FR3060444A1 - CALENDER PRODUCT COMPRISING A MATRIX AND A TISSUE AND PNEUMATIC COMPRISING SUCH A PRODUCT - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un produit calandré destiné à être incorporé dans un pneumatique comprenant une matrice constituée d'un mélange de caoutchouc et d'un tissu de renfort, ledit tissu comprenant une pluralité de fils de chaine (16) s'étendant selon une première direction et au moins un fil de trame (43) orienté selon au moins une deuxième direction transversale à la première direction. Le tissu comporte un fil de trame (43) continu.The invention relates to a calendered product for incorporation into a tire comprising a matrix consisting of a mixture of rubber and a reinforcing fabric, said fabric comprising a plurality of warp yarns (16) extending in a first direction and at least one weft yarn (43) oriented in at least a second direction transverse to the first direction. The fabric comprises a continuous weft thread (43).

Description

Titulaire(s) : COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN, MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Société anonyme.Holder (s): COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN, MICHELIN RESHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Public limited company.

Demande(s) d’extensionExtension request (s)

Mandataire(s) : CASALONGA.Agent (s): CASALONGA.

PRODUIT CALANDRE COMPRENANT UNE MATRICE PRODUIT.CALENDERED PRODUCT COMPRISING A MATRIX.

ET UN TISSU ET PNEUMATIQUE DOTE D'UN TELAND A FABRIC AND TIRE WITH SUCH A

FR 3 060 444 - A1FR 3 060 444 - A1

L'invention concerne un produit calandre destiné à être incorporé dans un pneumatique comprenant une matrice constituée d'un mélange de caoutchouc et d'un tissu de renfort, ledit tissu comprenant une pluralité de fils de chaîne (16) s'étendant selon une première direction et au moins un fil de trame (43) orienté selon au moins une deuxième direction transversale à la première direction.The invention relates to a calendered product intended to be incorporated into a tire comprising a matrix made of a mixture of rubber and a reinforcing fabric, said fabric comprising a plurality of warp threads (16) extending along a first direction and at least one weft thread (43) oriented in at least a second direction transverse to the first direction.

Le tissu comporte un fil de trame (43) continu.The fabric has a continuous weft thread (43).

ii

Produit calandré comprenant une matrice et un tissu et pneumatique doté d’un tel produitCalendered product comprising a matrix and a fabric and tire provided with such a product

L'invention concerne le domaine des tissus, notamment composites et destinés à constituer des renforts pour des pneumatiques, ainsi que des produits destinés à constituer de tels renforts, et notamment des produits calandrés.The invention relates to the field of fabrics, in particular composites and intended to constitute reinforcements for tires, as well as products intended to constitute such reinforcements, and in particular calendered products.

De manière conventionnelle, un pneumatique comprend des nappes réalisées à partir de tronçons découpés dans des produits calandrés. Un produit calandré est un produit composite comprenant une matrice, par exemple en caoutchouc, et un tissu. Pour réaliser de tels tissus à une cadence satisfaisante, on utilise généralement une machine à tisser industrielle.Conventionally, a tire comprises plies produced from sections cut from calendered products. A calendered product is a composite product comprising a matrix, for example rubber, and a fabric. To produce such fabrics at a satisfactory rate, an industrial weaving machine is generally used.

De manière conventionnelle, une machine à tisser comporte une structure supportant une pluralité de fils de chaîne s'étendant selon une première direction. Un mécanisme de lisses déplace sélectivement au moins une partie de la pluralité de fils de chaîne pour former des première et deuxième nappes de fils de chaîne.Conventionally, a weaving machine comprises a structure supporting a plurality of warp threads extending in a first direction. A heald mechanism selectively displaces at least a portion of the plurality of warp threads to form first and second plies of warp threads.

Une machine à tisser industrielle comporte en outre une bobine d'alimentation en fil de trame montée sur la structure et un moyen de dépose de ce fil, par exemple une aiguille. L’aiguille accroche une extrémité du fil de trame de la bobine de sorte à déplacer ce fil de trame entre les première et deuxième nappes de fils de chaîne selon une seconde direction perpendiculaire ou oblique par rapport à la première direction. L’aiguille relâche l'extrémité du fil de trame lorsque celle-ci a traversé la pluralité de fils de chaîne. Le fil de trame est ensuite découpé au niveau d’une portion située à l'extrémité opposée de l'extrémité qui vient d’être relâchée. L’aiguille est rappelée dans sa position initiale, les fils de chaîne sont déplacés sélectivement pour former des nappes selon une configuration différente, puis on répète les actions précédemment décrites en vue de déposer une nouvelle portion de fil de trame entre les nappes.An industrial weaving machine further comprises a reel for supplying weft yarn mounted on the structure and a means of depositing this yarn, for example a needle. The needle hooks one end of the weft thread of the spool so as to move this weft thread between the first and second plies of warp threads in a second direction perpendicular or oblique with respect to the first direction. The needle releases the end of the weft thread when it has passed through the plurality of warp threads. The weft thread is then cut at a portion located at the opposite end of the end that has just been released. The needle is returned to its initial position, the warp threads are selectively moved to form plies in a different configuration, then the actions described above are repeated in order to deposit a new portion of weft thread between the plies.

Une telle machine à tisser industrielle permet de produire des tissus à une cadence élevée en respectant une qualité de dépose du fil de trame satisfaisante.Such an industrial weaving machine makes it possible to produce fabrics at a high rate while respecting a satisfactory quality of deposition of the weft thread.

Classiquement, les tissus utilisés pour renforcer des produits calandrés, par exemple pour constituer des nappes de pneumatiques, sont des tissus à fil de trame discontinu. Un tissu à fil de trame discontinu est un tissu dans lequel le fil de trame est découpé à chaque passage entre la pluralité de fils de chaîne.Conventionally, the fabrics used to reinforce calendered products, for example to form plies of tires, are fabrics with discontinuous weft thread. A discontinuous weft yarn fabric is one in which the weft yarn is cut at each pass between the plurality of warp threads.

Bien que de tels tissus soient généralement considérés comme satisfaisants, il reste nécessaire d’améliorer la qualité du tissu produit de sorte à améliorer la tenue du pneumatique et à augmenter sa durée de vie.Although such fabrics are generally considered to be satisfactory, there remains a need to improve the quality of the fabric produced so as to improve the grip of the tire and increase its service life.

Pour obtenir un tissu présentant une meilleure résistance, il est possible d’augmenter la densité et/ou le diamètre des fils de chaîne et/ou des fils de trame. Cette solution n’apporte toutefois pas satisfaction car elle augmente le poids et l’encombrement générés par le tissu, ce qui limite les performances globales du pneumatique. En outre, l’augmentation de la densité des fils de chaîne et/ou des fils de trame vient compliquer davantage le procédé de fabrication du produit calandré.To obtain a fabric having better resistance, it is possible to increase the density and / or the diameter of the warp threads and / or the weft threads. However, this solution is not satisfactory because it increases the weight and the bulk generated by the fabric, which limits the overall performance of the tire. In addition, the increase in the density of warp threads and / or weft threads further complicates the manufacturing process of the calendered product.

Au vu de ce qui précède, l'invention a pour but de proposer un produit calandré et un pneumatique palliant les inconvénients précités.In view of the above, the invention aims to provide a calendered product and a tire overcoming the aforementioned drawbacks.

Plus particulièrement, l'invention a pour but de fournir un produit calandré pouvant être incorporé dans un pneumatique de sorte à lui apporter une meilleure tenue, à améliorer le comportement du pneumatique et à augmenter se durée de vie, tout évitant de compliquer le procédé de fabrication du produit calandré.More particularly, the object of the invention is to provide a calendered product which can be incorporated into a tire so as to provide it with better grip, to improve the behavior of the tire and to increase its service life, while avoiding complicating the process of manufacture of the calendered product.

A cet effet, il est proposé un produit calandré destiné à être incorporé dans un pneumatique et comprenant une matrice comprenant un mélange de caoutchouc et au moins un tissu de renfort, ledit tissu comprenant une pluralité de fils de chaîne s’étendant selon une première direction et au moins un fil de trame orienté selon au moins une deuxième direction transversale à la première direction.To this end, a calendered product intended to be incorporated into a tire is proposed, comprising a matrix comprising a mixture of rubber and at least one reinforcing fabric, said fabric comprising a plurality of warp threads extending in a first direction. and at least one weft thread oriented in at least a second direction transverse to the first direction.

Selon une caractéristique générale, ledit fil de trame est continu.According to a general characteristic, said weft thread is continuous.

Le fil de trame continu permet l’obtention d’un tissu monobloc permettant un meilleur passage des efforts. Lorsque le produit calandré comprenant un tissu à fil de trame continu est incorporé dans un pneumatique, il s’ensuit une meilleure transmission des efforts entre la route et le véhicule. Par opposition à un tissu à fil de trame discontinu, un tissu à fil de trame continu est un tissu dans lequel le fil de trame réalise plusieurs passages entre la pluralité de fils de chaîne, ledit fil de trame étant constitué d’une unique portion continue, i.e. non interrompue. On évite ainsi d’augmenter la densité et/ou le diamètre des fils de chaîne et/ou de trame, de sorte à éviter d’augmenter le poids et l’encombrement générés par le tissu et de compliquer le procédé de fabrication du produit calandré. Par « seconde direction transversale à la première direction », on entend que la seconde direction est sécante par rapport à la première direction, en d’autres termes non parallèle par rapport à la première direction.The continuous weft thread makes it possible to obtain a one-piece fabric allowing better passage of forces. When the calendered product comprising a fabric with a continuous weft thread is incorporated into a tire, this results in a better transmission of forces between the road and the vehicle. In contrast to a discontinuous weft yarn fabric, a continuous weft yarn fabric is a fabric in which the weft yarn makes several passes between the plurality of warp threads, said weft yarn consisting of a single continuous portion , ie not interrupted. This avoids increasing the density and / or the diameter of the warp and / or weft threads, so as to avoid increasing the weight and the bulk generated by the fabric and complicating the manufacturing process of the calendered product. . By "second direction transverse to the first direction" is meant that the second direction intersects the first direction, in other words not parallel to the first direction.

Selon un mode de réalisation, l’angle de tissage formé entre la deuxième direction et la première direction est compris entre 85° et 95°.According to one embodiment, the weaving angle formed between the second direction and the first direction is between 85 ° and 95 °.

Selon un mode de réalisation, l’angle de tissage formé entre la deuxième direction et la première direction est compris entre 55° et 65°.According to one embodiment, the weaving angle formed between the second direction and the first direction is between 55 ° and 65 °.

Selon un mode de réalisation, l’angle de tissage formé entre la deuxième direction et la première direction est compris entre 35° et 45°.According to one embodiment, the weaving angle formed between the second direction and the first direction is between 35 ° and 45 °.

Avantageusement, les fils de chaîne de ladite pluralité de fils de chaîne sont métalliques.Advantageously, the warp threads of said plurality of warp threads are metallic.

L’utilisation de fils de chaîne métalliques permet d’améliorer la solidité du tissu et donc la résistance en traction du produit calandré. Lorsque le produit calandré est incorporé dans un pneumatique, il s’ensuit une plus grande résistance et une durée de vie augmentée du pneumatique.The use of metallic warp threads improves the strength of the fabric and therefore the tensile strength of the calendered product. When the calendered product is incorporated into a tire, this results in greater resistance and a longer service life of the tire.

Avantageusement, ledit fil de trame est réalisé en un matériau textile, par exemple en fibres d’aramide.Advantageously, said weft thread is made of a textile material, for example of aramid fibers.

L’utilisation d’un fil de trame en matériau textile permet d’améliorer la tenue des fils de chaîne les uns par rapport aux autres, tout en évitant que la masse du produit calandré augmente de manière excessive ni que le procédé de tissage du tissu ne soit rendu trop complexe.The use of a weft thread of textile material makes it possible to improve the resistance of the warp threads with respect to each other, while preventing the mass of the calendered product from increasing excessively or the process of weaving the fabric. is not made too complex.

Selon un mode de réalisation, le diamètre des fils de chaîne de ladite pluralité de fils de chaîne et/ou le diamètre dudit fil de trame est compris entre 0,4 mm et 1,5 mm.According to one embodiment, the diameter of the warp threads of said plurality of warp threads and / or the diameter of said weft thread is between 0.4 mm and 1.5 mm.

Avantageusement, la distance entre deux fils de chaîne successifs de la pluralité de fils de chaîne et/ou la distance entre deux portions est comprise entre deux portions successives dudit fil de trame est comprise entre 2 mm et 4 mm.Advantageously, the distance between two successive warp threads of the plurality of warp threads and / or the distance between two portions is between two successive portions of said weft thread is between 2 mm and 4 mm.

Dans un mode de réalisation, les fils de chaîne de ladite pluralité de fils de chaîne et/ou le fil de trame sont recouverts d’une colle, par exemple d’une colle à Résorcinol-Formaldéhyde-Latex.In one embodiment, the warp threads of said plurality of warp threads and / or the weft thread are covered with an adhesive, for example a resorcinol-formaldehyde-latex adhesive.

L’utilisation d’une telle colle permet notamment de favoriser la tenue du tissu dans la matrice du produit calandré de sorte à améliorer la tenue du produit calandré et à faciliter le procédé de calandrage.The use of such an adhesive makes it possible in particular to promote the resistance of the fabric in the matrix of the calendered product so as to improve the resistance of the calendered product and to facilitate the calendering process.

Selon un autre aspect, il est proposé un pneumatique comprenant un sommet composé d’une armature de ceinture et une bande de roulement sculptée prolongée par deux flancs, dans lequel au moins une zone de pneumatique est renforcée au moyen d’un produit calandré tel que décrit précédemment.According to another aspect, a tire is proposed comprising a crown made up of a belt reinforcement and a sculpted tread extended by two sidewalls, in which at least one tire zone is reinforced by means of a calendered product such as previously described.

D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels :Other objects, characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description, given solely by way of nonlimiting example, and made with reference to the appended drawings in which:

- la figure 1 représente schématiquement de dessus une machine à tisser permettant de tisser un tissu de renfort d’un produit calandré,- Figure 1 shows schematically from above a weaving machine for weaving a reinforcing fabric of a calendered product,

- la figure 2 est une vue en coupe selon Taxe II-II de la figure- Figure 2 is a sectional view along Tax II-II of the figure

1,1,

- la figure 3 est une vue de dessus de la machine à tisser des figures 1 et 2 selon une configuration de tissage différente,FIG. 3 is a top view of the weaving machine of FIGS. 1 and 2 according to a different weaving configuration,

- la figure 4 est une vue illustrant schématiquement le principe de fonctionnement d’un mécanisme de lisses de la machine à tisser des figures 1 à 3,FIG. 4 is a view schematically illustrating the operating principle of a heald mechanism of the weaving machine of FIGS. 1 to 3,

- la figure 5 est une vue de face d’une bobine et d’une navette de support de la machine à tisser des figures 1 à 3,FIG. 5 is a front view of a spool and a support shuttle of the weaving machine of FIGS. 1 to 3,

- les figures 6 et 7 sont des vues de dessus de deux tasseurs à lame de la machine à tisser des figures 1 à 3,FIGS. 6 and 7 are top views of two blade packers of the weaving machine of FIGS. 1 to 3,

- la figure 8 est une vue de dessus d’un tissu pour former un produit calandré, etFIG. 8 is a top view of a fabric for forming a calendered product, and

- la figure 9 est une vue en coupe du produit calandré selon un exemple de réalisation de l’invention.- Figure 9 is a sectional view of the calendered product according to an exemplary embodiment of the invention.

En référence aux figures 1 à 3, on a représenté une machine à tisser 2. La machine à tisser 2 est prévue pour la production de tissus, notamment de tissus composites et, plus particulièrement, de tissus destinés à renforcer des pneumatiques. Plus particulièrement, les tissus produits sont destinés à être enveloppés dans un mélange de caoutchouc par calandrage de sorte à former des produits calandrés. La machine 2 est représentée sur les figures 1 et 2 selon une première configuration de fonctionnement, et sur la figure 3 selon une seconde configuration de fonctionnement. La machine 2 comporte une structure 4 constituant son bâti.Referring to Figures 1 to 3, there is shown a weaving machine 2. The weaving machine 2 is intended for the production of fabrics, in particular composite fabrics and, more particularly, fabrics intended to reinforce tires. More particularly, the fabrics produced are intended to be wrapped in a rubber mixture by calendering so as to form calendered products. The machine 2 is shown in Figures 1 and 2 according to a first operating configuration, and in Figure 3 according to a second operating configuration. The machine 2 has a structure 4 constituting its frame.

Pour des raisons de clarté et de compréhension, on définit une base vectorielle orthonormale 6 attachée à la structure 4. La base 6 est constituée d'un vecteur v, d'un vecteur y et d'un vecteur z. Comme illustré sur les figures, le vecteur x est orienté parallèlement à une direction transversale de la structure 4, le vecteur y étant parallèle à une direction longitudinale de la structure 4. La machine à tisser 2 est destinée à être installée de telle sorte que le vecteur z attaché à la structure 4 soit vertical et orienté vers le haut. En d'autres termes, le vecteur z est parallèle à une direction verticale définie par rapport à la structure 4. Dans ces conditions, le plan formé par les vecteurs x et y est horizontal.For reasons of clarity and understanding, an orthonormal vector base 6 is attached to the structure 4. The base 6 consists of a vector v, a vector y and a vector z. As illustrated in the figures, the vector x is oriented parallel to a transverse direction of the structure 4, the vector y being parallel to a longitudinal direction of the structure 4. The weaving machine 2 is intended to be installed so that the vector z attached to structure 4 is vertical and oriented upwards. In other words, the vector z is parallel to a vertical direction defined with respect to the structure 4. Under these conditions, the plane formed by the vectors x and y is horizontal.

Dans la présente demande, les expressions « vers le bas », « vers le haut », « inférieur » et « supérieur » seront comprises comme se référant par rapport à la base 6 lorsque la machine à tisser 2 est normalement installée, c'est-à-dire en supposant le vecteur z dirigé verticalement vers le haut. De même, les termes « gauche » et « droite » seront compris comme se référant relativement par rapport au vecteur v, le côté gauche correspondant au point de départ du vecteur x et le côté droite correspondant au point d’arrivée du vecteur x.In the present application, the expressions “down”, “up”, “lower” and “upper” will be understood as referring to the base 6 when the weaving machine 2 is normally installed, it is that is, assuming the vector z directed vertically upwards. Likewise, the terms "left" and "right" will be understood to refer relatively to the vector v, the left side corresponding to the starting point of the vector x and the right side corresponding to the arrival point of the vector x.

Dans toute la présente demande, le terme « ferromagnétique » sera entendu au sens de sa définition usuelle, c'est-à-dire qu'un matériau ferromagnétique est un matériau capable de s'aimanter sous l'effet d'un champ magnétique extérieur.Throughout the present application, the term “ferromagnetic” will be understood in the sense of its usual definition, that is to say that a ferromagnetic material is a material capable of being magnetized under the effect of an external magnetic field .

La structure 4 comporte un corps principal 8 de forme oblongue orienté selon la direction du vecteur y. Le corps 8 se prolonge par un premier bras transversal 10 et un second bras transversal 12. Les bras transversaux 10 et 12 s'étendent depuis les deux extrémités respectives du corps 8 selon la direction et le sens du vecteur x. Chacun des bras 10, 12 a une forme oblongue et est orienté parallèlement à la direction du vecteur x. Les bras 10 et 12 sont de même longueur. La structure 4 comporte en outre un bras longitudinal 14. Le bras 14 est raccordé, d’une part, à l'extrémité du bras 10 opposée à l'extrémité de raccordement au corps 8 et, d’autre part, à l'extrémité du bras 12 opposée à l'extrémité de raccordement au corps 8. Le bras 14 s'étend entre ces extrémités selon la direction du vecteur y.The structure 4 comprises a main body 8 of oblong shape oriented in the direction of the vector y. The body 8 is extended by a first transverse arm 10 and a second transverse arm 12. The transverse arms 10 and 12 extend from the two respective ends of the body 8 in the direction and the direction of the vector x. Each of the arms 10, 12 has an oblong shape and is oriented parallel to the direction of the vector x. The arms 10 and 12 are the same length. The structure 4 also comprises a longitudinal arm 14. The arm 14 is connected, on the one hand, to the end of the arm 10 opposite the end of connection to the body 8 and, on the other hand, to the end of the arm 12 opposite the end of connection to the body 8. The arm 14 extends between these ends in the direction of the vector y.

Comme visible sur les figures 1 à 3, la structure 4 comporte en outre une poutre transversale 15 reliant le corps principal 8 au bras longitudinal 14. Plus particulièrement, la poutre 15 s’étend selon la direction du vecteur x depuis une portion inférieure (non référencée) du corps 8 vers une portion inférieure (non référencée) du bras 14. La poutre 15 comprend par ailleurs un axe 17 s’étendant selon la direction du vecteur z. Dans l’exemple illustré, l’axe 17 est situé, sur la poutreAs shown in Figures 1 to 3, the structure 4 further comprises a transverse beam 15 connecting the main body 8 to the longitudinal arm 14. More particularly, the beam 15 extends in the direction of the vector x from a lower portion (not referenced) from the body 8 to a lower portion (not referenced) of the arm 14. The beam 15 also comprises an axis 17 extending in the direction of the vector z. In the example illustrated, axis 17 is located on the beam

14, à une distance du corps 8 comprise entre la moitié et trois quarts de la longueur de la poutre 14. Toutefois, il est bien entendu possible sans sortir du cadre de l’invention de placer l’axe 17 à une position différente de la poutre 15, voire sur le corps 8 ou le bras 14.14, at a distance from the body 8 of between half and three quarters of the length of the beam 14. However, it is of course possible without departing from the scope of the invention to place the axis 17 at a position different from the beam 15, or even on the body 8 or the arm 14.

La structure 4 supporte une pluralité de fils de chaîne globalement désignés par la référence 16. Dans l'exemple illustré, dix fils de chaîne 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h, 16i et 16j sont prévus se succédant dans cet ordre selon la direction et le sens du vecteur x. Bien entendu, le nombre de fils ici illustré n’est nullement limitatif.Structure 4 supports a plurality of warp threads generally designated by the reference 16. In the example illustrated, ten warp threads 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g, 16h, 16i and 16j are provided in succession in this order according to the direction and direction of the vector x. Of course, the number of wires illustrated here is in no way limiting.

Au moyen de la structure 4, et plus particulièrement des bras 10 et 12, les fils de chaîne 16 s'étendent selon la direction longitudinale de la structure 4 parallèle au vecteur y. Par exemple, le bras 10 peut comporter une plaque perforée (non représentée), les fils de chaîne 16 passant respectivement dans les perforations de la plaque perforée maintenue par le bras 10. De l’autre côté, le bras 12 peut comporter deux rouleaux (non représentés) entre lesquels passe le tissu réalisé. Alternativement, il peut être prévu un unique rouleau autour duquel s’enroule le tissu réalisé. Ainsi, les bras 10 et 12 assurent le maintien selon les directions des vecteurs x et z de la portion des fils de chaîne 16 située en regard des bras 10 et 12.By means of the structure 4, and more particularly of the arms 10 and 12, the warp threads 16 extend in the longitudinal direction of the structure 4 parallel to the vector y. For example, the arm 10 can comprise a perforated plate (not shown), the warp threads 16 passing respectively through the perforations of the perforated plate held by the arm 10. On the other side, the arm 12 can comprise two rollers ( not shown) between which passes the fabric produced. Alternatively, a single roller can be provided around which the fabric produced is wound. Thus, the arms 10 and 12 ensure the maintenance in the directions of the vectors x and z of the portion of the warp threads 16 situated opposite the arms 10 and 12.

La machine à tisser 2 peut en outre comporter un mécanisme d'avance (non représenté) du tissu et donc des fils de chaîne 16. De manière connue en soi, un tel mécanisme peut comporter un moteur électrique (non représenté) entraînant un rouleau actionnant le déplacement simultané du tissu et donc des fils de chaîne 16 selon la direction du vecteur y .The weaving machine 2 may also include a mechanism for advancing (not shown) the fabric and therefore warp threads 16. In a manner known per se, such a mechanism may include an electric motor (not shown) driving an actuating roller the simultaneous movement of the fabric and therefore of the warp threads 16 in the direction of the vector y.

La structure 4 est en outre dotée d'un mécanisme de lisses 18, comportant un bras transversal supérieur 20 et un bras transversal inférieur 22 verticalement en regard l'un par rapport à l'autre. Le bras 20 comporte une portion verticale (non référencée) s'étendant depuis la surface supérieure du corps 8 selon la direction et dans le sens du vecteur z. Le bras 22 comporte une portion verticale (non référencée) s'étendant depuis une surface inférieure du corps 8 selon la direction du vecteur z et dans le sens opposé au vecteur z. Chaque bras 20, 22 comporte une portion horizontale (non référencée) s'étendant, respectivement, depuis l'extrémité supérieure ou inférieure de la portion verticale dudit bras 20, 22, selon la direction et dans le sens du vecteur x.The structure 4 is further provided with a heald mechanism 18, comprising an upper transverse arm 20 and a lower transverse arm 22 vertically opposite one another. The arm 20 has a vertical portion (not referenced) extending from the upper surface of the body 8 in the direction and in the direction of the vector z. The arm 22 comprises a vertical portion (not referenced) extending from a lower surface of the body 8 in the direction of the vector z and in the direction opposite to the vector z. Each arm 20, 22 comprises a horizontal portion (not referenced) extending, respectively, from the upper or lower end of the vertical portion of said arm 20, 22, in the direction and in the direction of the vector x.

Le principe de fonctionnement du mécanisme de lisses 18 est illustré schématiquement en référence à la figure 4. Le mécanisme de lisses 18 comporte également une pluralité de lisses globalement désignées par la référence 24. En l'espèce, le mécanisme 18 comporte dix lisses 24a, 24b, 24d, 24e, 24f, 24g, 24h, 24i et 24j. Les lisses 24 sont orientées selon la direction du vecteur z, le mécanisme 18 comportant des moyens (non représentés) aptes à déplacer sélectivement chaque lisse 24a à 24j par rapport à la structure 4 en translation selon la direction du vecteur z. Par ailleurs, chaque lisse 24a à 24j est située dans le plan formé par chaque fil de chaîne 16a à 16j, respectivement, et par le vecteur z. Chaque lisse 24a à 24j comporte un fil ou une barrette métallique s’étendant de part et d’autre d’un œillet 26 à travers lequel le fil de chaîne 16a à 16j associé est passé.The operating principle of the heald mechanism 18 is illustrated diagrammatically with reference to FIG. 4. The heald mechanism 18 also includes a plurality of healds generally designated by the reference 24. In the present case, the mechanism 18 comprises ten healds 24a, 24b, 24d, 24e, 24f, 24g, 24h, 24i and 24d. The heddles 24 are oriented in the direction of the vector z, the mechanism 18 comprising means (not shown) capable of selectively moving each heald 24a to 24d relative to the structure 4 in translation in the direction of the vector z. Furthermore, each stringer 24a to 24j is located in the plane formed by each warp thread 16a to 16j, respectively, and by the vector z. Each stringer 24a to 24d has a wire or a metal bar extending on either side of an eyelet 26 through which the associated warp thread 16a to 16d is passed.

Au moyen du mécanisme de lisses 18, il est possible de déplacer sélectivement au moins une partie des fils de chaîne 16 de sorte à former plusieurs nappes de fils de chaîne. Plus particulièrement, dans l'exemple de réalisation illustré, le mécanisme 18 est configuré pour déplacer sélectivement la moitié des lisses vers le haut et l’autre moitié des lisses vers le bas. Le mécanisme de lisses 18 divise ainsi les lisses 24 en deux groupes de lisses, un premier groupe étant composé des lisses 24b, 24d, 24f, 24h et 24j et un second groupe étant composé des lisses 24a, 24c, 24e, 24g et 24i. Le mécanisme 18 forme ainsi deux nappes dont l’une est inférieure et l’autre est supérieure. Les nappes correspondent respectivement aux fils associés au premier groupe et aux fils associés au deuxième groupe, le mécanisme 18 alterne ensuite de manière périodique la position des deux nappes.By means of the heald mechanism 18, it is possible to selectively move at least part of the warp threads 16 so as to form several layers of warp threads. More particularly, in the illustrated embodiment, the mechanism 18 is configured to selectively move half of the heddles upwards and the other half of the heddles downwards. The heald mechanism 18 thus divides the healds 24 into two groups of healds, a first group being composed of the healds 24b, 24d, 24f, 24h and 24d and a second group being composed of the healds 24a, 24c, 24e, 24g and 24i. The mechanism 18 thus forms two layers, one of which is lower and the other of which is higher. The layers correspond respectively to the wires associated with the first group and to the wires associated with the second group, the mechanism 18 then periodically alternates the position of the two layers.

De nouveau en référence à la figure 2, le mécanisme 18 a actionné le déplacement du premier groupe des lisses 24 dans le sens opposé au vecteur z et le mécanisme 18 a actionné le déplacement du second groupe des lisses 24 dans le sens du vecteur z. En résultat, la moitié des fils de chaîne 16, plus particulièrement les fils de chaîne 16a, 16c, 16e, 16g et 16i sont sélectivement décalés vers le bas par rapport à la structure 4 et forment une première nappe 28 inférieure. De même, l'autre moitié des fils de chaîne 16, c'est-à-dire les fils de chaîne 16b, 16d, 16f, 16h et 16i, sont décalés vers le haut par rapport à la structure 4 pour former une deuxième nappe 30 supérieure.Again with reference to FIG. 2, the mechanism 18 has actuated the displacement of the first group of heddles 24 in the direction opposite to the vector z and the mechanism 18 has actuated the displacement of the second group of heddles 24 in the direction of the vector z. As a result, half of the warp threads 16, more particularly the warp threads 16a, 16c, 16e, 16g and 16i are selectively offset downward relative to the structure 4 and form a first lower ply 28. Likewise, the other half of the warp threads 16, that is to say the warp threads 16b, 16d, 16f, 16h and 16i, are offset upwards relative to the structure 4 to form a second ply 30 upper.

En référence maintenant aux figures 1 à 3, la machine 2 comprend un profilé oblong mobile 31. Le profilé 31 est monté rotatif autour de l’axe 17. De cette manière, le profilé 31 pivote autour de la direction du vecteur z par rapport à la poutre 15 et à la structure 4. La direction longitudinale du profilé 31 forme un angle a avec la direction du vecteur y. Comme cela sera expliqué par la suite, l’angle a correspond à l’angle de tissage mis en œuvre par la machine 2.Referring now to Figures 1 to 3, the machine 2 comprises a movable oblong section 31. The section 31 is rotatably mounted about the axis 17. In this way, the section 31 pivots around the direction of the vector z relative to the beam 15 and to the structure 4. The longitudinal direction of the profile 31 forms an angle a with the direction of the vector y. As will be explained below, the angle a corresponds to the weaving angle implemented by the machine 2.

Plus particulièrement, l'angle a est capable de varier entre une première valeur extrême ai et une deuxième valeur extrême a₂. Dans l'exemple illustré, l'angle ai est sensiblement égal à 90°, l'angle a₂ étant sensiblement égal à 40°. On a respectivement représenté sur les figures 1 et 3 le profilé 31 pivoté selon deux configurations de fonctionnement différentes de la machine 2, la configuration de la figure 1 correspondant à un angle ai, la configuration de la figure 2 correspondant à un angle a₂.More particularly, the angle a is capable of varying between a first extreme value ai and a second extreme value a ₂ . In the example illustrated, the angle ai is substantially equal to 90 °, the angle a ₂ being substantially equal to 40 °. FIGS. 1 and 3 show respectively the profile 31 pivoted according to two different operating configurations of the machine 2, the configuration of FIG. 1 corresponding to an angle ai, the configuration of FIG. 2 corresponding to an angle a ₂ .

Dans l’exemple illustré, l’axe 17 comporte un moteur électrique (non représenté) d’entrainement du profilé 31 en rotation autour de la direction du vecteur z. On ne sort toutefois pas du cadre de l’invention en envisageant un autre moyen pour mettre en œuvre cette rotation. Par exemple, dans une variante, la rotation du profilé 31 autour de la direction du vecteur z par rapport à la structure 4 est mise en œuvre manuellement par l’opérateur.In the example illustrated, the axis 17 comprises an electric motor (not shown) for driving the profile 31 in rotation around the direction of the vector z. It is not, however, outside the scope of the invention to envisage another means of implementing this rotation. For example, in a variant, the rotation of the profile 31 around the direction of the vector z with respect to the structure 4 is implemented manually by the operator.

En se référant de nouveau à la figure 1, la machine 2 comporte également un dispositif d'actionnement 32 monté sur le bras 14.Referring again to FIG. 1, the machine 2 also includes an actuating device 32 mounted on the arm 14.

ίοίο

Comme cela sera expliqué par la suite, le dispositif d'actionnement 32 est prévu afin d'actionner le déplacement d'une bobine de fil de trame en vue de mettre en œuvre le tissage. Pour ce faire, le dispositif d'actionnement 32 comporte notamment une tige 33 dont la direction longitudinale coïncide avec la direction de tissage mise en œuvre par la machine 2. La tige 33 est montée sur le profilé 31 de telle sorte que sa direction longitudinale coïncide sensiblement avec la direction longitudinale du profilé 31. En conséquence, l’angle formé entre la direction longitudinale de la tige 33 et la direction du vecteur y est égal à l’angle a. Plus particulièrement, la tige 33 est montée sur un pion 34 s’étendant depuis une extrémité du profilé 31 selon la direction et le sens du vecteur z. Dans l’exemple illustré, le pion 34 s’étend depuis l’extrémité du profilé 31 adjacente au bras 14 mais on pourrait bien entendu envisager, sans sortir du cadre de l’invention, que le pion s’étende depuis l’autre extrémité du profilé 31. La tige 33 comporte deux extrémités 35 et 37 opposées l’une par rapport à l’autre.As will be explained below, the actuating device 32 is provided in order to actuate the movement of a reel of weft thread in order to implement weaving. To do this, the actuating device 32 includes in particular a rod 33 whose longitudinal direction coincides with the weaving direction implemented by the machine 2. The rod 33 is mounted on the section 31 so that its longitudinal direction coincides substantially with the longitudinal direction of the profile 31. Consequently, the angle formed between the longitudinal direction of the rod 33 and the direction of the vector y is equal to the angle a. More particularly, the rod 33 is mounted on a pin 34 extending from one end of the profile 31 in the direction and the direction of the vector z. In the example illustrated, the pin 34 extends from the end of the profile 31 adjacent to the arm 14 but it could of course be envisaged, without departing from the scope of the invention, that the pin extends from the other end profile 31. The rod 33 has two ends 35 and 37 opposite one with respect to the other.

Le dispositif d'actionnement 32 comporte un actionneur à crémaillère (non représenté) ayant pour fonction d'actionner le déplacement en translation de la tige 33 par rapport au pion 34. L'actionneur à crémaillère peut, à cet effet, comprendre un moteur électrique d'entraînement d'un pignon coopérant avec une crémaillère. Par exemple, le moteur électrique comprend un carter solidaire de la partie mobile du pion 34, le pignon engrenant avec une crémaillère faisant partie de la tige 33 et s’étendant selon la direction longitudinale de ladite tige 33. La crémaillère s’étend avantageusement sur toute la longueur de la tige 33 entre les extrémités 35 et 37. En résultat, la tige 33 est capable de se déplacer entre une première position extrême dans laquelle l’extrémité 35 est à proximité du pion 34, telle que représentée sur les figures 1 et 3, et une seconde position extrême (non représentée) dans laquelle l’extrémité 37 est à proximité du pion 34.The actuating device 32 comprises a rack actuator (not shown) having the function of actuating the displacement in translation of the rod 33 relative to the pin 34. The rack actuator may, for this purpose, include an electric motor drive of a pinion cooperating with a rack. For example, the electric motor comprises a casing secured to the movable part of the pin 34, the pinion meshing with a rack forming part of the rod 33 and extending in the longitudinal direction of said rod 33. The rack advantageously extends over the entire length of the rod 33 between the ends 35 and 37. As a result, the rod 33 is able to move between a first extreme position in which the end 35 is close to the pin 34, as shown in FIGS. 1 and 3, and a second extreme position (not shown) in which the end 37 is near the pin 34.

Ainsi, au moyen du profilé pivotant 31 et de l'actionneur à crémaillère (non représenté), il est possible d'actionner le déplacement de la tige 33 en rotation autour de la direction du vecteur z et en translation selon la direction longitudinale de la tige 33, par rapport à la structure 4.Thus, by means of the pivoting section 31 and the rack actuator (not shown), it is possible to actuate the displacement of the rod 33 in rotation around the direction of the vector z and in translation along the longitudinal direction of the rod 33, relative to structure 4.

Le dispositif d'actionnement 32 comporte en outre un moyen d'accrochage. Le moyen d'accrochage a pour fonction de permettre de rendre solidaires la tige 33 d'une navette de support de la bobine d'alimentation en fil de trame. A cet effet, l’extrémité 35 de la tige 33 comporte un aimant permanent 36. Comme cela sera expliqué par la suite, l'aimant permanent 36 est prévu pour coopérer avec un aimant permanent correspondant prévu sur la navette.The actuating device 32 further comprises a hooking means. The attachment means has the function of making it possible to make the rod 33 integral with a shuttle supporting the reel for feeding the weft yarn. To this end, the end 35 of the rod 33 includes a permanent magnet 36. As will be explained below, the permanent magnet 36 is designed to cooperate with a corresponding permanent magnet provided on the shuttle.

En référence aux figures 1 et 3, la machine 2 comporte en outre un support 67. Le support 67 est volontairement non représenté sur la figure 2 pour une meilleure clarté du dessin. Le support 67 a une forme sensiblement parallélépipédique et comporte une vis de fixation 69. Le support 67 est connecté mécaniquement à la structure 4 selon une liaison mécanique à glissière par rapport à la direction du vecteur y . Comme cela sera expliqué par la suite en référence aux figures 6 et 7, la vis 69 est prévue pour la fixation d’un tasseur.Referring to Figures 1 and 3, the machine 2 further comprises a support 67. The support 67 is deliberately not shown in Figure 2 for better clarity of the drawing. The support 67 has a substantially parallelepiped shape and includes a fixing screw 69. The support 67 is mechanically connected to the structure 4 according to a mechanical sliding connection with respect to the direction of the vector y. As will be explained later with reference to Figures 6 and 7, the screw 69 is provided for fixing a packer.

En référence à la figure 5, la machine 2 comporte une bobine 38 comprenant un axe 40 et un magasin cylindrique 42. Un fil de trame 43 est enroulé autour de la paroi cylindrique dudit magasin 42. L’axe 40 est mécaniquement connecté de manière amovible à une navette 44 de support de la bobine 38. Plus particulièrement, la bobine 38 est capable de pivoter autour de son axe 40 par rapport à la navette 44.With reference to FIG. 5, the machine 2 comprises a reel 38 comprising an axis 40 and a cylindrical magazine 42. A weft thread 43 is wound around the cylindrical wall of said magazine 42. The axis 40 is mechanically connected in a removable manner to a shuttle 44 for supporting the coil 38. More particularly, the coil 38 is capable of pivoting about its axis 40 relative to the shuttle 44.

La navette 44 est de forme oblongue, la direction longitudinale de la navette 44 coïncidant sensiblement avec la direction de l’axe 40. La navette 44 comporte deux extrémités 45 et 47.The shuttle 44 is oblong in shape, the longitudinal direction of the shuttle 44 substantially coinciding with the direction of the axis 40. The shuttle 44 has two ends 45 and 47.

En référence aux figures 1, 3 et 5, la navette 44 comporte un aimant permanent 46 disposé à son extrémité 45. L'aimant 46 est polarisé de sorte à pouvoir être attiré par l'aimant 36. Plus particulièrement, les aimants 36 et 46 sont conçus de sorte à mettre en œuvre une force d'attraction magnétique 830-40 suffisante pour que la navette 44 supportant la bobine 38 reste fixée sur la tige 33. En d'autres termes, en l'absence d'autres efforts, la navette 44 supportant la bobine 38 forme un ensemble solidaire avec de l'extrémité 35.Referring to Figures 1, 3 and 5, the shuttle 44 includes a permanent magnet 46 disposed at its end 45. The magnet 46 is polarized so that it can be attracted by the magnet 36. More particularly, the magnets 36 and 46 are designed so as to apply a magnetic attraction force 830-40 sufficient for the shuttle 44 supporting the coil 38 to remain fixed on the rod 33. In other words, in the absence of other efforts, the shuttle 44 supporting the coil 38 forms an integral assembly with the end 35.

En l'espèce, les aimants 36 et 46 seront dimensionnés de telle sorte que l'effort 830-40 respecte l'inéquation suivante :In this case, the magnets 36 and 46 will be dimensioned so that the effort 830-40 respects the following inequality:

^36-46 + où :^ 36-46 + where:

m représente la masse de la navette 44 supportant la bobine 38 chargée en fil de trame 43, g représente l'accélération de la pesanteur, et a_max représente l'accélération maximale subie par la tige 33 au cours de ses déplacements par rapport à la structure 4.m represents the mass of the shuttle 44 supporting the coil 38 loaded with weft yarn 43, g represents the acceleration of gravity, and a _ma x represents the maximum acceleration undergone by the rod 33 during its movements relative to structure 4.

La machine 2 comporte en outre un dispositif de désolidarisation 48 ayant pour fonction d'exercer un effort supplémentaire sur la navette 44 de sorte à rompre l'ensemble solidaire formé par la tige 33 d'une part et par la navette 44 et la bobine 38, d'autre part.The machine 2 further comprises a separation device 48 having the function of exerting an additional force on the shuttle 44 so as to break the integral assembly formed by the rod 33 on the one hand and by the shuttle 44 and the coil 38 , on the other hand.

En référence aux figures 1 et 3, le dispositif de désolidarisation 48 comporte un électroaimant 50 monté sur un support 52. Le support 52 est monté sur le profilé 31, dans le prolongement longitudinal de la tige 33 et à une extrémité du profilé 31 opposée à l’extrémité sur laquelle est situé le pion 34. Comme représenté sur les figures 1, 3 et 4, le dispositif de désolidarisation 48 comporte un aimant permanent 54 incorporé sur la seconde extrémité 47 de la navette 44. L'aimant 54 est polarisé de telle sorte que, lorsque Télectroaimant 50 est alimenté en énergie électrique, l'aimant 54 et Télectroaimant 50 mettent en œuvre une force d'attraction électromagnétique 850-54 suffisante pour dépasser l'effort d'attraction magnétique 830-40·With reference to FIGS. 1 and 3, the separation device 48 comprises an electromagnet 50 mounted on a support 52. The support 52 is mounted on the profile 31, in the longitudinal extension of the rod 33 and at one end of the profile 31 opposite to the end on which the pin 34 is located. As shown in FIGS. 1, 3 and 4, the separation device 48 comprises a permanent magnet 54 incorporated on the second end 47 of the shuttle 44. The magnet 54 is polarized by such that, when Télectroagnant 50 is supplied with electrical energy, the magnet 54 and Télectroagnant 50 use an electromagnetic attraction force 850-54 sufficient to exceed the magnetic attraction effort 830-40 ·

En l'espèce, on dimensionne Télectroaimant 50 et l’aimant permanent 54 de telle sorte que l'effort 850-54 soit strictement supérieur à l'effort 830-40, et de préférence supérieur ou égal à l'effort 830-40 multiplié par un facteur d'au moins 1,5.In this case, we dimension the Tele-magnet 50 and the permanent magnet 54 so that the effort 850-54 is strictly greater than the effort 830-40, and preferably greater than or equal to the effort 830-40 multiplied by a factor of at least 1.5.

Comme cela sera expliqué par la suite, le dispositif d’actionnement 32 déplace la bobine 38 en translation selon la direction longitudinale de la tige 33, de sorte à disposer le fil de trame selon cette même direction longitudinale de la tige 33. En conséquence, la direction de dépose du fil de trame 43 coïncide avec la direction longitudinale de la tige 33 et l’angle de tissage, qui correspond à l’angle formé entre la direction du fil de trame 43 déposé et la direction des fils de chaîne 16, correspond à l’angle a.As will be explained below, the actuating device 32 moves the coil 38 in translation in the longitudinal direction of the rod 33, so as to arrange the weft thread in this same longitudinal direction of the rod 33. Consequently, the direction of deposition of the weft thread 43 coincides with the longitudinal direction of the rod 33 and the weaving angle, which corresponds to the angle formed between the direction of the weft thread 43 deposited and the direction of the warp threads 16, corresponds to the angle a.

En référence aux figures 1 et 3, la machine 2 comporte encore un dispositif de commande 58 comprenant des moyens matériels et logiciels pour piloter les différents actionneurs de la machine 2. Plus particulièrement, le dispositif de commande pilote dans l’exemple illustré :With reference to FIGS. 1 and 3, the machine 2 also includes a control device 58 comprising hardware and software means for controlling the various actuators of the machine 2. More particularly, the pilot control device in the example illustrated:

- les moyens aptes à déplacer sélectivement les lisses 24,the means capable of selectively moving the healds 24,

- le moteur électrique d’entrainement de la rotation du profilé 3 1,- the electric motor for driving the rotation of the profile 3 1,

- le moteur électrique de l'actionneur à crémaillère, et- the electric motor of the rack actuator, and

- l'électroaimant 50.- the electromagnet 50.

Lorsque la rotation du profilé 31 est mise en œuvre par un moteur électrique d’entrainement, le dispositif de commande 58 peut comporter en outre une interface de saisie d'un angle de tissage ^consigne- En fonction de l'angle a_COnsigne, le dispositif 58 commande la rotation du pion 34 de telle sorte que l'angle a égale l'angle a_COnsigne· L’interface de saisie peut également être utilisée pour saisir d’autres paramètres de consigne, comme par exemple une consigne de réaliser un tissu avec une armure toile ou taffetas, une armure sergé, une armure satin ou une armure d’un type équivalent.When the rotation of the profile 31 is implemented by an electric drive motor, the control device 58 may further comprise an interface for entering a weaving angle ^ set point- Depending on the angle a _CO nsigne, the device 58 controls the rotation of the pin 34 so that the angle a equals the angle a _CO nsigne · The input interface can also be used to enter other set point parameters, such as for example a set point a fabric with a canvas or taffeta weave, a twill weave, a satin weave or an equivalent type of weave.

Dans l’exemple illustré, le mécanisme de lisses 18 est configuré pour diviser les lisses 24 en deux groupes de lisses. Toutefois, afin d'assouplir davantage le tissu produit, il est possible sans sortir du cadre de l’invention d'augmenter le nombre de groupes de lisses. Par exemple, l'utilisation de trois ou quatre groupes de lisses permet d'obtenir une meilleure souplesse, sans que cela vienne compliquer significativement le procédé de tissage.In the example illustrated, the heald mechanism 18 is configured to divide the healds 24 into two groups of healds. However, in order to further soften the fabric produced, it is possible without departing from the scope of the invention to increase the number of heald groups. For example, the use of three or four groups of heddles makes it possible to obtain better flexibility, without this significantly complicating the weaving process.

Par exemple, dans une configuration dans laquelle le mécanisme 18 divise les lisses 24 en quatre groupes de lisses, un premier groupe est composé des lisses 24a, 24e et 24i, un deuxième groupe est composé des lisses 24b, 24f et 24j, un troisième groupe est composé des lisses 24c et 24g et un quatrième groupe est composé des lisses 24d et 24h. Le mécanisme de lisses 18 est ensuite dûment configuré pour répartir les groupes de lisses dans deux nappes et pour modifier cette répartition de manière périodique. Plus précisément, le mécanisme met en œuvre quatre étapes successives. Dans chacune des première, deuxième, troisième et quatrième étapes, respectivement, le premier, deuxième, troisième ou quatrième groupe de lisses compose la première nappe, les trois autres groupes de lisses constituant la seconde nappe. Le mécanisme 18 est configuré pour répéter la succession de ces quatre étapes tant que la machine 2 est utilisée. Une telle configuration permet notamment d’obtenir un tissu avec une armure satin. Une configuration dans laquelle le mécanisme 18 divise les lisses 24 en trois groupes de lisses permet notamment d’obtenir un tissu avec une armure sergé.For example, in a configuration in which the mechanism 18 divides the rails 24 into four groups of rails, a first group is composed of rails 24a, 24e and 24i, a second group is composed of rails 24b, 24f and 24j, a third group is composed of 24c and 24g beams and a fourth group is composed of 24d and 24h beams. The heald mechanism 18 is then duly configured to distribute the heald groups in two layers and to modify this distribution periodically. More specifically, the mechanism implements four successive stages. In each of the first, second, third and fourth stages, respectively, the first, second, third or fourth group of heddles makes up the first ply, the other three groups of heddles constituting the second ply. The mechanism 18 is configured to repeat the succession of these four steps as long as the machine 2 is used. Such a configuration notably makes it possible to obtain a fabric with satin weave. A configuration in which the mechanism 18 divides the heddles 24 into three groups of heddles makes it possible in particular to obtain a fabric with a twill weave.

En référence aux figures 6 et 7, on a schématiquement représenté deux tasseurs 64 et 66 de la machine 2 à tisser. Les tasseurs 64 et 66 sont destinés à être montés sur le support 67 (cf. figures 1 et 3). Le tasseur 64 comporte une pluralité de lames 68 formant un angle de 70° par rapport à sa propre direction longitudinale. Le tasseur 66 comporte quant à lui une pluralité de lames 70 formant un angle de 45° par rapport à sa propre direction longitudinale. La projection de la longueur de chaque tasseur 64 et 66 par rapport à la direction perpendiculaire au plan de la lame 68 et 70 respective est sensiblement égale à une seule et même valeur p. La valeur p est sensiblement supérieure à la distance, selon la direction du vecteur x, entre les fils de chaîne 16a et 16j. Pour monter un tasseur 64 ou 66 sur le support 67, on fait coopérer la vis de fixation 69 avec un alésage taraudé (non représenté) pratiqué dans le tasseur 64 ou 66. L’angle formé entre la direction longitudinale du tasseur et la direction longitudinale du support 67 est ajusté de telle sorte que les lames 68 ou 70 soient sensiblement parallèles au plan formé par les vecteurs y et z.Referring to Figures 6 and 7, there is schematically shown two packers 64 and 66 of the weaving machine 2. The tampers 64 and 66 are intended to be mounted on the support 67 (see Figures 1 and 3). The tamper 64 comprises a plurality of blades 68 forming an angle of 70 ° relative to its own longitudinal direction. The tamper 66 comprises a plurality of blades 70 forming an angle of 45 ° relative to its own longitudinal direction. The projection of the length of each packer 64 and 66 relative to the direction perpendicular to the plane of the respective blade 68 and 70 is substantially equal to one and the same value p. The value p is appreciably greater than the distance, in the direction of the vector x, between the warp threads 16a and 16j. To mount a packer 64 or 66 on the support 67, the fixing screw 69 is made to cooperate with a tapped bore (not shown) made in the packer 64 or 66. The angle formed between the longitudinal direction of the packer and the longitudinal direction of the support 67 is adjusted so that the blades 68 or 70 are substantially parallel to the plane formed by the vectors y and z.

De manière avantageuse, la machine 2 est munie d’une pluralité de tasseurs semblables aux tasseurs 64 et 66, dont les lames forment des angles, par rapport à la direction longitudinale desdits tasseurs, de valeurs différentes. Par exemple, la machine 2 comporte un tasseur dont les lames forment un angle, par rapport à la direction longitudinale dudit tasseur, de valeur 90°, un tasseur avec un angle correspondant de valeur 85°, un tasseur avec un angle correspondant de valeur 80°, etc. Comme cela sera expliqué par la suite, cette pluralité de tasseurs forme un outillage adapté pour l’opérateur en vue de produire des tissus à angle de tissage variable.Advantageously, the machine 2 is provided with a plurality of packers similar to packers 64 and 66, the blades of which form angles, relative to the longitudinal direction of said packers, of different values. For example, the machine 2 comprises a tamper whose blades form an angle relative to the longitudinal direction of said tamper, of value 90 °, a tamper with a corresponding angle of value 85 °, a tamper with a corresponding angle of value 80 °, etc. As will be explained below, this plurality of tampers forms a tool suitable for the operator in order to produce fabrics with variable weaving angle.

De nouveau en référence à la figure 5, la navette 44 est munie d’un dispositif de guidage du fil de trame 43. Le dispositif de guidage comporte une première tige 72 s’étendant perpendiculairement à la direction longitudinale de la navette 44 et une seconde tige 74. La seconde tige 74 reliée à l’une de ses extrémités à la première tige 72 par un moyen de liaison pivot 76. La seconde tige 74 comprend à l’autre de ses extrémités une fourche de guidage 78 comprenant deux branches 80 et 82. Le fil de trame 43 passe entre les branches 80 et 82 de la fourche 78. L’angle de guidage β formé entre les tiges 72 et 74 est ajusté en fonction de l’angle de tissage mis en œuvre par la machine 2. En choisissant un angle β adapté, on parvient à obtenir un meilleur contrôle de la tension du fil 43 déposé.Again with reference to FIG. 5, the shuttle 44 is provided with a device for guiding the weft thread 43. The guide device comprises a first rod 72 extending perpendicular to the longitudinal direction of the shuttle 44 and a second rod 74. The second rod 74 connected at one of its ends to the first rod 72 by a pivot connection means 76. The second rod 74 comprises at the other of its ends a guide fork 78 comprising two branches 80 and 82. The weft thread 43 passes between the branches 80 and 82 of the fork 78. The guide angle β formed between the rods 72 and 74 is adjusted as a function of the weaving angle implemented by the machine 2. By choosing a suitable angle β, it is possible to obtain better control of the tension of the wire 43 deposited.

Dans l’exemple illustré, une unique navette 44 présentant un dispositif de guidage avec un angle de guidage β ajustable est prévue. On peut bien entendu, sans sortir du cadre de l’invention, prévoir une pluralité de navettes présentant des dispositifs de guidage avec des angles de guidage β différents, de sorte que, pour chaque angle de tissage, une navette présentant un dispositif de guidage avec un angle de guidage β particulier est appropriée. Une telle alternative présente l’avantage de maintenir simple la conception de la navette 44. En outre, la navette étant maintenue par rapport à la structure 4 par des moyens magnétiques, il est tout particulièrement aisé de mettre en œuvre des étapes de montage, démontage et remplacement des navettes.In the example illustrated, a single shuttle 44 having a guide device with an adjustable guide angle β is provided. It is of course, without departing from the scope of the invention, to provide a plurality of shuttles having guide devices with different β guide angles, so that, for each weaving angle, a shuttle having a guide device with a particular guide angle β is appropriate. Such an alternative has the advantage of keeping the design of the shuttle 44 simple. In addition, the shuttle being maintained relative to the structure 4 by magnetic means, it is very particularly easy to implement assembly and disassembly steps. and replacement of shuttles.

Comme indiqué précédemment, la navette 44 est maintenue par rapport à la structure 4 par trois aimants permanents 36, 46 et 54 respectivement prévus sur la tige 33 et aux extrémités 45 et 47 de la navette 44, et par un électroaimant 50 prévu sur le support 52. Toutefois, on peut sans sortir du cadre de l’invention envisager des moyens magnétiques différents. En particulier, au moins l’un des aimants permanents 36, 46 et 54 peut être remplacé par un électroaimant, l’électroaimant 50 pouvant dans ce cas être remplacé par un aimant permanent.As indicated above, the shuttle 44 is held relative to the structure 4 by three permanent magnets 36, 46 and 54 respectively provided on the rod 33 and at the ends 45 and 47 of the shuttle 44, and by an electromagnet 50 provided on the support 52. However, it is possible without departing from the scope of the invention to envisage different magnetic means. In particular, at least one of the permanent magnets 36, 46 and 54 can be replaced by an electromagnet, the electromagnet 50 being able in this case to be replaced by a permanent magnet.

Toutefois, la disposition de l’exemple représenté est avantageuse dans la mesure où il est nécessaire d’alimenter qu’un seul électroaimant, et où l’alimentation de l’électroaimant est plus aisée à mettre en œuvre lorsque l’électroaimant est monté sur le support 52, que s’il était monté sur la navette 44 et, dans une moindre mesure, sur la tige 33.However, the arrangement of the example shown is advantageous insofar as it is necessary to power only one electromagnet, and where the supply of the electromagnet is easier to implement when the electromagnet is mounted on the support 52, only if it was mounted on the shuttle 44 and, to a lesser extent, on the rod 33.

Au moyen de la machine à tisser 2, il est possible de mettre en œuvre le procédé selon l’exemple suivant de mise en œuvre de l'invention non limitatif. Selon cet exemple de mise en œuvre, le procédé de tissage vise à obtenir un tissu à angle de tissage de 70°. Toutefois, on notera qu’il est tout aussi bien possible, au moyen de la machine 2, d’obtenir un tissu présentant des paramètres différents, notamment formant n’importe quel angle de tissage compris entre 40° et 90°.By means of the weaving machine 2, it is possible to implement the method according to the following example of implementation of the invention without limitation. According to this example of implementation, the weaving process aims to obtain a fabric with a weaving angle of 70 °. However, it will be noted that it is just as well possible, by means of the machine 2, to obtain a fabric having different parameters, in particular forming any weaving angle between 40 ° and 90 °.

Dans cet exemple de mise en œuvre, à l'état initial du procédé, la machine 2 est configurée selon la configuration représentée en figure 1. En d'autres termes, le profilé 31 forme un angle a de 90° par rapport au vecteur y et la navette 44 supporte une bobine 38 chargée avec un fil de trame 43. La navette 44 est fixée au moyen des aimants 36 et 46 à l'extrémité 35 de la tige 33, la tige 33 étant disposée de telle sorte que l’extrémité 35 est à proximité du pion 34. L'électroaimant 50 n’est pas alimenté en énergie électrique.In this example of implementation, in the initial state of the process, the machine 2 is configured according to the configuration shown in FIG. 1. In other words, the profile 31 forms an angle a of 90 ° relative to the vector y and the shuttle 44 supports a coil 38 loaded with a weft thread 43. The shuttle 44 is fixed by means of magnets 36 and 46 to the end 35 of the rod 33, the rod 33 being arranged so that the end 35 is near the pin 34. The electromagnet 50 is not supplied with electrical energy.

Au cours d'une première étape, un opérateur saisit au moyen de l'interface de saisie du dispositif 58 des paramètres de consigne. Plus particulièrement, l'opérateur saisit dans l'interface de saisie s'il souhaite un angle de tissage particulier. Dans le présent exemple de mise en œuvre, l'opérateur saisit un angle de tissage a_COnsigne = 70° et un tissu à fil de trame continu.During a first step, an operator enters setpoint parameters by means of the input interface of the device 58. More particularly, the operator enters in the input interface if he wishes a particular weaving angle. In the present implementation example, the operator enters a weaving angle at _CO nsigne = 70 ° and a fabric with a continuous weft thread.

Au cours d'une deuxième étape, le dispositif 58 pilote le moteur électrique d’entrainement du profilé 31, de telle sorte que l'angle a égale l’angle a_COnsigne· Dans le même temps, la tige 33 pivote autour de la direction du vecteur z afin de se placer parallèlement à la direction de tissage, l’extrémité 35 étant à proximité du pion 34. A cet instant, on dit que la tige 33 est disposée dans sa position initiale.During a second step, the device 58 controls the electric motor for driving the profile 31, so that the angle a equals the angle a _CO nsigne · At the same time, the rod 33 pivots around the direction of the vector z in order to be placed parallel to the weaving direction, the end 35 being close to the pin 34. At this instant, it is said that the rod 33 is disposed in its initial position.

Dans une troisième étape, l’opérateur choisit, parmi la pluralité de tasseurs fournie avec la machine 2, un tasseur adapté à l’angle ^consigne choisi. Plus particulièrement, l’opérateur choisit un tasseur à lames dont les lames forment un angle avec la direction longitudinale du tasseur correspondant à la valeur de l’angle a_COnsigne· L’opérateur place ensuite le tasseur choisi sur son support mobile 68.In a third step, the operator chooses, from among the plurality of packers supplied with the machine 2, a packer adapted to the angle setpoint chosen. More specifically, the operator chooses a blade tamper whose blades form an angle with the longitudinal direction of the tamper corresponding to the value of the angle a _CO nsigne · The operator then places the selected tamper on his movable support 68.

Dans une quatrième étape, le mécanisme de lisses 18 déplace sélectivement une partie des fils de chaîne 16 de sorte à former une nappe supérieure et une nappe inférieure. En d'autres termes, les lisses 24a, 24c, 24e, 24g et 24i sont décalées vers le bas, les lisses 24b, 24d, 24f, 24h et 24j étant décalés vers le haut. En résultat, les fils de chaîne 16a, 16c, 16e, 16g et 16i sont sélectivement déplacés vers le bas, les fils de chaîne 16b, 16d, 16f, 16h et 16j étant sélectivement déplacés vers le haut. En d'autres termes, les fils de trame 16 sont déplacés sélectivement de sorte à former les nappes 28 et 30 telles que représentées sur la figure 2.In a fourth step, the heald mechanism 18 selectively displaces part of the warp threads 16 so as to form an upper ply and a lower ply. In other words, the rails 24a, 24c, 24e, 24g and 24i are shifted downwards, the rails 24b, 24d, 24f, 24h and 24j being shifted upwards. As a result, the warp threads 16a, 16c, 16e, 16g and 16i are selectively moved downward, the warp threads 16b, 16d, 16f, 16h and 16j are selectively moved upward. In other words, the weft threads 16 are selectively moved so as to form the plies 28 and 30 as shown in FIG. 2.

Au cours d'une cinquième étape, le dispositif 58 pilote l’actionneur à crémaillère de sorte à déplacer la tige 33 en direction de l'électroaimant 50. La tige 33 est ainsi déplacée vers la gauche (par rapport aux figures 1 et 3) jusqu'à ce que l'extrémité 47 de la navette 44 arrive au contact de l'électroaimant 50. Au cours de cette étape, la bobine 38 se déroule de sorte que du fil de trame 43 est disposé selon la direction longitudinale de la tige 33 entre les nappes 28 et 30.During a fifth step, the device 58 controls the rack actuator so as to move the rod 33 in the direction of the electromagnet 50. The rod 33 is thus moved to the left (relative to FIGS. 1 and 3) until the end 47 of the shuttle 44 comes into contact with the electromagnet 50. During this step, the coil 38 is unwound so that weft thread 43 is placed in the longitudinal direction of the rod 33 between layers 28 and 30.

Au cours d'une sixième étape suivante, le dispositif 58 alimente l'électroaimant 50 en énergie électrique. L'effort 850-54 apparaît ainsi, et l'ensemble solidaire constitué par la tige 33 d'une part et la navette d'autre part est désolidarisé. La navette 44 est désormais solidaire de l'électroaimant 50.During a next sixth step, the device 58 supplies the electromagnet 50 with electrical energy. The effort 850-54 thus appears, and the integral assembly constituted by the rod 33 on the one hand and the shuttle on the other hand is disconnected. The shuttle 44 is now secured to the electromagnet 50.

Au cours d'une septième étape, le dispositif 58 pilote l’actionneur à crémaillère de sorte à rappeler la tige 33 désolidarisée de la navette 44 dans sa position initiale. La tige 33 est alors déplacée vers la droite (par rapport aux figures 1 et 3) jusqu'à ce que l’extrémité 35 soit disposée à nouveau à proximité du pion 34.During a seventh step, the device 58 controls the rack actuator so as to return the rod 33 disengaged from the shuttle 44 to its initial position. The rod 33 is then moved to the right (relative to FIGS. 1 and 3) until the end 35 is again placed close to the pin 34.

Au cours d'une huitième étape suivante, le mécanisme de lisses 18 déplace sélectivement une partie des fils de chaîne 16 selon une autre configuration que lors de la quatrième étape. Les lisses 24b, 24d, 24f, 24h et 24j sont alors décalées vers le bas, les lisses 24a, 24c, 24e, 24g et 24i étant décalés vers le haut. Les fils de chaîne 16b, 16d, 16f, 16h et 16j sont donc déplacés vers le bas, les fils de chaîne 16a, 16c, 16e, 16g et 16i étant déplacés vers le haut. A l'issue de la huitième étape, la position des nappes 28 et 30 est alors inversée, par rapport à leur position à l'issue de la quatrième étape.During a following eighth step, the heald mechanism 18 selectively displaces part of the warp threads 16 according to a different configuration than during the fourth step. The rails 24b, 24d, 24f, 24h and 24d are then shifted downwards, the rails 24a, 24c, 24e, 24g and 24i are shifted upwards. The warp threads 16b, 16d, 16f, 16h and 16j are therefore moved downwards, the warp threads 16a, 16c, 16e, 16g and 16i are moved upwards. At the end of the eighth step, the position of the plies 28 and 30 is then reversed, relative to their position at the end of the fourth step.

Au cours d'une neuvième étape, le dispositif 58 pilote de nouveau l’actionneur à crémaillère de sorte à déplacer la tige 33 en direction de l'électroaimant 50. La neuvième étape est terminée lorsque l'extrémité 3 5 arrive en contact avec l'extrémité 45 de la navette 44.During a ninth step, the device 58 again drives the rack actuator so as to move the rod 33 in the direction of the electromagnet 50. The ninth step is finished when the end 35 comes into contact with the end 45 of the shuttle 44.

Au cours d'une dixième étape, le dispositif 58 désactive l'alimentation de l'électroaimant 50 en énergie électrique. Il en résulte la disparition de l'effort 850-54, de sorte que la navette 44 forme de nouveau un ensemble solidaire avec la tige 33.During a tenth step, the device 58 deactivates the supply of electrical energy to the electromagnet 50. This results in the disappearance of the effort 850-54, so that the shuttle 44 again forms an integral unit with the rod 33.

Au cours d'une onzième étape, le dispositif 58 pilote l’actionneur à crémaillère de sorte à rappeler la tige 33 dans sa position initiale. La tige 33 est déplacée vers la droite (par rapport aux figures 1 et 3) jusqu'à ce que l'extrémité 35 de la tige 33 arrive à proximité du pion 34. Au cours de cette étape, la bobine 38 se déroule de sorte que du fil de trame 43 est disposé selon la direction longitudinale de la tige 33 entre les nappes 28 et 30.During an eleventh step, the device 58 controls the rack actuator so as to return the rod 33 to its initial position. The rod 33 is moved to the right (relative to FIGS. 1 and 3) until the end 35 of the rod 33 comes close to the pin 34. During this step, the coil 38 is unwound so that weft thread 43 is placed in the longitudinal direction of the rod 33 between the plies 28 and 30.

Le procédé comporte une douzième étape de tassage du fil de trame déposé. Au cours de cette étape, le tasseur (non représenté) monté par l’opérateur est déplacé en translation selon la direction et le sens du vecteur y. Le tasseur, initialement situé entre le mécanisme de lisses 18 et la poutre 15, dépasse la poutre 15 de sorte à pousser et tasser le fil de trame déposé jusqu’à une position d’arrivée (non représentée) située entre la poutre 15 et le bras 12.The method comprises a twelfth step of tamping the deposited weft yarn. During this step, the tamper (not shown) mounted by the operator is moved in translation along the direction and direction of the vector y. The tamper, initially located between the heald mechanism 18 and the beam 15, exceeds the beam 15 so as to push and pack the weft thread deposited to an arrival position (not shown) located between the beam 15 and the arm 12.

Ces douze étapes peuvent être répétées, autant de fois que nécessaire, jusqu’à obtenir un tissu de longueur suffisamment importante par rapport à l’utilisation prévue.These twelve steps can be repeated, as many times as necessary, until a sufficiently long fabric is obtained compared to the intended use.

De manière avantageuse, la machine 2 peut en outre comporter des pinces (non représentées) montées sur la structure 4, et plus particulièrement respectivement montées sur le corps 8 et sur le bras 14, ou sur le profilé 31. Les pinces ont pour fonction, lorsqu'un fil de trame a été déposé entre les fils de chaîne 16, de maintenir la tension du fil de trame. Plus particulièrement, chaque pince maintient, respectivement, une portion du fil de trame située à gauche du fil de chaîne 16a et une portion du fil de trame située à droite du fil de chaîne 16j. Le maintien est avantageusement mis en œuvre entre la fin de la dépose du fil de trame et le passage du tasseur.Advantageously, the machine 2 can also include clamps (not shown) mounted on the structure 4, and more particularly respectively mounted on the body 8 and on the arm 14, or on the profile 31. The clamps have the function, when a weft thread has been deposited between the warp threads 16, maintain the tension of the weft thread. More particularly, each clamp holds, respectively, a portion of the weft thread located to the left of the warp thread 16a and a portion of the weft thread located to the right of the warp thread 16j. The maintenance is advantageously implemented between the end of the removal of the weft thread and the passage of the tamper.

Ainsi, au moyen de la machine à tisser 2 et du procédé qui vient d'être décrit, il est possible de produire un tissu à fil de trame continu à angle de tissage variable et différent de 90°. En outre, la cadence est globalement inchangée par rapport à une machine à tisser industrielle conventionnelle. La machine à tisser n’est par ailleurs pas de conception plus compliquée et le procédé de tissage correspondant ne comprend pas d'étape particulièrement complexe pour l'opérateur. Par rapport à une machine à tisser industrielle conventionnelle, l'invention permet également de maîtriser la tension du fil de trame disposée selon un angle de tissage différent de 90°. Il en résulte une meilleure qualité du tissu.Thus, by means of the weaving machine 2 and the process which has just been described, it is possible to produce a continuous weft fabric with a variable weaving angle different from 90 °. In addition, the rate is generally unchanged compared to a conventional industrial weaving machine. The weaving machine is also not more complicated in design and the corresponding weaving process does not include a particularly complex step for the operator. Compared to a conventional industrial weaving machine, the invention also makes it possible to control the tension of the weft thread arranged at a weaving angle other than 90 °. This results in a better quality of the fabric.

Dans l’exemple de réalisation illustré, la machine 2 permet d’obtenir un tissu à fil de trame continu. Toutefois, il est également possible sans sortir du cadre de l’invention d’utiliser la machine à tisser 2 pour obtenir un tissu à fil de trame discontinu. Pour ce faire, il suffit de prévoir un organe de découpe configuré pour découper le fil de trame à chaque passage de la navette 44.In the illustrated embodiment, the machine 2 makes it possible to obtain a fabric with a continuous weft thread. However, it is also possible without departing from the scope of the invention to use the weaving machine 2 to obtain a discontinuous weft fabric. To do this, it suffices to provide a cutting member configured to cut the weft thread at each passage of the shuttle 44.

Une application particulièrement intéressante d'une telle machine à tisser concerne la fabrication de pneumatiques. En effet, en permettant la production de fils de chaîne à fil de trame continu à angle de tissage différent de 90°, le tissu ainsi réalisé est particulièrement adapté pour réaliser des renforts de pneumatiques. En effet, du fait de la continuité des fils de trame et de leur disposition selon un angle de tissage particulier, le tissu permet un meilleur passage des efforts dans le pneumatique et donc entre la route et le véhicule. En outre, en maîtrisant davantage la tension du fil de trame, on améliore également la qualité du pneumatique pouvant être produit au moyen du tissu réalisé.A particularly interesting application of such a weaving machine relates to the manufacture of tires. In fact, by allowing the production of warp threads with a continuous weft thread at a weaving angle other than 90 °, the fabric thus produced is particularly suitable for producing tire reinforcements. Indeed, due to the continuity of the weft threads and their arrangement according to a particular weaving angle, the fabric allows better passage of the forces in the tire and therefore between the road and the vehicle. In addition, by better controlling the tension of the weft thread, the quality of the tire which can be produced by means of the fabric produced is also improved.

Pour ce faire, le tissu obtenu au moyen d’une telle machine à tisser et par un tel procédé de tissage peut être enveloppé dans un mélange caoutchouteux. On peut alors tailler dans le mélange caoutchouteux des profilés renforcés dans lesquels seront prélevés des tronçons pour constituer des nappes de sommet ou d’autres parties renforcées d'un pneumatique. En particulier, le tissu réalisé au moyen d'un procédé de tissage selon l'invention pourra être enveloppé dans un mélange caoutchouteux par un procédé de calandrage.To do this, the fabric obtained by means of such a weaving machine and by such a weaving process can be wrapped in a rubbery mixture. Reinforced profiles can then be cut from the rubber mixture from which sections will be taken to form crown plies or other parts reinforced with a tire. In particular, the fabric produced by means of a weaving process according to the invention may be wrapped in a rubbery mixture by a calendering process.

Un exemple de tissu présentant des résultats particulièrement satisfaisant lorsqu'il est enveloppé dans un mélange caoutchouteux pour produire un pneumatique, est un tissu à fils de chaîne métalliques, de préférence en acier, et à fil de trame continu réalisé en textile, obtenu par le procédé selon l’invention avec un angle de tissage à environ 60°.An example of fabric having particularly satisfactory results when wrapped in a rubbery mixture to produce a tire, is a fabric with metallic warp threads, preferably of steel, and with continuous weft thread made of textile, obtained by the process according to the invention with a weaving angle of approximately 60 °.

On a schématiquement représenté sur la figure 8 un tissu destiné à renforcer un produit calandré selon un exemple de réalisation de l’invention, schématiquement représenté en coupe sur la figure 9. La figure 9 est une vue en coupe du produit calandré comprenant le tissu de la figure 8, le plan de coupe de la figure 9 contenant l’un des fils de chaîne du tissu de la figure 8. Les éléments identiques sur les figures 8 et 9 portent les mêmes références.There is schematically shown in Figure 8 a fabric for reinforcing a calendered product according to an exemplary embodiment of the invention, schematically shown in section in Figure 9. Figure 9 is a sectional view of the calendered product comprising the fabric of Figure 8, the section plane of Figure 9 containing one of the warp son of the fabric of Figure 8. The identical elements in Figures 8 and 9 have the same references.

En référence à la figure 8, le tissu 84 comprend une pluralité de fils de chaine 16 et un fil de trame 43 continu. Seuls quatre fils de chaine 16 ont été représentés dans un souci de clarté de la figure. Le fil de trame 43 s’étend entre les fils de chaine 16 selon une direction transversale par rapport à la direction des fils de chaine 16. Plus particulièrement, comme illustré sur la figure 8, le fil de trame 43 est divisé en une pluralité de portions de passage 86 ayant sensiblement la même longueur. Chaque portion de passage s’étend depuis un fil de chaine situé à une extrémité de la pluralité de fils de chaine 16 jusqu’au fil de chaine situé à l’extrémité opposée de la pluralité de fils de chaine 16. En outre, le tissu 84 étant à fil de trame continu, toutes les portions de passage 86 sont raccordées entre elles de manière continue. Par ailleurs, dans l’exemple illustré, l’angle de tissage, c’est-à-dire l’angle formé entre la direction des fils de chaine 16 et la direction des portions de passage 86 du fil de trame 43, est compris entre 40° et 60°, l’angle de tissage moyen étant sensiblement égal à 50°.Referring to Figure 8, the fabric 84 comprises a plurality of warp threads 16 and a continuous weft thread 43. Only four warp threads 16 have been shown for the sake of clarity of the figure. The weft thread 43 extends between the warp threads 16 in a direction transverse to the direction of the warp threads 16. More particularly, as illustrated in FIG. 8, the weft thread 43 is divided into a plurality of passage portions 86 having substantially the same length. Each passage portion extends from a warp thread located at one end of the plurality of warp threads 16 to the warp thread located at the opposite end of the plurality of warp threads 16. In addition, the fabric 84 being a continuous weft thread, all the passage portions 86 are connected to each other continuously. Furthermore, in the example illustrated, the weaving angle, that is to say the angle formed between the direction of the warp threads 16 and the direction of the passage portions 86 of the weft thread 43, is included between 40 ° and 60 °, the average weaving angle being substantially equal to 50 °.

En pratique, la distance entre deux fils de chaine 16 respectivement situées aux deux extrémités opposées de la pluralité de fils de chaine 16 est plus importante qu’illustrée sur la figure 8. En résultat, pour une portion de passage 86, l’angle formé entre la direction des fils de chaine 16 et la direction de la portion de passage 86 présentera un écart moindre par rapport à l’angle de tissage moyen. Afin d’obtenir un écart satisfaisant de cet angle par rapport à l’angle moyen, on choisira une largeur du tissu 84 comprise entre 1 m et 3 m, et de préférence une largeur égale à 2 m.In practice, the distance between two chain wires 16 respectively located at the two opposite ends of the plurality of chain wires 16 is greater than illustrated in FIG. 8. As a result, for a passage portion 86, the angle formed between the direction of the warp threads 16 and the direction of the passage portion 86 will have a lesser deviation from the average weaving angle. In order to obtain a satisfactory deviation of this angle from the average angle, a width of the fabric 84 will be chosen between 1 m and 3 m, and preferably a width equal to 2 m.

En référence maintenant à la figure 9, on a schématiquement représenté le produit calandré 88 qui comprend le tissu 84. Le produit calandré 88 est un produit composite comprenant une matrice 90 et le tissu 84 qui forme un tissu de renfort. Le tissu 84 est entièrement noyé à l’intérieur de la matrice 90. La matrice 90 comprend un mélange de caoutchouc.Referring now to Figure 9, there is schematically shown the calendered product 88 which comprises the fabric 84. The calendered product 88 is a composite product comprising a matrix 90 and the fabric 84 which forms a reinforcing fabric. The fabric 84 is completely embedded inside the matrix 90. The matrix 90 comprises a mixture of rubber.

Le produit calandré 88 est formé par calandrage au moyen de rouleaux (non représentés) recouvrant le tissu 84 d’une fine couche le mélange de caoutchouc de la matrice 90. Le calandrage permet une cohésion optimale entre le tissu 84 et la matrice 90. Pour améliorer encore cette cohésion, les fils de chaîne 16 et les portions 86 du fil de trame 43 pourront être enduits d’une colle à Résorcinol-Formaldéhyde5 Latex, également connue sous la dénomination de colle RFL. Le calandrage permet l’assemblage du tissu 84 de renfort avec les autres composants du pneumatique.The calendered product 88 is formed by calendering by means of rollers (not shown) covering the fabric 84 with a thin layer of the rubber mixture of the matrix 90. The calendering allows optimal cohesion between the fabric 84 and the matrix 90. For to further improve this cohesion, the warp threads 16 and the portions 86 of the weft thread 43 may be coated with a resorcinol-formaldehyde5 latex adhesive, also known under the name of RFL adhesive. Calendering allows the assembly of the reinforcement fabric 84 with the other components of the tire.

Dans l’exemple décrit, le tissu utilisé pour constituer le produit calandré destiné à être incorporé dans un pneumatique a été obtenu au moyen de la machine à tisser 2. Toutefois, l’invention ne se limite pas à l’utilisation de cette machine à tisser de conception particulière, ni au procédé de mise en œuvre de cette machine qui a été décrit. On pourra par conséquent envisager, sans sortir du cadre de l’invention, de réaliser un tissu à fil de trame continu au moyen d’autres types de machines à tisser.In the example described, the fabric used to constitute the calendered product intended to be incorporated into a tire was obtained by means of the weaving machine 2. However, the invention is not limited to the use of this machine. weave with a particular design, nor with the process for implementing this machine which has been described. We can therefore consider, without departing from the scope of the invention, to produce a continuous weft fabric using other types of weaving machines.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Produit calandré destiné à être incorporé dans un pneumatique et comprenant une matrice comprenant un mélange de caoutchouc et au moins un tissu de renfort (84), ledit tissu comprenant une pluralité de fils de chaîne (16) s’étendant selon une première direction et au moins un fil de trame (43) orienté selon au moins une deuxième direction transversale à la première direction, caractérisé en ce que ledit fil de trame (43) est continu.1. Calendered product intended to be incorporated into a tire and comprising a matrix comprising a rubber mixture and at least one reinforcing fabric (84), said fabric comprising a plurality of warp threads (16) extending in a first direction and at least one weft thread (43) oriented in at least a second direction transverse to the first direction, characterized in that said weft thread (43) is continuous. 2. Produit calandré selon la revendication 1, dans lequel l’angle de tissage (a) formé entre la deuxième direction et la première direction est compris entre 85° et 95°.2. Calendered product according to claim 1, in which the weaving angle (a) formed between the second direction and the first direction is between 85 ° and 95 °. 3. Produit calandré selon la revendication 1, dans lequel l’angle de tissage (a) formé entre la deuxième direction et la première direction est compris entre 55° et 65°.3. Calendered product according to claim 1, wherein the weaving angle (a) formed between the second direction and the first direction is between 55 ° and 65 °. 4. Produit calandré selon la revendication 1, dans lequel l’angle de tissage (a) formé entre la deuxième direction et la première direction est compris entre 35° et 45°.4. Calendered product according to claim 1, wherein the weaving angle (a) formed between the second direction and the first direction is between 35 ° and 45 °. 5. Produit calandré selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les fils de chaîne de ladite pluralité de fils de chaîne (16) sont métalliques, par exemple en acier.5. Calendered product according to any one of claims 1 to 4, wherein the warp threads of said plurality of warp threads (16) are metallic, for example steel. 6. Produit calandré selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ledit fil de trame (43) est réalisé en un matériau textile, par exemple en fibres d’aramide.6. Calendered product according to any one of claims 1 to 5, wherein said weft thread (43) is made of a textile material, for example aramid fibers. 7. Produit calandré selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel le diamètre des fils de chaîne de ladite pluralité de fils de chaîne (16) et/ou le diamètre dudit fil de trame (43) est compris entre 0,4 mm et 1,5 mm.7. Calendered product according to any one of claims 1 to 6, in which the diameter of the warp threads of said plurality of warp threads (16) and / or the diameter of said weft thread (43) is between 0, 4 mm and 1.5 mm. 8. Produit calandré selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la distance entre deux fils de chaîne successifs de la pluralité de fils de chaîne (16) et/ou la distance entre deux portions est comprise entre deux portions successives dudit fil de trame (43) est comprise entre 2 mm et 4 mm.8. Calendered product according to any one of claims 1 to 7, wherein the distance between two successive warp threads of the plurality of warp threads (16) and / or the distance between two portions is between two successive portions of said weft thread (43) is between 2 mm and 4 mm. 9. Produit calandré selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel les fils de chaîne de ladite pluralité de fils de chaîne9. Calendered product according to any one of claims 1 to 8, in which the warp yarns of said plurality of warp yarns 5 (16) et/ou le fil de trame (43) sont enduits d’une colle, par exemple d’une colle à Résorcinol-Formaldéhyde-Latex.5 (16) and / or the weft thread (43) are coated with an adhesive, for example a glue with Resorcinol-Formaldehyde-Latex. 10. Pneumatique comprenant un sommet composé d’une armature de ceinture et une bande de roulement sculptée prolongée par deux flancs, dans lequel au moins une zone de pneumatique est10. A tire comprising a top composed of a belt frame and a sculpted tread extended by two sidewalls, in which at least one area of tire is 10 renforcée au moyen d’un produit calandré selon l’une quelconque des revendications 1 à 9.10 reinforced by means of a calendered product according to any one of claims 1 to 9. 1/61/6