FR3066910B1 - ASSEMBLY FOR TRANSLATION OF WHEELCHAIR WHEELS FOR MOTOR HANDICAP - Google Patents

Abstract

Ensemble ou kit pour fauteuil roulant manuel comprenant un guide (1) sensiblement horizontal et un coulisseau télescopique de roue (2) présentant, vers son extrémité arrière, une partie (10) sur laquelle peut être montée la roue arrière, et déplaçable le long du guide (1) entre une position avancée normale et une position reculée,, dans laquelle la roue arrière ne déborde plus sur le côté du siège, et, optionnellement, des dispositifs manuellement actionnables d'immobilisation du coulisseau dans les positions avancée et reculée, caractérisé en ce que le guide (1) comporte un tube fixe, le coulisseau (2) comprenant un tube guidée dans le guide fixe (1) et portant ladite partie (10), l'extrémité antérieure du coulisseau (1) présentant une pièce de roulement (3) roulant sur la partie inférieure du guide (1), le guide (1) présentant, à son extrémité arrière, une pièce de roulement (9) roulant sur la partie supérieure du coulisseau (2).A kit or kit for a manual wheelchair comprising a substantially horizontal guide (1) and a telescopic wheel slider (2) having, towards its rear end, a portion (10) on which the rear wheel can be mounted, and movable along the guide (1) between a normal advanced position and a retracted position, in which the rear wheel no longer overflows on the side of the seat, and, optionally, manually actuatable devices for immobilizing the slider in the advanced and retracted positions, characterized in that the guide (1) comprises a fixed tube, the slide (2) comprising a tube guided in the fixed guide (1) and carrying said portion (10), the front end of the slide (1) having a piece of bearing (3) rolling on the lower part of the guide (1), the guide (1) having, at its rear end, a rolling part (9) rolling on the upper part of the slide (2).

Description

Ensemble pour translation de roues de fauteuil roulant pour handicapé moteurWheelchair wheel translation kit for the disabled

La présente invention a trait à un ensemble sous forme de kit pour fauteuil roulant à entrainement manuel pour handicapé moteur, facilitant le transfert latéral de l'utilisateur vers et depuis le fauteuil.The present invention relates to an assembly in the form of a wheelchair kit with manual training for the disabled, facilitating the lateral transfer of the user to and from the chair.

Les fauteuils roulants à entrainement manuel présentent des roues arrière de grand diamètre, afin de permettre l'entrainement manuel par les mains courantes circulaires présentées par les roues. Ces roues forment un obstacle au transfert latéral du handicapé entre le siège du fauteuil et un autre siège adjacent.Hand-operated wheelchairs have large diameter rear wheels to allow manual training by the circular handrails provided by the wheels. These wheels form an obstacle to the lateral transfer of the handicapped person between the chair seat and another adjacent seat.

On a déjà décrit des fauteuils roulants à entrainement manuel dont une ou les deux roues arrière, de grand diamètre, sont montées sur des pièces coulissant horizontalement sur le reste du châssis, ce qui permet de reculer les roues entre une position normale d'utilisation et une position reculée dégageant le coté latéral de l'assise pour faciliter le transfert du handicapé. De tels fauteuils sont décrits dans US 2010 /133779, US 2004/080137, DE 10 2008 013453 et JP 2011104317. Ils présentent notamment un encombrement longitudinal, dépassant vers l'arrière. Par ailleurs, le déblocage dans les deux positions avancée et reculée est compliqué pour l'utilisateur, qui doit, en même temps, actionner les roues. FR 2995209 et JP2009 178492 décrivent des fauteuils roulants dans lesquels l'actionnement et le déblocage des roues entre ces deux positions sont effectués par des mécanismes d'entrainement compliqués.Hand-operated wheelchairs have already been described in which one or both of the rear wheels, of large diameter, are mounted on parts sliding horizontally on the rest of the frame, which makes it possible to move the wheels back between a normal position of use and a retracted position releasing the lateral side of the seat to facilitate the transfer of the disabled. Such chairs are described in US 2010/133779, US 2004/080137, DE 2008 013453 and JP 2011104317. They have in particular a longitudinal dimension, protruding rearwardly. Moreover, the unlocking in the two advanced and retracted positions is complicated for the user, who must, at the same time, actuate the wheels. FR 2995209 and JP2009 178492 describe wheelchairs in which the actuation and unlocking of the wheels between these two positions are performed by complicated drive mechanisms.

La demande FR 15/01566, non encore publiée, décrit un ensemble résolvant ces problèmes, pouvant se présenter sous forme d'un kit facilement montable sur la plupart des fauteuils roulant à entrainement manuel existants, la longueur coulisseau allongé étant telle qu'il peut, en position arrière ou reculée, sortir en porte-à-faux de l'extrémité arrière du guide qui ne dépasse pas, ou peu, l'extrémité arrière du fauteuil, le coulisseau restant maintenu dans le guide par sa partie antérieure.The application FR 15/01566, not yet published, describes an assembly that solves these problems, which can be in the form of a kit easily mountable on most existing manual wheelchairs, the length elongated slider being such that it can , in the rear or rear position, cantilever out of the rear end of the guide which does not exceed, or little, the rear end of the chair, the slide remaining held in the guide by its anterior part.

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients et de fournir un tel ensemble d'une grande légèreté, et très facile à monter sur la plupart des fauteuils roulants existants. Un autre objectif de l'invention est de fournir un ensemble simplifié qui puisse être monté sur les fauteuils de handicapés ne pouvant actionner eux-mêmes les roues, et qui peut être facilement complété pour les handicapés qui peuvent le faire. L'invention a pour objet un ensemble ou kit pouvant être monté sur un fauteuil roulant à entrainement manuel pour handicapé moteur, possédant un cadre ou châssis, un siège, des roues ou roulettes antérieures et des roues arrière de grand diamètre à entrainement manuel, susceptibles d'être immobilisées par des freins de roue, ledit ensemble comprenant deux éléments télescopiques, à savoir un guide sensiblement horizontal et un coulisseau télescopique de roue présentant, vers son extrémité arrière, une partie sur laquelle peut être montée la roue arrière, et déplaçable le long du guide entre une position avancée normale de roulement et une position reculée, dépassant à l'arrière du guide, dans laquelle la roue arrière ne déborde plus sur le côté du siège, optionnellement un dispositif manuellement actionnable d'immobilisation du coulisseau dans ladite position avancée et dans ladite position reculée, caractérisé en ce que le guide comporte un tube fixe, de préférence de section circulaire, le coulisseau comprenant un élément allongé, de préférence en forme de tube ou tige de section complémentaire guidée dans le guide fixe et solidaire, à l'arrière, de ladite partie sur laquelle peut être montée la roue arrière, l'extrémité antérieure de l'élément allongé formant le coulisseau, présentant une pièce ou galet de roulement pouvant rouler sur la partie inférieure du guide, le guide présentant, à son extrémité arrière, une pièce ou galet de roulement pouvant rouler sur la partie supérieure du coulisseau.The present invention proposes to overcome these disadvantages and provide such a set of great lightness, and very easy to mount on most existing wheelchairs. Another object of the invention is to provide a simplified assembly that can be mounted on wheelchairs disabled can not operate the wheels themselves, and can be easily completed for the disabled who can do it. The invention relates to a set or kit that can be mounted on a wheelchair with manual drive for disabled motor, having a frame or frame, a seat, wheels or casters anterior and large-diameter rear wheels with manual drive, susceptible to be immobilized by wheel brakes, said assembly comprising two telescopic elements, namely a substantially horizontal guide and a telescopic wheel slide having, towards its rear end, a portion on which can be mounted the rear wheel, and movable the along the guide between an advanced normal position of rolling and a retracted position protruding from the rear of the guide, in which the rear wheel no longer overflows on the side of the seat, optionally a manually operable device for immobilizing the slider in said position advanced and in said retracted position, characterized in that the guide comprises a tube fixed, preferably of circular section, the slider comprising an elongated element, preferably in the form of a tube or rod of complementary section guided in the fixed guide and secured to the rear of said portion on which can be mounted the rear wheel , the front end of the elongate element forming the slide, having a rolling member or roller which can roll on the lower part of the guide, the guide having at its rear end, a rolling member or roller which can roll on the part top of the slider.

De préférence le coulisseau porte un frein usuel de roue disposé au niveau de son extrémité antérieure. A cette fin, de préférence, le coulisseau porte, par exemple sur ladite partie sur laquelle peut être montée la roue arrière, une pièce allongée en forme de tube ou tige, parallèle audit coulisseau, et guidée dans une courte pièce de guidage proche de ladite partie et solidaire du guide fixe, ladite pièce allongée présentant, vers son extrémité antérieure, ledit frein de roue.Preferably the slider carries a usual wheel brake disposed at its forward end. For this purpose, preferably, the slide carries, for example on said portion on which can be mounted the rear wheel, an elongate piece in the form of tube or rod, parallel to said slide, and guided in a short guide piece close to said part and secured to the fixed guide, said elongate member having, towards its front end, said wheel brake.

Dans une autre forme de réalisation, le coulisseau porte, vers son extrémité antérieure, une pièce émergeant latéralement ou, de préférence vers le haut, du guide, ce dernier présentant un passage allongé, par exemple une fente, permettant le déplacement de ladite pièce lors du mouvement du coulisseau, ladite pièce portant le frein de roue.In another embodiment, the slide carries, towards its front end, a piece emerging laterally or, preferably upwardly, from the guide, the latter having an elongated passage, for example a slot, allowing the displacement of said piece when movement of the slider, said piece carrying the wheel brake.

De préférence, l'extrémité arrière du guide ne dépasse pas, ou peu, l'extrémité arrière du fauteuil,Preferably, the rear end of the guide does not exceed, or little, the rear end of the chair,

De préférence, le guide, le coulisseau, la pièce allongée et le court guide sont formés de tubes à section circulaire.Preferably, the guide, the slide, the elongated piece and the short guide are formed of circular section tubes.

De façon avantageuse, le guide tubulaire peut porter deux dispositifs de fixation, par exemple à mâchoires, permettant le montage rapide par serrage sur un élément tubulaire du fauteuil roulant.Advantageously, the tubular guide may carry two fastening devices, for example with jaws, allowing quick mounting by clamping on a tubular element of the wheelchair.

La courte pièce de guidage peut avantageusement être fixée sur le coulisseau par une liaison pouvant être fixée par serrage sur le guide tubulaire.The short guide piece can advantageously be fixed on the slide by a connection that can be fixed by clamping on the tubular guide.

Dans la forme de réalisation comprenant un moyen d'immobilisation du coulisseau autre que le frein de roue, ledit dispositif d'immobilisation comprend un cliquet, de préférence vertical, présenté par ladite pièce allongée, de préférence à son extrémité antérieure et des dépressions d'immobilisation, par exemple des trous, présentés de préférence par le guide, ledit cliquet étant élastiquement repoussé pour pouvoir d'encliqueter dans la dépression ou le trou, lorsque le coulisseau est en position avancée ou reculée tout en pouvant être actionné manuellement par l'utilisateur pour se libérer du trou, un dispositif de maintien, de préférence magnétique, étant disposé au niveau du trou pour maintenir le cliquet en position libérée, et relâcher le cliquet lorsque le coulisseau s'éloigne, de sorte que le cliquet se retrouve repoussé élastiquement en direction du guide, et pénètre automatiquement dans la dépression rencontrée lors du mouvement du coulisseau.In the embodiment comprising an immobilizing means of the slider other than the wheel brake, said immobilizing device comprises a pawl, preferably vertical, presented by said elongated piece, preferably at its anterior end and depressions of immobilization, for example holes, preferably presented by the guide, said pawl being resiliently pushed to be able to snap into the depression or the hole, when the slider is in the advanced or retracted position while being able to be operated manually by the user to free the hole, a holding device, preferably magnetic, being disposed at the hole to maintain the pawl in the released position, and release the pawl when the slide away, so that the pawl is found pushed back elastically in direction of the guide, and automatically enters the depression encountered during the movement of the coul isseau.

On peut fixer sur le coulisseau une plaque allongée sur laquelle peut glisser l'extrémité du cliquet, cette plaque présentant les trous d'immobilisation, mais dans une forme de réalisation simple les trous sont pratiqués dans le tube formant le guide, le long de la génératrice du tube parcourue par l'extrémité du coulisseau.It is possible to fix on the slider an elongated plate on which the end of the pawl can slide, this slab having the immobilization holes, but in a simple embodiment the holes are formed in the tube forming the guide, along the Generator tube traveled by the end of the slider.

Le cliquet peut consister en une simple tige muni d'un bouton de manœuvre et guidée en translation dans deux trous verticalement alignés dudit élément allongé.The pawl may consist of a simple rod provided with an operating knob and guided in translation in two vertically aligned holes of said elongate member.

De préférence, on prévoit, au niveau de chaque trou d'immobilisation, un petit aimant maintenant le cliquet en position soulevée, à l'encontre d'un ressort de rappel, qui repousse le cliquet vers le guide lorsque le coulisseau, et donc l'élément allongé, se déplace et s'éloigne de l'aimant. De préférence lesdits aimants sont portés par une plaque ou barre allongée amagnétique Fixe par rapport au guide, par exemple en étant solidaires des organes de fixation du guide sur le châssis. Le cliquet peut avantageusement porter une petite patte ou rondelle ferromagnétique pouvant se plaquer contre l'aimant. De préférence cette rondelle peut aussi servir de point d'appui à un ressort hélicoïdal entourant le cliquet entre la rondelle et le trou de sortie de cliquet dans l'élément allongé.Preferably, there is provided, at each immobilizing hole, a small magnet holding the pawl in the raised position, against a return spring, which pushes the pawl towards the guide when the slide, and therefore the elongated element, moves and moves away from the magnet. Preferably said magnets are carried by a nonmagnetic elongate plate or bar fixed relative to the guide, for example by being integral with the fasteners of the guide on the frame. The pawl may advantageously carry a small ferromagnetic tab or washer that can be pressed against the magnet. Preferably this washer may also serve as a fulcrum for a coil spring surrounding the pawl between the washer and the ratchet exit hole in the elongate member.

De préférence, le guide est un tube cylindrique résistant, par exemple en acier inoxydable et l'on préfère que le coulisseau soit également formé d'un tel tube de diamètre inférieur, coulissant avec un jeu, dans le guide. De préférence, l'élément allongé est un tube cylindrique résistant, par exemple en acier inoxydable, le court tronçon de guidage étant un tube de plus grand diamètre, ou bien un passage tubulaire formé par deux brides vissées l'une coutre l'autre et reliant le guide et ledit tronçon.Preferably, the guide is a strong cylindrical tube, for example stainless steel and it is preferred that the slide is also formed of such a tube of smaller diameter, sliding with a game, in the guide. Preferably, the elongated element is a strong cylindrical tube, for example made of stainless steel, the short guide section being a tube of larger diameter, or a tubular passage formed by two flanges screwed together and connecting the guide and said section.

De façon particulièrement préférée, le tube formant le coulisseau est de même diamètre extérieur que les tubes formant le châssis du fauteuil, et il en est, de préférence, de même pour le tube formant l'élément allongé. Par exemple ces tubes ont un diamètre de 25 mm et une épaisseur de 1,5 mm. Le coulisseau est alors de préférence, un tube de 20 mmm de diamètre.Particularly preferably, the tube forming the slider is of the same outer diameter as the tubes forming the frame of the chair, and it is preferably the same for the tube forming the elongate member. For example, these tubes have a diameter of 25 mm and a thickness of 1.5 mm. The slider is then preferably a tube of 20 mm in diameter.

Dans une forme de réalisation, le coulisseau, de préférence tubulaire, peut comporter une première partie coulissant dans le guide, et une partie postérieure écartée latéralement de façon à présenter la partie supportant la roue, sensiblement dans le plan vertical du support de roue d'origine du fauteuil, le guide étant alors, de préférence, dans le plan latéral du châssis de fauteuil, de sorte que l'ensemble selon l'invention n'augmente pas l'encombrement latéral du fauteuil. L'invention a également pour objet kit caractérisé en ce qu'il comporte deux ensembles selon l'invention, et, optionnellement une pièce allongée transversale, telle qu'une tige, traverse ou axe, de préférence télescopique pour un montage facile, réunissant les deux roues arrière du fauteuil. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, faite à titre d'exemple non limitatif, et se référant au dessin annexé, dans lequel :In one embodiment, the slider, preferably tubular, may comprise a first sliding portion in the guide, and a posterior part laterally spaced so as to present the portion supporting the wheel, substantially in the vertical plane of the wheel support. origin of the chair, the guide then being preferably in the lateral plane of the chair frame, so that the assembly according to the invention does not increase the lateral dimensions of the chair. The invention also relates to a kit characterized in that it comprises two assemblies according to the invention, and optionally an elongated transverse piece, such as a rod, crosses or axis, preferably telescopic for easy assembly, bringing together the two rear wheels of the chair. Other advantages and characteristics of the invention will become apparent on reading the following description, given by way of non-limiting example, and with reference to the appended drawing, in which:

La Figure 1 représente une vue schématique en élévation du guide d'un ensemble selon l'invention, contenant le coulisseau,FIG. 1 represents a diagrammatic elevational view of the guide of an assembly according to the invention, containing the slide,

La Figure 2 représente une vue schématique de profil de ce guide, les Figures 3 et 4 représentent une vue schématique en élévation de l'ensemble selon l'invention en positions avancée, respectivement reculée, les Figures 5 et 6 représentent une vue schématique en élévation en positions avancée, respectivement reculée, de l'ensemble selon l'invention muni d'un dispositif d'immobilisation avec un cliquet, la Figure 7 représente une vue schématique en élévation du cliquet, la Figure 8 représente une vue schématique en élévation d'une plaque de glissement pour le cliquet, les Figures 9 et 10 représentent une vue schématique de profil du cliquet en positions libérée, respectivement enfoncée, la Figure 11 représente une vue schématique en élévation de l'ensemble selon une autre forme de réalisation de l’invention en position reculée la Figure 12 représente une vue schématique de profil en coupe au niveau du cliquet de cet ensemble, les Figure 13 et 14 représentent des vues vue schématiques de dessus, respectivement en élévation, d'un kit de deux ensembles avec un coulisseau coudé pour ne pas influencer l'écartement des roues, en position avancée, les Figure 15 et 16 représentent des vues vue schématiques de dessus, respectivement en élévation, d'un kit de deux ensembles avec le coulisseau coudé, en position reculée.FIG. 2 represents a schematic side view of this guide, FIGS. 3 and 4 show a schematic elevational view of the assembly according to the invention in advanced or retracted positions, FIGS. 5 and 6 show a schematic elevational view. in advanced positions, respectively retracted, of the assembly according to the invention provided with an immobilization device with a pawl, Figure 7 shows a schematic elevational view of the pawl, Figure 8 shows a schematic elevational view of a sliding plate for the pawl, Figures 9 and 10 show a schematic side view of the pawl in the released or depressed position, Figure 11 shows a schematic elevational view of the assembly according to another embodiment of the Figure 12 shows a schematic cross sectional view at the ratchet of this assembly, FIGS. schematic views from above, respectively in elevation, of a kit of two assemblies with an elbow slide so as not to influence the spacing of the wheels, in the advanced position, FIGS. 15 and 16 represent schematic views from above, respectively in elevation, a kit of two sets with the elbow slide, in the retracted position.

On se réfère aux Figures 1 à 4. L'ensemble représenté est destiné à être monté sur un côté d'un châssis tubulaire classique d'un fauteuil roulant à grandes roues arrière à actionnement manuel par main courante circulaire pour handicapé, un ensemble similaire étant monté sur l'autre côté.1 to 4. The assembly shown is intended to be mounted on one side of a conventional tubular frame of a wheelchair with large rear wheels manually operated by circular handrail for disabled, a similar set being mounted on the other side.

Il comporte un guide comprenant un tube horizontal len acier inoxydable de diamètre extérieur de 25 mm et d'épaisseur de paroi dé 2 mm. Ce guide peut être monté sur un longeron tubulaire horizontal du châssis d'un fauteuil roulant par deux jeux de mâchoires usuels (non représentées). A l'intérieur du guide 1 peut coulisser un coulisseau tubulaire 2 en acier inoxydable, de diamètre20 mm, dont l'extrémité arrière émerge du guide lorsqu'il est enfoncé dans celui-ci, en position avancée. A son extrémité antérieure le coulisseau 2 présente une fente verticale dans laquelle est logé un galet 3, par exemple un roulement à bille de diamètre 20 mm, dont l'axe horizontal 4 est monté dans des trous latéraux du tube 2 disposés de façon que le galet dépasse la génératrice géométrique inférieure du cylindre formant le tube 2, de sorte que le galet peut rouler sur le fond du guide lsans que le coulisseau ne frotte sur le fond du guide 1. A son extrémité arrière le guide 1 présente une échancrure supérieure 5.It comprises a guide comprising a stainless steel horizontal tube of outer diameter of 25 mm and wall thickness of 2 mm. This guide can be mounted on a horizontal tubular beam of the frame of a wheelchair by two sets of jaws customary (not shown). Inside the guide 1 can slide a tubular slider 2 of stainless steel, diameter 20 mm, whose rear end emerges from the guide when it is pressed into it, in the advanced position. At its front end the slider 2 has a vertical slot in which is housed a roller 3, for example a ball bearing diameter 20 mm, whose horizontal axis 4 is mounted in lateral holes of the tube 2 arranged so that the roller exceeds the lower geometric generatrix of the cylinder forming the tube 2, so that the roller can roll on the bottom of the guide lsans the slider does not rub on the bottom of the guide 1. At its rear end the guide 1 has an upper notch 5 .

Au niveau de cette extrémité arrière, on a fixé une bride 6, à section en U, immobilisée par une vis 7 et portant un axe horizontal 8 sur lequel est monté un galet 9, similaire au galet 3, et sous lequel peut passer, avec un jeu, le coulisseau tubulaire 2.At this rear end, a flange 6, with a U-shaped section, secured by a screw 7 and carrying a horizontal axis 8 on which is mounted a roller 9, similar to the roller 3, and under which can pass, with a game, the tubular slide 2.

Sur l'extrémité arrière du coulisseau 2 est fixée verticalement, par serrage ou vissage, une portée inférieure d'une partie 10 présentant, vers le haut, un trou 11 permettant le montage usuel de l'axe d'une grande roue arrière de fauteuil roulant. Au-dessus du trou 11 la partie 10 se prolonge par pour recevoir, par vissage ou serrage dans une portée 12, un élément tubulaire 13, par exemple en acier inoxydable de même diamètre que le tube 1, et s'étendant vers l'avant, parallèlement au coulisseau 2. L'élément tubulaire 13 est, de plus guidé en passant dans un court tronçon cylindrique 14 présenté par une pièce de guidage 15, fixée par serrage sur le guide 1, et dont le diamètre intérieur est de 27 mm. Vers son extrémité avant, l'élément allongé 13 porte un frein usuel 16 de roue de fauteuil roulant, fixé par serrage.On the rear end of the slider 2 is fixed vertically, by clamping or screwing, a lower bearing of a portion 10 having, upwards, a hole 11 allowing the usual assembly of the axis of a large rear wheel chair rolling. Above the hole 11 the part 10 is extended by receiving, by screwing or clamping in a bearing surface 12, a tubular element 13, for example made of stainless steel of the same diameter as the tube 1, and extending forwards , parallel to the slider 2. The tubular element 13 is further guided through a short cylindrical section 14 presented by a guide piece 15, clamped on the guide 1, and whose inner diameter is 27 mm. Towards its front end, the elongate member 13 carries a conventional wheelchair wheel brake 16 secured by clamping.

On se réfère aux Figures 5 à 10.Reference is made to Figures 5 to 10.

Dans l'ouverture antérieure de cet élément, on a introduit et fixé une pièce cylindrique munie d'un passage vertical dans lequel peut coulisser une tige de cliquet 18 présentant un bouton de manœuvre 19. Sur la tige de cliquet est fixée, à une certaine distance de son extrémité inférieure arrondie, une rondelle ferromagnétique 20 sur laquelle appuie un ressort de rappel hélicoïdal 21dont l'extrémité supérieure s'appuie contre la surface inférieure de la pièce 17.In the front opening of this element, a cylindrical piece has been introduced and fixed with a vertical passage in which a pawl rod 18 having an operating knob 19 can be slid. On the pawl rod is fixed to a certain distance from its rounded lower end, a ferromagnetic washer 20 on which supports a helical return spring 21 whose upper end rests against the lower surface of the part 17.

Sur le guide 1, sont montées, par serrage, deux équerres amagnétiques 22, 23, dont les faces horizontales présentent, vers le bas, deux petits aimants plats 24, 25, ne gênant pas te coulissement vertical du cliquet 18 mais interceptent un côté de la rondelle 20, lorsque le cliquet est tiré vers le haut. Les équerres 22,23 sont réunies par une plaque de glissement horizontale 26 munie de deux trous d'indexage 27, 28 dont l'écartement est égal à la course du coulisseau 2 entre ses positions avancées et reculées. En variante la plaque 26 peut être omise, les deux trous étant alors directement pratiques dans la paroi supérieure du guide 1, en face des équerres.On the guide 1, are mounted, by clamping, two non-magnetic brackets 22, 23, whose horizontal faces have, downwards, two small flat magnets 24, 25, not interfering with vertical sliding of the pawl 18 but intercept a side of the washer 20, when the pawl is pulled up. The brackets 22,23 are joined by a horizontal sliding plate 26 provided with two indexing holes 27, 28 whose spacing is equal to the stroke of the slider 2 between its advanced and retracted positions. Alternatively the plate 26 may be omitted, the two holes then being directly practical in the upper wall of the guide 1, opposite the brackets.

Lorsqu'on monte deux ensembles selon l'invention sur les deux côtés du fauteuil, on préfère réunir les deux parties 11 par un axe, profil ou barre transversal, de sorte que les deux roues puissent être déplacées ensemble entre leurs positions avancées et reculées.When mounting two sets according to the invention on both sides of the chair, it is preferred to join the two parts 11 by an axis, profile or crossbar, so that the two wheels can be moved together between their forward and backward positions.

Le fonctionnement est le suivant.The operation is as follows.

On démonte d'abord les deux roues arrière d'un fauteuil usuel, puis l'on fixe les guides 1 sur le châssis, par des organes de fixation par serrage (non représentés) dans une position dans laquelle le coulisseau 2, rentré dans son guide 1, avec le cliquet 18 enfoncé dans le trou avant Tl, présente le passage de roue 11, sensiblement en face du passage de roue du fauteuil, puis on monte la roue dans le passage 12. L'utilisateur handicapé, assis sur son fauteuil, peut alors tirer le cliquet 18 (ou les deux cliquets, si on a monté un ensemble de chaque côté), de sorte que la rondelle 20 vienne au contact de l'aimant 24, ce qui retient le cliquet en position soulevée. L'utilisateur tourne alors la roue vers l'arrière, ce qui fait glisser le coulisseau 2 vers l'arrière et écarte la rondelle de l'aimant, de sorte que le ressort 21 repousse le cliquet vers le bas, ou il glisse sur la pièce 26, jusqu'à rencontrer le trou arrière 22, dans lequel il pénètre et immobilise le coulisseau en position retirée arrière, position dans laquelle la roue est éloignée du bord latéral du siège du fauteuil. Pour revenir en position normale, l'utilisateur tire le cliquet vers le haut, et procède en sens inverse.First of all, the two rear wheels of a conventional chair are removed, then the guides 1 are fixed to the frame by clamping fasteners (not shown) in a position in which the slider 2, entered into its seat. guide 1, with the pawl 18 pressed into the front hole T1, has the wheel well 11, substantially opposite the wheel arch of the chair, then the wheel is mounted in the passage 12. The disabled user, sitting on his chair , can then pull the pawl 18 (or the two pawls, if we mounted a set on each side), so that the washer 20 comes into contact with the magnet 24, which holds the pawl in the raised position. The user then turns the wheel rearward, which slides the slider 2 backwards and apart the washer of the magnet, so that the spring 21 pushes the ratchet down, or it slides on the piece 26 until it meets the rear hole 22, into which it enters and immobilizes the slide in the rear retracted position, in which position the wheel is moved away from the lateral edge of the chair seat. To return to the normal position, the user pulls the ratchet upward, and proceeds in the opposite direction.

Pour les handicapés qui ne peuvent pas actionner les roues eux-mêmes, le dispositif, comme représenté sur les Figures 1 et 2, peut ne pas comprendre de moyens d'indexage dans les positions avancées et reculées, l'arrêt étant assuré par un aidant, qui actionne les freins de roues.For the disabled who can not operate the wheels themselves, the device, as shown in Figures 1 and 2, may not include indexing means in the forward and backward positions, the stop being provided by a caregiver which operates the wheel brakes.

En se référant aux Figures 11 et 12, on voit une forme de réalisation dans laquelle le coulisseau 2 ne porte plus d'élément allongé 13, et la partie 29, qui présente le passage d'axe de roue 11, est simplifiée. Le guide 1 présente, à sa partie supérieure, une fente allongée 30 dont la longueur est supérieure ou égale à la course du coulisseau 2. Celui-ci présente une pièce 31 émergeant vers le haut, à travers la fente 30, sur laquelle on fixe un frein de roue 16. La pièce 31 porte également un tube vertical 32 décalé latéralement par rapport au guide 1, dans lequel coulisse le cliquet 18. Les aimants 24 et 25 sont directement fixés sous le guide 1. La plaque de glissement 26, avec ses trous d'indexage est supportée par les deux organes de fixation à mâchoires 33, 34, qui permettent de fixer l'ensemble selon l'invention sur un longeron 35 du châssis du fauteuil, grâce à sa faible hauteur.Referring to Figures 11 and 12, there is shown an embodiment in which the slider 2 no longer carries an elongate member 13, and the portion 29, which has the wheel axle passage 11, is simplified. The guide 1 has, at its upper part, an elongate slot 30 whose length is greater than or equal to the stroke of the slider 2. The latter has a piece 31 emerging upwards, through the slot 30, on which is fixed a wheel brake 16. The piece 31 also carries a vertical tube 32 offset laterally relative to the guide 1, in which the pawl 18 slides. The magnets 24 and 25 are directly fixed under the guide 1. The sliding plate 26, with its indexing holes is supported by the two jaw attachment members 33, 34, which allow to fix the assembly according to the invention on a beam 35 of the frame of the chair, thanks to its low height.

En se référant aux Figures 13 à 16, on voit un dispositif dans lequel le coulisseau rectiligne 1 est remplacé par un coulisseau 2 dont la partie postérieure 36 est décalée latéralement vers l'intérieur, à un endroit où le coude formé reste derrière le montant vertical arrière du châssis du fauteuil. Il en résulte que les roues 37, une fois montées sur l'ensemble selon l'invention et, de préférence réunies par un profil ou axe 38, restent dans le même plan vertical que lorsque les roues sont montées sur le châssis, de sorte que la largeur du fauteuil, équipé d'un kit de deux ensembles ne se trouve pas augmentée.Referring to Figures 13 to 16, there is shown a device in which the rectilinear slider 1 is replaced by a slider 2, the rear portion 36 is offset laterally inward, at a point where the elbow formed remains behind the upright rear of the chair frame. As a result, the wheels 37, once mounted on the assembly according to the invention and preferably joined by a profile or axis 38, remain in the same vertical plane as when the wheels are mounted on the chassis, so that the width of the chair, equipped with a kit of two sets is not increased.

Claims (10)

Revendicationsclaims 1. Ensemble ou kit pouvant être monté sur un fauteuil roulant à entrainement manuel pour handicapé moteur, possédant un cadre ou châssis, un siège, des roues ou roulettes antérieures et des roues arrière de grand diamètre à entrainement manuel, susceptibles d'être immobilisées par des freins de roue, ledit ensemble comprenant deux éléments télescopiques, à savoir un guide (1) sensiblement horizontal et un coulisseau télescopique de roue (2) présentant, vers son extrémité arrière, une partie (10) sur laquelle peut être montée la roue arrière, et déplaçable le long du guide (1) entre une position avancée normale de roulement et une position reculée, dépassant à l'arrière du guide, dans laquelle la roue arrière ne déborde plus sur le côté du siège, et, optionnellement, des dispositifs manuellement actionnables d'immobilisation du coulisseau dans ladite position avancée et dans ladite position reculée (18,27,28), caractérisé en ce que le guide (1) comporte un tube fixe,, le coulisseau (2) comprenant un élément allongé de section complémentaire guidée dans le guide fixe (1) et solidaire, à l'arrière, de ladite partie (10) sur laquelle peut être montée la roue arrière, l'extrémité antérieure de l'élément allongé formant le coulisseau (1), présentant une pièce ou galet de roulement (3) pouvant rouler sur la partie inférieure du guide (1), le guide (1) présentant, à son extrémité arrière, une pièce ou galet de roulement (9) pouvant rouler sur la partie supérieure du coulisseau (2).1. A kit or kit that can be mounted on a wheelchair with manual drive for the disabled, having a frame or frame, a seat, anterior wheels or castors and large-diameter rear wheels with manual drive, which can be secured by wheel brakes, said assembly comprising two telescopic elements, namely a substantially horizontal guide (1) and a telescopic wheel slide (2) having, towards its rear end, a portion (10) on which the rear wheel can be mounted , and movable along the guide (1) between a normal advanced rolling position and a retracted position, projecting beyond the rear of the guide, in which the rear wheel no longer overflows on the side of the seat, and, optionally, devices manually operable immobilizing the slider in said advanced position and in said retracted position (18,27,28), characterized in that the guide (1) c comprises a fixed tube, the slide (2) comprising an elongated element of complementary section guided in the fixed guide (1) and integral, at the rear, of said portion (10) on which can be mounted the rear wheel, the anterior end of the elongate member forming the slider (1), having a workpiece or rolling roller (3) which can roll on the lower part of the guide (1), the guide (1) having, at its rear end, a piece or roller (9) which can roll on the upper part of the slide (2). 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le guide (1) et/ou le coulisseau (2) sont des tubes.2. The assembly of claim 1, characterized in that the guide (1) and / or the slider (2) are tubes. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que le ou les tubes sont de section circulaire.3. An assembly according to claim 2, characterized in that the tube or tubes are of circular section. 4. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le coulisseau porte un frein de roue (16) disposé au niveau de son extrémité antérieure.4. An assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slide carries a wheel brake (16) disposed at its forward end. 5. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le coulisseau (1) porte une pièce allongée (13) en forme de tube ou tige, parallèle audit coulisseau (1), et guidée dans une courte pièce de guidage (14) proche de ladite partie (10) recevant la roue, et solidaire du guide fixe (1), ladite pièce allongée (13) présentant, vers son extrémité antérieure, ledit frein de roue (16) et/ou ledit dispositif manuellement actionnable d'immobilisation du coulisseau dans ladite position avancée et dans ladite position reculée (18, 27, 28).5. Assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slide (1) carries an elongated piece (13) in the form of a tube or rod, parallel to said slide (1), and guided in a short piece of guide (14) close to said portion (10) receiving the wheel, and integral with the fixed guide (1), said elongated member (13) having, towards its front end, said wheel brake (16) and / or said device manually operable immobilizing the slider in said advanced position and in said retracted position (18, 27, 28). 6. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le coulisseau porte, vers son extrémité antérieure, une pièce (31) émergeant, latéralement ou vers le haut, du guide (1), ce dernier présentant un passage allongé (30), permettant le déplacement de ladite pièce (31) lors du mouvement du coulisseau (2), ladite pièce (31) portant le frein de roue (16)et/ou ledit dispositif manuellement actionnable d'immobilisation du coulisseau dans ladite position avancée et dans ladite position reculée (18,27,28).6. Assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slide carries, towards its front end, a piece (31) emerging laterally or upwardly from the guide (1), the latter having a passage an elongate member (30) for moving said workpiece (31) during movement of the slider (2), said workpiece (31) carrying the wheel brake (16) and / or said manually actuable slide immobilizer in said advanced position and in said retracted position (18,27,28). 7. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit dispositif d'immobilisation comprend un cliquet (18) vertical et des dépressions ou trous d'immobilisation (27, 28) ledit cliquet (18) étant élastiquement repoussé pour pouvoir d'encliqueter dans le trou ou dépression lorsque le coulisseau (2) est en position avancée ou reculée tout en pouvant être actionné manuellement par l'utilisateur pour se libérer du trou, un dispositif de maintien (20, 24, 25) étant disposé au niveau du trou pour maintenir le cliquet (18) en position libérée, et relâcher le cliquet lorsque le coulisseau (2) s'éloigne, de sorte que le cliquet (18) se retrouve repoussé élastiquement en direction du guide, et pénètre automatiquement dans la dépression rencontrée lors du mouvement du coulisseau.7. An assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that said immobilizer comprises a vertical pawl (18) and depressions or immobilization holes (27, 28) said pawl (18) being elastically repulsed to be able to snap into the hole or depression when the slider (2) is in the advanced or retracted position while being manually operable by the user to free the hole, a holding device (20, 24, 25) being disposed at the hole to maintain the pawl (18) in the released position, and release the pawl when the slider (2) moves away, so that the pawl (18) is pushed back elastically towards the guide, and enters automatically in the depression encountered during the movement of the slide. 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de maintien comporte des aimants (24, 25) maintenant le cliquet (18) en position libérée.8. An assembly according to claim 7, characterized in that the holding device comprises magnets (24, 25) holding the pawl (18) in the released position. 9. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le coulisseau comporte une première partie coulissant dans le guide, et une partie postérieure (36) écartée latéralement de façon à présenter la partie supportant la roue, sensiblement dans le plan vertical du support de roue d'origine du fauteuil.9. An assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the slide has a first sliding portion in the guide, and a rear portion (36) laterally spaced so as to present the wheel supporting portion, substantially in the vertical plane of the original wheel support of the chair. 10. Kit caractérisé en ce qu'il comporte deux ensembles selon l'une des revendications 1 à 9, et, optionnellement une pièce allongée transversale (38) réunissant les deux roues arrière du fauteuil.10. Kit characterized in that it comprises two sets according to one of claims 1 to 9, and optionally an elongate cross piece (38) joining the two rear wheels of the chair.