FR2512957A1 - Carbon-mon:oxide in air concentration monitor - provides visual and audible alarm signals if mon:oxide in proportion of building exceeds critical level - Google Patents

Abstract

If the proportion of Carbon Monoxide in the atmosphere of a building exceeds 50 parts per million, this detector gives visual and audible warnings. The air is drawn through the body of the detector (1) by a fan (2) mounted on the detector exhaust (8). The air enters the lower chamber (5) which has a water trap (16) which allows condensed water to drain away. The air enters the upper chamber through a small restriction hole (7) in the separating wall (6). This restriction causes a pressure difference of 12mm water gauge which is monitored (3) to ensure that the air-flow is continuous. The air is then filtered (13) and a small proportion flows through the detector assembly (11). The actual detector is a hot wire bridge type which feeds a metering circuit which displays the CO proportion in steps of 15ppm and operates the alarm system if it exceeds 50ppm.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de détection d'oxyde de carbone équipe d'un élément détecteur de CO ou sonde du type comprenant une chambre ayant deux ouvertures de passage opposes ou placées au centre et des raccords pour la liaison à un filament interne et à deux électrodes de mesure internes, le filament étant chauffé par une source électrique et entre les électrodes de mesure est placée une résistance électrique dont la valeur dépend de la concentration en CO du mélange gazeux s 'écoulant dans la chambre de l'élément détecteur de CO, ces électrodes de mesure étant relies C;ezn circuit électronique qui transforme les valeurs de la résitance en valeurs de tension permettant la lecture visuelle de la concentration et qui est prévu pour faire fonctionner un ou deux dispositifs d'alarme. The present invention relates to a device for detecting carbon monoxide equipped with a CO detector element or probe of the type comprising a chamber having two passage openings opposite or placed in the center and fittings for connection to an internal filament. and to two internal measuring electrodes, the filament being heated by an electric source and between the measuring electrodes is placed an electric resistance whose value depends on the CO concentration of the gas mixture flowing in the chamber of the detector element CO, these measurement electrodes being connected C; ezn electronic circuit which transforms the resistance values into voltage values allowing the visual reading of the concentration and which is designed to operate one or two alarm devices.

On utilise déjà un tel dispositif détecteur de CO, à petite échelle toutefois, pour signaler une concentration dangereuse en CO dans les pièces où le gaz CO peut se former par combustion incomplète par suite d'une insuffisance en alimentation en air, dans certaines usines en particulier par exemple dans le traitement des matières synthétiques, dans les garages et dans les pièces mal ventilées où se trouvent des gens qui fument éventuellement. Such a CO detector device is already used, however on a small scale, to signal a dangerous concentration of CO in rooms where CO gas can be formed by incomplete combustion due to insufficient air supply, in certain factories in particularly for example in the treatment of synthetic materials, in garages and in poorly ventilated rooms where people who possibly smoke.

Le problème posé par le gaz CO se présente également dans les serres horticoles dans lequelles on utilise des gaz pour la fertilisation au C32 en vue d'améliorer la croissance de certaines plantes. Le gaz C02 qui n'est pas toxique en lui-m8me est normallement présent dans l'air qui peut être considéré comme un mélange gazeux de 78 % d'azote, de 21 % d'oxygène et d'environ 0,03 % de C02 ainsi que d'autres gaz.Si 11 alimentation en gaz C02 dans la serre horticole ne fonctionne pas de façon satisfaisante dans certains cas, il peut y avoir des concentrations en gaz CO en plus du gaz C02 qui non seulement produisent des dommages irréparables aux plantes dans les serres mais présentent également un danger pour la vie du personnel travaillant dans les serres. I1 ne faut pas sous-estimer les dangers du gaz CO qui est incolore et inodore. The problem posed by CO gas also arises in horticultural greenhouses in which gases are used for C32 fertilization in order to improve the growth of certain plants. C02 gas which is not toxic in itself is normally present in the air which can be considered as a gas mixture of 78% nitrogen, 21% oxygen and about 0.03% of C02 as well as other gases. If the supply of C02 gas in the horticultural greenhouse does not work satisfactorily in some cases, there may be concentrations of CO gas in addition to the C02 gas which not only produce irreparable damage to plants in greenhouses but also present a danger to the life of personnel working in greenhouses. The dangers of colorless and odorless CO gas should not be underestimated.

On sait qu'une concentration en CO dans l'air de 0,2 %
(2000 ppm) constitue déjà un risque pour la vie des gens et qu'une concentration en CO de 0,05 % (50 ppm) est déjà dangereuse. On peut indiquer à titre d'exemple que les gaz d'échappement des moteurs à essence contiennent normalement de 5 à 10 % (50.000 à 100.000 ppm) de gaz CO.We know that a concentration of CO in the air of 0.2%
(2000 ppm) already poses a risk to people's lives and a CO concentration of 0.05% (50 ppm) is already dangerous. By way of example, it can be indicated that the exhaust gases from petrol engines normally contain 5 to 10% (50,000 to 100,000 ppm) of CO gas.

I1 est donc tres important qu'un dispositif de détection de CO soit fiable à tous égards. Cependant des essais faits sur des dispositifs de détection de CO disponibles sur le marché ont montré que ces dispositifs ne sont pas tous fiables. It is therefore very important that a CO detection device is reliable in all respects. However, tests carried out on CO detection devices available on the market have shown that these devices are not all reliable.

En conséquence la présente invention a pour but de fournir un dispositif de détection de CO du type décrit dans le préambule dont le fonctionnement est très fiable et dont les résultats de mesure sont précis et reproductibles, ce dispositif étant d'une construction simple et d'un prix de revient peu élevé et pouvant répondre à certaines exigences notament de la part des autorités. Consequently, the present invention aims to provide a CO detection device of the type described in the preamble, the operation of which is very reliable and the measurement results of which are precise and reproducible, this device being of simple construction and a low cost price which can meet certain requirements, in particular from the authorities.

Conformément à 11 invention le dispositif de détection de CO est caractérisé en ce que la source de tension de chauffage du filament de l1élément de détection de CO fournie un courant continu constant, l'élé- ment de détection de CO est fixé dans le support dans un canal dans lequel le mélange gazeux dont la concentration en CO doit être determiné, est maintenu en état d'écoulement au moyen d'une pompe, le support étant baigné par la plus grande partie du courant de mélange gazeux et l'élément de détection de CO laissant passer la partie restante du mélange gazeux seulement à une vitesse limitée par éviter le refroidissement du filament, des moyens de dispersion pour obtenir une répartition égale du mélange gazeux, le der\- d'humidité de la partie du mélange gazeux qui traverse l'élément de détection de CO est maintenu égal au serre d'humidité régnant dans le mélange gazeux, et le circuit Electronique est alimente par un courant continu C ?rstant et est équi- pé en outred'un circuit qui permet seulement la lec- ture visuelle des concentrations de CO supérieures à une première valeur, ainsi que de circuits en vue de faire fonctionner une alarme directe lorsque la concentration en CO dépasse notablement une valeur critique et pour empêcher que l'alarme soit produite lorsque pendant une certaine durée la concentration en CO dépas- se la valeur critique seulement légerement une fois ou plusieurs fois pendant une courte durée. According to the invention, the CO detection device is characterized in that the heating voltage source of the filament of the CO detection element supplies a constant direct current, the CO detection element is fixed in the support in a channel in which the gas mixture, the CO concentration of which must be determined, is kept in a flowing state by means of a pump, the support being bathed by most of the gas mixture stream and the detection element of CO allowing the remaining part of the gas mixture to pass only at a limited speed by avoiding the cooling of the filament, dispersing means for obtaining an equal distribution of the gas mixture, the lower humidity of the part of the gas mixture which passes through the CO detection element is kept equal to the humidity greenhouse prevailing in the gas mixture, and the electronic circuit is supplied by a constant current C? rstant and is equipped in addition with a circuit q which allows only visual reading of CO concentrations above a first value, as well as circuits to operate a direct alarm when the CO concentration significantly exceeds a critical value and to prevent the alarm from being produced when for a certain time the CO concentration exceeds the critical value only slightly once or several times for a short time.

Pour permettre l'utilisation d'un seul détecteur ou de seulement quelques détecteurs pour la surveillance de grandes constructions telles que par exemple des parkings pour voitures, suivant un mode de réalisation de l'invention, à l'ouverture d'alimentation de la chambre sont reliés plusieurs conduits parcourant différentes parties d'une construction, ces conduits au moyen de vannes peuvent Entre reliés successivement
à la chambre de mesure de la concentration de CO en différents endroits de la construct on, ces moyens étant prévus pour ouvrir et fermer les vannes suivant un certain cycle et si nécessaire pour stocker les valeurs des concentrations en CO mesurées aux différents endroits dans une mémoire pendant un certain temps.To allow the use of a single detector or of only a few detectors for monitoring large constructions such as, for example, car parks, according to one embodiment of the invention, at the supply opening to the room are connected several conduits traversing different parts of a construction, these conduits by means of valves can Between successively connected
to the CO concentration measurement chamber in different places of the construction, these means being provided for opening and closing the valves according to a certain cycle and if necessary for storing the values of the CO concentrations measured at the different places in a memory for a certain time.

Conformément a l'invention le dispositif peut être mis en oeuvre de telle façon que après l'observation d'une concentration en CO au-dessous d'une première valeur, des ventilateurs ou des appareils semblables sont branchés et la partie excédentaire de cette valeur est enregistrée dans la mémoire, après l'observation d'une-concentration en CO supérieure à une seconde valeur, les ventilateurs ou autres dispositifs semblables ayant une capacité plus grande que dans le cas précédent sont branchés et la partie excédentaire de cette valeur est enregistrée dans la mémoire, après l'observation d'une concentration en CO au-dessus de la valeur critique l'alarme est déclenchée et les moyens d'ouverture et de fermeture des vannes conformément à un certain cycle sont arrêtés de telle sorte que le dispositif contzhuela mesure à l'endroit o- la valeur critique de la concentration en CO a été dépasse jus qu'à ce que la concentration en CO soit 'tombée en-dessous de la valeur critique et que les alarmes aient été débranchés. In accordance with the invention, the device can be implemented in such a way that after the observation of a CO concentration below a first value, fans or similar devices are connected and the excess part of this value is stored in the memory, after observing a CO concentration greater than a second value, the fans or other similar devices having a greater capacity than in the previous case are connected and the excess part of this value is recorded in the memory, after the observation of a CO concentration above the critical value, the alarm is triggered and the means for opening and closing the valves in accordance with a certain cycle are stopped so that the device contzhuela measures at the point where the critical value of the CO concentration has been exceeded until the CO concentration has dropped below the critical value and the alarms have been disconnected.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui suit donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels
- ia figure 1 est une vue schematique des différents composants d'un dispositif de détection de
CO conformément à l'invention, et - - la figure 2 est un schéma de principe en blocs de circuits électroniques et des circuits de stabilisation de l'alimentation des circuits de ce circuit et du filament de la sonde à CO.Other advantages and characteristics of the invention will also emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
- ia Figure 1 is a schematic view of the various components of a detection device
CO according to the invention, and - - Figure 2 is a block diagram of electronic circuits and circuits for stabilizing the supply of the circuits of this circuit and of the filament of the CO probe.

Les composants mécaniques représentés à la figure 1 du dispositif de détection du CO comprennent une colonne de condensation disposée verticalement une pompe d'aspiration (2) à entratnement électrique et un contacteur manométrique (3) pour déclencher l'alarme (non représentE) dès que le fonctionnement de la pompe s'arrête pour une raison ou pour une autre.  The mechanical components shown in Figure 1 of the CO detection device include a condensing column vertically arranged a suction pump (2) with electric drive and a pressure switch (3) to trigger the alarm (not shown) as soon as pump operation stops for one reason or another.

La colonne de condensation (1) de préférence de section circulaire, comprend essentiellement deux chambres fermées (4, 5) séparées par une cloision 6 avec une ouverture centrale (7). The condensing column (1) preferably of circular section, essentially comprises two closed chambers (4, 5) separated by a partition 6 with a central opening (7).

La chambre haute (4) comprend à son extrémité supérieure un tube de sortie (8) qui est relié par un conduit (9) par exemple en matière synthétique à la pompe d'aspiration (2). La pompe d'aspiration (2) qui est reliée par un conduit de sortie (10) produit dans la colonne de condensation (1) une dépression d'environ 12 mm à la colonne d'eau. Dans cette d-zmshre haute (4) est montée un support (11) sur la paroi int interne et dans ce support est monté un élément de detection de CO (sonde) (12) qui est relié par des raccords au filament et aux électrodes de mesure dirigées vers le haut. Une grille (13) à mailles fines par exemple une toile métallique, est installée parallèlement à la cloison (6), sa surface est limitée par la paroi latérale de la colonne de condensation.Cette grille ne sert pas seulement à retenir des déchets polluants tels que des particules mais également comme on l'expliquera ci-après, à provoquer une répartition égale du mélange de gaz dans la chambre haute (4). Dans la paroi latérale de la chambre haute entre la cloison (6) et la grille (16) est prévu un tube de liaison (14) qui est relié par un conduit (15) par exemple en matière synthétique au contacteur manométrique (3). The upper chamber (4) comprises at its upper end an outlet tube (8) which is connected by a conduit (9) for example of synthetic material to the suction pump (2). The suction pump (2) which is connected by an outlet pipe (10) produces in the condensation column (1) a vacuum of about 12 mm to the water column. In this high d-zmshre (4) is mounted a support (11) on the internal inner wall and in this support is mounted a CO detection element (probe) (12) which is connected by connections to the filament and to the electrodes upwards. A grid (13) with fine mesh, for example a metallic canvas, is installed parallel to the partition (6), its surface is limited by the side wall of the condensation column. This grid is not only used to retain polluting waste such as particles but also as will be explained below, to cause an equal distribution of the gas mixture in the upper chamber (4). In the side wall of the upper chamber between the partition (6) and the grid (16) is provided a connecting tube (14) which is connected by a conduit (15) for example of synthetic material to the pressure switch (3).

La chambre basse (5) est fermée à son extrémité infé- rieure par un joint d'eau (16), qui dès avant la mise en marche a été remplie d'eau, environ 20 ml,- et cette chambre comporte un tube de sortie (17) monté sur sa paroi latérale pour évacuer l'eau de condensation en excès par un conduit (18). Dans la paroi latérale de la chambre basse (5) est prévu au-dessus du joint d'eau (16) un.tube d'alimentation (19) pour envoyer le mélange de gaz aspiré dont la concentration en CO doit être déterminée. Le tube d'alimentation (19) est relié par un conduit (20) par en matière synthétique qui est incliné de façon à favoriser l'écoulement de l'eau de condensation dans le ,oint d'eau, ce tube d'alimentation (19) étant relié lui-même à un tube métallique (21) par exemple en cuivre.Le tuyau (21) peut être placé en un endroit quelconque tout autour du dispositif de détection de CO mais dans le cas d'une serre horticole il est important que ce tuyau soit placé dans le canal d'écoulement du gaz aussi près possible du brûleur produisant du CO2.The lower chamber (5) is closed at its lower end by a water seal (16), which, before start-up, has been filled with water, about 20 ml, - and this chamber has a outlet (17) mounted on its side wall to evacuate excess condensation water through a conduit (18). In the side wall of the lower chamber (5) is provided above the water seal (16) a supply tube (19) for sending the gas mixture drawn in, the CO concentration of which must be determined. The supply tube (19) is connected by a conduit (20) by synthetic material which is inclined so as to promote the flow of the condensed water in the anointed with water, this supply tube ( 19) being itself connected to a metal tube (21) for example made of copper. The tube (21) can be placed anywhere around the CO detection device but in the case of a horticultural greenhouse it is It is important that this pipe is placed in the gas flow channel as close as possible to the CO2-producing burner.

Afin d'assurer un fonctionnement stable et des résultats de mesure extrêmement précis et reproductibles du dispositif de détection de CO il convient de tenir compte des indications suivantes conformes à l'invention. In order to ensure stable operation and extremely precise and reproducible measurement results of the CO detection device, the following indications in accordance with the invention should be taken into account.

a) le support (11) de l'éliment détecteur de CO (12) a une--forme spéciale. Le support qui est placé axialement dans la chambre haute (4) a une partie cylindrique qui entoure complètement la chambre cylindrique de l'élément de détection de CO (12). Cette partie cylindrique prend la forme d'une cheminée à sa partie inférieure et se termine par un tube droit ayant une ouverture (22). Le mélange de gaz dont l'é- coulement est maintenu par la pompe d'aspiration (2), dont on doit déterminer la concentration en CO, baigne la paroi externe de la partie cylindrique du support dansa plus grande partie comme cela est représenté par les flèches de la figure 1.L'élément de détection reçoit la partie restante du mélange de gaz s'écoulant dans l'ouverture (22) du support à une vitesse relativement faible. I1 s'est avoirs en pratique qu'un écoulement lent ne produit pas de refroidissement notable du filament de l'élément de détecteur ce qui assure un fonctionnement stable de l'élément de détecteur. a) the support (11) of the CO detector element (12) has a special shape. The support which is placed axially in the upper chamber (4) has a cylindrical part which completely surrounds the cylindrical chamber of the CO detection element (12). This cylindrical part takes the form of a chimney at its lower part and ends in a straight tube having an opening (22). The gas mixture, the flow of which is maintained by the suction pump (2), the CO concentration of which must be determined, bathes the external wall of the cylindrical part of the support in a greater part as shown by the arrows in FIG. 1. The detection element receives the remaining part of the gas mixture flowing in the opening (22) of the support at a relatively low speed. It has been found in practice that a slow flow does not produce significant cooling of the filament of the detector element which ensures stable operation of the detector element.

b) du fait de la répartrition égale du mélange gazeux dans la chambre haute (4), l'humidité de la partie du mélange gazeux s'écoulant dans I'elément de détecteur (12) est maintenue égale à lthumidite du mélange gazeux dont on doit déterminer la concentration en CO. Le mélange gazeux aspiré par le conduit (20) passe d'abord par l'ouverture (7) de la cloison (6) et ensuite au travers de la grille (13). De cette façon on obtient une répartition efficace.Comme les résultats de mesure des éléments de détection de CO du type mentionné ci-dessus dépendent du degré d'humidité du mélange gazeux à mesurer, on évite grâce à cette dispersion du mélange gazeux que même si le degre d'humidité du mélange gazeux demeure constant et si la concentration en CO ne changé pas, l'élément détecteur de CO donne des résultats erronés. b) due to the equal distribution of the gas mixture in the upper chamber (4), the humidity of the part of the gas mixture flowing in the detector element (12) is kept equal to the humidity of the gas mixture which is must determine the CO concentration. The gas mixture sucked through the conduit (20) first passes through the opening (7) of the partition (6) and then through the grid (13). In this way an efficient distribution is obtained. As the measurement results of the CO detection elements of the type mentioned above depend on the degree of humidity of the gas mixture to be measured, this dispersion of the gas mixture is avoided even if the humidity level of the gas mixture remains constant and if the CO concentration does not change, the CO detector element gives erroneous results.

c) le filament de l'élément de détection de
CO (12) est chauffé par un courant continu constant.c) the filament of the detection element
CO (12) is heated by a constant direct current.

En outre, le circuit électronique qui transforme les valeurs de la résistance observées entre les électrodes de mesure de l'élément de détection du CO en valeur de tension, est alimenté également par un courant continu constant.In addition, the electronic circuit which transforms the resistance values observed between the measurement electrodes of the CO detection element into voltage value, is also supplied by a constant direct current.

Le schéma de principe de la figure 2 représente le circuit électronique comprennant plusieurs circuits et des circuits de stabilisation pour alimenter ce circuit et le filament de l'élément de détection en
CO (12) Dans le cas présent les tensions d'alimentation sont prises sur le secteur. Par la transformationola rectification la régularisation et la stabilisation des circuits (23, 24), on obtient les courants continus constants souhaites, en particulier 12 Volts pour les circuits du circuit électronique et 5 Volts pour le filament de l'élément de détection en CO (12).Une lampe pilote (25) ne s'allume seulement que lorsque les deux tensions apparaissent. I1 est bien entendu que les tensions d'alimentation constantes peuvent égale- ment être obtenues à partir d'une batterie de telle sorte que dans ce cas le dispositif de détection en CO n'est pas du tout assujetti aux interruptions temporai res ou prolongées du secteur d'alimentation
Comme on peut le voir à la figure 2, les électrodes de mesure de l'élément de détection de CO (12) sont reliées à un pont de mesure (26). La résistance ce qui existe entre les électrodes de mesure de l'élé- ment (12), qui dépend de la concentration en CO et qui s'élève à quelques dizaines -d'ohms esttransformée par le pont de mesure (26) en une valeur de tension.Grâce au bouton d'essai (27) le pont de mesure peut être intentionnellement mis en panne de façon à pouvoir soumettre les différents circuits du circuit électronique à des essais relatifs à leur propre fonctionnement. Un amplificateur de séparation (23) ayant une impédance d'entrée de grande résistance, on évite que le taux de mesure (26) soit chargé et qu'il devienne ainsi imprécis pour les circuits suivants.The block diagram of FIG. 2 represents the electronic circuit comprising several circuits and stabilization circuits to supply this circuit and the filament of the detection element in
CO (12) In the present case, the supply voltages are taken from the mains. By the transformationola rectification the regularization and the stabilization of the circuits (23, 24), one obtains the desired constant direct currents, in particular 12 Volts for the circuits of the electronic circuit and 5 Volts for the filament of the element of detection in CO ( A pilot lamp (25) only lights up when the two voltages appear. It is understood that the constant supply voltages can also be obtained from a battery so that in this case the CO detection device is not at all subject to temporary or prolonged interruptions of the power sector
As can be seen in Figure 2, the measuring electrodes of the CO detection element (12) are connected to a measuring bridge (26). The resistance which exists between the measuring electrodes of the element (12), which depends on the CO concentration and which amounts to a few tens of ohms, is transformed by the measuring bridge (26) into a voltage value. Thanks to the test button (27) the measuring bridge can be intentionally broken down so as to be able to subject the various circuits of the electronic circuit to tests relating to their own operation. A separation amplifier (23) having a high resistance input impedance, it is avoided that the measurement rate (26) is loaded and that it thus becomes imprecise for the following circuits.

Un dispositif de mesure (29) est prévu pour donner une indication visuelle à des concentrations de gaz supérieures à une certaine valeur (15 ppm). Le seuil servant dans ce but est fourni par un circuit seuil (30). Ainsi les fluctuations dans la concentration du gaz demeurant en-dessous de 15 ppm ne peuvent pas être lues. On évite ainsi la lecture de mesure sans réel intérêt. Le dispositif de mesure (29) indi- que dans quelle mesure la valeur critique de 50 ppm a été dépassée ou n'a pas été encore dépassée. A measuring device (29) is provided to give a visual indication at gas concentrations above a certain value (15 ppm). The threshold serving for this purpose is provided by a threshold circuit (30). Thus the fluctuations in the concentration of the gas remaining below 15 ppm cannot be read. This avoids reading measurements without real interest. The measuring device (29) indicates to what extent the critical value of 50 ppm has been exceeded or has not yet been exceeded.

Un second circuit seuil (31) écarte les valeurs de concentration inférieures à 50 ppm de telle sorte que seules les valeurs supérieures à 50 ppm sont envoyées au circuit intégrateur (32). Le circuit int6v grateur (32) intègre les concentrations excédentaires dans le sens de la durée, de telle sorte qu'un léger dépassement de la valeur critique mettra beaucoup plus de temps a faire fonctionner l'alarme qu'une valeur excédentaire importante. L'alarme déclenchée de cette façon indique un danger réel. Le retard de la durée a pour effet d'éviter que de courts dEpessemEnts de la valeur critique par exemple au moment du branchement du brûleur, n'entraîne pas l'arrêt de l'alarme.  A second threshold circuit (31) discards concentration values less than 50 ppm so that only values greater than 50 ppm are sent to the integrator circuit (32). The integrator circuit (32) integrates the excess concentrations in the direction of the duration, so that a slight excess of the critical value will take much longer to operate the alarm than a large excess value. The alarm triggered in this way indicates a real danger. The delay time has the effect of preventing short shortages of the critical value, for example when the burner is connected, from causing the alarm to stop.

Un circuit de remise à zéro (33) est en action et arrête le procédé d'intégration dès que la concentration en gaz est descendue légèrement au-dessous de la valeur critique par exemple lorsqu'elle atteind une valeur de 45 ppm. On évite ainsi que Si pendant un certain temps par exemple un jour ou une semaine la concentration en CO dépasse légèrement la valeur critique pendant un cours-instant une fois ou plusieurs fois l'alarme se trouve déclenchée quand même. Si au cours du procédé d'intégration dans l'intégrateur (32) unecertaine valéur de tension est atteinte un circuit de détection à niveau (34) se met à réagir Dans ce cas le circuit (34) fait fonctionner un circuit de contre (35) comportant un interrupteur a bascule qui déclenche l'alarme.L'alarme se poursuit même si la concentration en CO est encore faible jusqu'à ce que le circuit de contrôle (35) ait été réenclenché au moyen du bouton de réenclenchement (36). Un second circuit de remise à zéro (37) permet de s'assurer que le circuit d'intégrateur (32) est inactif et que le circuit de contrôle (35) reste dans la position de réenclenchement pendant le temps de chauffe (5 minutes) du filament de l'cément de détection de CO (12). On évite ainsi qu'au moment de la mise en marche du dispositif de détection de CO ne soit donné une alarme, en l'occurence une fausse alarme. A reset circuit (33) is in action and stops the integration process as soon as the gas concentration has dropped slightly below the critical value, for example when it reaches a value of 45 ppm. This avoids that If for a certain time, for example a day or a week, the CO concentration slightly exceeds the critical value for a short time once or several times the alarm is triggered anyway. If during the integration process in the integrator (32) a certain voltage value is reached a level detection circuit (34) starts to react In this case the circuit (34) operates a counter circuit (35 ) comprising a rocker switch which triggers the alarm The alarm continues even if the CO concentration is still low until the control circuit (35) has been reset by means of the reset button (36) . A second reset circuit (37) ensures that the integrator circuit (32) is inactive and that the control circuit (35) remains in the reset position during the heating time (5 minutes) of the filament of the CO detection element (12). This prevents an alarm from being triggered when the CO detection device is switched on, in this case a false alarm.

On peut donner l'alarme de difféxentes manières en particulier au moyen d'un circuit re3ai.s (38), visuellement au moyen d'une lampe (39) et acoustiquement au moyen d'un haut-parleur (40). En dehors, du fait de donner l'alarme le circuit relais peut avoir plusieurs autres fonctions telle que la fermeture et l'ouverture des vannes,lamiseen marche des ventilateurs et des installations d'air conditionné ou d'installations semblables. Les intervalles de l'alarme visuelle et acoustique sont déterminées par un circuit interrupteur (41) relié à la lampe (39) et au haut-parleur (40) par un circuit (42) qui fournit un signal acoustique. The alarm can be given in different ways, in particular by means of a re3ai.s circuit (38), visually by means of a lamp (39) and acoustically by means of a loudspeaker (40). Besides, by giving the alarm, the relay circuit can have several other functions such as closing and opening of valves, turning on fans and air conditioning or similar installations. The intervals of the visual and acoustic alarm are determined by a switch circuit (41) connected to the lamp (39) and to the loudspeaker (40) by a circuit (42) which provides an acoustic signal.

Les composants de tous les circuits de la figure 2 à l'exception du transformateur de secteur dans le circuit (23) peuvent être montés sur un modèle de conducteur imprimé sur une plaque en matière isolante de petite dime-Asion.  The components of all the circuits in FIG. 2 except for the sector transformer in the circuit (23) can be mounted on a model of conductor printed on a plate of insulating material of small dime-Asion.

Comme déjà indiqué cirdessús on peut également utilisé un dispositif simple pour détecter la concentration en CO en différents points à l'intérieur d'une construction. As already indicated above, a simple device can also be used to detect the CO concentration at different points inside a construction.

Sur le conduit (20) représenté à la figure 1 on peut relier plusieurs vannes fonctionnant électriquement et reliées en parallèle, celles-ci sont reliées à des conduits répartis dans les différents endroits de la construction de telle sorte que le mélange de gaz à mesurer peut être aspiré de ces endroits par l'ouverture et la fermeture successives des vannes suivant un certain cycle. On the conduit (20) represented in FIG. 1, it is possible to connect several electrically operated valves connected in parallel, these are connected to conduits distributed in the various places of the construction so that the mixture of gases to be measured can be sucked from these places by successive opening and closing of the valves according to a certain cycle.

Lorsque à un certain endroit la concentration en CO dupasse une première valeur cela est signalée par exemple au moyen dune lampe de signalement et un ventilateur ou une installation d'air conditionné est mis en marche pour tenter de réduire la concentration en CO. La lampe de signalement continue de s'allumer jusqu'à ce que les mesures suivantes soient effectuées à l'endroit signalé. Si la concentration en CO est descendue au-dessous de la première valeur, la lampe de signalement s'éteind et l'état de départ se rétablit de lui-mme.  When the CO concentration in a certain place exceeds a first value, this is signaled for example by means of a signaling lamp and a fan or an air conditioning installation is started in an attempt to reduce the CO concentration. The signal lamp continues to light up until the following measurements are taken at the point indicated. If the CO concentration has dropped below the first value, the signal lamp goes out and the initial state returns to itself.

Si la concentration dépasse une seconde valeur, le ventilateur ou l'installation d'air conditionné est mise en marche à une capacité supérieure, QU plusieurs de ces dispositifs sont mis en marche et une lampe de signalisation s'allume pour indiquer qus la mesure à été stockee dans la mémoire. If the concentration exceeds a second value, the ventilator or the air conditioning system is switched on to a higher capacity, QU more of these devices are switched on and a signal lamp lights up to indicate that the measurement at been stored in memory.

Si la concentration depasse une troisième valeur critique, l'état d'alarme commence au bout d'un certain temps par exemple deux minutesyle circuit de contrôle (35) est alors mis en marche comme indiqué ci-dessus. A partir de ce moment le cycle des mesures est interrompu et les mesures ne sont faites qu'à l1en- droit indiqué par l'alarme. Le retour à la situation de départ ne peut avoir lieu qu'après une chute de la concentration en CO au-dessous de la valeur critique et après la mise en marche du bouton de réenclenchement (36). If the concentration exceeds a third critical value, the alarm state begins after a certain time, for example two minutes, the control circuit (35) is then activated as indicated above. From this moment the measurement cycle is interrupted and the measurements are only made at the point indicated by the alarm. Return to the initial situation can only take place after the CO concentration has dropped below the critical value and after the reset button (36) has been started.

I1 est bien entendu que le dispositif décrit ci-dessus nécessite l'utilisation de plusieurs circuits électroniques complémentaires par rapport au schéma de principe représenté sur la figure 2 mais ces circuits électroniques complémentaires ntont pas besoin d'être expliqué ici. Des expériences ont permit de démontrer que le dispositif de détection de CO conforme à loin vention est très fiable et fournit des resultats de mesure précis et reproductibles. I1 est bien entendu que dans le cadre de l'invention les valeurs de niveau et de seuil qui déterminent quand et a quelle concen tration en CO l'alarme doit être déclenche, et peuvent être modifiées suivant les nécessités. It is understood that the device described above requires the use of several complementary electronic circuits with respect to the block diagram shown in FIG. 2 but these complementary electronic circuits do not need to be explained here. Experiments have shown that the CO detection device conforming to far vention is very reliable and provides precise and reproducible measurement results. It is understood that in the context of the invention the level and threshold values which determine when and at what CO concentration the alarm must be triggered, and can be modified as required.

On peut remarquer enfin que comme c'est le cas pour tous les dispositifs de détection de CO, le dispositif- de détection de CO conforme à l'invention réagit surtout mais non exclusivement en présence du gaz CO.  Finally, it can be noted that, as is the case for all CO detection devices, the CO detection device according to the invention reacts above all but not exclusively in the presence of the CO gas.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de détection d'oxyde de carbone équipé d'un élément de détection en CO ou sonde du type comprennant une chambre ayant deux ouvertures de passage opposées et placées au centre et des raccords pour la liaison d'un filament interne et de deux électrodes de mesure interne, le filament étant chauffé par une source de courant électrique et entre les Elec- trodes de mesure est placee une résistance électrique qui dépend de la concentration en CO du mélange gazeux traversant la chambre de l'élément détecteur de CO, cette résistance étant mesurée, les électrodes de mesure étant reliées à un circuit électronique qui transforme les valeurs de la résistance en valeurs de tension pour la lecture visuelle de la concentration en 1. Carbon monoxide detection device equipped with a CO detection element or probe of the type comprising a chamber having two opposite passage openings placed in the center and fittings for the connection of an internal filament and two internal measuring electrodes, the filament being heated by a source of electric current and between the measuring electrodes is placed an electrical resistance which depends on the CO concentration of the gas mixture passing through the chamber of the CO detector element, this resistance being measured, the measurement electrodes being connected to an electronic circuit which transforms the resistance values into voltage values for the visual reading of the concentration CO et qui est agencée en vue de faire fonctionner un ou plusieurs dispositifs d'alarme, caractérisé en ce que la source de tension (24) de chauffage du filament de l'élément de détection de CO (12) fournit un courant continu constant, l'élément de détection de CO est fixé dans le support (11) dans un canal dans lequel le mélange gazeux dont la concentration en CO doit être déteminée, est maintenu en état d'Ecoulement au moyen d'une pompe (2), le support (11) étant baigné par la plus grande partie du courant de mélange. gazeux et l'élément de détection de CO laissant passer la partie restante du mélange gazeux seulement a une vitesse limitée pour éviter le refroidissement du filament, des moyens de dispersion (6, 7, 13) pour obtenir une répartition égale du mélange gazeux, le degré d'humiditS de la partie du mélange gazeux qui traverse l'6lément de détection de CO est maintenu égal au degré dthu- midité régnant dans le mélange gazeux, et le circuit électronique est alimenté par un courant continu constant (23) et est équipé en outre d'un circuit (30) qui permet seulement la lecture visuelle des concentrations de CO supérieuxes à une première Valeur;; ainsi que de circuits (31, 32, 33, 34, 35) en yue de faire fonctions ner une alarme direct lorsque la concentration en CO dépasse notablement une valeur critiaue et pour empêcher que l'alarme soit produite lorsque pendant une certaine durée la concentration en CO dépasse la valeur critique seulement légèrement une fois ou plusieurs fois pendant une courte durée,CO and which is arranged to operate one or more alarm devices, characterized in that the voltage source (24) for heating the filament of the CO detection element (12) provides a constant direct current, the CO detection element is fixed in the support (11) in a channel in which the gas mixture, the CO concentration of which must be determined, is maintained in the flowing state by means of a pump (2), the support (11) being bathed by most of the mixing stream. gas and the CO detection element allowing the remaining part of the gas mixture to pass only at a limited speed to avoid cooling of the filament, dispersing means (6, 7, 13) to obtain an equal distribution of the gas mixture, the humidity level of the part of the gas mixture which passes through the CO detection element is kept equal to the humidity level prevailing in the gas mixture, and the electronic circuit is supplied by a constant direct current (23) and is equipped furthermore a circuit (30) which only allows the visual reading of the concentrations of CO greater than a first value; as well as circuits (31, 32, 33, 34, 35) yue to operate a direct alarm when the CO concentration significantly exceeds a critical value and to prevent the alarm from being produced when for a certain duration the concentration in CO exceeds the critical value only slightly once or several times for a short time, 2.Dispositif de détection selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une colonne de condensation 1 disposée verticalement constituée de deux chambres fermées (4,5), qui sont séparées par une cloison (6) avec une ouverture centrale (7), la chambre haute (4) ayant à son extrémité supérieure un tube d'échappement (8) destiné à etre relié à une pompe d'aspiration (2) et étant doté avec le support (11) d'un éIément.de détection de CO (12) logé à l'intrieur, ainsi qu'une grille à maille fine (13) paralo lèle à la cloison, qui se comporte comme un filtre et sert à la dispersion régulière du courant de mélange de gaz, la chambre basse (5) qui est fermée par un joint d'eau (16) à son extrémité inférieure a déjà été remplie d'eau avant sa mise en fonctionnement, cette chambre est pourvue d'un tube de sortie (17) pour l'eau de condensation en excès et dans la paroi latérale au-dessus de ce joint d'eau, elle est dotée d'un tube d'alimentation (19) pour envoyer le mélange de gaz aspiré dont on doit déterminerla concentration en COZ  2.Detection device according to claim 1, characterized in that it comprises a condensing column 1 arranged vertically consisting of two closed chambers (4,5), which are separated by a partition (6) with a central opening (7 ), the upper chamber (4) having at its upper end an exhaust tube (8) intended to be connected to a suction pump (2) and being provided with the support (11) with a detection element. CO (12) housed inside, as well as a fine mesh grid (13) parallel to the partition, which behaves like a filter and is used for the regular dispersion of the gas mixture current, the lower chamber (5) which is closed by a water seal (16) at its lower end has already been filled with water before it is put into operation, this chamber is provided with an outlet tube (17) for the water from excess condensation and in the side wall above this water seal, it has a supply tube (19) to send the gas mixture as COZE whose COZ concentration must be determined 3. Dispositif de détection selon l'une quels conque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le'support (11) de l'éliment de détection de CO est placé axialement dans la colonne de condensation et se présente sous la forme d'un cylindre qui entoure entièrement l'élément de détection latéralement et qui a a sa partie inférieure, une forme de cheminée se terminant en un tube droit. 3. Detection device according to any of the claims 1 or 2, characterized in that the support (11) of the CO detection food is placed axially in the condensation column and is in the form of 'a cylinder which completely surrounds the detection element laterally and which has its lower part, a chimney shape ending in a straight tube. 4. Dispositif de détection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérise en ce que la paroi latérale de la chambre haute (4) entre la cloision et la grille présente un tube de liaison (14) relié à un contacteur manométrique (3) pour pouvoir déclencher l'alarme lorsque la pompe s'arrête de fonctionner. 4. Detection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the side wall of the upper chamber (4) between the partition and the grid has a connection tube (14) connected to a pressure switch (3) to be able to trigger the alarm when the pump stops running. 5. Dispositif de détection selon l'une quelconque des revendications prÇcédentes, caractérisé en ce que le tube d'alimentation (19) en mélange de gaz à mesurer est raccordé à un conduit d'alimentation (20) qui est incliné de telle sorte que l'eau de condensation peut s'écouler vers le joint d'eau (16). 5. Detection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the supply tube (19) in the mixture of gases to be measured is connected to a supply duct (20) which is inclined so that condensation water can flow to the water seal (16). 6. Dispositif de détection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le circuit électronique comprend un circuit (37) qui, pendant le fonctionnement du dispositif de détection, empêche le déclenchement de l'alarme pendant le temps nécessaire à l'échauffement du filament de l'élément de détection en CO (12).  6. Detection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the electronic circuit comprises a circuit (37) which, during the operation of the detection device, prevents the triggering of the alarm for the time necessary for the heating of the filament of the CO detection element (12). 7. Dispositif de détection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ouverture d'alimentation de la chambre (1) est reliée à plusieurs conduits reliant différents endroits d'un immeuble, ces conduits peuvent être reliés successivement à la chambre au moyen de soupapes pour la mesure de concentration en CO à plusieurs endroits de l'immeuble, des moyens étant prévus pour ouvrir et fermer les vannes conformément à un certain cycle et si nécessaire pour stocker les valeurs de concentration en CO mesurées aux différents endroits dans une mémoire pendant un certain temps. 7. Detection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the supply opening of the chamber (1) is connected to several conduits connecting different locations of a building, these conduits can be connected successively to the chamber by means of valves for measuring the CO concentration at several places in the building, means being provided for opening and closing the valves in accordance with a certain cycle and if necessary for storing the CO concentration values measured at the various places in a memory for a while. 8. Dispositif de détection selon la revendication 7, caractérisé en ce que après l'observation d'une concentration en CO supérieure à une première valeur, des ventilateurs ou dispositifs analogues ayant une certaine capacité sont mis en marche et la partie excédentaire de cette valeur est stockée én mémoire, apres observation d'une concentration en CO supérieure à une seconde valeur, des ventilateurs ou dispositifs analogues ayant une certaine capacité plus Blevée sont mis en marche et la partie excédentaire de cette valeur est stockée dans la mémoire, après l'observation d'une concentration en CO supérieure à la valeur critique, l'alarme est déclenchée et les moyens pour ouvrir et fermer les vannes conformément à un certain cycle sont arrêtés de telle façon que le dispositif continue de mesurer à l'endroit où la valeur critique de la concentration en CO a été dépassée jusqu'à ce que la concentration en CO soit descendue en-dessous de la valeur critique et que le dispositif d'alarme soit arrêté.  8. Detection device according to claim 7, characterized in that after the observation of a CO concentration greater than a first value, fans or similar devices having a certain capacity are started and the excess part of this value is stored in memory, after observing a CO concentration greater than a second value, fans or similar devices having a certain higher capacity are started and the excess part of this value is stored in memory, after the observation of a CO concentration above the critical value, the alarm is triggered and the means for opening and closing the valves in accordance with a certain cycle are stopped so that the device continues to measure at the place where the value CO concentration has been exceeded until the CO concentration has dropped below the critical value and the alarm device be arrested.