FR3055236A1 - DRIVE TOOL IN ROTATION OF THREADED SCREW - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un outil d'entraînement en rotation (1) d'une vis filetée de fixation (10) présentant une tête de connexion (11) destinée à l'outil (1). Cet outil d'entraînement (1) comporte une douille creuse (2) formant en extrémités un fond (2B) et une ouverture (2A) et un embout (3). L'embout (3) possède deux extrémités, une extrémité munie d'un connecteur mâle (8) de tête de vis femelle et une autre extrémité couplée à un ressort (5) fixé au fond (2B) de la douille (2), et l'ouverture (2A) de la douille (2) possède un connecteur femelle (13) de tête de vis mâle (11). L'embout (3) est apte à coulisser le long de l'axe central (XX') entre deux types de position, une position de connexion mâle dans laquelle le connecteur mâle (8) de l'embout (3) est placé hors de la douille creuse (2), par pression du ressort (5) sensiblement détendu de sorte que le connecteur mâle (8) est apte à accueillir la tête de vis femelle, et une position de connexion femelle dans laquelle l'embout (3) est logé dans la douille creuse (2) et le ressort (5) est comprimé de sorte que le connecteur femelle (13) de l'ouverture (2A) de la douille (2) est apte à accueillir une tête de vis mâle (11).The invention relates to a tool for rotating (1) a threaded fastening screw (10) having a connection head (11) for the tool (1). This drive tool (1) comprises a hollow bushing (2) forming at the ends a bottom (2B) and an opening (2A) and a tip (3). The tip (3) has two ends, one end provided with a male connector (8) of female screw head and another end coupled to a spring (5) fixed to the bottom (2B) of the sleeve (2), and the opening (2A) of the socket (2) has a female (13) male screw head connector (11). The tip (3) is slidable along the central axis (XX ') between two types of position, a male connection position in which the male connector (8) of the tip (3) is placed out the hollow sleeve (2), by pressure of the spring (5) substantially expanded so that the male connector (8) is adapted to receive the female screw head, and a female connection position in which the endpiece (3) is housed in the hollow bushing (2) and the spring (5) is compressed so that the female connector (13) of the opening (2A) of the bushing (2) is adapted to receive a male screw head (11). ).

Description

Titulaire(s) : PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Société anonyme.Holder (s): PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Société anonyme.

Demande(s) d’extensionExtension request (s)

Mandataire(s) : PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Société anonyme.Agent (s): PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Public limited company.

(U4) OUTIL D'ENTRAINEMENT EN ROTATION DE VIS FILETEE.(U4) THREADED SCREW ROTATION DRIVE TOOL.

FR 3 055 236 - A1FR 3 055 236 - A1

L'invention concerne un outil d'entraînement en rotation (1) d'une vis filetée de fixation (10) présentant une tête de connexion (11 ) destinée à l'outil (1 ). Cet outil d'entraînement (1) comporte une douille creuse (2) formant en extrémités un fond (2B) et une ouverture (2A) et un embout (3). L'embout (3) possède deux extrémités, une extrémité munie d'un connecteur mâle (8) de tête de vis femelle et une autre extrémité couplée à un ressort (5) fixé au fond (2B) de la douille (2), et l'ouverture (2A) de la douille (2) possède un connecteur femelle (13) de tête de vis mâle (11). L'embout (3) est apte à coulisser le long de l'axe central (XX') entre deux types de position, une position de connexion mâle dans laquelle le connecteur mâle (8) de l'embout (3) est placé hors de la douille creuse (2), par pression du ressort (5) sensiblement détendu de sorte que le connecteur mâle (8) est apte à accueillir la tête de vis femelle, et une position de connexion femelle dans laquelle l'embout (3) est logé dans la douille creuse (2) et le ressort (5) est comprimé de sorte que le connecteur femelle (13) de l'ouverture (2A) de la douille (2) est apte à accueillir une tête de vis mâle (11 ).The invention relates to a rotary drive tool (1) of a threaded fixing screw (10) having a connection head (11) for the tool (1). This drive tool (1) comprises a hollow bush (2) forming at the ends a bottom (2B) and an opening (2A) and a nozzle (3). The end piece (3) has two ends, one end provided with a male connector (8) of the female screw head and another end coupled to a spring (5) fixed to the bottom (2B) of the socket (2), and the opening (2A) of the socket (2) has a female connector (13) of the male screw head (11). The end piece (3) is capable of sliding along the central axis (XX ') between two types of position, a male connection position in which the male connector (8) of the end piece (3) is placed out of the hollow socket (2), by pressing the spring (5) substantially relaxed so that the male connector (8) is capable of accommodating the head of the female screw, and a female connection position in which the end piece (3) is housed in the hollow socket (2) and the spring (5) is compressed so that the female connector (13) of the opening (2A) of the socket (2) is capable of accommodating a male screw head (11 ).

OUTIL D’ENTRAINEMENT EN ROTATION DE VIS FILETÉE [0001] L’invention se rapporte à un outil d’entraînement en rotation d’un organe fileté de fixation muni d’une tête, communément appelé vis. Cet outil est apte à entraîner, sans démontage de l’outil, deux types de vis: des vis à tête ayant un pourtour de prise mâle appelées vis mâle, ou des vis à tête à empreinte femelle appelées vis femelle.TOOL FOR DRIVING THREADED SCREWS [0001] The invention relates to a tool for driving in rotation a threaded fixing member provided with a head, commonly called a screw. This tool is capable of driving, without disassembly of the tool, two types of screws: head screws having a male socket periphery called male screw, or female head screws called female screw.

[0002] Un exemple classique de vis à tête femelle est la vis étoilée en particulier une vis dite TORX), dont la tête porte en creux une forme multilobée (hexa-lobée dans le cas d’une vis TORX). Par ailleurs, un exemple classique de vis mâle est la vis à tête hexagonale.A classic example of a female head screw is the star screw, in particular a so-called TORX screw), the head of which bears a multi-lobed shape (hexa-lobed in the case of a TORX screw). Furthermore, a classic example of a male screw is the hexagonal head screw.

[0003] Dans l’industrie, la plupart des travaux ou des opérations d'assemblage sont actuellement réalisés automatiquement par des machines ou des robots. Cependant, il existe encore de nombreuses procédures d'assemblage qui sont effectuées manuellement. Dans le cadre d’un changement de campagne de travail, les outils à utiliser dans ce cas doivent être facilement et rapidement substituables quel que soit le changement de modèle ou de taille d’outil. Les tournevis sont particulièrement concernés par cette contrainte et il existe par exemple des machines de vissage à multibroches, chaque broche permettant un vissage spécifique.In the industry, most work or assembly operations are currently carried out automatically by machines or robots. However, there are still many assembly procedures that are done manually. In the context of a change of work campaign, the tools to be used in this case must be easily and quickly substitutable regardless of the change of model or size of tool. Screwdrivers are particularly affected by this constraint and there are, for example, multi-spindle screwdriving machines, each spindle allowing specific screwing.

[0004] Dans le domaine des outils de vissage, l’adaptation des outils aux différentes vis se fait au moyen d’opérations de démontage/remontage. Un exemple est présenté dans le document CN 201900601, où la poignée et l’embout d’un tournevis sont reliés ensemble par vissage au milieu du tournevis. Un premier embout est utilisé pour un type de vis, un deuxième embout pour un autre type de vis étant disponible dans la poignée creuse du tournevis. Ainsi, changer d’embout implique de dévisser le tournevis en son milieu, d’intervertir les positions de rangement et en opération des deux embouts et de revisser le tournevis.In the field of screwing tools, the adaptation of the tools to the different screws is done by means of disassembly / reassembly operations. An example is presented in document CN 201900601, where the handle and the tip of a screwdriver are connected together by screwing in the middle of the screwdriver. A first bit is used for one type of screw, a second bit for another type of screw being available in the hollow handle of the screwdriver. Thus, changing the bit involves unscrewing the screwdriver in the middle, reversing the storage and operating positions of the two bits and re-screwing the screwdriver.

[0005] Un autre document US 2011005357 présente une clé multi-taille applicable à au moins deux têtes de vis hexagonales de dimensions différentes, au moyen d’un système de poignée avec deux extrémités femelles aptes à entraîner des vis en rotation. Il faut donc tourner l’outil dans la main pour changer d’extrémité opérationnelle. De plus la double tête de cet outil offre une ergonomie dégradée pour l’utilisateur qui tient cet outil. Une de ces deux extrémités femelles est apte à s’adapter à un troisième type de tête de vis, mais la forme mâle de la tête de vis ne s’adapte pas exactement avec la forme femelle de l’extrémité, si bien que l’entrainement de la vis en rotation se fait avec un jeu inapproprié.Another document US 2011005357 presents a multi-size key applicable to at least two hexagonal screw heads of different dimensions, by means of a handle system with two female ends capable of driving screws in rotation. You must therefore turn the tool in your hand to change the operational end. In addition, the double head of this tool offers degraded ergonomics for the user who holds this tool. One of these two female ends is able to adapt to a third type of screw head, but the male form of the screw head does not exactly match the female form of the end, so that the driving the rotating screw is done with inappropriate play.

[0006] L’invention vise à s’affranchir de ces inconvénients en offrant à l’utilisateur un outil d’entrainement en rotation pour deux types de vis mâle et femelle. Pour ce faire, l’invention prévoit deux positions d’un embout de l’outil coulissant dans une douille, chaque position correspondant à une prise de vis de type différent par l’embout ou par la douille.The invention aims to overcome these drawbacks by offering the user a rotary drive tool for two types of male and female screws. To do this, the invention provides two positions of a tip of the sliding tool in a socket, each position corresponding to a different type of screw socket by the tip or by the socket.

[0007] Plus précisément, la présente invention a pour objet un outil d’entraînement en rotation d’une vis filetée de fixation présentant une tête de connexion destinée à l’outil, cet outil d’entraînement comportant, le long d’un axe central, une douille creuse formant en extrémités un fond et une ouverture. Dans cet outil d’entraînement, l’embout possède deux extrémités, une extrémité munie d’un connecteur mâle de tête de vis femelle et une autre extrémité couplée à un moyen de rappel fixé au fond de la douille, alors que l’ouverture de la douille possède un connecteur femelle de tête de vis mâle. De plus, l’embout est apte à coulisser le long de l’axe central entre deux types de position, une position de connexion mâle dans laquelle le connecteur mâle de l’embout est placé hors de la douille creuse, par pression du moyen de rappel sensiblement détendu de sorte que le connecteur mâle est apte à accueillir une tête de vis femelle, et une position de connexion femelle dans laquelle l’embout est logé dans la douille creuse et le moyen de rappel est comprimé de sorte que le connecteur femelle de l’ouverture de douille est apte à accueillir une tête de vis mâle.More specifically, the present invention relates to a rotary drive tool for a threaded fixing screw having a connection head for the tool, this drive tool comprising, along an axis central, a hollow socket forming at the ends a bottom and an opening. In this drive tool, the endpiece has two ends, one end provided with a male connector of female screw head and another end coupled to a return means fixed to the bottom of the socket, while the opening of the socket has a female male screw head connector. In addition, the end piece is able to slide along the central axis between two types of position, a male connection position in which the male connector of the end piece is placed outside the hollow socket, by pressure of the means of substantially relaxed return so that the male connector is able to accommodate a female screw head, and a female connection position in which the end piece is housed in the hollow socket and the return means is compressed so that the female connector the socket opening is adapted to receive a male screw head.

[0008] Selon des modes de réalisation particulièrement avantageux :According to particularly advantageous embodiments:

- l’embout est couplé au moyen de rappel via un porte-embout, le porteembout présentant un pourtour externe ajusté par rapport à une paroi interne de la douille creuse de sorte que le porte-embout puisse coulisser dans la douille;- The tip is coupled to the return means via a bit holder, the bit holder having an outer periphery adjusted relative to an internal wall of the hollow socket so that the bit holder can slide in the socket;

- le porte-embout présente un pourtour de section complémentaire de la paroi interne de la douille de sorte que la douille entraîne en rotation le porteembout sensiblement sans jeu;- The bit holder has a circumference of complementary section of the inner wall of the sleeve so that the sleeve rotates the bit holder substantially without play;

- cette section pouvant être choisie entre oblongue, polygonale et polylobée;- this section can be chosen between oblong, polygonal and multi-lobed;

- le connecteur mâle de l’embout est interchangeable afin d’adapter la connexion à différentes empreintes de tête de vis femelle;- the male connector of the bit is interchangeable in order to adapt the connection to different impressions of the female screw head;

- l’embout et le porte-embout sont bloqués en translation en une position de repos par une goupille emmanchée au travers de la douille;- The tip and the bit holder are locked in translation in a rest position by a pin fitted through the socket;

- l’embout est solidarisé dans le porte-embout par une vis de maintien radiale accessible en position de connexion mâle par un alésage radial formé dans la douille; la vis est alors avantageusement accessible quand le ressort est détendu, ce qui permet de changer cet embout si besoin, en particulier en cas de rupture de celui-ci ou de changement de connecteur mâle;- The nozzle is secured in the nozzle holder by a radial retaining screw accessible in the male connection position by a radial bore formed in the sleeve; the screw is then advantageously accessible when the spring is relaxed, which allows this tip to be changed if necessary, in particular in the event of the latter breaking or changing of the male connector;

- le connecteur mâle de l’embout peut présenter une forme étoilée de type TORX et la tête de vis présente alors une forme étoilée complémentaire en creux également de type TORX ;- The male connector of the end piece may have a star shape of the TORX type and the screw head then has a complementary star shape in the hollow, also of the TORX type;

- le connecteur femelle de l’ouverture de la douille peut présenter une forme polygonale, notamment hexagonale, et la tête de vis présente alors un contour polygonal complémentaire, notamment hexagonal ;- The female connector of the opening of the socket can have a polygonal shape, in particular hexagonal, and the screw head then has a complementary polygonal outline, especially hexagonal;

- le fond de la douille est couplé à un carré d’entraînement de connexion à une machine visseuse, en particulier une machine visseuse électrique ou connectée à une autre source d’énergie (pneumatique, ressort de torsion, etc.).- the bottom of the socket is coupled to a drive square for connection to a screwing machine, in particular an electric screwing machine or connected to another source of energy (pneumatic, torsion spring, etc.).

[0009] Dans le présent texte, les qualificatifs « interne >> et « externe >> se réfèrent à la position d’éléments internes ou externes à la douille creuse, « longitudinale >> se rapporte à une extension d’un élément le long de l’axe longitudinal et « transversale >> à une extension dans un plan perpendiculaire à l’axe longitudinal. Sur les figures, des éléments identiques sont repérés par un même signe de référence qui renvoie au(x) passage(s) de la description qui le cite(nt).In the present text, the qualifiers "internal" and "external" refer to the position of elements internal or external to the hollow socket, "longitudinal" refers to an extension of an element along from the longitudinal and "transverse" axis to an extension in a plane perpendicular to the longitudinal axis. In the figures, identical elements are identified by the same reference sign which refers to the passage (s) from the description which cites it.

[0010] D’autres données, caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description non limitée qui suit, en référence aux figures annexées qui représentent, respectivement :Other data, characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following non-limited description, with reference to the appended figures which represent, respectively:

- la figure 1, une vue en coupe longitudinale partielle d’un exemple de réalisation d’un outil d’entraînement en rotation selon l’invention, en position de connexion femelle ;- Figure 1, a partial longitudinal sectional view of an embodiment of a rotary drive tool according to the invention, in the female connection position;

- la figure 2, la vue en coupe longitudinale partielle de la figure 1 avec l’outil d’entraînement en position de connexion mâle, et- Figure 2, the partial longitudinal sectional view of Figure 1 with the drive tool in the male connection position, and

- la figure 3, une vue en coupe longitudinale de l’exemple de réalisation de l’outil de la figure 2 mettant en évidence une vis de maintien.- Figure 3, a longitudinal sectional view of the embodiment of the tool of Figure 2 showing a holding screw.

[0011] En référence à la vue en coupe longitudinale de la figure 1, l’exemple d’outil d’entraînement en rotation 1 selon l’invention est présenté avec une douille creuse 2 vue en coupe. La douille creuse 2 comporte, en ses extrémités, une ouverture 2A, intégrant un connecteur femelle 13 adapté à une tête 11 de vis mâle, et un fond allongé 2B.Referring to the longitudinal sectional view of Figure 1, the example of a rotary drive tool 1 according to the invention is presented with a hollow socket 2 sectional view. The hollow socket 2 has, at its ends, an opening 2A, integrating a female connector 13 adapted to a head 11 of male screw, and an elongated bottom 2B.

[0012] Cette coupe partielle fait donc apparaître l’espace intérieur 1C de cette douille creuse 2 qui loge des éléments pouvant coulisser le long de l’axe de symétrie X’X qui traverse la douille 2, à savoir : un embout 3 logé dans un porteembout 4 et un moyen de rappel, dans cet exemple un ressort hélicoïdal 5. Ce ressort 5 vient en appui contre la paroi de base 4B du porte-embout 4 et est fixé, à son autre extrémité, à la paroi intérieure transversale 2i du fond 2B de la douille creuse 2.This partial section therefore shows the interior space 1C of this hollow socket 2 which houses elements which can slide along the axis of symmetry X'X which passes through the socket 2, namely: a nozzle 3 housed in a bit holder 4 and a return means, in this example a helical spring 5. This spring 5 abuts against the base wall 4B of the bit holder 4 and is fixed, at its other end, to the transverse inner wall 2i of the bottom 2B of hollow socket 2.

[0013] Le ressort 5 est, sur cette figure, à l’état comprimé pour que l’outil d’entrainement 1 puisse entraîner en rotation la vis mâle 10, de la manière suivante. L’ouverture 2A de la douille creuse 2 possède un connecteur femelle 13 adapté à la tête 11 de forme hexagonale de la vis mâle 10. La tête de vis 11 est placée dans la connexion femelle 13, formée d’une empreinte annulaire hexagonale complémentaire de la tête de vis 11, la tige filetée 12 de la vis 10 étant disposée à l’extérieur de la douille 2. Un mouvement de rotation appliqué sur la douille creuse 2 - par exemple par une machine visseuse électrique (non représentée) couplée au carré d’entraînement 6 formé à l’arrière du fond de douille 2B - entraîne la vis 10 en rotation afin de la fixer dans un objet en cours de fabrication (non représenté).The spring 5 is, in this figure, in the compressed state so that the drive tool 1 can rotate the male screw 10, as follows. The opening 2A of the hollow socket 2 has a female connector 13 adapted to the hexagonal head 11 of the male screw 10. The screw head 11 is placed in the female connection 13, formed of a hexagonal annular impression complementary to the screw head 11, the threaded rod 12 of the screw 10 being disposed outside of the socket 2. A rotational movement applied to the hollow socket 2 - for example by an electric screwing machine (not shown) coupled to the square drive 6 formed at the rear of the socket bottom 2B - drives the screw 10 in rotation in order to fix it in an object during manufacture (not shown).

[0014] Plus généralement, le connecteur femelle 13 de l’ouverture 1 de la douille creuse 2 peut présenter une forme polygonale, par exemple carrée ou octogonale, et la tête de vis 13 présente alors un contour polygonal complémentaire.More generally, the female connector 13 of the opening 1 of the hollow socket 2 may have a polygonal shape, for example square or octagonal, and the screw head 13 then has a complementary polygonal outline.

[0015] L’embout 3 et le porte-embout 4 sont bloqués en translation selon l‘axe X’X en une position de repos, cette position correspondant à celle de la figure 1, par une goupille 7 emmanchée radialement au travers de la douille 2 dans un alésage formé préalablement à cette fin. Dans cette position de repos, le ressort 5 est comprimé et l’embout 3 - muni en son extrémité d’un moyen de connecteur mâle 8 - est entièrement positionné à l’intérieur de la douille 2.The tip 3 and the tip holder 4 are blocked in translation along the axis X'X in a rest position, this position corresponding to that of Figure 1, by a pin 7 fitted radially through the sleeve 2 in a bore formed beforehand for this purpose. In this rest position, the spring 5 is compressed and the end piece 3 - provided at its end with a male connector means 8 - is fully positioned inside the sleeve 2.

[0016] Sans aucun démontage ni manipulation particulière, l’outil d’entrainement 1 est également adapté au vissage de vis de type femelle, comme illustré en référence à la vue en coupe partielle de la figure 2. Sur cette figure 2, une fois enlevée la goupille 7, la détente du ressort 5 pousse le porte-embout 4 et l’embout 3 traverse partiellement l’ouverture 2A de la douille creuse 2. Dans l’exemple, le connecteur mâle 8 de l’embout 3 dispose d’une tête étoilée de type TORX 81 qui pénètre dans l’empreinte 23 d’une tête 22 de vis 20 de type TORX, complémentaire en creux de la tête 81 du connecteur mâle 8. La vis 20 et sa tige filetée 21 sont alors entraînées en rotation lorsque la douille creuse 2 est mise en rotation.Without any disassembly or special handling, the drive tool 1 is also suitable for screwing female type screws, as illustrated with reference to the partial sectional view of Figure 2. In this Figure 2, once removed the pin 7, the spring relaxation 5 pushes the bit holder 4 and the bit 3 partially crosses the opening 2A of the hollow bushing 2. In the example, the male connector 8 of the bit 3 has a star head of TORX type 81 which penetrates into the imprint 23 of a head 22 of screw 20 of TORX type, complementary to the hollow of the head 81 of the male connector 8. The screw 20 and its threaded rod 21 are then driven in rotation when the hollow socket 2 is rotated.

[0017] Ce mouvement de rotation est transmis à la vis 20 dans une rotation sensiblement sans jeu grâce aux formes hexagonales complémentaires du porte-embout 4 et de la paroi interne longitudinale 20i de la douille creuse 2. Alternativement, ces formes complémentaires peuvent être oblongues, polylobées, ou encore polygonales.This rotational movement is transmitted to the screw 20 in a rotation substantially without play thanks to the complementary hexagonal shapes of the bit holder 4 and the longitudinal internal wall 20i of the hollow sleeve 2. Alternatively, these complementary shapes can be oblong , multi-lobed, or even polygonal.

[0018]Ainsi, les figures 1 et 2 présentent la double fonction de l’outil d’entraînement 1 pouvant serrer les vis de type mâle et femelle indifféremment sans aucun montage ou démontage complémentaire de cet outil 1 :Thus, FIGS. 1 and 2 show the dual function of the drive tool 1 which can tighten the male and female type screws without any additional assembly or disassembly of this tool 1:

- si l’outil d’entraînement 1 est utilisé pour visser une vis femelle de type à tête TORX 20 (cf. figure 2), le ressort à l’état détendu 5 pousse l’embout 3 partiellement hors de la douille 2, l’extrémité de connexion mâle 8 de l’embout 3 est alors positionné dans l’empreinte femelle de la tête de vis et la rotation de l’outil 1 entraîne la vis;- if the drive tool 1 is used to screw a female screw of the TORX head type 20 (cf. FIG. 2), the spring in the relaxed state 5 pushes the end piece 3 partially out of the socket 2, l the male connection end 8 of the end piece 3 is then positioned in the female cavity of the screw head and the rotation of the tool 1 drives the screw;

- si l’outil d’entraînement 1 est utilisé pour fixer une vis mâle de type à tête hexagonale 10 (cf. figure 1), la tête de vis 11 repousse l’embout 3 dans la douille 2 en comprimant le ressort 5 jusqu’à ce que cette tête 11 s’engage à coincement dans l’ouverture de connexion 13 de l’extrémité 2A de la douille creuse 2, et la rotation de l’outil 1 entraîne la vis 10.- if the drive tool 1 is used to fix a male screw of the hexagonal head type 10 (cf. FIG. 1), the screw head 11 pushes the end piece 3 into the socket 2 by compressing the spring 5 until so that this head 11 engages in jamming in the connection opening 13 of the end 2A of the hollow socket 2, and the rotation of the tool 1 drives the screw 10.

[0019] La vue en coupe de la figure 3 montre plus précisément la solidarisation de l’embout 3 avec le porte-embout 4. Cette solidarisation est réalisée par une vis de maintien radiale 31 qui est vissée dans un alésage taraudé 32. Cet alésage 32 traverse le porte-embout 4, l’embout 3 et l’axe X’X.The sectional view of Figure 3 shows more precisely the attachment of the tip 3 with the tip holder 4. This attachment is achieved by a radial holding screw 31 which is screwed into a threaded bore 32. This bore 32 passes through the bit holder 4, the tip 3 and the axis X'X.

[0020] La tête de vis 33 est accessible dans la position de connexion mâle (cf. la figure 2 avec le ressort 5 détendu) par un alésage 30 formé dans la douille creuse 2. Cet alésage de douille 30 est aligné sur l’alésage taraudé 32 de la vis de maintien 31 et possède un diamètre supérieur à celui de l’alésage taraudé 32: l’accessibilité de la tête de vis 33 et le vissage-dévissage de la vis 31 en sont ainsi facilités.The screw head 33 is accessible in the male connection position (cf. FIG. 2 with the spring 5 relaxed) by a bore 30 formed in the hollow sleeve 2. This sleeve bore 30 is aligned with the bore tapped 32 of the retaining screw 31 and has a diameter greater than that of the tapped bore 32: the accessibility of the screw head 33 and the screwing-unscrewing of the screw 31 are thereby facilitated.

[0021] Une fois vissée, la vis de maintien 31 ne gêne pas le déplacement du porte-embout 3 à l’intérieur de la douille creuse 2 car sa tête 33 ne dépasse pas du porte-embout 4. Ainsi la vis 31 est rendue accessible lorsque le ressort 5 est détendu, ce qui permet de changer cet embout 3 si besoin, par exemple en cas de rupture de celui-ci ou si un autre connecteur mâle 8 est souhaité pour visser une vis femelle 20 d’empreinte différente (cf. figure 2).Once screwed, the holding screw 31 does not hinder the movement of the bit holder 3 inside the hollow socket 2 because its head 33 does not exceed the bit holder 4. Thus the screw 31 is made accessible when the spring 5 is relaxed, which makes it possible to change this end piece 3 if necessary, for example in the event of a break thereof or if another male connector 8 is desired to screw a female screw 20 of different imprint (cf. Figure 2).

[0022] L’invention n’est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés. Ainsi le connecteur mâle 8 de l’embout 3 peut être fixé de manière amovible pour pouvoir être remplacé par un autre connecteur mâle. Cette interchangeabilité permet une adaptation à toutes les vis femelles d’empreintes complémentaires.The invention is not limited to the embodiments described and shown. Thus the male connector 8 of the end piece 3 can be removably fixed so that it can be replaced by another male connector. This interchangeability allows adaptation to all female screws with complementary impressions.

[0023] Par ailleurs, la forme des connecteurs peut être différente de ceux décrits : le connecteur mâle 8 peut présenter une forme de tournevis plat pour la fixation d’une vis à tête fendue. En outre, ce connecteur mâle peut également présenter une forme hexagonale, ou cruciforme. De plus, le connecteur femelle 13 de l’ouverture de douille 2A peut être également amovible afin de le remplacer par un autre connecteur femelle adapté à toute tête de vis mâle de forme complémentaire.Furthermore, the shape of the connectors can be different from those described: the male connector 8 can have the shape of a flat screwdriver for fixing a slotted head screw. In addition, this male connector can also have a hexagonal or cruciform shape. In addition, the female connector 13 of the socket opening 2A can also be removable in order to replace it with another female connector suitable for any male screw head of complementary shape.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Outil d’entraînement en rotation (1) d’une vis filetée de fixation (10,20) présentant une tête de connexion (11, 22) destinée à l’outil (1), cet outil d’entraînement (1) comportant, le long d’un axe central (XX’), une douille creuse (2) formant en extrémités un fond (2B) et une ouverture (2A) et un embout (3), caractérisé en ce que l’embout (3) possède deux extrémités, une extrémité munie d’un connecteur mâle (8) de tête de vis femelle (22) et une autre extrémité couplée à un moyen de rappel (5) fixé au fond (2B) de la douille (2), alors que l’ouverture (2A) de la douille (2) possède un connecteur femelle (13) de tête de vis mâle (11) et en ce que l’embout (3) est apte à coulisser le long de l’axe central (XX’) entre deux types de position, une position de connexion mâle dans laquelle le connecteur mâle (8) de l’embout (3) est placé hors de la douille creuse (2), par pression du moyen de rappel (5) sensiblement détendu de sorte que le connecteur mâle (8) est apte à accueillir la tête de vis femelle (22), et une position de connexion femelle dans laquelle l’embout (3) est logé dans la douille creuse (2) et le moyen de rappel (5) est comprimé de sorte que le connecteur femelle (13) de l’ouverture (2A) de la douille (2) est apte à accueillir une tête de vis mâle (11).1. rotary drive tool (1) of a threaded fixing screw (10,20) having a connection head (11, 22) intended for the tool (1), this drive tool (1) comprising, along a central axis (XX '), a hollow socket (2) forming at the ends a bottom (2B) and an opening (2A) and a nozzle (3), characterized in that the nozzle (3 ) has two ends, one end provided with a male connector (8) of the female screw head (22) and another end coupled to a return means (5) fixed to the bottom (2B) of the socket (2), while the opening (2A) of the socket (2) has a female connector (13) of the male screw head (11) and in that the end piece (3) is capable of sliding along the central axis (XX ') between two types of position, a male connection position in which the male connector (8) of the end piece (3) is placed outside the hollow socket (2), by pressing the return means (5) noticeably relaxed e that the male connector (8) is capable of receiving the female screw head (22), and a female connection position in which the end piece (3) is housed in the hollow socket (2) and the return means ( 5) is compressed so that the female connector (13) of the opening (2A) of the socket (2) is capable of accommodating a male screw head (11). 2. Outil d’entraînement en rotation (1) selon la revendication 1, dans lequel l’embout (3) est couplé au moyen de rappel (5) via un porte-embout (4), le porte-embout (4) présentant un pourtour externe ajusté par rapport à une paroi interne (20i) de la douille creuse (2) de sorte que le porte-embout (4) puisse coulisser dans la douille (2).2. Rotational drive tool (1) according to claim 1, wherein the tip (3) is coupled to the return means (5) via a tip holder (4), the tip holder (4) having an outer periphery adjusted relative to an inner wall (20i) of the hollow bush (2) so that the bit holder (4) can slide in the bush (2). 3. Outil d’entraînement en rotation (1) selon la revendication 2, dans lequel le porte-embout (4) présente un pourtour de section complémentaire de la paroi interne (20i) de la douille (2) de sorte que la douille (2) entraîne en rotation le porte-embout (4) sensiblement sans jeu.3. rotary drive tool (1) according to claim 2, wherein the bit holder (4) has a circumference of complementary section of the inner wall (20i) of the sleeve (2) so that the sleeve ( 2) rotates the bit holder (4) substantially without play. 4. Outil d’entraînement en rotation (1) selon la revendication 3, dans lequel la section du porte-embout (4) et de la paroi interne (20i) de la douille (2) est choisie entre oblongue, polyédrique et polylobée.4. A rotary drive tool (1) according to claim 3, in which the section of the bit holder (4) and of the internal wall (20i) of the sleeve (2) is chosen between oblong, polyhedral and multi-lobed. 5. Outil d’entraînement en rotation (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le connecteur mâle (8) de l’embout (3) est interchangeable afin d’adapter la connexion à différentes empreintes de tête de vis femelle (22).5. Rotational drive tool (1) according to any one of the preceding claims, in which the male connector (8) of the end piece (3) is interchangeable in order to adapt the connection to different screw head impressions. female (22). 6. Outil d’entraînement en rotation (1) selon l’une quelconque des revendications 2 à 5 dans lequel l’embout (3) et le porte-embout (4) sont bloqués en translation en une position de repos par une goupille (7) emmanchée au travers de la douille (2).6. rotary drive tool (1) according to any one of claims 2 to 5 wherein the end piece (3) and the bit holder (4) are locked in translation in a rest position by a pin ( 7) fitted through the sleeve (2). 7. Outil d’entraînement en rotation (1) selon l’une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel l’embout (3) est solidarisé dans le porte-embout (4) par une vis de maintien (31) radiale accessible en position de connexion mâle par un alésage (30) radial formé dans la douille (2).7. Rotational drive tool (1) according to any one of claims 2 to 6, in which the endpiece (3) is secured in the endpiece holder (4) by a radial retaining screw (31) accessible in the male connection position by a radial bore (30) formed in the bush (2). 8. Outil d’entraînement en rotation (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de connexion mâle (8) de l’embout (3) présente une forme étoilée de type TORX et la tête (22) de vis (20) présente alors une forme étoilée (23) complémentaire en creux également de type TORX.8. rotary drive tool (1) according to any one of the preceding claims, wherein the male connection means (8) of the end piece (3) has a star shape of TORX type and the head (22) screw (20) then has a star shape (23) complementary hollow also TORX type. 9. Outil d’entraînement en rotation (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le connecteur femelle (13) de l’ouverture (2A) de la douille (2) présente une forme polygonale, notamment hexagonale, et la tête (11) de vis présente alors un contour polygonal complémentaire, notamment hexagonal.9. Rotational drive tool (1) according to any one of the preceding claims, in which the female connector (13) of the opening (2A) of the sleeve (2) has a polygonal shape, in particular hexagonal, and the screw head (11) then has a complementary polygonal contour, in particular hexagonal. 10. Outil d’entraînement en rotation (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le fond de la douille (2B) est couplé à une machine visseuse, en particulier une machine visseuse électrique.10. Rotational drive tool (1) according to any one of the preceding claims, in which the bottom of the sleeve (2B) is coupled to a screwing machine, in particular an electric screwing machine. 1/11/1