pumping cooling-air or liquid coolants
- F01P5/10—Pumping liquid coolant; Arrangements of coolant pumps
- F01P5/12—Pump-driving arrangements
- F01P2005/125—Driving auxiliary pumps electrically
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B67/00—Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for
- F02B67/04—Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for of mechanically-driven auxiliary apparatus
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
- Hybrid Electric Vehicles (AREA)
Abstract
Procédé d'assemblage d'une pompe à eau à un véhicule automobile et/ou à un groupe motopropulseur. Procédé d'assemblage d’un équipement automobile, notamment une pompe à eau électrique (7), à un véhicule (1) automobile et/ou à un groupe motopropulseur (2), caractérisé en ce qu'il comprend:- une première étape (E1) de fourniture d'un support (20), le support (20) comprenant un collier (21) et une vis de serrage (23) du collier (21), le collier (21) comprenant une première ouverture (30, 34) au travers de laquelle ladite vis de serrage (23) est engagée ;- une deuxième étape (E2) de fixation du support (20) à un bâti (3, 11) du véhicule (1) automobile et/ou du groupe motopropulseur (2);- une troisième étape (E3) d'insertion de l’équipement automobile à l'intérieur du collier ;- une quatrième étape (E4) de serrage de la vis de serrage (23) pour bloquer en position l’équipement automobile. Figure pour l’abrégé : 2Method of assembling a water pump to a motor vehicle and/or to a power train. Method for assembling automobile equipment, in particular an electric water pump (7), to a motor vehicle (1) and/or to a powertrain (2), characterized in that it comprises:- a first step (E1) for supplying a support (20), the support (20) comprising a collar (21) and a tightening screw (23) of the collar (21), the collar (21) comprising a first opening (30, 34) through which said clamping screw (23) is engaged; - a second step (E2) of fixing the support (20) to a frame (3, 11) of the motor vehicle (1) and/or of the powertrain (2);- a third step (E3) of inserting the automotive equipment inside the collar;- a fourth step (E4) of tightening the clamping screw (23) to lock the equipment in position automobile. Figure for abstract: 2
Description
DescriptionDescription
Titre de l'invention : Procédé d'assemblage d'une pompe à eau à un véhicule automobile et/ou à un groupe motopropulseur.Title of the invention: Method for assembling a water pump to a motor vehicle and / or a powertrain.
[0001] L’invention concerne un procédé d'assemblage d'une pompe à eau à un véhicule automobile et/ou à un groupe motopropulseur au moyen d'un support. L’invention porte aussi sur un support destiné à fixer une pompe à eau à un véhicule automobile et/ou à un groupe motopropulseur. L’invention porte encore sur un véhicule automobile et un groupe motopropulseur comprenant un tel support ou assemblé avec un tel procédé d'assemblage.The invention relates to a method of assembling a water pump to a motor vehicle and / or a powertrain by means of a support. The invention also relates to a support intended to fix a water pump to a motor vehicle and / or to a powertrain. The invention also relates to a motor vehicle and a powertrain comprising such a support or assembled with such an assembly process.
[0002] Les véhicules automobiles comprennent généralement un système de refroidissement comprenant un circuit d'eau ou de liquide caloporteur et une pompe apte à faire circuler l'eau ou le liquide caloporteur dans le circuit. Une telle pompe est généralement dénommée pompe à eau quand bien même le liquide caloporteur n'est pas exactement de l'eau. Elle est généralement entraînée en fonctionnement par une courroie de distribution.Motor vehicles generally include a cooling system comprising a water or heat transfer liquid circuit and a pump capable of circulating the water or the heat transfer liquid in the circuit. Such a pump is generally called a water pump even though the heat transfer liquid is not exactly water. It is generally driven in operation by a timing belt.
[0003] Les véhicules automobiles comprennent de plus en plus d'équipements ou de périphériques ayant besoin d’être refroidis. Les circuits de refroidissement sont donc de plus en plus longs et complexes. Pour faire circuler efficacement l'eau ou le liquide caloporteur au travers de tels circuits, on connaît futilisation d'une deuxième pompe à eau, ou pompe à eau auxiliaire, en complément de la pompe à eau principale. Une pompe à eau auxiliaire est aujourd'hui un équipement standard fabriqué en grande série.Motor vehicles increasingly include equipment or peripherals that need to be cooled. The cooling circuits are therefore increasingly long and complex. To efficiently circulate the water or the heat transfer liquid through such circuits, the use of a second water pump, or auxiliary water pump, is known in addition to the main water pump. An auxiliary water pump is now standard equipment mass produced.
[0004] Pour la fixation de la pompe à eau auxiliaire, les fabricants de pompes à eau livrent généralement un support fixé à la pompe à eau. La pompe à eau avec son support est alors fixée contre un bâti du véhicule tel qu'un bloc moteur ou un élément de caisse. Le support est conçu spécifiquement pour le véhicule et/ou le groupe motopropulseur sur lequel il est destiné à être fixé. Il comprend donc une géométrie propre à un groupe motopropulseur ou à un véhicule donné. La diversité de véhicules ou de groupes motopropulseurs existant engendre une diversité équivalente de pompes à eau équipées de leur support. Par conséquent, les ateliers de montage doivent faire face à une gestion complexe des stocks de pompes à eau équipés de leur support.For fixing the auxiliary water pump, the manufacturers of water pumps generally deliver a support fixed to the water pump. The water pump with its support is then fixed against a vehicle frame such as an engine block or a body element. The support is designed specifically for the vehicle and / or the powertrain on which it is intended to be fixed. It therefore includes a geometry specific to a powertrain or to a given vehicle. The diversity of existing vehicles or powertrains generates an equivalent diversity of water pumps equipped with their support. Consequently, assembly workshops have to deal with complex management of the stocks of water pumps fitted with their support.
[0005] Afin de simplifier la gestion des stocks et l'organisation des ateliers de montage, on connaît des procédés de montage de pompe à eau dans lesquels le fabricant de véhicule ou de groupe motopropulseur commande d'une part des pompes à eau nues, c’est-à-dire sans support, et d'autre part des supports adaptés au véhicule ou au groupe motopropulseur à assembler. Le support est ensuite assemblé à la pompe à eau sur une table de montage spécifique puis l'ensemble est fixé au véhicule ou au groupe motopropulseur. La gestion du stock de pompe à eau est ainsi facilitée cependant les tables de montages utilisées en contrepartie sont encombrantes et complexes à fabriquer.In order to simplify inventory management and the organization of assembly workshops, water pump assembly methods are known in which the vehicle or powertrain manufacturer controls bare water pumps on the one hand, that is to say without support, and secondly supports suitable for the vehicle or the powertrain to be assembled. The support is then assembled to the water pump on a specific mounting table and the assembly is fixed to the vehicle or the powertrain. The management of the water pump stock is thus facilitated, however the assembly tables used in return are bulky and complex to manufacture.
[0006] Le but de l’invention est de fournir un procédé d'assemblage d'une pompe à eau et un support pour la mise en œuvre du procédé de montage remédiant aux inconvénients cidessus et améliorant les procédés d'assemblage connus de l’art antérieur.The object of the invention is to provide a method of assembling a water pump and a support for the implementation of the assembly method overcoming the above drawbacks and improving the assembly methods known from the prior art.
[0007] Plus précisément, un premier objet de l’invention est un procédé d'assemblage d'une pompe à eau simple à mettre en œuvre dans un atelier de montage, notamment un procédé d'assemblage d'une pompe à eau permettant une gestion simple des stocks de pompe à eau et ne nécessitant pas futilisation d'une table de montage spécifique.More specifically, a first object of the invention is a method of assembling a water pump simple to implement in an assembly workshop, in particular a method of assembling a water pump allowing a simple management of water pump stocks and not requiring the use of a specific assembly table.
[0008] Un deuxième objet de l'invention est un procédé d'assemblage d'une pompe à eau réduisant, voire éliminant, le risque d'un mauvais montage de la pompe à eau.A second object of the invention is a method of assembling a water pump reducing, or even eliminating, the risk of improper assembly of the water pump.
[0009] L'invention se rapporte à un procédé d'assemblage d’un équipement automobile, notamment une pompe à eau électrique, à un véhicule automobile et/ou à un groupe motopropulseur, le procédé d'assemblage comprenant:The invention relates to a method of assembling automotive equipment, in particular an electric water pump, to a motor vehicle and / or to a powertrain, the assembly method comprising:
- une première étape de fourniture d'un support, le support comprenant un collier et une vis de serrage du collier, le collier comprenant une première ouverture au travers de laquelle ladite vis de serrage est engagée ;a first step of supplying a support, the support comprising a collar and a clamping screw for the collar, the collar comprising a first opening through which said clamping screw is engaged;
- une deuxième étape de fixation du support à un bâti du véhicule automobile et/ou du groupe motopropulseur ;a second step of fixing the support to a frame of the motor vehicle and / or of the powertrain;
- une troisième étape d'insertion de l’équipement automobile à l'intérieur du collier;- a third step of inserting automotive equipment inside the collar;
- une quatrième étape de serrage de la vis de serrage pour bloquer en position l’équipement automobile.- a fourth step of tightening the clamping screw to lock the automotive equipment in position.
[0010] Le collier peut comprendre deux demi-coques.The collar may include two half-shells.
[0011] Le collier peut comprendre une articulation en rotation entre les deux demi-coques et une unique vis de serrage du collier.The collar may include a hinge in rotation between the two half-shells and a single clamping screw of the collar.
[0012] Lors de la première étape, de la deuxième étape et de la troisième étape, la première demi-coque et la deuxième demi-coque peuvent être dans une position d’écartement.During the first step, the second step and the third step, the first half-shell and the second half-shell may be in a position of separation.
[0013] En position d’écartement des première et deuxième demi-coques, ces dernières peuvent définir un angle d'ouverture qui est compris entre 10° et 15°, notamment environ égal à 12°.In the spacing position of the first and second half-shells, the latter can define an opening angle which is between 10 ° and 15 °, in particular approximately equal to 12 °.
[0014] La première demi-coque peut comprendre la première ouverture, et la deuxième demi-coque peut comprendre une deuxième ouverture, la vis de serrage étant engagée au travers de la première ouverture et au travers de la deuxième ouverture.The first half-shell may include the first opening, and the second half-shell may include a second opening, the clamping screw being engaged through the first opening and through the second opening.
[0015] Le support peut comprendre une bride de fixation, le support étant fixé, notamment vissé, à un bâti du véhicule automobile et/ou du groupe motopropulseur au cours de la deuxième étape par l'intermédiaire de la bride de fixation.The support may comprise a fixing flange, the support being fixed, in particular screwed, to a frame of the motor vehicle and / or of the powertrain during the second step by means of the fixing flange.
[0016] Le support peut comprendre un moyen de détrompage pour éviter qu’un opérateur monte l’équipement automobile à l’envers.The support may include a keying means to prevent an operator from mounting the automotive equipment upside down.
[0017] L’équipement automobile peut comprendre un connecteur électrique, et le collier peut comprendre un bossage couvrant le connecteur électrique à l'issue de la quatrième étape.Automotive equipment may include an electrical connector, and the collar may include a boss covering the electrical connector after the fourth step.
[0018] L'invention se rapporte également à un support destiné à fixer un équipement automobile, notamment une pompe à eau électrique, à un véhicule automobile et/ou à un groupe motopropulseur, le support comprenant une bride de fixation destinée à être fixée à un véhicule automobile et/ou à un groupe motopropulseur, un collier et une vis de serrage du collier, le collier comprenant deux demi-coques et une articulation en rotation entre les deux demi-coques, le collier comprenant une ouverture centrale, libre, destinée à recevoir l’équipement automobile, la première demi-coque comprenant une première ouverture, la deuxième demi-coque comprenant une deuxième ouverture, la vis de serrage étant engagée dans la première ouverture et dans la deuxième ouverture, la première demi-coque et la deuxième demi-coque formant un angle d'ouverture strictement supérieur à zéro, notamment un angle d'ouverture compris entre 10° et 15°.The invention also relates to a support intended to fix automotive equipment, in particular an electric water pump, to a motor vehicle and / or to a powertrain, the support comprising a fixing flange intended to be fixed to a motor vehicle and / or a powertrain, a collar and a collar clamping screw, the collar comprising two half-shells and a hinge in rotation between the two half-shells, the collar comprising a central opening, free, intended to receive automotive equipment, the first half-shell comprising a first opening, the second half-shell comprising a second opening, the clamping screw being engaged in the first opening and in the second opening, the first half-shell and the second half-shell forming an opening angle strictly greater than zero, in particular an opening angle of between 10 ° and 15 °.
[0019] Le collier peut comprendre un bossage destiné à couvrir un connecteur électrique d'un équipement automobile, notamment une pompe à eau.The collar may include a boss intended to cover an electrical connector of automobile equipment, in particular a water pump.
[0020] L'invention se rapporte également à un ensemble comprenant un bâti d'un véhicule automobile et/ou d'un groupe motopropulseur et un support tel que défini précédemment, le support étant fixé au bâti.The invention also relates to an assembly comprising a frame of a motor vehicle and / or a powertrain and a support as defined above, the support being fixed to the frame.
[0021] L'invention se rapporte également à un véhicule automobile et/ou un groupe motopropulseur comprenant au moins un équipement automobile, notamment une pompe à eau électrique, ou une pompe à eau mécanique et une pompe à eau électrique, l'équipement automobile étant assemblé grâce un procédé d'assemblage tel que défini précédemment.The invention also relates to a motor vehicle and / or a powertrain comprising at least one automotive equipment, in particular an electric water pump, or a mechanical water pump and an electric water pump, automotive equipment being assembled using an assembly process as defined above.
[0022] Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante d’un mode de réalisation particulier fait à titre nonlimitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :These objects, characteristics and advantages of the present invention will be described in detail in the following description of a particular embodiment made on a nonlimiting basis in relation to the attached figures among which:
[0023] [fig.l] La figure 1 est une vue schématique d'un véhicule automobile selon un mode de réalisation de l'invention.[Fig.l] Figure 1 is a schematic view of a motor vehicle according to an embodiment of the invention.
[0024] [fig.2] La figure 2 est une vue isométrique d'une pompe à eau assemblée à un support selon un mode de réalisation de l'invention.[Fig.2] Figure 2 is an isometric view of a water pump assembled to a support according to an embodiment of the invention.
[0025] [fig.3] La figure 3 est une vue isométrique du support sans la pompe à eau.[Fig.3] Figure 3 is an isometric view of the support without the water pump.
[0026] [fig.4] La figure 4 est une vue schématique illustrant une deuxième étape du procédé d'assemblage d'une pompe à eau selon un mode de réalisation de l'invention.[Fig.4] Figure 4 is a schematic view illustrating a second step in the method of assembling a water pump according to an embodiment of the invention.
[0027] [fig.5] La figure 5 est une vue schématique illustrant une troisième étape du procédé d'assemblage.[Fig.5] Figure 5 is a schematic view illustrating a third step of the assembly process.
[0028] [fig.6A] La figure 6A est une première vue schématique illustrant une quatrième étape du procédé d'assemblage.[Fig.6A] Figure 6A is a first schematic view illustrating a fourth step of the assembly process.
[0029] [fig.6B] La figure 6B est une deuxième vue schématique illustrant une quatrième étape du procédé d'assemblage.[Fig.6B] Figure 6B is a second schematic view illustrating a fourth step of the assembly process.
[0030] [fig.7A] La figure 7A est une première vue schématique illustrant une pompe à eau assemblée au support à l'issue du procédé d'assemblage.[Fig.7A] Figure 7A is a first schematic view illustrating a water pump assembled to the support at the end of the assembly process.
[0031] [fig.7B] La figure 7B est une deuxième vue schématique illustrant une pompe à eau assemblée au support à l'issue du procédé d'assemblage.[Fig.7B] Figure 7B is a second schematic view illustrating a water pump assembled to the support at the end of the assembly process.
[0032] La figure 1 illustre schématiquement un véhicule 1 automobile équipé d’un groupe motopropulseur 2 selon un mode de réalisation de l'invention. Le véhicule 1 peut être de toute nature. Notamment, il peut être par exemple un véhicule particulier, un véhicule utilitaire, un camion ou un bus. Le groupe motopropulseur 2 comprend un moteur, notamment un moteur à combustion pourvu d'un bloc moteur 3, ou carter moteur. Le groupe motopropulseur 2 comprend également un système de refroidissement 4. Le système de refroidissement 4 comprend un circuit 5 d'eau ou de liquide caloporteur, une première pompe à eau 6, ou pompe à eau principale, et une deuxième pompe à eau 7, ou pompe à eau auxiliaire. En variante, le système de refroidissement pourrait comprendre une unique pompe à eau ou bien trois ou encore davantage de pompes à eau. Avantageusement, le système de refroidissement peut également comprendre un échangeur thermique apte à refroidir l'eau ou le fluide caloporteur contenu dans le circuit 5.Figure 1 schematically illustrates a motor vehicle 1 equipped with a powertrain 2 according to one embodiment of the invention. Vehicle 1 can be of any kind. In particular, it may for example be a private vehicle, a utility vehicle, a truck or a bus. The powertrain 2 comprises an engine, in particular a combustion engine provided with an engine block 3, or crankcase. The powertrain 2 also includes a cooling system 4. The cooling system 4 comprises a circuit 5 of water or heat transfer liquid, a first water pump 6, or main water pump, and a second water pump 7, or auxiliary water pump. Alternatively, the cooling system could include a single water pump or three or more water pumps. Advantageously, the cooling system can also include a heat exchanger capable of cooling the water or the heat transfer fluid contained in the circuit 5.
[0033] Le circuit 5 est un réseau fermé de canalisations passant par différents organes du groupe motopropulseur ayant besoin d'être refroidis. Notamment, le circuit 5 peut comprendre des canalisations formées dans le bloc moteur 3. Les pompes à eau 6, 7 sont des équipements du groupe motopropulseur aptes à faire circuler de l'eau ou un fluide caloporteur dans le circuit 5 de refroidissement. De telles pompes peuvent également être dénommées pompe de refroidissement. Pour faire circuler l'eau ou le fluide caloporteur, les pompes à eau 6, 7 peuvent comprendre notamment une aube tournante apte entraîner l'eau ou le fluide caloporteur en circulation dans le circuit 5. Une telle aube peut avoir une enveloppe extérieure globalement cylindrique.The circuit 5 is a closed network of pipes passing through different organs of the powertrain needing to be cooled. In particular, the circuit 5 may include pipes formed in the engine block 3. The water pumps 6, 7 are equipment of the power train capable of circulating water or a heat transfer fluid in the cooling circuit 5. Such pumps can also be called a cooling pump. To circulate the water or the heat transfer fluid, the water pumps 6, 7 may in particular comprise a rotating vane capable of driving the water or the heat transfer fluid circulating in the circuit 5. Such a vane may have a generally cylindrical outer envelope .
[0034] Une pompe à eau peut être une pompe à eau dite mécanique, c’est-à-dire une pompe à eau dont la rotation de l'aube est assurée par un entraînement mécanique. Une pompe à eau mécanique peut comprendre notamment une poulie montée sur un roulement, la poulie étant entraînée en rotation par une courroie du moteur. Une pompe à eau peut également être une pompe à eau dite électrique, c’est-à-dire une pompe à eau dont la rotation de l'aube est assurée par un moteur électrique intégrée à la pompe à eau. Que la pompe à eau soit mécanique ou électrique, elle peut avoir une enveloppe globalement cylindrique. En effet, la poulie ou le moteur électrique peuvent avoir une forme globalement cylindrique dont l'axe de révolution est confondu avec l'axe de révolution de l'aube. Cet axe de révolution correspond à l'axe de rotation de l'aube.A water pump may be a so-called mechanical water pump, that is to say a water pump whose rotation of the blade is ensured by a mechanical drive. A mechanical water pump can in particular comprise a pulley mounted on a bearing, the pulley being driven in rotation by a motor belt. A water pump can also be a so-called electric water pump, that is to say a water pump whose vane rotation is ensured by an electric motor integrated in the water pump. Whether the water pump is mechanical or electric, it can have a generally cylindrical casing. Indeed, the pulley or the electric motor can have a generally cylindrical shape whose axis of revolution coincides with the axis of revolution of the blade. This axis of revolution corresponds to the axis of rotation of the blade.
[0035] Selon le mode de réalisation illustré la première pompe à eau 6 est une pompe à eau mécanique et la deuxième pompe à eau 7 est une pompe à eau électrique. En variante, la première pompe à eau 6 pourrait être une pompe à eau électrique et la deuxième pompe à eau pourrait être une pompe à eau mécanique. Ou encore, les deux pompes à eau pourraient être toutes les deux des pompes à eau électriques.According to the illustrated embodiment the first water pump 6 is a mechanical water pump and the second water pump 7 is an electric water pump. Alternatively, the first water pump 6 could be an electric water pump and the second water pump could be a mechanical water pump. Alternatively, the two water pumps could both be electric water pumps.
[0036] L'invention pourra avantageusement être utilisée pour l'assemblage d'une pompe à eau électrique puisque de telles pompes sont des composants standards ne requérant peu ou aucune adaptation pour être intégrés dans un système de refroidissement. La pompe à eau 7 électrique est illustrée sur la figure 2. Elle comprend donc un moteur électrique 8, un connecteur électrique 9 relié au moteur électrique 8, une entrée hydraulique 12 et une sortie hydraulique 13. L'entrée hydraulique 12 et la sortie hydraulique 13 sont constituées chacune par un raccord hydraulique apte à relier la pompe à eau 8 en amont et en aval au circuit 5. Le raccord hydraulique de l'entrée hydraulique 12 peut s'étendre selon un axe sensiblement aligné avec l'axe de rotation de l'aube ou du moteur électrique. Le raccord hydraulique de la sortie hydraulique 13 peut s'étendre selon un axe sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation de l'aube ou du moteur électrique. C’est-à-dire que le raccord hydraulique de la sortie hydraulique 13 s'étend radialement par rapport à l'aube. Ainsi, la configuration de la pompe à eau 7 est compatible avec un fonctionnement par centrifugation de l'eau ou du fluide caloporteur par l'aube.The invention may advantageously be used for the assembly of an electric water pump since such pumps are standard components requiring little or no adaptation to be integrated into a cooling system. The electric water pump 7 is illustrated in FIG. 2. It therefore comprises an electric motor 8, an electric connector 9 connected to the electric motor 8, a hydraulic inlet 12 and a hydraulic outlet 13. The hydraulic inlet 12 and the hydraulic outlet 13 each consist of a hydraulic connection capable of connecting the water pump 8 upstream and downstream to the circuit 5. The hydraulic connection of the hydraulic inlet 12 can extend along an axis substantially aligned with the axis of rotation of dawn or electric motor. The hydraulic connection of the hydraulic outlet 13 can extend along an axis substantially perpendicular to the axis of rotation of the blade or of the electric motor. That is to say that the hydraulic connection of the hydraulic outlet 13 extends radially with respect to the blade. Thus, the configuration of the water pump 7 is compatible with operation by centrifugation of the water or of the heat transfer fluid by the blade.
[0037] La première pompe à eau 6 et la deuxième pompe à eau 7 sont fixées respectivement au bloc moteur 3 et à un élément de caisse 11 du véhicule. D'une manière générale, les pompes à eau sont fixées à un bâti ou une structure fixe du véhicule. En variante, les deux pompes à eau 6, 7 pourraient être indifféremment fixées au bloc moteur ou à un élément de caisse ou à deux éléments de caisse distincts. Dans la suite du document on utilisera le terme bâti pour désigner l'élément ou la structure sur lequel est fixée la pompe à eau 7. La deuxième pompe à eau 7 est fixée à un bâti par l'intermédiaire d'un support 20 dédié. La première pompe à eau 6 peut également être fixée à un bâti par l'intermédiaire d'un support 20'. Le support 20' peut être un support selon l'invention, voire un support identique au support 20, ou bien il peut être un support quelconque. Le support 20 a pour fonction de maintenir la pompe à eau dans une position déterminée tout au long de la vie du véhicule.The first water pump 6 and the second water pump 7 are fixed respectively to the engine block 3 and to a body element 11 of the vehicle. In general, water pumps are fixed to a frame or a fixed structure of the vehicle. Alternatively, the two water pumps 6, 7 could be fixed either to the engine block or to a body element or to two separate body elements. In the rest of the document, the term frame will be used to designate the element or structure on which the water pump 7 is fixed. The second water pump 7 is fixed to a frame by means of a dedicated support 20. The first water pump 6 can also be fixed to a frame by means of a support 20 '. The support 20 ′ may be a support according to the invention, or even a support identical to the support 20, or else it may be any support. The support 20 has the function of maintaining the water pump in a determined position throughout the life of the vehicle.
[0038] Nous allons à présent décrire le support 20 permettant de fixer la deuxième pompe à eau 7, en référence aux figures 2 et 3. Dans la suite de la description la deuxième pompe à eau sera plus simplement dénommée pompe à eau. Sur les figures 2 et 3, le support 20 est présenté dans un état précédent la fixation de la pompe à eau. Le support est présenté dans un état tel que mis à disposition par un fabricant de support. Le support 20 comprend un collier 21, une bride de fixation 22 et une unique vis de serrage 23 du collier 21. Le collier 21 est un moyen de fixation de la pompe à eau au support 20. La bride de fixation 22, ou patte de fixation, est un moyen de fixation du support 20 au bâti. Avantageusement, le support est réalisé en métal. Notamment, le support peut être obtenu par emboutissage d'une tôle métallique. Le support 20 comprend une rigidité suffisante pour supporter le poids de la pompe à eau dans les conditions de fonctionnement du véhicule. Notamment, si le support est utilisé pour fixer la pompe à eau au bloc moteur 3, il sera avantageusement conçu pour supporter des vibrations de l'ordre de 160Hz minimum. Si le support est utilisé pour fixer la pompe à eau à un élément de caisse 11, il sera avantageusement conçu pour supporter des vibrations de l'ordre de 30Hz minimum. L'épaisseur de la tôle métallique utilisée pour la fabrication du support pourra être choisie pour atteindre la robustesse adéquate.We will now describe the support 20 for fixing the second water pump 7, with reference to Figures 2 and 3. In the following description the second water pump will be more simply called water pump. In FIGS. 2 and 3, the support 20 is presented in a state preceding the fixing of the water pump. The media is presented in a state as made available by a media manufacturer. The support 20 comprises a collar 21, a fixing flange 22 and a single clamping screw 23 of the collar 21. The collar 21 is a means of fixing the water pump to the support 20. The fixing flange 22, or lug of fixing, is a means of fixing the support 20 to the frame. Advantageously, the support is made of metal. In particular, the support can be obtained by stamping a metal sheet. The support 20 comprises sufficient rigidity to support the weight of the water pump under the operating conditions of the vehicle. In particular, if the support is used to fix the water pump to the engine block 3, it will advantageously be designed to withstand vibrations of the order of 160Hz minimum. If the support is used to fix the water pump to a body element 11, it will advantageously be designed to withstand vibrations of the order of 30Hz minimum. The thickness of the metal sheet used for the manufacture of the support can be chosen to achieve adequate robustness.
[0039] Le bride de fixation 22 comprend une géométrie propre à la configuration du véhicule dans lequel la pompe à eau est installée. Elle peut comprendre différentes portions plus ou moins planes et inclinées les unes par rapport aux autres. La bride de fixation comprend en outre deux trous de fixation 38, 39, dont l'un est oblong. Ces deux trous 39, 39 permettent de fixer le support au bâti. Ces trous 38, 39 sont destinés à coopérer avec des vis de fixation 40 (visibles sur la figure 4) en prise dans le bâti. Le nombre de trous permettant de fixer le support 20 peut être quelconque. En variante, le support 20 pourrait être fixé au bâti par d'autres techniques de fixation tels que par exemple, le rivetage, le sertissage ou la soudure.The fixing flange 22 includes a geometry specific to the configuration of the vehicle in which the water pump is installed. It can comprise different more or less flat portions and inclined with respect to each other. The fixing flange further comprises two fixing holes 38, 39, one of which is oblong. These two holes 39, 39 allow the support to be fixed to the frame. These holes 38, 39 are intended to cooperate with fixing screws 40 (visible in Figure 4) engaged in the frame. The number of holes for fixing the support 20 can be any. Alternatively, the support 20 could be fixed to the frame by other fixing techniques such as, for example, riveting, crimping or welding.
[0040] Le collier 21 comprend une ouverture centrale de forme globalement circulaire. Il est formé par demi-coques 24, 25 et une articulation en rotation 26 entre les deux demicoques 24, 25. Les deux demi-coques 24, 25 sont donc deux éléments distincts l'un de l'autre. La première demi-coque 24 forme avec la bride de fixation 22 un ensemble monobloc, c’est-à-dire un ensemble formé par une unique pièce. Les deux demicoques 24, 25 se présentent grossièrement sous la forme d'une bande de largeur sensiblement constante s'étendant le long d'un demi-cercle. Les deux demi coques peuvent avoir une forme grossièrement identique. La forme des demi coques 24, 25 est définies pour épouser la forme d'une section de la pompe à eau. En particulier, la deuxième demi-coque 25 comprend un bossage 37 en forme de U. Lorsque la pompe à eau est en place dans le support 20, le bossage 37 couvre le connecteur électrique 9 de la pompe à eau. Le bossage 37 permet de contourner le connecteur électrique 9. En variante, les forme des deux demi-coques pourraient être tout autre.The collar 21 includes a central opening of generally circular shape. It is formed by half-shells 24, 25 and a rotational articulation 26 between the two half-hulls 24, 25. The two half-shells 24, 25 are therefore two separate elements from one another. The first half-shell 24 forms with the fixing flange 22 a one-piece assembly, that is to say an assembly formed by a single piece. The two half-hulls 24, 25 are roughly in the form of a strip of substantially constant width extending along a semicircle. The two half shells can have a roughly identical shape. The shape of the half shells 24, 25 is defined to match the shape of a section of the water pump. In particular, the second half-shell 25 comprises a boss 37 in the shape of a U. When the water pump is in place in the support 20, the boss 37 covers the electrical connector 9 of the water pump. The boss 37 makes it possible to bypass the electrical connector 9. As a variant, the shape of the two half-shells could be quite different.
[0041] La première demi-coque 24 comprend deux extrémités 27, 28. La première extrémité 27 comprend un crochet 29 et la deuxième extrémité 28 comprend une première ouverture 30 au travers de laquelle passe la vis de serrage 23. De même, la deuxième demi-coque 25 comprend deux extrémités 31, 32. La première extrémité 31 comprend un trou 33 et la deuxième extrémité 32 comprend une deuxième ouverture 34 au travers de laquelle passe la vis de serrage 23.The first half-shell 24 comprises two ends 27, 28. The first end 27 comprises a hook 29 and the second end 28 comprises a first opening 30 through which the clamping screw 23 passes. Similarly, the second half-shell 25 comprises two ends 31, 32. The first end 31 comprises a hole 33 and the second end 32 comprises a second opening 34 through which the clamping screw 23 passes.
[0042] L'articulation en rotation 26 est obtenue par la coopération du crochet 29 avec le trou 33. La deuxième demi-coque peut donc pivoter par rapport à la première demi-coque autour d'un axe passant par la première extrémité 27 de la première demi-coque, coïncidant avec la première extrémité 31 de la deuxième demi-coque. Cet axe est orienté globalement perpendiculairement à la surface formée par l'ouverture centrale du collier 21. Par conséquent les deux premières extrémités 27, 31 sont toujours en contact l'une avec l'autre et les deux deuxièmes extrémités peuvent s'écarter l'une de l'autre grâce à l'articulation en rotation 26. (en remarque, la position du crochet et du trou pourrait être inversée, c’est-à-dire que le crochet pourrait être agencé sur la deuxième demi-coque et le trou être agencé sur la première demi-coque. On peut notamment définir un angle d'ouverture Al comme l'angle formée entre une première droite passant par les deux extrémités 27, 28, et une deuxième droite passant par les deux extrémités 31, 32.The rotational articulation 26 is obtained by the cooperation of the hook 29 with the hole 33. The second half-shell can therefore pivot relative to the first half-shell about an axis passing through the first end 27 of the first half-shell, coinciding with the first end 31 of the second half-shell. This axis is oriented generally perpendicular to the surface formed by the central opening of the collar 21. Consequently the first two ends 27, 31 are always in contact with each other and the two second ends can move apart. one from the other thanks to the articulation in rotation 26. (note, the position of the hook and the hole could be reversed, that is to say that the hook could be arranged on the second half-shell and the hole to be arranged on the first half-shell. One can in particular define an opening angle A1 as the angle formed between a first straight line passing through the two ends 27, 28, and a second straight line passing through the two ends 31, 32 .
[0043] En passant par les ouvertures 30 et 34, la vis de serrage 23 bloque l'articulation en rotation 26 de sorte que les deux demi-coques 24, 25 forment un angle d'ouverture Al fixe. Avantageusement, dans la configuration représentée sur les figures 2 à 5, l'angle Al peut être compris entre 10° et 15°, notamment il peut être d'environ 12°. Par conséquent les deux extrémités 28 et 32, respectivement de la première demi-coque 24 et de la deuxième demi-coque 25 ne sont pas en contact l'une avec l'autre. Ces deux extrémités sont destinées à venir en contact l'une de l'autre lors du serrage ultérieur de la vis de serrage 23. Le maintien d'un angle d'ouverture Al à une valeur déterminée peut être obtenu de différentes manières.Passing through the openings 30 and 34, the clamping screw 23 blocks the articulation in rotation 26 so that the two half-shells 24, 25 form a fixed opening angle Al. Advantageously, in the configuration shown in FIGS. 2 to 5, the angle Al can be between 10 ° and 15 °, in particular it can be around 12 °. Consequently, the two ends 28 and 32, respectively of the first half-shell 24 and of the second half-shell 25 are not in contact with one another. These two ends are intended to come into contact with one another during the subsequent tightening of the clamping screw 23. Maintaining an opening angle A1 at a determined value can be obtained in different ways.
[0044] Selon le mode de réalisation illustré, le rapprochement des deux extrémités 28 et 32 peut être contraint grâce à une configuration spécifique du crochet 29 et du trou 33 qui tend à écarter les deux extrémités 28 et 32 l'une de l'autre. Autrement dit, le crochet 29 et le trou 33 peuvent être conçus de sorte à produire un effort de rappel tendant à ouvrir l'angle Al. Lors du serrage ultérieur de la vis de serrage 23, cet effort pourra être facilement vaincu. Selon une variante de réalisation, ledit moyen utilisé pour produire un effort d’écartement des deux extrémités 28 et 32 peut être un ressort non représenté travaillant en compression disposé autour de la vis de serrage et intercalé entre les deux extrémités 28 et 32 des demi-coques. Du fait de l’appui du ressort contre chacune respectivement les parois des deux extrémités 28 et 32, un effort d’écartement des demicoques est appliqué pour s’opposer au resserrement des deux demi-coques 24, 25. Par ailleurs, la vis de serrage 23 comprend d'une part une tête de vis 35 en appui sur l'extrémité 32, et d'autre part elle comprend des filets coopérant avec un écrou ou une ouverture filetée aménagée au niveau de l'extrémité 28. Notamment, comme cela apparaît sur la figure 3, l'extrémité 28 peut comprendre un écrou 36, par exemple soudé à l'extrémité 28. L'axe dans lequel s'étend la vis de serrage 23 est donc défini par l'orientation des filets de l'écrou 36. Avantageusement l'ouverture 34 comprend une forme oblongue de manière à permettre à la deuxième demi-coque de pivoter par rapport à la première demi-coque sans que le corps de la vis n'interfère avec l'ouverture 34. Ainsi, en absence de toute sollicitation extérieure, les deux demi-coques s'écartent l'une de l'autre sous l'effet de l'effort de rappel jusqu'à ce que la tête de vis 35 soit en butée contre l'extrémité 32. En remarque, la position des deux trous 30, 34 et de la vis pourrait être inversée. La tête de vis pourrait être en appui sur l'extrémité 28 tandis que l'écrou 36 pourrait être fixé sur l'extrémité 32. On pourra choisir l'orientation de la vis de serrage de manière à faciliter l'accès à la tête de vis pour le serrage de cette vis.According to the illustrated embodiment, the approximation of the two ends 28 and 32 can be constrained by a specific configuration of the hook 29 and the hole 33 which tends to separate the two ends 28 and 32 from one another . In other words, the hook 29 and the hole 33 can be designed so as to produce a restoring force tending to open the angle A1. During the subsequent tightening of the clamping screw 23, this force can be easily overcome. According to an alternative embodiment, said means used to produce a force for spacing the two ends 28 and 32 can be a spring not shown working in compression disposed around the clamping screw and interposed between the two ends 28 and 32 of the half cockles. Due to the support of the spring against each respectively the walls of the two ends 28 and 32, a force of spacing of the half-hulls is applied to oppose the tightening of the two half-shells 24, 25. Furthermore, the screw tightening 23 comprises on the one hand a screw head 35 bearing on the end 32, and on the other hand it comprises threads cooperating with a nut or a threaded opening arranged at the end 28. In particular, like this appears in Figure 3, the end 28 may include a nut 36, for example welded to the end 28. The axis in which the clamping screw 23 extends is therefore defined by the orientation of the threads of the nut 36. Advantageously, the opening 34 comprises an oblong shape so as to allow the second half-shell to pivot relative to the first half-shell without the body of the screw interfering with the opening 34. Thus, in the absence of any external stress, the two half-shells deviate from one another under the effect of the restoring force until the screw head 35 is in abutment against the end 32. Note, the position of the two holes 30, 34 and the screw could be reversed. The screw head could be supported on the end 28 while the nut 36 could be fixed on the end 32. The orientation of the clamping screw can be chosen so as to facilitate access to the head. screw for tightening this screw.
[0045] En variante, le maintien d'un angle d'ouverture Al à une valeur déterminée peut être obtenu en aménageant des filets dans chacune des ouvertures 30 et 34. Les filets des deux ouvertures 30 et 34 seraient alors tous deux en prise avec la vis de serrage. Le pivotement de la deuxième demi coque par rapport à la première demi-coque lors du serrage de la vis de serrage pourrait alors induire une légère déformation des demicoques.Alternatively, maintaining an opening angle A1 at a determined value can be obtained by fitting threads in each of the openings 30 and 34. The threads of the two openings 30 and 34 would then both be engaged with the clamping screw. The pivoting of the second half-shell relative to the first half-shell during the tightening of the clamping screw could then induce a slight deformation of the demicoques.
[0046] Selon une autre variante de réalisation, l'effort de rappel tendant à ouvrir l'angle d'ouverture Al pourrait être obtenu de toute autre manière. Notamment il pourrait être obtenu par le simple effet de la gravité s'exerçant sur la deuxième demi-coque 25.According to another alternative embodiment, the restoring force tending to open the opening angle Al could be obtained in any other way. In particular, it could be obtained by the simple effect of gravity acting on the second half-shell 25.
[0047] Selon une autre variante, le collier pourrait être constitué par un unique élément en forme de C sans aucun moyen d'articulation. Les deux extrémités du C auraient alors une conception proche ou identique des deux extrémités 28, 32 décrites précédemment. Le maintien d'un angle d'ouverture Al à une valeur prédéterminée serait obtenu par la forme intrinsèque du collier. Lors du serrage ultérieur du collier, ses deux extrémités pourraient se rejoindre grâce à une déformation globale du collier.According to another variant, the collar could be constituted by a single C-shaped element without any means of articulation. The two ends of the C would then have a similar or identical design to the two ends 28, 32 described above. Maintaining an opening angle A1 at a predetermined value would be obtained by the intrinsic shape of the collar. During the subsequent tightening of the collar, its two ends could join thanks to an overall deformation of the collar.
[0048] En complément, le support 20 peut comprendre un moyen de détrompage pour éviter qu’un opérateur monte la pompe à eau à l’envers. Ce moyen de détrompage peut être par exemple obtenu par une portion du collier qui viendrait buter contrer l'un des raccords hydraulique formant l'entrée hydraulique 12 ou la sortie hydraulique 13 de la pompe à eau.In addition, the support 20 may include a keying means to prevent an operator from mounting the water pump upside down. This keying means can for example be obtained by a portion of the collar which would come up against one of the hydraulic connections forming the hydraulic inlet 12 or the hydraulic outlet 13 of the water pump.
[0049] Selon l'invention, le montage de la pompe à eau est obtenu selon un procédé d'assemblage qui va maintenant être décrit.According to the invention, the mounting of the water pump is obtained according to an assembly process which will now be described.
[0050] Dans une première étape El, on fournit le support 20 tel que décrit précédemment. Notamment, la vis de serrage 23 est engagée dans l'écrou 36 de sorte que l'angle d'ouverture Al soit fixé à une valeur comprise entre 10° et 15°, notamment de sorte que l'angle d'ouverture Al soit environ égal à 12°. Le support est libre, c’est-à-dire qu'il n'est pas pré-assemblé à la pompe à eau. L'ouverture centrale du collier 21 est donc libre, autrement dit dégagée.In a first step E1, the support 20 is provided as described above. In particular, the clamping screw 23 is engaged in the nut 36 so that the opening angle Al is fixed at a value between 10 ° and 15 °, in particular so that the opening angle Al is approximately equal to 12 °. The support is free, that is to say that it is not pre-assembled with the water pump. The central opening of the collar 21 is therefore free, in other words released.
[0051] Dans une deuxième étape E2, illustrée à la figure 4, on fixe le support 20 au bâti (non représenté) du véhicule et/ou du groupe motopropulseur. A cet effet, on visse les vis de fixation 40 au travers des deux trous de fixation 39, 39 de la bride de fixation 22 dans le bâti. Le montage du support 20 seul est plus aisé que s’il était préassemblé à la pompe à eau car il est plus léger à manipuler et on accède plus facilement et/ou on visualise plus facilement les vis permettant de le fixer au bâti. Lors de cette étape la vis de serrage 23 n'est pas manipulée et l'angle d'ouverture Al du collier demeure à la même valeur que lors de la première étape El. A l'issue de la deuxième étape E2, on dispose donc d'un bâti auquel est fixé le support. Le collier du support comprend une ouverture centrale dégagée et prête à recevoir la pompe à eau.In a second step E2, illustrated in Figure 4, the support 20 is fixed to the frame (not shown) of the vehicle and / or the powertrain. To this end, the fixing screws 40 are screwed through the two fixing holes 39, 39 of the fixing flange 22 in the frame. The mounting of the support 20 alone is easier than if it were preassembled with the water pump because it is lighter to handle and it is easier to access and / or view the screws allowing it to be fixed to the frame. During this step the clamping screw 23 is not manipulated and the opening angle Al of the collar remains at the same value as during the first step El. At the end of the second step E2, there is therefore a frame to which the support is fixed. The support collar includes a clear central opening ready to receive the water pump.
[0052] Dans une troisième étape E3, illustrée à la figure 5, on apporte la pompe à eau et on l'insert ou, autrement dit, on la fait passer dans l'ouverture centrale du collier 21. L'angle d'ouverture Al compris entre 10° et 15, préférentiellement de 12°, permet d'obtenir une ouverture centrale suffisamment importante pour insérer aisément la pompe à eau dans le collier. Avantageusement, un moyen de détrompage empêche d'insérer la pompe à eau selon une orientation qui ne serait pas correcte. Avantageusement, le bossage 37 offre un repère visuel qui permet d'orienter correctement la pompe à eau. L'opérateur chargé du montage peut aisément identifier le connecteur électrique 9 sur la pompe à eau et la faire pivoter de sorte à ce que sa position coïncide avec celle du bossage 37. Une fois en place, le connecteur électrique 9 est protégé des chocs par le bossage 37 qui le recouvre. Le bossage 37 permet également de s'assurer visuellement ou mécaniquement que la pompe à eau est insérée à la bonne profondeur dans la collier 21.In a third step E3, illustrated in FIG. 5, the water pump is brought in and it is inserted or, in other words, it is passed through the central opening of the collar 21. The opening angle Al between 10 ° and 15, preferably 12 °, provides a central opening large enough to easily insert the water pump in the collar. Advantageously, a keying means prevents the water pump from being inserted in an orientation which would not be correct. Advantageously, the boss 37 provides a visual cue which makes it possible to orient the water pump correctly. The assembly operator can easily identify the electrical connector 9 on the water pump and rotate it so that its position coincides with that of the boss 37. Once in place, the electrical connector 9 is protected from impact by the boss 37 which covers it. The boss 37 also makes it possible to visually or mechanically ensure that the water pump is inserted at the correct depth in the collar 21.
[0053] Dans une quatrième étape E4, illustrée sur les figures 6A et 6B, on serre la vis de serrage 23 pour bloquer en position la pompe à eau. La vis de serrage 23 est vissée au travers de l'écrou 36. Le déplacement de la tête de vis 35 en appui sur l'extrémité 32 de la deuxième demi-coque 25 provoque le pivotement de la deuxième demi-coque 25 selon l'articulation en rotation 26. L'extrémité 32 de la deuxième demi-coque 25 se rapproche de l'extrémité 28 de la première demi-coque 24 jusqu'à ce que les deux demi-coques serrent efficacement le corps de la pompe à eau. En remarque, on observe qu'il n'est pas nécessaire d'apporter la vis de serrage 23 dans une étape spécifique car celle-ci est solidaire des deux demi-coques. Comme la vis de serrage 23 est en prise dans l'écrou 36 elle ne bouge pas, et l'opérateur pourra facilement trouver la tête de vis 35 pour la visser. De plus, l'angle d'ouverture Al compris entre 10° et 15°, préférentiellement de 12°, permet d'avoir une course de serrage du collier relativement faible et donc un serrage rapide du collier. Cet angle d'ouverture Al est donc le meilleur compromis entre facilité d'insertion de la pompe à eau dans l'ouverture centrale et rapidité de serrage du collier.In a fourth step E4, illustrated in Figures 6A and 6B, the clamping screw 23 is tightened to lock the water pump in position. The clamping screw 23 is screwed through the nut 36. The displacement of the screw head 35 bearing on the end 32 of the second half-shell 25 causes the second half-shell 25 to pivot according to the articulation in rotation 26. The end 32 of the second half-shell 25 approaches the end 28 of the first half-shell 24 until the two half-shells effectively clamp the body of the water pump. Note, we observe that it is not necessary to bring the clamping screw 23 in a specific step because it is integral with the two half-shells. As the clamping screw 23 is engaged in the nut 36 it does not move, and the operator can easily find the screw head 35 to screw it. In addition, the opening angle A1 of between 10 ° and 15 °, preferably 12 °, makes it possible to have a relatively small clamping stroke for the collar and therefore rapid clamping of the collar. This opening angle A1 is therefore the best compromise between ease of insertion of the water pump into the central opening and speed of tightening of the collar.
[0054] A l'issue de la quatrième étape E4 la pompe à eau est donc fixée au bâti par l'intermédiaire du support 20. On observe que les extrémités 28 et 32 des deux demicoques sont en contact l'une contre l'autre. Ainsi on évite que les deux demi-coquent serrent de manière trop importante la pompe à eau. Le couple de serrage de la vis de serrage 23 peut donc être suffisamment important pour prévenir tout risque de desserrage de cette vis lors de l'utilisation du véhicule, sans pour autant risquer d'endommager la pompe à eau par un serrage excessif. Pour finir la pompe à eau peut être raccordée au circuit 5 via son entrée hydraulique 12 et sa sortie hydraulique 13. La pompe à eau peut également être connectée électriquement à une unité de contrôle électronique via le connecteur électrique 9.At the end of the fourth step E4 the water pump is therefore fixed to the frame via the support 20. It is observed that the ends 28 and 32 of the two demicoques are in contact with one another . This prevents the two half-shells from over-tightening the water pump. The tightening torque of the tightening screw 23 can therefore be high enough to prevent any risk of loosening of this screw when using the vehicle, without risking damaging the water pump by excessive tightening. Finally, the water pump can be connected to circuit 5 via its hydraulic inlet 12 and its hydraulic outlet 13. The water pump can also be electrically connected to an electronic control unit via the electrical connector 9.
[0055] Grâce au procédé de montage, on parvient à assembler simplement la pompe à eau à un bâti d'un véhicule. Les pompes à eau n'ont pas besoin d'être pré-as semblée s à un support ce qui simplifie la gestion des stocks de pompe à eau qui peut être mutualisé pour différents véhicules. Le procédé de montage ne requiert pas non plus une table de montage sur laquelle la pompe à eau est pré-assemblée au support. Le poste de travail du montage de la pompe à eau est très simple puisqu'il ne requiert qu'un stock de pompe à eau d'une part et un stock de supports selon l'invention d'autre part.Thanks to the mounting method, we manage to simply assemble the water pump to a frame of a vehicle. Water pumps do not need to be pre-assembled to a support, which simplifies the management of water pump stocks which can be shared for different vehicles. The mounting process also does not require an mounting table on which the water pump is pre-assembled to the support. The work station for mounting the water pump is very simple since it requires only a stock of water pump on the one hand and a stock of supports according to the invention on the other hand.
Claims (1)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1874218A FR3091255B1 (en) | 2018-12-27 | 2018-12-27 | Method for assembling a water pump to a motor vehicle and/or to a powertrain |
| CN201980086324.2A CN113227551A (en) | 2018-12-27 | 2019-12-09 | Method for installing a water pump on a motor vehicle and/or a drive train |
| EP19813364.7A EP3902987A1 (en) | 2018-12-27 | 2019-12-09 | Method for mounting a water pump on a motor vehicle and/or on a powertrain |
| PCT/EP2019/084223 WO2020136000A1 (en) | 2018-12-27 | 2019-12-09 | Method for mounting a water pump on a motor vehicle and/or on a powertrain |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1874218A FR3091255B1 (en) | 2018-12-27 | 2018-12-27 | Method for assembling a water pump to a motor vehicle and/or to a powertrain |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3091255A1 true FR3091255A1 (en) | 2020-07-03 |
| FR3091255B1 FR3091255B1 (en) | 2022-05-27 |
Family
ID=67107613
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1874218A Active FR3091255B1 (en) | 2018-12-27 | 2018-12-27 | Method for assembling a water pump to a motor vehicle and/or to a powertrain |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3902987A1 (en) |
| CN (1) | CN113227551A (en) |
| FR (1) | FR3091255B1 (en) |
| WO (1) | WO2020136000A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3139509A1 (en) * | 2022-09-08 | 2024-03-15 | Psa Automobiles Sa | MOTOR VEHICLE POWERTRAIN WITH TRACTION MACHINE EQUIPPED WITH ELECTRIC PUMPS |
| FR3144839A1 (en) * | 2023-01-10 | 2024-07-12 | Psa Automobiles Sa | MOTOR VEHICLE COOLING FLUID ASSEMBLY WITH BRACKET-FIXED PUMPS |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2902706A3 (en) * | 2006-06-26 | 2007-12-28 | Renault Sas | Accessory e.g. alternator, fixing support for lateral transmission engine, has monoblock part comprising face provided with fixation units to position accessory, and part integrating center bearing in structure of part |
| FR2925117A1 (en) * | 2007-12-12 | 2009-06-19 | Renault Sas | Cylindrical shaped compressor casing for turbocompressor of drive train of motor vehicle, has center bearing receiving shaft of drive train and extended from external axial wall of casing, where casing and bearing are formed as single piece |
| WO2017000990A1 (en) * | 2015-06-30 | 2017-01-05 | Pierburg Pump Technology Gmbh | Pump housing having a fastening structure |
| EP3248821A1 (en) * | 2016-05-27 | 2017-11-29 | Robert Bosch GmbH | Device for controlling at least one fluid flow in a vehicle |
| EP3255262A1 (en) * | 2016-06-09 | 2017-12-13 | PSA Automobiles SA | Transmission bearing acting as a support for a water pump on a powertrain |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB521499A (en) * | 1937-11-16 | 1940-05-23 | Schmidt & Co Gmbh | Improved holder for dynamos for cycles and other light vehicles |
| EP0540581B1 (en) * | 1990-07-09 | 1997-05-14 | Deco-Grand, Inc. | Water pump |
| JP2013015097A (en) * | 2011-07-05 | 2013-01-24 | Saginomiya Seisakusho Inc | Drainage pump for air conditioner |
| CN204061341U (en) * | 2014-09-04 | 2014-12-31 | 常州市东南电器电机股份有限公司 | A kind of mounting assembly of Vehicular electric water pump |
| DE202015008551U1 (en) * | 2015-12-14 | 2017-03-16 | GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) | Flange connection of a turbocharger and an aftertreatment device |
| JP6272615B2 (en) * | 2016-02-19 | 2018-01-31 | 本田技研工業株式会社 | Power unit accessory mounting structure |
| JP6834300B2 (en) * | 2016-09-27 | 2021-02-24 | アイシン精機株式会社 | Electric pump |
| CN206530546U (en) * | 2017-03-02 | 2017-09-29 | 中国第一汽车股份有限公司 | Vehicular electric water pump fixing device |
| CN106903634A (en) * | 2017-04-25 | 2017-06-30 | 江苏三能动力总成有限公司 | A kind of encircling type water pump pulley stop device and its application method |
| CN207740077U (en) * | 2017-11-22 | 2018-08-17 | 盾安环境技术有限公司 | A kind of electronic water pump for automobile fixing bracket |
-
2018
- 2018-12-27 FR FR1874218A patent/FR3091255B1/en active Active
-
2019
- 2019-12-09 EP EP19813364.7A patent/EP3902987A1/en active Pending
- 2019-12-09 WO PCT/EP2019/084223 patent/WO2020136000A1/en unknown
- 2019-12-09 CN CN201980086324.2A patent/CN113227551A/en active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2902706A3 (en) * | 2006-06-26 | 2007-12-28 | Renault Sas | Accessory e.g. alternator, fixing support for lateral transmission engine, has monoblock part comprising face provided with fixation units to position accessory, and part integrating center bearing in structure of part |
| FR2925117A1 (en) * | 2007-12-12 | 2009-06-19 | Renault Sas | Cylindrical shaped compressor casing for turbocompressor of drive train of motor vehicle, has center bearing receiving shaft of drive train and extended from external axial wall of casing, where casing and bearing are formed as single piece |
| WO2017000990A1 (en) * | 2015-06-30 | 2017-01-05 | Pierburg Pump Technology Gmbh | Pump housing having a fastening structure |
| EP3248821A1 (en) * | 2016-05-27 | 2017-11-29 | Robert Bosch GmbH | Device for controlling at least one fluid flow in a vehicle |
| EP3255262A1 (en) * | 2016-06-09 | 2017-12-13 | PSA Automobiles SA | Transmission bearing acting as a support for a water pump on a powertrain |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3091255B1 (en) | 2022-05-27 |
| EP3902987A1 (en) | 2021-11-03 |
| CN113227551A (en) | 2021-08-06 |
| WO2020136000A1 (en) | 2020-07-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2020136000A1 (en) | Method for mounting a water pump on a motor vehicle and/or on a powertrain | |
| FR2925239A1 (en) | BRUSHLESS MOTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
| FR2949023A1 (en) | HIGH POWER ELECTRIC INTERFACE CONNECTOR | |
| WO2014199343A1 (en) | Electrical connection device for a compressor and compressor comprising such an electrical connection device | |
| EP3645903B1 (en) | Motor vehicle rotary electric machine drive assembly | |
| FR2862915A1 (en) | Internal combustion engine for vehicle, has rigid casing and catalyzer fixed to casing by anchor plate, catalyzer support(s) and strap(s) which go right round catalyzer | |
| FR3060666A1 (en) | COOLANT FLOW PIPE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF MOTOR VEHICLE | |
| FR2548472A1 (en) | DEVICE FOR HOLDING AND CENTERING A BRUSH CARRIER, WHEN MOUNTING, ON AN ELECTRIC ROTATING MACHINE WITH MANIFOLD | |
| WO2012156010A1 (en) | Modular electric compressor including an assembly device | |
| FR2928986A1 (en) | IMPREGNABLE JOINT FOR BANJO FITTING AND ASSEMBLY HAVING BANJO FITTING AND SAME | |
| FR2913088A3 (en) | Banjo fitting for internal combustion engine, has tube transversally entering in sleeve, and sealing rings respectively placed on end surfaces of sleeve, where sealing rings are connected to support fastened to tube | |
| FR3116039A1 (en) | Casing of a power steering system device provided with a cover | |
| FR2522213A1 (en) | Bolt mounting sleeve for generator fitted to IC engine - comprises two eccentric cylindrical portions of different dia. forming vibration free mounting | |
| FR2927132A1 (en) | Equipment e.g. antipollution filter, fixing device for exhaust line in vehicle, has boss with dimensions adapted to width of widened portion of slot so that end of strip is inserted in slot by side of head by placing boss in widened portion | |
| EP3727916B1 (en) | Support of electric motor with integrated conduit and motor propulsion group with such a support | |
| FR3023884A1 (en) | RANGE OF COUPLING DEVICE | |
| FR3094471A1 (en) | Interface and connection assembly of refrigerant fluid pipes in a cooling assembly of an electrical storage device | |
| FR2797358A1 (en) | Alternator or starter for mounting on engine unit of motor vehicle, has stator attached to fixed part of motor, and rotor attached to moving part of engine assembly. | |
| FR3144839A1 (en) | MOTOR VEHICLE COOLING FLUID ASSEMBLY WITH BRACKET-FIXED PUMPS | |
| WO2020148387A1 (en) | Electronics box for rotating electrical machine of a vehicle comprising nested retaining members | |
| WO2024052606A1 (en) | Motor vehicle propulsion unit having a traction machine equipped with electric pumps | |
| FR2573149A1 (en) | TRANSMISSION ASSEMBLY, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE, HYDRAULIC COUPLING DEVICE COMPRISING SUCH A TRANSMISSION ASSEMBLY, AND A MOTION-TAKING DEVICE WHICH IS CLEAN TO THE CONSTITUTION THEREOF | |
| EP4289049A1 (en) | Electric motor comprising a cooling fluid deflector | |
| FR2849478A1 (en) | Bearing carrier for motor vehicle transmission shaft has carrier base with curved clamp arm to retain bearing for shaft | |
| FR3091897A1 (en) | Cooling system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20200703 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| CA | Change of address |
Effective date: 20221005 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |