FR3081335A1 - BREATHABLE AIR DELIVERY DEVICE - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un dispositif de délivrance d'air respirable comprenant un châssis mobile (2) sur lequel est monté un caisson (1) comportant des éléments de traitement de l'air parmi lesquels (i) un compresseur d'air (3), apte à aspirer un air ambiant, à le filtrer et à le comprimer, (ii) une cuve de stockage (5) alimentéeen air comprimé par le compresseur (3), (iii) au moins un premier filtre (7), apte à filtrer l'air en sortie de la cuve de stockage (5). Ledit caisson (1) comporte en outre un dispositif de raccordement (9) fixé sur une ouverture de sortie du caisson (1), pour raccorder un équipement respiratoire, ledit dispositif de raccordement (9) étant relié à une sortie dudit au moins un premier filtre (7), et un appareil (40) de commande et de surveillance desdits éléments de traitement d'air, raccordé à l'un au moins desdits éléments de traitement de l'air, apte à délivrer des informations sur le fonctionnement dudit au moins un élément de traitement de l'air et apte à autoriser, ou interdire la délivrance d'air respirable par le dispositif de raccordement (9).The invention relates to a breathable air supply device comprising a mobile frame (2) on which is mounted a box (1) comprising air treatment elements among which (i) an air compressor (3) , capable of aspirating ambient air, filtering and compressing it, (ii) a storage tank (5) supplied with compressed air by the compressor (3), (iii) at least one first filter (7), adapted to filter the air leaving the storage tank (5). Said box (1) further comprises a connecting device (9) fixed on an outlet opening of the box (1), for connecting respiratory equipment, said connecting device (9) being connected to an output of said at least one first filter (7), and an apparatus (40) for controlling and monitoring said air treatment elements, connected to at least one of said air treatment elements, capable of delivering information on the operation of said least one air treatment element and adapted to allow, or prohibit the delivery of breathable air by the connecting device (9).

Description

DISPOSITIF DE DELIVRANCE D’AIR RESPIRABLEBREATHABLE AIR DELIVERY DEVICE

L’invention a trait aux dispositifs qui délivrent de l’air respirable, auxquels sont reliés des masques utilisés par des ouvriers par exemple.The invention relates to devices which deliver breathing air, to which masks used by workers for example are connected.

Il existe des industries où l’environnement est dangereux et où il est nécessaire d’équiper les ouvriers avec des masques ou avec une combinaison de protection, les masques ou les combinaisons étant alimentés en air respirable.There are industries where the environment is dangerous and where it is necessary to equip workers with masks or with a protective suit, the masks or suits being supplied with breathing air.

Les employeurs sont contraints, aux termes de la législation sur la santé et la sécurité au travail, de fournir des équipements de protection respiratoires en plus des équipements de protection individuels à chaque fois qu’il existe, pour les ouvriers, les employés ou les visiteurs, un risque d’inhalation de substances dangereuses.Employers are obliged, under occupational health and safety legislation, to provide respiratory protective equipment in addition to personal protective equipment whenever there is, for workers, employees or visitors , risk of inhalation of dangerous substances.

A titre d’exemple, les substances dangereuses classiques peuvent être des agents biologiques, des poussières, des gaz neutres, des produits chimiques, des fumées, de l’amiante...For example, conventional hazardous substances can be biological agents, dust, neutral gases, chemicals, fumes, asbestos ...

Aujourd’hui, pour alimenter en air respirable, les combinaisons ou les masques des personnes travaillant sur des sites sensibles, on doit mettre en œuvre plusieurs dispositifs qui sont encombrants, difficilement déplaçables. Il est nécessaire d’utiliser des engins de déplacement dont l’utilisation n’est pas intuitive, par exemple : il n’est pas aisé de savoir où se branche le tuyau d’alimentation du masque sur le dispositif de délivrance d’air respirable qui comporte de nombreux tuyaux et qui est souvent relié à d’autres dispositifs. Ces derniers assurant notamment un traitement préalable de l’air avant délivrance.Today, to supply breathing air, suits or masks for people working on sensitive sites, we must implement several devices that are bulky, difficult to move. It is necessary to use displacement devices whose use is not intuitive, for example: it is not easy to know where the mask supply pipe connects to the breathing air delivery device which has many pipes and which is often connected to other devices. The latter notably ensuring a prior treatment of the air before delivery.

Par ailleurs, le ou les dispositifs nécessaires à alimenter les masques (ou combinaisons) sont souvent encombrants et peu pratiques à déplacer, à brancher ou à débrancher.Furthermore, the device or devices necessary to supply the masks (or combinations) are often bulky and impractical to move, to plug in or to unplug.

Enfin, de tels dispositifs doivent être testés régulièrement afin de s’assurer de leur bon fonctionnement. Certains sont ainsi associés à un dispositif de commande et de surveillance qui fournit (en continu ou ponctuellement) des informations sur l’état de fonctionnement du dispositif. L’ensemble de tous les éléments nécessaires pour garantir la délivrance d’une bonne qualité d’air est ainsi encombrant et non fonctionnel pour les tests car il faut passer de dispositif en dispositif pour vérifier le bon fonctionnement de l’ensemble des éléments.Finally, such devices must be tested regularly to ensure their proper functioning. Some are thus associated with a control and monitoring device which provides (continuously or punctually) information on the operating state of the device. The set of all the elements necessary to guarantee the delivery of good air quality is thus cumbersome and non-functional for the tests because it is necessary to go from device to device to verify the proper functioning of all the elements.

L’invention vise à offrir un dispositif de délivrance d’air respirable qui soit facile à déplacer et intuitif d’utilisation.The invention aims to provide a breathing air delivery device which is easy to move and intuitive to use.

Pour ce faire, l’invention concerne un dispositif de délivrance d’air respirable comprenant un châssis mobile sur lequel est monté un caisson comportant des éléments de traitement de l’air parmi lesquels :To do this, the invention relates to a device for delivering breathable air comprising a movable frame on which is mounted a box comprising air treatment elements among which:

- Un compresseur d’air apte à aspirer un air ambiant, à le filtrer et à le comprimer,- An air compressor able to draw in ambient air, filter it and compress it,

- Une cuve de stockage alimentée en air comprimé par le compresseur,- A storage tank supplied with compressed air by the compressor,

- Au moins un premier filtre apte à filtrer l’air en sortie de la cuve de stockage,- At least a first filter capable of filtering the air leaving the storage tank,

Ledit caisson comportant en outre :Said box further comprising:

- Un dispositif de raccordement fixé sur une ouverture de sortie du caisson pour raccorder un équipement respiratoire, ledit dispositif de raccordement étant relié à une sortie dudit au moins un premier filtre, etA connection device fixed to an outlet opening of the box for connecting respiratory equipment, said connection device being connected to an outlet of said at least one first filter, and

- Un appareil de commande et de surveillance desdits éléments de traitement d’air, raccordé à l’un au moins desdits éléments de traitement de l’air, apte à délivrer des informations sur le fonctionnement dudit au moins un élément de traitement de l’air et apte à autoriser, ou interdire la délivrance d’air respirable par le dispositif de raccordement.- An apparatus for controlling and monitoring said air treatment elements, connected to at least one of said air treatment elements, capable of delivering information on the operation of said at least one air treatment element. air and able to authorize, or prohibit the supply of breathing air by the connection device.

Ainsi, grâce à la conception d’un caisson comportant un minimum d’éléments de traitement de l’air et monté sur un châssis mobile, l’invention permet la fourniture d’un dispositif complet et facilement déplaçable. La présence d’un dispositif de raccordement identifiable sur le caisson résout le problème de branchement des masques et autres systèmes respiratoires : le dispositif de délivrance conforme à l’invention est ainsi intuitif d’utilisation.Thus, thanks to the design of a box comprising a minimum of air treatment elements and mounted on a mobile frame, the invention allows the supply of a complete and easily movable device. The presence of an identifiable connection device on the box solves the problem of connecting masks and other respiratory systems: the delivery device according to the invention is thus intuitive to use.

Enfin, la présence d’un seul appareil de commande et de surveillance des éléments de traitement de l’air permet de centraliser les informations fournies par au moins un élément de traitement de l’air, voire chacun des éléments. Le dispositif conforme à l’invention est ainsi compact et fonctionnel pour un utilisateur qui n’a à consulter qu’un seul appareil centralisant les données.Finally, the presence of a single device for controlling and monitoring the air treatment elements makes it possible to centralize the information provided by at least one air treatment element, or even each of the elements. The device according to the invention is thus compact and functional for a user who only has to consult one device centralizing the data.

Le dispositif conforme à l’invention peut également comporter les caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison :The device according to the invention may also include the following characteristics, taken separately or in combination:

- Ledit appareil de commande et de surveillance des éléments de traitement de l’air est fixé dans une armoire accessible sur le caisson. Cela permet notamment de disposer d’un endroit centralisé sur le dispositif pour avoir toutes les informations sur les éléments de traitement de l’air et pour commander le fonctionnement du dispositif, Ledit caisson est équipé d’un système d’alerte visuelle et/ou sonore, relié audit appareil de commande et de surveillance, ledit système d’alerte étant déclenchable par ledit appareil de commande et de surveillance. Cette caractéristique assure la sécurité des personnes travaillant à proximité et équipées des systèmes respiratoires reliés au dispositif conforme à l’invention,- The said device for controlling and monitoring the air treatment elements is fixed in a cabinet accessible from the box. This allows in particular to have a centralized place on the device to have all the information on the air treatment elements and to control the operation of the device, Said box is equipped with a visual alert system and / or sound, connected to said control and monitoring device, said alert system being triggered by said control and monitoring device. This characteristic ensures the safety of people working nearby and equipped with respiratory systems connected to the device according to the invention,

- Le dispositif comporte des capteurs de mesure placés à proximité du dispositif de raccordement, lesdits capteurs étant reliés audit appareil de commande et lui transmettant des données de mesure, ledit appareil de commande comprenant un module d’analyse desdites données de mesuré.- The device includes measurement sensors placed near the connection device, said sensors being connected to said control device and transmitting measurement data to it, said control device comprising a module for analyzing said measurement data.

- Ledit caisson présente une hauteur inférieure ou sensiblement égale à 1300 mm. Ainsi, le dispositif conforme à l’invention peut rentrer dans un véhicule utilitaire facilitant ainsi son transport,- Said box has a height less than or substantially equal to 1300 mm. Thus, the device according to the invention can enter a utility vehicle thus facilitating its transport,

- Ledit caisson présente une largeur inférieure à 800 mm, de préférence comprise entre sensiblement 700 et 750 mm. Cette spécificité permet au dispositif de pouvoir passer à travers une porte standard,- Said box has a width less than 800 mm, preferably between substantially 700 and 750 mm. This specificity allows the device to be able to pass through a standard door,

- Les éléments de traitement de l’air comprennent un second filtre relié audit au moins un premier filtre. Cela permet d’augmenter encore la qualité de l’air délivrée, voire de prévoir des éléments filtrants plus spécifiques que ceux utilisés classiquement dans le premier filtre,- The air treatment elements include a second filter connected to said at least one first filter. This makes it possible to further increase the quality of the air delivered, or even to provide more specific filter elements than those conventionally used in the first filter,

- Le caisson comporte deux compartiments séparés par une paroi isolante thermiquement, parmi lesquels :- The box has two compartments separated by a thermally insulating wall, among which:

o Un premier compartiment comportant ledit compresseur d’air, et o Un second compartiment comportant ladite cuve et ledit au moins un premier filtre, ladite ouverture de sortie accueillant ledit dispositif de raccordement étant ménagée dans une paroi dudit second compartiment.o A first compartment comprising said air compressor, and o A second compartment comprising said tank and said at least one first filter, said outlet opening accommodating said connection device being formed in a wall of said second compartment.

La présence de deux compartiments permet d’isoler le compresseur qui chauffe. Ce mode de réalisation assure ainsi un meilleur rendement du dispositif et une plus grande longévité des éléments de traitement.The presence of two compartments isolates the compressor which heats up. This embodiment thus ensures a better yield of the device and a greater longevity of the treatment elements.

- Ledit premier compartiment comporte un système de ventilation, une grille d’entrée d’air et une grille de sortie d’air placée à proximité dudit système de ventilation. Cela permet de refroidir le compresseur et d’évacuer la chaleur qu’il produit,- Said first compartment includes a ventilation system, an air intake grille and an air outlet grille placed near said ventilation system. This cools the compressor and dissipates the heat it produces,

- La cuve est équipée d’au moins une électrovanne pour évacuer de l’eaü qui se condense dans ladite cuve. Cela permet d’assurer un bon entretien de la cuve,- The tank is equipped with at least one solenoid valve to evacuate water which condenses in said tank. This ensures good maintenance of the tank,

- Ledit caisson est équipé d’au moins une poignée pour saisir facilement le caisson et déplacer le dispositif selon l’invention.- Said box is equipped with at least one handle for easily gripping the box and moving the device according to the invention.

Pour pouvoir être exécutée, l’invention est exposée de façon suffisamment claire et complète dans la description suivante qui est, en plus, accompagnée de dessins dans lesquels :To be able to be executed, the invention is set out in a sufficiently clear and complete manner in the following description which is, in addition, accompanied by drawings in which:

- La figure 1 est une vue en perspective d’un dispositif conforme à l’invention comportant un caisson partiellement ouvert afin d’en dévoiler le contenu,- Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention comprising a partially open box in order to reveal the content,

- La figure 2 est une vue avant du dispositif montré en figure 1 derrière lequel se dresse une personne utilisatrice,FIG. 2 is a front view of the device shown in FIG. 1 behind which stands a user,

- La figure 3 est une vue de côté du dispositif montré en figures 1 et 2,FIG. 3 is a side view of the device shown in FIGS. 1 and 2,

- La figure 4 est une vue de dessus du dispositif montré en figures 1, 2 et 3,FIG. 4 is a top view of the device shown in FIGS. 1, 2 and 3,

- La figure 5 est une vue arrière du dispositif montré en figures 1 à 4,FIG. 5 is a rear view of the device shown in FIGS. 1 to 4,

- La figure 6 est une autre vue de côté du dispositif montré sur les figures 1 à 5,FIG. 6 is another side view of the device shown in FIGS. 1 to 5,

- La figure 7 est une vue en perspective montrant le chariot mobile et le caisson que comporte le dispositif conforme à l’invention,FIG. 7 is a perspective view showing the mobile carriage and the box that the device according to the invention comprises,

- La figure 8 est une vue de côté d’un autre mode de réalisation du dispositif conforme à l’invention, etFIG. 8 is a side view of another embodiment of the device according to the invention, and

- La figure 9 illustre en perspective le dispositif de la figure 8 avec une partie du caisson ouvert afin d’en dévoiler le contenu.- Figure 9 illustrates in perspective the device of Figure 8 with a part of the open box to reveal the content.

Dans la description qui suit, les termes « inférieur », « supérieur », « haut », « bas » etc... sont utilisés en référence aux dessins pour une plus grande facilité de compréhension. Ils ne doivent pas être compris comme étant des limitations de la portée de l’invention.In the following description, the terms "lower", "upper", "high", "low" etc ... are used with reference to the drawings for greater ease of understanding. They should not be understood as limitations on the scope of the invention.

La figure 1 montre un dispositif conforme à l’invention.Figure 1 shows a device according to the invention.

Le dispositif comporte un caisson 1 monté sur un châssis mobile 2: le châssis mobile 2 comprend un plateau 20, sensiblement rectangulaire, sur lequel sont montées des roues 21. Le dispositif peut ainsi être facilement déplaçable en étant poussé ou tiré.The device comprises a box 1 mounted on a movable frame 2: the movable frame 2 comprises a plate 20, substantially rectangular, on which are mounted wheels 21. The device can thus be easily moved by being pushed or pulled.

Le caisson 1 est de forme parallélépipédique présentant une face avant 10, une face arrière 11, deux faces latérales 12 et une face de dessus 13.The box 1 is of rectangular shape having a front face 10, a rear face 11, two lateral faces 12 and a top face 13.

Pour pousser ou tirer facilement de dispositif conforme à l’invention, les faces avant 10 et arrière 11 présentent des poignées 14 de préhension permettant à un utilisateur U de saisir facilement le caisson pour le déplacer.To easily push or pull the device according to the invention, the front 10 and rear 11 faces have handles 14 for gripping allowing a user U to easily grasp the box to move it.

Deux poignées 14 sont prévues sur chacune des faces avant et arrière, au voisinage des arêtes verticales du caisson, de préférence en partie supérieure de chacune des faces pour une plus grande facilité de manipulation du dispositif.Two handles 14 are provided on each of the front and rear faces, in the vicinity of the vertical edges of the box, preferably in the upper part of each of the faces for greater ease of handling the device.

La caisson 1 présente une largeur L1 comprise entre sensiblement 700 et 750 mm (figure 4), une longueur L2 comprise entre 1500 et 2000 mm (figure 6) et une hauteur H inférieure ou égale à 1300 mm. Dans le cadre de ce mode de réalisation, la longueur L2 est de sensiblement 1700 mm.The box 1 has a width L1 of between substantially 700 and 750 mm (FIG. 4), a length L2 of between 1500 and 2000 mm (FIG. 6) and a height H less than or equal to 1300 mm. In the context of this embodiment, the length L2 is substantially 1700 mm.

De telles dimensions sont avantageuses car elles permettent de faire passer le dispositif par une porte de taille standard et de transporter le dispositif avec un véhicule utilitaire standard également. Le dispositif conforme à l’invention est ainsi facile à déplacer.Such dimensions are advantageous because they allow the device to pass through a standard size door and also to transport the device with a standard utility vehicle. The device according to the invention is thus easy to move.

La face 13 de dessus du caisson comporte une première grille de ventilation 15 dont l’utilité sera décrite par la suite (figures 1,4 et 7).The top face 13 of the box has a first ventilation grille 15, the usefulness of which will be described later (Figures 1.4 and 7).

La face arrière 11 présente également, en partie inférieure, une seconde grille de ventilation 16 dont l’utilité sera également décrite par la suite (figures 1 et 7).The rear face 11 also has, in the lower part, a second ventilation grille 16, the usefulness of which will also be described below (Figures 1 and 7).

Le caisson présente enfin deux compartiments internes : un premier compartiment 17 (voir figure 7 notamment) délimitant une première chambre et un second compartiment 18 délimitant une seconde chambre, les deux compartiments accueillant chacun des éléments de traitement de l’air.The box finally has two internal compartments: a first compartment 17 (see in particular Figure 7) delimiting a first chamber and a second compartment 18 delimiting a second chamber, the two compartments each accommodating air treatment elements.

Le premier compartiment a plus particulièrement pour fonction d’aspirer de l’air et de générer de l’air comprimé.The first compartment more particularly has the function of sucking in air and generating compressed air.

Les premier et second compartiments se trouvent de part et d’autre d’une paroi isolante thermiquement 19.The first and second compartments are located on either side of a thermally insulating wall 19.

Il est à noter que le premier compartiment 17 est délimité entre la face arrière 11, présentant la seconde grille de ventilation 16, et la paroi isolante 19 d’une part, et la partie de la face de dessus 13 qui comporte la première grille de ventilation 15 et une partie du plateau 20, d’autre part.It should be noted that the first compartment 17 is delimited between the rear face 11, presenting the second ventilation grid 16, and the insulating wall 19 on the one hand, and the part of the top face 13 which comprises the first grid. ventilation 15 and part of the tray 20, on the other hand.

Le second compartiment 18 est délimité par la face avant 10, la paroi isolante, une partie de la face de dessus 13 et une partie du plateau 20.The second compartment 18 is delimited by the front face 10, the insulating wall, part of the top face 13 and part of the plate 20.

Chacun des premier et second compartiments 17 et 18 comportent des éléments de traitement de l’air qui visent à aspirer l’air ambiant pour le traiter, le stocker et le délivrer. Dans la pratique, l’air ambiant est prélevé dans une zone non polluée avant utilisation du dispositif conforme à l’invention. L’air traité et stocké est ensuite délivré sur site, lorsque le dispositif est utilisé.Each of the first and second compartments 17 and 18 includes air treatment elements which aim to draw in ambient air to treat, store and deliver it. In practice, the ambient air is taken from an unpolluted area before using the device according to the invention. The treated and stored air is then delivered to the site, when the device is used.

Les éléments de traitement de l’air vont maintenant être décrits en faisant référence aux figures 1 et 6 en particulier.The air treatment elements will now be described with reference to Figures 1 and 6 in particular.

Le premier compartiment 17 comporte un compresseur d’air 3 montré en figures 1 et 6.The first compartment 17 includes an air compressor 3 shown in Figures 1 and 6.

Le compresseur 3 aspire et comprime l’air qui rentre dans le caisson 1 par la seconde grille de ventilation 16.The compressor 3 draws in and compresses the air which enters the box 1 through the second ventilation grille 16.

Ainsi, l’air ambiant est aspiré dans le compresseur 3 et donc, tous les éventuels polluants présents dans l’air ambiant ainsi que ceux générés par le compresseur 3 lui-même.Thus, the ambient air is drawn into the compressor 3 and therefore, all possible pollutants present in the ambient air as well as those generated by the compressor 3 itself.

Le compresseur 3 est un compresseur à un étage de compression : la compression sert à créer une pression.Compressor 3 is a compressor with one compression stage: compression is used to create pressure.

La pression du compresseur est de préférence comprise entre sensiblement 4 et 15 bar.The pressure of the compressor is preferably between approximately 4 and 15 bar.

Dans le cadre de ce mode de réalisation, il a été choisi un compresseur à vis lubrifiée de 10 bar.In the context of this embodiment, a 10 bar lubricated screw compressor has been chosen.

Un filtre à air est placé en amont du compresseur, de sorte que l’air aspiré par le compresseur est également filtré.An air filter is placed upstream of the compressor, so that the air drawn in by the compressor is also filtered.

Le compresseur 3 comprend un bain d’air et d’huile qui fonctionne en circuit fermé. Le mélange arrive dans un filtre qui sépare l’air et l’huile afin de retirer les particules d’huile de l’air.Compressor 3 includes an air and oil bath which operates in a closed circuit. The mixture arrives in a filter which separates the air and the oil in order to remove the oil particles from the air.

Le compresseur est placé seul dans le premier compartiment pour l’isoler des autres éléments de traitement de l’air: en effet, c’est l’élément le plus exothermique des éléments de traitement de l’air.The compressor is placed alone in the first compartment to isolate it from other air treatment elements: in fact, it is the most exothermic element of the air treatment elements.

Afin de ne pas perturber le fonctionnement des autres éléments de traitement de l’air, le compresseur 3 a donc été isolé dans son propre compartiment.In order not to disturb the operation of the other air treatment elements, the compressor 3 has therefore been isolated in its own compartment.

Pour limiter la quantité de chaleur produite par le compresseur 3 dans le caisson, elle est évacuée à travers la grille de ventilation 15 par un système de ventilation 4 placée sous la grille 15, à proximité du compresseur et de la grilleTo limit the amount of heat produced by the compressor 3 in the box, it is evacuated through the ventilation grid 15 by a ventilation system 4 placed under the grid 15, near the compressor and the grid

15.15.

Le second compartiment 18 comporte une cuve de stockage 60 reliée à la sortie du compresseur par un tuyau 6 d’amenée d’air comprimé (figures 1 et 6). La cuve de stockage 60 (placée derrière un sécheur 5, voir figure 6) permet de stocker l’air partiellement filtré et comprimé.The second compartment 18 comprises a storage tank 60 connected to the outlet of the compressor by a pipe 6 for supplying compressed air (FIGS. 1 and 6). The storage tank 60 (placed behind a dryer 5, see FIG. 6) makes it possible to store the partially filtered and compressed air.

L’air aspiré par le compresseur 3 comporte des polluants qui peuvent inclure du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone, de la vapeur d’eau, des micro-organismes, des impuretés atmosphériques, de la vapeur d’huile des aérosols d’eau, de l’eau condensée, de l’huile liquide, des aérosols d’hydrocarbures, de la rouille, du tartre...The air sucked in by compressor 3 contains pollutants which may include carbon monoxide, carbon dioxide, water vapor, microorganisms, atmospheric impurities, oil vapor from aerosol sprays. water, condensed water, liquid oil, hydrocarbon aerosols, rust, tartar ...

Il est à noter que l’air ambiant des environnements industriels et urbains contient en général 140 à 150 millions de particules de poussière par mètre cube d’air.It should be noted that the ambient air of industrial and urban environments generally contains 140 to 150 million dust particles per cubic meter of air.

Le compresseur 3 permet de filtrer un premier niveau de polluant mais n’est pas suffisant pour atteindre un degré de pureté de l’air conforme aux règlementations.Compressor 3 filters a first level of pollutant but is not sufficient to achieve a degree of air purity in accordance with regulations.

C’est pourquoi, l’air comprimé arrivant dans la cuve de stockage 60 n’est pas encore conforme aux normes en vigueur pour être délivré.This is why, the compressed air arriving in the storage tank 60 does not yet comply with the standards in force to be delivered.

La cuve de stockage 60 peut également comporter des particules d’eau qui se condensent et se déposent dans le fond de la cuve.The storage tank 60 can also include particles of water which condense and settle at the bottom of the tank.

En effet, l’eau pénètre dans le réseau d’air comprimé par le dispositif d’admission du compresseur sous forme de vapeur ou de gaz. Après compression, un réfrigérant final refroidit l’air comprimé à une température utilisable. En conséquence, la capacité de l’air à retenir l’eau sous forme vapeur est réduite, ce qui entraîne une condensation d’une partie de cette vapeur en eau liquide.In fact, water enters the compressed air network through the compressor intake device in the form of vapor or gas. After compression, a final refrigerant cools the compressed air to a usable temperature. As a result, the ability of air to retain water in vapor form is reduced, which causes some of this vapor to condense into liquid water.

Pour évacuer ces particules d’eau condensée, la cuve 60 est équipée d’au moins une électrovanne (non illustrée). De préférence, la ou les électrovannes sont situées en partie inférieure de la cuve de stockage 60. C’est pourquoi, on prévoit de surélever légèrement la cuve par rapport au plateau 20 dans le fond du compartiment 18 : ainsi, on prévoit le passage de tuyaux d’évacuation d’eau par les électrovannes.To remove these condensed water particles, the tank 60 is equipped with at least one solenoid valve (not shown). Preferably, the solenoid valve (s) are located in the lower part of the storage tank 60. This is why, provision is made to slightly raise the tank relative to the plate 20 in the bottom of the compartment 18: thus, provision is made for the passage of water evacuation pipes by solenoid valves.

Pour traiter une nouvelle fois l’air comprimé en sortie de la cuve de stockage 60, avant délivrance de l’air respirable, le dispositif conformé à l’invention comporte une série de dispositifs qui vont maintenant être présentés.To treat the compressed air once again at the outlet of the storage tank 60, before delivery of the breathable air, the device according to the invention comprises a series of devices which will now be presented.

Tout d’abord, on prévoit un premier filtre 7 en sortie de cuve dans le second compartiment.First, a first filter 7 is provided at the outlet of the tank in the second compartment.

En effet, comme expliqué précédemment, le compresseur absorbe toutes sortes de polluants, et notamment des vapeurs d’huiles qu’il n’arrive pas à filtrer complètement ainsi que du dioxyde de carbone ou du monoxyde de carbone.As explained above, the compressor absorbs all kinds of pollutants, including oil vapors that it cannot completely filter, as well as carbon dioxide or carbon monoxide.

Le premier filtre 7 comprend un premier élément filtrant polyvalent qui retient les particules, les poussières et les aérosols. Il comprend également un second élément filtrant coalescent haute efficacité qui réduit la teneur en huile et en eau. IL comprend enfin un élément filtrant à charbon actif qui élimine les vapeurs et les odeurs d’hydrocarbures.The first filter 7 includes a first versatile filter element which retains particles, dust and aerosols. It also includes a second high-efficiency coalescing filter element that reduces the oil and water content. Finally, it includes an active carbon filter element which eliminates hydrocarbon vapors and odors.

En sortie du filtre 7, le dispositif comporte un sécheur 5 à deux colonnes. Ce sécheur a pour fonction de sécher l’air après filtration. Autrement dit, le sécheur permet de limiter par adsorption la teneur en vapeur d’eau de l’air comprimé (jusqu’à -40 °C Pdr) et les niveaux de CO2 pour qu’ils soient conformes à la législation en vigueur.At the outlet of the filter 7, the device comprises a dryer 5 with two columns. This dryer has the function of drying the air after filtration. In other words, the dryer makes it possible to limit by adsorption the water vapor content of the compressed air (up to -40 ° C Pdr) and the CO2 levels so that they comply with the legislation in force.

Les deux colonnes du sécheur 5 fonctionnent en alternance de la façon suivante :The two columns of the dryer 5 operate alternately as follows:

- L’air entrant dans la première colonne est entraîné du bas vers le haut de la première colonne. Arrivé en haut de la première colonne, 85% du flux environ est envoyé dans un second filtre 8 (décrit par la suite) et 15 % environ repart en sens inverse dans la seconde colonne du haut vers le bas. Cela permet de régénérer le desSiccant de la seconde colonne (sorte de poudre qui absorbe les molécules d’eau et qui se trouve dans les deux colonnes du sécheur 5). En circulant du haut vers le bas, l’eau se condense et s’évacue dans la seconde colonne. Une électrovanne est pilotée en bas de la seconde colonne pour évacuer l’air (qui a permis de nettoyer la seconde colonne) dans l’atmosphère. Pour limiter les nuisances sonore lors de l’évacuation, on prévoit d’installer un silencieux.- The air entering the first column is drawn from the bottom to the top of the first column. Arrived at the top of the first column, approximately 85% of the flow is sent into a second filter 8 (described below) and approximately 15% goes in the opposite direction in the second column from top to bottom. This allows the desiccant in the second column to be regenerated (a kind of powder which absorbs water molecules and which is found in the two columns of dryer 5). Flowing from top to bottom, the water condenses and drains into the second column. A solenoid valve is piloted at the bottom of the second column to evacuate the air (which made it possible to clean the second column) into the atmosphere. To limit noise pollution during evacuation, we plan to install a silencer.

- Un appareil de commande 40 (qui sera décrit pas la suite) permet d’alterner l’utilisation de la premier colonne et de la seconde colonne du sécheur 5 : ainsi, à intervalles de temps réguliers, c’est la première colonne ou la seconde colonne qui sèche l’air.- A control device 40 (which will be described below) makes it possible to alternate the use of the first column and the second column of the dryer 5: thus, at regular time intervals, it is the first column or the second column which dries the air.

Le basculement de la première à la seconde colonne se fait en actionnant des électrovannes prévues en base des colonnes.The switching from the first to the second column is done by actuating solenoid valves provided at the base of the columns.

Une autre version de conception du dispositif conforme à l’invention permet de s’affranchir du timer : cette version prévoit la présence d’un capteur de température et d’hygrométrie.Another design version of the device according to the invention makes it possible to dispense with the timer: this version provides for the presence of a temperature and hygrometry sensor.

Suivant ce mode de réalisation, il est prévu d’utiliser les résultats de ces capteurs, parmi d’autres, pour assurer le basculement de l’utilisation de la première colonne de séchage vers la seconde colonne (ou inversement) à partir de données de température et d’humidité d’air traité prédéterminée. De cette 5 façon, le basculement d’une colonne à l’autre ne se fait qu’en cas de nécessité.According to this embodiment, it is planned to use the results of these sensors, among others, to ensure the switching of the use of the first drying column to the second column (or vice versa) from data from predetermined temperature and humidity of treated air. In this way, switching from one column to another is only done when necessary.

Cela permet de faire des économies d’énergie dans la mise en œuvre du dispositif conforme à l’invention.This saves energy in the implementation of the device according to the invention.

Dans le cadre de ce mode de réalisation, le dispositif, conforme à l’invention, comporte également un second filtre 8 montré en figures 1 et 6.In the context of this embodiment, the device according to the invention also includes a second filter 8 shown in FIGS. 1 and 6.

Le second filtre 8 comporte aussi une série d’éléments filtrants qui permettent de filtrer d’air en sortie du sécheur 5 : ainsi, l’air est encore filtré avant d’être délivré pour garantir une excellente qualité d’air, ou bien un air filtré au moins une fois en cas de défaillance du premier filtre 7.The second filter 8 also includes a series of filter elements which make it possible to filter the air leaving the dryer 5: thus, the air is further filtered before being delivered to guarantee excellent air quality, or else a filtered air at least once in the event of failure of the first filter 7.

Le second filtre 8 assure la filtration de la vapeur d’huile grâce à la 15 présence notamment d‘un filtre de charbon actif. Il filtre également les poussières et le monoxyde de carbone.The second filter 8 filters the oil vapor thanks to the presence in particular of an activated carbon filter. It also filters dust and carbon monoxide.

Plus exactement, le second filtre 8 convertit le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone pour que le taux de monoxyde de carbone reste en dessous des limites légales. De plus un filtre à poussière final capture toutes les 20 particules provenant des matériaux d’adsorption mis en œuvre précédemment.More precisely, the second filter 8 converts carbon monoxide to carbon dioxide so that the level of carbon monoxide remains below the legal limits. In addition, a final dust filter captures all 20 particles from the adsorption materials used previously.

Le seconde filtre 8 présente une entrée de filtre qui est reliée à la sortie du sécheur 5et une sortie de second filtre 8 qui est relié à un dispositif de raccordement 9 du dispositif conforme à l’invention.The second filter 8 has a filter inlet which is connected to the outlet of the dryer 5 and a second filter outlet 8 which is connected to a connection device 9 of the device according to the invention.

Le dispositif de raccordement 9 est illustré schématiquement en figure 2.The connection device 9 is illustrated diagrammatically in FIG. 2.

Un tel dispositif de raccordement 9 est connu en soi par l’homme du métier.Such a connection device 9 is known per se to those skilled in the art.

Il permet de raccorder le tuyau d’alimentation d’un masque ou d’un équipement respiratoire.It is used to connect the supply hose of a mask or respiratory equipment.

Le dispositif de raccordement 9 est fixé dans une ouverture pratiquée à travers la face avant 10 du caisson 1.The connection device 9 is fixed in an opening made through the front face 10 of the box 1.

On comprend ainsi que le dispositif de raccordement 9 est fixé dans le second compartiment 18 du dispositif conforme à l’invention.It is thus understood that the connection device 9 is fixed in the second compartment 18 of the device according to the invention.

Le dispositif de raccordement 9 est le seul dispositif de raccordement visible de l’extérieur du caisson 1 : ainsi, pour un utilisateur, il est aisé de comprendre que c’est le seul endroit où il peut brancher le tuyau de son dispositif respiratoire. Le dispositif conforme à l’invention est ainsi intuitif d’utilisation.The connection device 9 is the only connection device visible from the outside of the box 1: thus, for a user, it is easy to understand that this is the only place where he can connect the hose of his breathing device. The device according to the invention is thus intuitive to use.

Conformément à l’invention, le dispositif est également équipé de moyens de sécurité qui permettent :In accordance with the invention, the device is also equipped with security means which allow:

De prévenir l’utilisateur en cas de défaillance d’un élément de traitement de l’air, de fournir de informations à ce même utilisateur, par exemple une nécessité prochaine de maintenance de certains éléments,To warn the user in case of failure of an air treatment element, to provide information to this same user, for example an imminent need for maintenance of certain elements,

- Ou bien de mettre en sécurité le dispositif de délivrance d’air respirable et d’indiquer clairement à l’utilisateur que le dispositif ne fonctionne plus, ou est proche d’un arrêt de fonctionnement.- Or to secure the breathing air delivery device and clearly indicate to the user that the device is no longer working, or is close to a stop of operation.

Les moyens de sécurité comportent un appareil 40 de commande et de surveillance des éléments de traitement de l’air qui est situé dans une armoire 15 30 accessible sur la face arrière 11 du caisson.The security means comprise an apparatus 40 for controlling and monitoring the air treatment elements which is located in a cabinet 15 30 accessible on the rear face 11 of the box.

L’armoire 30 présente une porte d’accès 31 qui est montée pivotante sur la face arrière 11 du caisson 1.The cabinet 30 has an access door 31 which is pivotally mounted on the rear face 11 of the box 1.

L’appareil 40 de commande et de surveillance est un appareil électronique qui est relié à des éléments de traitements de l’air, à savoir au compresseur 3, 20 au système de ventilation, à la cuve de stockage, aux électrovannes ...The control and monitoring device 40 is an electronic device which is connected to air treatment elements, namely to the compressor 3, 20 to the ventilation system, to the storage tank, to the solenoid valves ...

Il pourrait être prévu que l’appareil de commande soit relié à chacun des éléments de traitement de l’air dans une autre version, sans sortir du cadre de l’invention.It could be provided that the control unit is connected to each of the air treatment elements in another version, without departing from the scope of the invention.

Il informe l’utilisateur via un écran ou un panneau d’affichage équipé par 25 exemple de diodes (non illustrés).It informs the user via a screen or a display panel equipped, for example, with diodes (not shown).

Si l’appareil de commande détecte un problème de fonctionnement de l’un ou l’autre des éléments de traitement de l’air, il l’indique ainsi à l’utilisateur via ces moyens.If the control unit detects a problem with the operation of any of the air handling elements, it will notify the user through these means.

Il peut également commander l’arrêt de la délivrance d’air respirable via le 30 dispositif de raccordement 9 : en effet, en sortie du dernier (second) filtre 8, un capteur ou tout autre moyen approprié test en continu la qualité de l’air. Les résultats de ces tests sont communiqués à l’appareil de commandé et de surveillance.It can also control the stopping of the supply of breathing air via the connection device 9: in fact, at the output of the last (second) filter 8, a sensor or any other suitable means continuously tests the quality of the air. The results of these tests are communicated to the control and monitoring device.

Si les résultats de ces tests sont mauvais, le dispositif de délivrance d’air respirable est mis en sécurité : en effet, le dispositif de délivrance est alimenté en courant via un système bloc électrique dont le fonctionnement peut être commandé par l’appareil de commande 40.If the results of these tests are bad, the breathing air delivery device is put in safety: indeed, the delivery device is supplied with current via an electrical block system whose operation can be controlled by the control device 40.

L’alimentation en courant du dispositif conforme à l’invention se fait à un seul endroit montré en figure 9 : il s’agit d’un point de raccordement électrique 61 (presse étoupe) placé en partie inférieure du caisson. Ainsi, le raccordement du dispositif conforme à l’invention est simple pour l’utilisateur qui n’a qu’à raccorder qu’un seul élément au réseau électrique.The power supply of the device according to the invention is done at one place shown in Figure 9: it is an electrical connection point 61 (cable gland) placed in the lower part of the box. Thus, the connection of the device according to the invention is simple for the user who only has to connect a single element to the electrical network.

Le dispositif de commande peut également comprendre une batterie de secours actionnée par l’appareil de commande 40 en cas de coupure du réseau de courant électrique.The control device can also include a backup battery actuated by the control device 40 in the event of a power cut.

L’appareil de commande 40 peut également comporter un actionneur manuel de mise en sécurité du dispositif (non illustré).The control device 40 may also include a manual actuator for securing the device (not illustrated).

Pour encore plus de sécurité, cet appareil 40 est également relié à un système 50 d’alerte visuelle et/ou sonore placé sur la face de dessus 13 du caisson 1.For even more security, this device 40 is also connected to a visual and / or audible alert system 50 placed on the top face 13 of the box 1.

Il pourrait être prévu de rendre de système 50 déplaçable, afin de le rapprocher des utilisateurs du dispositif conforme à l’invention.It could be planned to make the system 50 movable, in order to bring it closer to the users of the device according to the invention.

Le système 50 d’alerte visuelle ou sonore peut comporter des gyrophares, ou des lampes 51 de couleurs différentes qui, quand ils sont allumés, interpellent l’utilisateur sur la présence d’un problème. La couleur de la lampe allumée peut indiquer la gravité du défaut constaté par l’appareil de commande et de surveillance.The visual or audible alert system 50 may include beacons, or lamps 51 of different colors which, when they are on, alert the user to the presence of a problem. The color of the lighted lamp can indicate the severity of the fault detected by the control and monitoring device.

Pour les personnes malvoyantes, ou pour plus de sécurité, le système d’alerte 50 peut également comporter une alarme sonore 52 qui se déclenche sur commande de l’appareil de commande 40.For the visually impaired, or for added security, the alert system 50 may also include an audible alarm 52 which is triggered on command from the control device 40.

La batterie de secours que comporte le dispositif n’est là que pour alimenter le système d’alerte visuelle ou sonore.The backup battery in the device is only there to power the visual or audible alert system.

Pour encore plus de sécurité pour l’utilisateur, le dispositif est équipé de capteurs divers placés en sortie du dernier filtre 8: ces capteurs sont des capteurs de mesure de CO, de CO2, d’O2, d’hydrométrie, de vapeur d’huile et de pression de sortie d’air.For even more safety for the user, the device is equipped with various sensors placed at the outlet of the last filter 8: these sensors are sensors for measuring CO, CO2, O2, hydrometry, steam oil and air outlet pressure.

II est également prévu un capteur de mesure de la température ambiante dans le dispositif conforme à l’invention, qui mesure le milieu ambiant.There is also a sensor for measuring the ambient temperature in the device according to the invention, which measures the ambient environment.

Ces capteurs (non représentés pour simplifier la lecture des figures) sont tous reliés à l’appareil de commande 40 qui comporte des bases de données renseignées pour comparer les valeurs transmises par les capteurs avec des valeurs comprises dans les bases de données.These sensors (not shown to simplify the reading of the figures) are all connected to the control device 40 which includes databases which are used to compare the values transmitted by the sensors with values included in the databases.

Si ces valeurs sont non conformes, alors le dispositif de commande 40 peut :If these values are non-compliant, then the control device 40 can:

- Agir sur les éléments de traitements de l’air, et/ou- Act on the elements of air treatment, and / or

- Avertir l’utilisateur via le système d’alerte 50, et/ou- Notify the user via the alert system 50, and / or

- Mettre en sécurité le dispositif dans son ensemble.- Secure the device as a whole.

On comprend de ce qui précède comment l’invention permet à un utilisateur de disposer d’un dispositif de délivrance d’air respirable facile à utiliser, à déplacer et qui fonctionne en toute sécurité.It is understood from the above how the invention allows a user to have a breathing air delivery device that is easy to use, to move around and that operates safely.

On comprend également comment l’appareil de commande et de surveillance réalise la centralisation des informations de fonctionnement et des commandes de fonctionnement des éléments de traitement de l’air en un seul endroit accessible du dispositif : l’armoire 30.We also understand how the control and monitoring device realizes the centralization of operating information and operating commands of the air treatment elements in a single accessible location of the device: the cabinet 30.

II devra être compris que l’invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit et illustré, notamment sur les figures 1 à 7.It should be understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated, in particular in Figures 1 to 7.

Par exëmple, les figures 8 et 9 montrent une variante de réalisation suivant laquelle la première grille de Ventilation a été déplacée sur une face de côté 12 du caisson 1 : cela permet d’agrandir l’armoire 30 qui peut alors s’étendre sur sensiblement toute la hauteur du caisson 1.For example, FIGS. 8 and 9 show an alternative embodiment according to which the first ventilation grid has been moved on a side face 12 of the box 1: this makes it possible to enlarge the cabinet 30 which can then extend over substantially the entire height of the housing 1.

Ôn remarque également que le caisson 1 est réalisé un peu différemment, sans sortir du cadre de l’invention : le caisson 1 est réalisé à partir d’une ossature métallique sur laquelle sont fixés, de façon amovibles plusieurs panneaux 22 : les faces de côté 12 et la face de dessus 13 sont réalisées chacun avec deux panneaux 22, chaque panneau 22 fermant un côté du premier ou du second compartiment 17 ou 18.We also note that the box 1 is made a little differently, without departing from the scope of the invention: the box 1 is made from a metal frame on which several panels 22 are fixed, in a removable manner: the side faces 12 and the top face 13 are each made with two panels 22, each panel 22 closing one side of the first or of the second compartment 17 or 18.

Ainsi, pour intervenir dans le premier compartiment 17 ou le second compartiment 18, il n’est pas nécessaire d’ouvrir les deux compartiments mais ,Thus, to intervene in the first compartment 17 or the second compartment 18, it is not necessary to open the two compartments but,

uniquement celui où se trouve l’élément de traitement de l’air nécessitant, par exemple, une opération de maintenance.only the one where the air handling element is located that requires, for example, maintenance.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de délivrance d’air respirable comprenant un châssis mobile (2) sur lequel est monté un caisson (1) comportant des éléments de traitement de l’air parmi lesquels :1. Breathing air delivery device comprising a movable frame (2) on which is mounted a box (1) comprising air treatment elements among which: - Un compresseur d’air (3), apte à aspirer un air ambiant, à le filtrer et à le comprimer,- An air compressor (3), capable of sucking in ambient air, filtering it and compressing it, - Une cuve de stockage (5) alimentée en air comprimé par le compresseur (3),- A storage tank (5) supplied with compressed air by the compressor (3), - Au moins un premier filtre (7), apte à filtrer l’air en sortie de la cuve de stockage (5),- At least a first filter (7), capable of filtering the air leaving the storage tank (5), Ledit caisson (1) comportant en outre :Said box (1) further comprising: - - Un dispositif de raccordement (9) fixé sur une ouverture de sortie du caisson (1) pour raccorder un équipement respiratoire, ledit dispositif de raccordement (9) étant relié à une sortie dudit au moins un premier filtre (7), et- - A connection device (9) fixed on an outlet opening of the box (1) for connecting respiratory equipment, said connection device (9) being connected to an outlet of said at least one first filter (7), and - Un appareil (40) de commande et de surveillance desdits éléments de traitement d’air, raccordé à l’un au moins desdits éléments de traitement de l’air, apte à délivrer des informations sur le fonctionnement dudit au moins un élément de traitement de l’air et apte à autoriser ou interdire la délivrance d’air respirable par le dispositif de raccordement (9).- An apparatus (40) for controlling and monitoring said air treatment elements, connected to at least one of said air treatment elements, capable of delivering information on the operation of said at least one treatment element air and able to authorize or prohibit the supply of breathing air by the connection device (9). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit appareil (40) de commande et de surveillance des éléments de traitement de l’air est fixé dans une armoire (30) accessible sur le caisson (1).2. Device according to claim 1, characterized in that said apparatus (40) for controlling and monitoring the air treatment elements is fixed in a cabinet (30) accessible on the box (1). 3. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit caisson (1) est équipé d’un système (50) d’alerte visuelle et/ou sonore, relié audit appareil (40) de commande et de surveillance, ledit système (50) d’alerte étant déclenchable par ledit appareil (40) de commande et de surveillance.3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said box (1) is equipped with a system (50) of visual and / or audible alert, connected to said apparatus (40) for control and monitoring , said alert system (50) being triggered by said control and monitoring apparatus (40). 4. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comporte des capteurs de mesure placés à proximité du dispositif de raccordement (9), lesdits capteurs étant reliés audit appareil de commande (40) et lui transmettant des données de mesure, ledit appareil de commande (40) comprenant un module d’analyse desdites données de mesure.4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises measurement sensors placed near the connection device (9), said sensors being connected to said control device (40) and transmitting data to it said measurement device (40) comprising a module for analyzing said measurement data. 5. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit caisson (1) présente une hauteur inférieure ou sensiblement égale à 1300 mm.5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said box (1) has a height less than or substantially equal to 1300 mm. 6. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit caisson (1) présente une largeur inférieure à 800 mm, de préférence comprise entre sensiblement 700 et 750 mm.6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said box (1) has a width less than 800 mm, preferably between substantially 700 and 750 mm. 7. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caisson (1) comporte deux compartiments (17, 18), séparés par une paroi isolante thermiquement (.19), parmi lesquels :7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the box (1) comprises two compartments (17, 18), separated by a thermally insulating wall (.19), among which: - Un premier compartiment (17) comportant ledit compresseur d’air (3), et- A first compartment (17) comprising said air compressor (3), and - Un second compartiment (18) comportant ladite cuve (5) et ledit au moins un premier filtre (7), ladite ouverture de sortie, accueillant ledit dispositif de raccordement (9) étant ménagée dans une paroi (10) dudit second compartiment (18).- A second compartment (18) comprising said tank (5) and said at least one first filter (7), said outlet opening, receiving said connection device (9) being formed in a wall (10) of said second compartment (18 ). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit premier compartiment (17) comporte un système de ventilation .(4)., une grille (15) d’entrée d’air et une grille (16) de sortie d’air placée à proximité dudit système de ventilation (4).8. Device according to claim 7, characterized in that said first compartment (17) comprises a ventilation system. (4)., An air inlet grille (15) and an outlet grille (16) air placed near said ventilation system (4). 9. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cuve (5) est équipée d’au moins une électrovanne pour évacuer de l’eau qui se condense dans ladite cuve (5).9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the tank (5) is equipped with at least one solenoid valve for discharging water which condenses in said tank (5). 10. Dispositif selon l’une quelconque des revendications précédentes,10. Device according to any one of the preceding claims, 5 caractérisé en ce que ledit caisson (1) est équipé d’au moins une poignée.5 characterized in that said box (1) is equipped with at least one handle.