FR3031527A1 - WATER HUNTING MECHANISM COMPRISING A PUSH BUTTON MOUNTED IN A HOLLOW BODY HAVING A LEVER INVERTER SYSTEM - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un mécanisme de chasse d'eau destiné à être monté sur un réservoir d'eau (1) de toilettes, comprenant : - au moins un bouton poussoir (2) destiné à être présenté sur un couvercle (10) du réservoir, mobile de bas en haut et inversement ; - un bâti (3) destiné à être monté à l'intérieur du réservoir et comprenant un moyen d'obturation (30) mobile entre une position basse d'obturation et une position haute de libération d'un orifice (11) de passage d'eau ménagée dans une paroi inférieure (12) du réservoir ; - un mécanisme de transmission (4) entre ledit ou lesdits boutons poussoirs (2) et le moyen d'obturation (30), comprenant un système inverseur à levier (40) permettant d'inverser le déplacement en hauteur du ou des boutons poussoirs (2) par rapport à celui du moyen d'obturation (30), caractérisé en ce que le bouton poussoir (2) est monté mobile dans un corps creux (20) destiné à être fixé sur le couvercle (10) du réservoir et en ce que le système inverseur à levier (40) est logé dans le corps creux (20).The invention relates to a flushing mechanism for mounting on a toilet water tank (1), comprising: - at least one push button (2) intended to be presented on a lid (10) of the tank moving up and down; - A frame (3) intended to be mounted inside the tank and comprising a closure means (30) movable between a low shutter position and a high position of release of a hole (11) for passage of water formed in a lower wall (12) of the tank; - a transmission mechanism (4) between said one or more pushbuttons (2) and the shutter means (30), comprising a toggle lever system (40) for reversing the height displacement of the push button or buttons ( 2) with respect to that of the closure means (30), characterized in that the push button (2) is movably mounted in a hollow body (20) intended to be fixed on the lid (10) of the reservoir and in that the lever inverter system (40) is housed in the hollow body (20).

Description

1 Mécanisme de chasse d'eau comprenant un bouton poussoir monté dans un corps creux logeant un système inverseur à levier. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la fabrication des équipements sanitaires. Plus précisément, l'invention 5 concerne un mécanisme de chasse d'eau destiné à être monté sur un réservoir d'eau de toilettes, du type comprenant des moyens d'actionnement du mécanisme de la chasse d'eau sous forme d'au moins un bouton poussoir. Dans le domaine de l'invention, il est connu de proposer des 10 mécanismes de chasse d'eau comprenant un bâti monté dans le réservoir d'eau des toilettes, ce bâti comprenant un moyen d'obturation d'un orifice ménagé dans une paroi inférieure (au fond) du réservoir et au travers duquel l'eau du réservoir peut être évacuée, ces moyens d'obturation étant reliés par un mécanisme de transmission à des moyens d'actionnement accessibles de 15 l'extérieur du réservoir par un utilisateur. Selon une approche assez ancienne, ces moyens d'actionnement peuvent être constitués par une tirette, c'est-à-dire par un moyen de préhension à l'extrémité d'une tige destinée à être tirée vers le haut pour provoquer l'évacuation de l'eau à partir du réservoir. Ainsi, clairement, en 20 déplaçant la tirette vers le haut, on provoque également un déplacement vers le haut des moyens d'obturation de la chasse et, inversement, en relâchant la tirette, celle-ci, ainsi que les moyens d'obturation se déplacent vers le bas jusqu'à ce que les moyens d'obturation reprennent leur position d'obturation de l'orifice ménagé dans la paroi inférieure du réservoir. 25 Selon une approche plus récente mais toutefois déjà très largement répandue, les moyens d'actionnement sont constitués par un bouton poussoir (ou par deux boutons poussoirs, l'un pour libérer une « grande chasse » et l'autre pour libérer une « petite chasse ») présentés sur une paroi supérieure (en pratique le couvercle) du réservoir, de telle sorte que 30 l'utilisateur doit enfoncer le bouton poussoir vers l'intérieur du réservoir pour provoquer une chasse d'eau. Bien entendu, dans ce cas, il est nécessaire de mettre en oeuvre un système qui inverse la course du bouton poussoir au 3031527 2 niveau des moyens d'obturation, de telle sorte qu'un déplacement vers le bas du ou des boutons poussoirs se traduisent par un déplacement vers le haut des moyens d'obturation, tandis qu'un déplacement vers le haut du ou des boutons poussoirs se traduit par un déplacement vers le bas des moyens d'obturation. Pour obtenir cela, on monte à l'intérieur du réservoir un système inverseur à levier, ce levier étant monté pivotant autour d'un axe porté soit par le bâti du mécanisme de chasse d'eau monté à l'intérieur du réservoir, soit par la paroi une réservoir lui-même. Une des extrémités du levier est reliée par une tige de liaison au bouton poussoir, tandis que l'autre extrémité du levier (opposé à la première extrémité par rapport à l'axe de pivotement) est reliée aux moyens d'obturation. Un tel mécanisme donne globalement satisfaction et s'avère relativement fiable.A flushing mechanism comprising a push button mounted in a hollow body housing a toggle lever system. The field of the invention is that of the design and manufacture of sanitary equipment. More specifically, the invention relates to a flushing mechanism intended to be mounted on a toilet water tank, of the type comprising means for actuating the flush mechanism in the form of at least a push button. In the field of the invention, it is known to provide flushing mechanisms comprising a frame mounted in the toilet water tank, this frame comprising a means for closing a hole in a wall bottom (at the bottom) of the tank and through which the water of the tank can be evacuated, these closure means being connected by a transmission mechanism to actuating means accessible from outside the tank by a user. According to a rather old approach, these actuating means may be constituted by a pull tab, that is to say by a gripping means at the end of a rod intended to be pulled upwards to cause the evacuation water from the tank. Thus, clearly, by moving the pull tab upwardly, it also causes upward movement of the closing means of the flush and, conversely, by releasing the pull tab, the latter, and the shutter means move downward until the closure means resume their closed position of the orifice formed in the bottom wall of the tank. According to a more recent approach, however, which is already very widely used, the actuating means consist of a push button (or two push buttons, one to release a "big hunt" and the other to release a "small hunt". hunt ") presented on an upper wall (in practice the lid) of the tank, so that the user must push the push button towards the inside of the tank to cause a flush. Of course, in this case, it is necessary to implement a system that reverses the stroke of the push button at the level of the shutter means, so that a downward movement of the push button (s) is translated by an upward movement of the shutter means, while an upward movement of the push button or buttons results in a downward movement of the shutter means. To achieve this, a lever-operated reversing system is mounted inside the tank, this lever being pivotally mounted about an axis carried either by the frame of the flush mechanism mounted inside the tank, or by the wall a tank itself. One end of the lever is connected by a connecting rod to the push button, while the other end of the lever (opposite the first end relative to the pivot axis) is connected to the closure means. Such a mechanism gives overall satisfaction and is relatively reliable.

Pour installer un mécanisme de chasse d'eau du type à bouton poussoir tel que décrit précédemment, le couvercle du réservoir est retiré et il est procédé à l'installation du bâti du mécanisme de chasse à l'intérieur du réservoir. La tige de liaison mentionnée précédemment, s'étendant à partir d'une extrémité du système inverseur à levier, est donc présent au-dessus du bâti du mécanisme de chasse d'eau en attente d'être couplée au bouton poussoir. Le corps creux qui loge le bouton poussoir et à l'intérieur duquel le bouton poussoir est monté mobile, est disposé et fixé sur le couvercle du réservoir, puis le couvercle est rapporté sur le réservoir tandis que l'installateur fait en sorte de faire coïncider la position de la tige de liaison avec le bouton poussoir. Il est à noter que, généralement, le mécanisme de chasse d'eau en question est proposé par le fabricant en un seul modèle concernant ses dimensions. En revanche, les réservoirs peuvent quant à eux varier 30 sensiblement en forme et en dimensions, notamment en hauteur. Ainsi, dans certains cas, l'espace disponible en hauteur à l'intérieur du réservoir est inférieur à la hauteur du bâti du mécanisme de chasse d'eau 3031527 3 monté dans le réservoir cumulé à la hauteur du système inverseur à levier et à la hauteur de la tige de liaison. Il n'y a alors pas possibilité de venir faire reposer le couvercle sur le réservoir puisque la tige de liaison dépasse du rebord supérieur du réservoir. 5 De façon classique dans ce genre de situation, l'installateur ajuste la hauteur de la tige de liaison en procédant à une découpe de celle-ci. Cela étant, une tendance actuelle est de vouloir réduire notablement la hauteur de certains réservoirs. Or, avec les mécanismes de chasse d'eau à bouton poussoir tels 10 que décrits précédemment, il n'est pas possible de réduire la hauteur du réservoir en deçà d'une certaine limite, celle-ci étant fixée par la hauteur du bâti du mécanisme de chasse d'eau cumulée à la hauteur du système inverseur à levier. En tout état de cause, le volume d'eau à évacuer détermine la 15 hauteur de l'ensemble du mécanisme de chasse d'eau monté à l'intérieur du réservoir, et le concepteur du mécanisme de chasse d'eau ne peut donc intervenir sur la hauteur du bâti du mécanisme. La seule possibilité pour le concepteur de ce type de mécanisme est de travailler sur la réduction de la hauteur au-dessus du bâti monté au fond du réservoir. 20 Actuellement, cette hauteur restante est occupée par le système inverseur à levier qui doit lui-même présenter un encombrement en hauteur minimal pour offrir le débattement nécessaire au fonctionnement de la transmission de mouvement entre le bouton poussoir et les moyens d'obturation. 25 Le concepteur de ce type de mécanisme de chasse d'eau est donc confronté à une problématique de réduction en hauteur du mécanisme de chasse d'eau que l'état de la technique ne lui permet pas de résoudre. L'invention a notamment pour objectif de pallier cet inconvénient de l'art antérieur.To install a push-button type flushing mechanism as described above, the tank lid is removed and the flushing mechanism frame is installed inside the tank. The connecting rod mentioned above, extending from one end of the lever inverter system, is present above the frame of the flush mechanism waiting to be coupled to the push button. The hollow body which houses the push button and inside which the push button is mounted is movable, is arranged and fixed on the tank lid, then the lid is attached to the tank while the installer makes sure to coincide the position of the connecting rod with the push button. It should be noted that, generally, the flush mechanism in question is proposed by the manufacturer in a single model concerning its dimensions. On the other hand, the tanks can in turn vary substantially in shape and size, especially in height. Thus, in some cases, the space available in height inside the tank is less than the height of the frame of the flush mechanism 3031527 3 mounted in the accumulated reservoir at the height of the lever inverter system and the height of the connecting rod. It is then not possible to come to rest the lid on the tank since the connecting rod protrudes from the upper rim of the tank. Conventionally in this type of situation, the installer adjusts the height of the connecting rod by cutting it. However, a current trend is to want to significantly reduce the height of some tanks. However, with the push button flush mechanisms as described above, it is not possible to reduce the height of the tank below a certain limit, this being fixed by the height of the frame of the tank. flush mechanism accumulated at the height of the toggle lever system. In any case, the volume of water to be discharged determines the height of the entire flush mechanism mounted inside the tank, and the designer of the flush mechanism can not intervene. on the height of the frame of the mechanism. The only possibility for the designer of this type of mechanism is to work on reducing the height above the frame mounted at the bottom of the tank. Currently, this remaining height is occupied by the toggle lever system which must itself have a minimum height requirement to provide the travel necessary for the operation of the motion transmission between the push button and the closing means. The designer of this type of flush mechanism is therefore faced with a problem of reducing the height of the flushing mechanism that the state of the art does not allow him to solve. The invention particularly aims to overcome this drawback of the prior art.

Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un mécanisme de chasse d'eau du type à bouton poussoir qui soit plus compact en hauteur que les solutions de l'art antérieur et qui permette, par 3031527 4 conséquent une mise en oeuvre dans un réservoir d'eau notablement réduit en hauteur. L'invention a également pour objectif de fournir un tel mécanisme de chasse d'eau qui puisse être aisément et rapidement installé.More specifically, the object of the invention is to propose a push-button type flushing mechanism which is more compact in height than the solutions of the prior art and which consequently makes possible an implementation in a water tank significantly reduced in height. The invention also aims to provide such a flush mechanism that can be easily and quickly installed.

5 Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un mécanisme de chasse d'eau destiné à être monté sur un réservoir d'eau de toilettes, comprenant : - au moins un bouton poussoir destiné à être présenté sur un couvercle du réservoir, mobile de haut en bas et inversement ; 10 - un bâti destiné à être monté à l'intérieur du réservoir et comprenant un moyen d'obturation mobile entre une position basse d'obturation et une position haute de libération d'un orifice de passage d'eau ménagée dans une paroi inférieure du réservoir ; 15 - un mécanisme de transmission entre ledit ou lesdits boutons poussoirs et le moyen d'obturation, comprenant un système inverseur à levier permettant d'inverser le déplacement en hauteur du ou des boutons poussoirs par rapport à celui du moyen d'obturation, 20 caractérisé en ce que le bouton poussoir est monté mobile dans un corps creux destiné à être fixé sur le couvercle du réservoir et en ce que le système inverseur à levier est logé dans le corps creux. Ainsi, selon le principe de l'invention, le système inverseur à levier est intégralement logé dans le corps creux accueillant également le bouton 25 poussoir, ceci sans augmentation notable de la hauteur du corps du bouton poussoir. En d'autres termes, la hauteur à l'intérieur du réservoir classiquement occupé par le système inverseur à levier de l'art antérieur est libéré et peut donc même être supprimé, ce qui permet de réduire en hauteur le réservoir.These objectives, as well as others which will appear subsequently, are achieved by means of the invention which relates to a flushing mechanism intended to be mounted on a toilet water tank, comprising: at least a push button intended to be presented on a lid of the tank, movable up and down and vice versa; A frame intended to be mounted inside the tank and comprising a shut-off means movable between a low shut-off position and a high position of release of a water-passage orifice formed in a lower wall of the tank ; A transmission mechanism between said one or more pushbuttons and the shutter means, comprising a toggle lever system for reversing the height displacement of the one or more push-buttons relative to that of the shut-off means, characterized in that the push button is movably mounted in a hollow body intended to be fixed on the tank lid and in that the lever inverter system is housed in the hollow body. Thus, according to the principle of the invention, the lever inverter system is fully housed in the hollow body also accommodating the push button, this without significant increase in the height of the body of the push button. In other words, the height inside the tank conventionally occupied by the lever-reversing system of the prior art is released and can therefore even be eliminated, which makes it possible to reduce the height of the tank.

30 Un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention peut être fabriqué et livré toujours avec une tige de liaison entre le système inverseur à levier et les moyens d'obturation, l'installateur ayant à charge d'adapter la hauteur de 3031527 5 cette tige de liaison. Toutefois, l'installateur, grâce à l'invention, dispose d'une plus grande marge de manoeuvre vis-à-vis d'un réservoir de hauteur notablement réduite. Selon un mode de réalisation préférentiel, le système inverseur à 5 levier comprend : - une canne couplée aux moyens d'obturation par une tige de liaison, la canne s'étendant au travers d'un passage inférieur du corps creux et présentant une extrémité supérieure sous forme d'une crosse s'étendant à l'intérieur du corps creux ; 10 - un étrier basculant, susceptible de basculer autour d'un axe de basculement matérialisé par un élément support solidaire du corps creux, une première extrémité de l'étrier étant en liaison avec le ou les boutons poussoir et la deuxième extrémité de l'étrier, opposée à la première extrémité par rapport à l'axe de 15 basculement, étant en liaison avec la crosse. De cette façon, on obtient un système inverseur à levier particulièrement simple et performant, pouvant présenter un encombrement très réduit, apte à être logé dans le corps creux accueillant le bouton poussoir.A flushing mechanism according to the invention can be manufactured and delivered always with a connecting rod between the lever inverter system and the closure means, the installer having to adapt the height of the valve. this connecting rod. However, the installer, thanks to the invention, has a greater margin of maneuver vis-à-vis a significantly reduced tank height. According to a preferred embodiment, the lever reverser system comprises: a rod coupled to the closure means by a connecting rod, the rod extending through a lower passage of the hollow body and having an upper end; in the form of a stick extending inside the hollow body; A tilting yoke, capable of tilting around a tilting axis materialized by a support member integral with the hollow body, a first end of the caliper being in connection with the push button or pushbuttons and the second end of the caliper; opposite the first end with respect to the tilting axis, being connected to the butt. In this way, we obtain a particularly simple and powerful lever inverter system, which can have a very small footprint, adapted to be housed in the hollow body accommodating the push button.

20 Selon une solution avantageuse, le mécanisme comprend des moyens de verrouillage/déverrouillage de la position en hauteur de la canne. Ainsi, l'installateur va pouvoir figer en hauteur la position de la canne par rapport au corps creux, ceci le temps de l'installation du couvercle sur le réservoir et, par là même, de la mise en place de la canne et de sa 25 solidarisation par rapport à la tige de liaison, comme cela va être expliqué plus clairement par la suite. Dans ce cas, selon un premier mode de réalisation, les moyens de verrouillage/déverrouillage comprennent une pièce mobile entre une position écartée de la crosse et une position au-dessus de la crosse de façon à 30 bloquer son déplacement vers le haut. Selon une solution avantageuse de ce mode de réalisation, la pièce mobile est montée coulissante sur une paroi latérale du corps creux.According to an advantageous solution, the mechanism comprises means for locking / unlocking the position in height of the cane. Thus, the installer will be able to fix the height of the rod relative to the hollow body height, this the time of installation of the lid on the tank and, by the same, the establishment of the rod and its 25 securing relative to the connecting rod, as will be explained more clearly later. In this case, according to a first embodiment, the locking / unlocking means comprise a part movable between a position spaced apart from the butt and a position above the stock so as to block its movement upwards. According to an advantageous solution of this embodiment, the moving part is slidably mounted on a side wall of the hollow body.

3031527 6 On obtient de cette façon un moyen de verrouillage/déverrouillage aisément accessible pour l'installateur et facile d'utilisation, comme cela va être expliqué plus en détails par la suite. Selon un deuxième mode de réalisation, les moyens de 5 verrouillage/déverrouillage comprennent : - un fût s'étendant à partir d'une paroi de base du corps creux dans lequel une partie supérieure de la canne est susceptible de coulisser ; - au moins un ergot porté par la partie supérieure de la canne, ledit 10 ou lesdits ergots étant susceptibles de s'encliqueter dans le fourreau. On obtient de cette façon un moyen simple d'immobilisation de la canne en hauteur par rapport au corps creux dans lequel est monté le bouton poussoir, la libération de la canne en hauteur par rapport au fût étant obtenu 15 par un premier actionnement du bouton poussoir comme cela va être expliqué plus en détails par la suite. Selon une première approche, le ou les boutons poussoirs sont montés basculant sur le corps creux. Selon une deuxième approche, le ou les boutons poussoirs sont 20 montés mobiles en translation sur le corps creux. Par ailleurs, le système inverseur à levier comprend une canne couplée aux moyens d'obturation par une tige de liaison, ceci selon trois variantes de réalisation citées ci-après : - la canne et la tige de liaison sont accouplées par une liaison 25 vissée ; - la canne et la tige de de liaison sont accouplées par effet magnétique ; - la canne et la tige de liaison sont accouplées par une liaison rotule obtenue par encliquetage.In this way, a locking / unlocking means is easily accessible for the installer and easy to use, as will be explained in more detail later. According to a second embodiment, the locking / unlocking means comprise: a drum extending from a base wall of the hollow body in which an upper part of the rod is slidable; at least one lug carried by the upper part of the rod, said lug or lugs being capable of snapping into the sheath. In this way, it is possible to obtain a simple means of immobilizing the rod in height relative to the hollow body in which the push button is mounted, the release of the rod in height relative to the shank being obtained by a first actuation of the push button. as will be explained in more detail later. According to a first approach, the push button or buttons are mounted rocking on the hollow body. According to a second approach, the push button or buttons are mounted movably in translation on the hollow body. Furthermore, the lever reverser system comprises a rod coupled to the closure means by a connecting rod, this according to three variants of embodiment mentioned below: the rod and the connecting rod are coupled by a screwed connection; - The rod and the connecting rod are coupled by magnetic effect; - The rod and the connecting rod are coupled by a ball joint connection obtained by snapping.

30 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de différents modes de 3031527 7 réalisation préférentiels de l'invention, donnés à titre de simples exemples illustratifs et non limitatifs, et des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue d'ensemble en coupe d'un réservoir de toilette équipé d'un mécanisme de chasse d'eau à poussoir 5 selon l'invention ; - les figures 2 à 4 illustrent schématiquement un système inverseur à levier d'un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention, en différentes positions successives ; - les figures 5 et 6 sont des vues d'un premier mode de 10 réalisation d'un mécanisme à bouton poussoir et d'un système inverseur à levier d'un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention, respectivement selon une vue éclatée et selon une vue en perspective ; - les figures 7 à 9 illustrent schématiquement un deuxième mode 15 de réalisation d'un mécanisme à bouton poussoir et d'un système inverseur à levier d'un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention, respectivement vu en perspective et vu en coupe longitudinale ; - les figures 10 et 11 illustrent schématiquement une première 20 variante de réalisation d'un système de verrouillage/déverrouillage d'un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention, selon deux positions distinctes ; - les figures 12 et 13 illustrent schématiquement une deuxième variante de réalisation de moyens de 25 verrouillage/déverrouillage d'un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention, selon deux positions distinctes ; - les figures 14 à 16 illustrent chacune une variante de réalisation d'un mode d'assemblage de la canne du système inverseur à levier d'un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention avec 30 une tige de liaison interne au réservoir.Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of various preferred embodiments of the invention, given by way of simple illustrative and nonlimiting examples, and the appended drawings which: - Figure 1 is an overall sectional view of a toilet tank equipped with a push flush mechanism 5 according to the invention; - Figures 2 to 4 schematically illustrate a lever inverter system of a flush mechanism according to the invention, in different successive positions; FIGS. 5 and 6 are views of a first embodiment of a push button mechanism and a lever inverter system of a flushing mechanism according to the invention, respectively according to a view exploded and in a perspective view; FIGS. 7 to 9 schematically illustrate a second embodiment of a push-button mechanism and a lever-inverter system of a flushing mechanism according to the invention, respectively seen in perspective and seen in longitudinal section ; - Figures 10 and 11 schematically illustrate a first variant embodiment of a locking / unlocking system of a flush mechanism according to the invention, in two different positions; - Figures 12 and 13 schematically illustrate a second embodiment of locking / unlocking means of a flush mechanism according to the invention, according to two distinct positions; - Figures 14 to 16 each illustrate an alternative embodiment of a method of assembling the lever of the lever inverter system of a flush mechanism according to the invention with a connecting rod internal tank.

303 1 5 2 7 8 En référence à la figure 1, un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention est destiné à être monté sur un réservoir d'eau 1 de toilettes et comprend : - un bouton poussoir 2 et éventuellement deux boutons poussoirs 5 dont l'un correspondant à une « grande chasse » et l'autre à une « petite chasse », destinés à être présentés sur le couvercle 10 lui-même prévu pour venir reposer sur le rebord supérieur 100 du réservoir pour refermer celui-ci, le ou les boutons poussoirs étant mobiles de haut en bas et inversement ; 10 - un bâti 3 destiné à être monté à l'intérieur du réservoir et comprenant un moyen d'obturation 30 mobile entre une position basse d'obturation, dans laquelle il obture l'orifice 11 de passage d'eau ménagé dans une paroi inférieure 12 du réservoir, à la base de celui-ci et, une position haute de libération de l'orifice 11 15 de passage d'eau (autorisant ainsi la libération d'une petite ou d'une grande chasse d'eau en direction de la cuvette des toilettes) ; - un mécanisme de transmission 4 entre le ou les boutons poussoir 2 et le moyen d'obturation 30, comprenant notamment un 20 système inverseur à levier 40, conçu pour inverser le déplacement en hauteur du ou des boutons poussoir par rapport au déplacement en hauteur du moyen d'obturation 30. Le système inverseur à levier est donc ainsi désigné en ce qu'il permet de transformer un déplacement de haut en bas du ou des boutons 25 poussoir (correspondant en pratique à un appui sur le ou les boutons poussoirs) en un déplacement de bas en haut du moyen d'obturation (entraînant une chasse de l'eau) et, inversement, de transformer un déplacement de haut en bas du moyen d'obturation en un déplacement de bas en haut du ou des boutons poussoir. Cela correspond donc à une 30 utilisation classique des boutons poussoirs des mécanismes de chasse d'eau selon laquelle lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton poussoir, il engendre une chasse d'eau (moyen d'obturation position haute) tandis que, lorsque le 3031527 9 moyen d'obturation reprend sa position d'obturation de l'orifice de passage d'eau du réservoir, donc en étant en position basse, son déplacement vers le bas entraîne une remontée du ou des boutons poussoirs en position d'attente.303 1 5 2 7 8 Referring to Figure 1, a flush mechanism according to the invention is intended to be mounted on a toilet water tank 1 and comprises: - a push button 2 and possibly two buttons pushers 5, one of which corresponds to a "big hunt" and the other to a "small hunt", intended to be presented on the lid 10 itself intended to rest on the upper rim 100 of the tank to close this one. ci, the push button or buttons being movable up and down and vice versa; A frame 3 intended to be mounted inside the tank and comprising a shut-off means 30 movable between a low shut-off position, in which it closes the orifice 11 for the passage of water formed in a lower wall; 12 of the tank, at the base thereof and a high position of release of the orifice 11 15 of water passage (thus allowing the release of a small or a large flush in the direction of the toilet bowl); a transmission mechanism 4 between the push button (s) 2 and the shutter means 30, comprising in particular a lever inverter system 40, designed to reverse the height displacement of the push button (s) relative to the height displacement of the The lever reversing system is thus designated in that it makes it possible to transform a movement from top to bottom of the pushbutton (s) (corresponding in practice to a pressing on the pushbutton or buttons). a movement from bottom to top of the shutter means (causing a flush of water) and, conversely, to transform a movement from top to bottom of the shutter means in a movement from bottom to top of the push button or buttons. This therefore corresponds to a conventional use of the push buttons of the flush mechanisms according to which when the user presses the push button, it generates a flush (shutter means high position) while, when the 3031527 9 shutter means resumes its closed position of the water passage of the tank, so being in the down position, its downward movement causes a rise of the push button or buttons in the waiting position.

5 Par ailleurs, on note que le bâti (ou corps) du mécanisme de chasse d'eau, présent à l'intérieur du réservoir, peut présenter différentes parties constitutives et fonctionnelles connues de l'art antérieur, à savoir : - un flotteur, éventuellement réglable, destiné à stopper l'écoulement d'eau à l'intérieur du réservoir ; 10 - un système de surverse ; - un culot à montage rapide ; Classiquement, le ou les boutons poussoirs sont montés dans un corps creux 20, à l'intérieur duquel ils sont mobiles de haut en bas et 15 inversement, ce corps creux étant conçu pour être solidarisé sur le couvercle du réservoir. Cette fixation du corps creux au couvercle du réservoir peut être obtenue selon tous moyens appropriés et notamment à l'aide d'un système à contre-écrou. Selon le principe de l'invention, le système inverseur à levier 40 est 20 logé dans le corps creux 20 accueillant également le ou les boutons poussoirs, le tout formant un ensemble particulièrement compact libérant de façon notable un espace en hauteur à l'intérieur du réservoir comparé au système inverseur à levier monté dans le volume interne du réservoir comme évoqué en référence à l'art antérieur.Furthermore, it is noted that the frame (or body) of the flush mechanism, present inside the tank, may have different constituent and functional parts known from the prior art, namely: a float, optionally adjustable, for stopping the flow of water inside the tank; An overflow system; - a quick-mounting base; Conventionally, the push button or buttons are mounted in a hollow body 20, inside which they are movable from top to bottom and vice versa, this hollow body being designed to be secured to the tank lid. This attachment of the hollow body to the tank cover can be obtained by any appropriate means and in particular by means of a lock nut system. According to the principle of the invention, the lever inverter system 40 is housed in the hollow body 20 also accommodating the push button or buttons, the whole forming a particularly compact assembly releasing significantly a space in height inside the reservoir compared to the lever inverter system mounted in the internal volume of the tank as evoked with reference to the prior art.

25 Ainsi, comme il apparaît sur la figure 1, il appartient à l'installateur d'adapter la hauteur de la tige de liaison 402 des moyens de transmission entre les boutons poussoir et le moyen d'obturation, à la base du bâti du mécanisme de chasse d'eau, cette hauteur de la tige de liaison correspondant à toute la hauteur disponible entre le haut du bâti du 30 mécanisme et le couvercle du réservoir. En référence aux figures 2 à 4, le système inverseur à levier comprend, selon le présent mode de réalisation : 3031527 10 - une canne 401 couplée au moyen d'obturation par la tige de liaison 402 mentionnée précédemment (différents modes d'accouplement entre la canne et la tige de liaison étant décrits par la suite), la canne 401 étant susceptible de coulisser de bas 5 en haut et inversement, au travers d'un passage inférieur 200 ménagé dans la paroi de base 201 du corps creux 20, la canne présentant une extrémité supérieure sous forme d'une crosse 4010 s'étendant et s'inscrivant intégralement à l'intérieur du corps creux 20 ; 10 - un étrier 403 apte à basculer autour d'un axe de basculement A, une première extrémité 4030 de l'étrier étant en liaison et apte à coopérer avec le ou les boutons poussoirs, tandis que la deuxième extrémité 4031 de l'étrier, opposée à la première extrémité par rapport à l'axe A de basculement, est en liaison et 15 apte à coopérer avec la crosse 4010 de la canne. On note que l'étrier 403 basculant est porté par un élément support 202 solidaire du corps creux, présentant une barre 2020 cylindrique apte à constituer l'axe de basculement A, l'étrier 403 présentant une sorte de capuchon épousant la forme de la barre de l'élément support et venant 20 recouvrir celle-ci de façon à basculer sur la barre. Du côté de l'extrémité 4031, l'étrier présente une fenêtre 4032 délimitée par deux bras latéraux 4033 reliés à l'extrémité 4031 par un bras transversal 4034. La crosse est disposée à l'intérieur du corps creux 20 de façon à chevaucher le bras transversal 4034 de telle sorte que : 25 - lors d'un déplacement vers le haut de l'extrémité 4031 de l'étrier, le bras transversal 4034 placé sous la crosse soulève cette dernière et entraîne donc un déplacement vers le haut de la canne ; - lors d'un déplacement vers le bas de la canne, la crosse qui 30 chevauche le bras transversal 4034 (ce dernier étant donc placé sous la crosse), appuie sur l'extrémité 4031 de façon à entraîner un basculement vers le bas de cette dernière. Par ailleurs, on 3031527 11 note que la crosse 4010 présente un doigt d'extrémité 4011 inséré dans une glissière verticale 203 ménagée dans la paroi interne du corps creux 20, assurant un guidage en translation verticale de la crosse, ainsi qu'un positionnement angulaire de 5 celle-ci par rapport au corps creux. Selon la structure du système inverseur à levier qui vient d'être décrit, lorsqu'un utilisateur appuie sur un bouton poussoir du mécanisme, cela provoque un déplacement vers le bas de l'extrémité 4030 de l'étrier, tendant à faire basculer ce dernier autour de l'axe A, et donc d'entraîner un 10 déplacement vers le haut de l'extrémité opposée de l'étrier qui, elle-même, va tirer vers le haut la crosse 4010 de la canne 401. Il en résulte bien entendu que l'ensemble de la canne se déplace vers le haut, en tirant à son tour la tige de liaison qui elle-même va tirer vers le haut le moyen d'obturation 30 libérant l'orifice 11 de passage d'eau du réservoir.Thus, as it appears in FIG. 1, it is up to the installer to adapt the height of the connection rod 402 of the transmission means between the push buttons and the closure means at the base of the mechanism frame. flush, that height of the connecting rod corresponding to the full height available between the top of the frame of the mechanism and the tank lid. With reference to FIGS. 2 to 4, the lever reversing system comprises, according to the present embodiment: a rod 401 coupled to the closure means by the connecting rod 402 mentioned above (different modes of coupling between the rod and connecting rod being described later), the rod 401 being slidable from below upwards and vice versa, through a lower passage 200 formed in the base wall 201 of the hollow body 20, the cane having an upper end in the form of a butt 4010 extending and integral within the hollow body 20; A stirrup 403 adapted to tilt about a tilting axis A, a first end 4030 of the stirrup being connected and adapted to cooperate with the pushbutton or buttons, while the second end 4031 of the stirrup, opposed to the first end relative to the axis A tilting, is in contact and 15 adapted to cooperate with the butt 4010 of the cane. It is noted that the tilting stirrup 403 is carried by a support member 202 integral with the hollow body, having a cylindrical bar 2020 capable of constituting the tilt axis A, the stirrup 403 having a kind of cap conforming to the shape of the bar of the support member and covering the latter so as to switch on the bar. On the side of the end 4031, the yoke has a window 4032 delimited by two lateral arms 4033 connected to the end 4031 by a transverse arm 4034. The stock is disposed inside the hollow body 20 so as to overlap the transverse arm 4034 such that: 25 - during an upward movement of the end 4031 of the stirrup, the transverse arm 4034 placed under the butt lifts the latter and therefore causes upward movement of the rod ; - during a downward movement of the cane, the stick which overlaps the transverse arm 4034 (the latter being placed under the butt), presses on the end 4031 so as to cause a downward tilt of this last. Furthermore, it is noted that the butt 4010 has an end finger 4011 inserted in a vertical slideway 203 formed in the inner wall of the hollow body 20, providing a vertical translation guide of the butt as well as an angular positioning 5 thereof relative to the hollow body. According to the structure of the lever inverter system which has just been described, when a user presses a push button of the mechanism, it causes a downward movement of the end 4030 of the stirrup, tending to tilt the latter around the axis A, and thus to cause an upward movement of the opposite end of the stirrup which, itself, will pull up the butt 4010 of the cane 401. understood that the entire rod moves upwards, in turn pulling the connecting rod which itself will pull up the shutter means 30 releasing the orifice 11 of water passage of the reservoir .

15 Inversement, lorsque le remplissage en eau du réservoir atteint un certain niveau, le moyen d'obturation redescend pour prendre sa position basse d'obturation de l'orifice 11 de passage d'eau dans le réservoir, ce qui tire vers le bas la tige de liaison et la canne qui, par l'intermédiaire de sa crosse, va tirer vers le bas l'extrémité 4031 de l'étrier. L'étrier bascule alors 20 autour de l'axe A, provoquant une remontée de l'extrémité 4030 de l'étrier, ce qui repousse vers le haut le bouton poussoir de façon à le replacer dans une position d'attente. Selon une fonctionnalité connue en soi, le mécanisme de chasse d'eau selon l'invention peut comprendre deux boutons poussoirs, l'un destiné 25 à provoquer une « grande chasse » et l'autre destiné à provoquer une « petite chasse ». Selon un premier mode de réalisation illustré par les figures 5 et 6, les deux boutons poussoirs (le bouton « petite chasse » et le bouton « grande chasse ») sont montés basculants sur le corps creux 20 du 30 mécanisme de chasse d'eau. Ainsi, selon la vue éclatée fournie par la figure 5, on distingue : - le corps creux 20 ; 3031527 12 - les boutons poussoirs 2 ; - l'étrier 403 et la canne 401. Chaque bouton poussoir présente latéralement un ergot cylindrique 21 destiné à venir se loger dans un logement prévu à cet effet dans le corps 5 creux, constituant ainsi une liaison pivot entre le bouton poussoir correspondant et le corps creux. En référence à la figure 6, les boutons poussoir 2 peuvent être enfoncés par l'utilisateur en les faisant basculer tels qu'illustrés par la flèche F1, pour provoquer une chasse d'eau. Selon un deuxième mode de réalisation illustré par les figures 7 et 8, 10 les boutons poussoirs 2 sont montés mobiles en translation sur le corps creux 20. Pour cela, tel qu'illustré par la vue éclatée fournie par la figure 8, les boutons poussoirs comprennent chacun une paire de colonnes de guidage 22 susceptibles de coulisser dans des rainures correspondantes ménagées 15 dans la paroi interne du corps creux. On note que dans les deux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, un système de butée interne au corps creux est classiquement ménagé pour limiter la course du bouton poussoir correspondant à une petite chasse par rapport à la course du bouton poussoir correspondant à la grande 20 chasse. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le mécanisme de chasse d'eau selon l'invention comprend des moyens de verrouillage/déverrouillage de la position en hauteur de la canne 401. En effet, pour faciliter la tâche de l'installateur s'agissant d'accoupler la canne 25 401 avec l'extrémité supérieure de la tige de liaison 402, il est préférable de bloquer la canne verticalement pour obtenir l'engagement et la fixation de la canne avec l'extrémité supérieure de la tige de liaison. Selon un premier mode de réalisation illustré par les figures 9 à 11, ces moyens de verrouillage/déverrouillage comprennent une pièce mobile 5 30 montée coulissante sur une paroi latérale du corps creux 20, en étant montée dans une glissière 204, telle qu'illustrée par la figure 9.Conversely, when the water filling of the tank reaches a certain level, the shut-off means goes down again to take its low position of closing the orifice 11 for the passage of water in the tank, which pulls down the connecting rod and the rod which, through his butt, will pull down the end 4031 of the stirrup. The stirrup then swings around the axis A, causing the end of the caliper end 4030 to rise, which pushes up the push button so as to return it to a standby position. According to a feature known per se, the flush mechanism according to the invention may comprise two push buttons, one intended to cause a "big hunt" and the other intended to cause a "small hunt". According to a first embodiment illustrated in FIGS. 5 and 6, the two pushbuttons (the "small flush" button and the "large flush" button) are pivotally mounted on the hollow body 20 of the flush mechanism. Thus, according to the exploded view provided in Figure 5, there are: - the hollow body 20; 3031527 12 - the push buttons 2; - The stirrup 403 and the rod 401. Each push button laterally has a cylindrical pin 21 intended to be housed in a housing provided for this purpose in the hollow body 5, thus constituting a pivot connection between the corresponding push button and the body hollow. Referring to Figure 6, the push buttons 2 can be pressed by the user by flipping them as illustrated by the arrow F1, to cause a flush. According to a second embodiment illustrated by FIGS. 7 and 8, the push buttons 2 are mounted to move in translation on the hollow body 20. For this, as illustrated by the exploded view provided by FIG. 8, the push buttons each comprise a pair of guide columns 22 slidable in corresponding grooves in the inner wall of the hollow body. Note that in the two embodiments that have just been described, an internal stop system to the hollow body is conventionally arranged to limit the stroke of the push button corresponding to a small flush with respect to the stroke of the push button corresponding to the great hunting. According to another advantageous characteristic of the invention, the flushing mechanism according to the invention comprises means for locking / unlocking the height position of the rod 401. Indeed, to facilitate the task of the installer s In order to couple the rod 401 with the upper end of the connecting rod 402, it is preferable to lock the rod vertically to obtain engagement and attachment of the rod with the upper end of the link rod. . According to a first embodiment illustrated in FIGS. 9 to 11, these locking / unlocking means comprise a moving part 5 30 slidably mounted on a side wall of the hollow body 20, being mounted in a slideway 204, as illustrated by FIG. Figure 9.

3031527 13 Tel que cela apparaît sur les figures 10 et 11, cette pièce mobile 5 comprend : - un guide supérieur 50 en arc de cercle, prévu pour être inséré dans la glissière du corps creux en étant apte à coulisser dans 5 celle-ci ; - un élément de blocage 51, présentant à sa base une échancrure 52 ; - un élément 53 de manipulation, accessible de l'extérieur du corps creux par un installateur pour modifier la position angulaire de la 10 pièce mobile 5 par rapport au corps creux. Ainsi, la pièce mobile 5 peut être déplacée d'une position d'installation, telle qu'illustrée par la figure 9, selon laquelle l'échancrure 52 de la pièce mobile vient prendre place au-dessus de la crosse 4010 de façon à bloquer le déplacement vers le haut de crosse, et donc de la canne, à une 15 position de libération telle qu'illustrée par la figure 11, selon laquelle la pièce mobile est écartée de la crosse et autorise le déplacement de cette dernière en hauteur. Selon un autre mode de réalisation illustré par les figures 12 et 13, les moyens de verrouillage/déverrouillage comprennent : 20 - un fût 54 s'étendant à partir de la paroi de base du corps creux, formant passage pour la canne 401 pour présenter la crosse de celle-ci à l'intérieur du corps creux, le fût 54 formant un coulisseau dans lequel une partie supérieure 4012 de la canne peut coulisser ; 25 - un ergot 55 portée par la partie supérieure 4012 de la canne, cet ergot étant susceptible d'être encliqueté dans le fût 54. Selon ce mode de réalisation, au moment de la mise en place du couvercle sur le réservoir, et donc de l'accouplement de la canne 401 avec la tige de liaison 402 présente à l'intérieur du réservoir, l'ergot 55 est encliqueté 30 dans le fût, au niveau d'un cran présent à l'intérieur du fût. Une fois la canne couplée à la tige de liaison, l'installateur dégage l'ergot 55 du de sa position encliquetée dans le fût 54, ceci en tirant vers la 3031527 14 haut sur la canne 401.Pour cela, il suffit d'exercer une pression sur le bouton poussoir tel qu'illustré par la flèche F2 . Dégagé du cran, l'ergot remonte dans le fût et peut être déplacé librement à l'intérieur de celui-ci, l'ensemble étant alors dans une 5 configuration de fonctionnement normal selon lequel l'actionnement du bouton poussoir engendre une translation de la canne, et inversement. Comme indiqué à plusieurs reprises, l'installation d'un mécanisme de chasse d'eau selon l'invention implique l'accouplement de la canne reliée au 10 système inverseur à levier avec la tige de liaison reliée au moyen d'obturation du mécanisme de chasse d'eau. Plusieurs types d'accouplement sont décrits ci-après en référence aux figures 14 à 16. Telle qu'illustrée par la figure 14, la canne 401 présente un taraudage 15 4013 permettant de solidariser la canne 401 et la tige de liaison 402 par une liaison vissée, l'extrémité supérieure de la tige de liaison présentant bien entendu un filetage destiné à coopérer avec le taraudage 4013. Telle qu'illustrée par la figure 15, la canne 401 comprend un évidement dans lequel est logé un insert magnétique 4014, prévu pour 20 coopérer avec une extrémité magnétique montée à l'extrémité supérieure de la tige de liaison, la canne 401 et la tige de liaison 402 étant donc accouplées par effet magnétique. Dans ce cas, il suffit simplement à l'installateur de présenter la base de la canne 401 au voisinage de l'extrémité supérieure de la tige de liaison pour engendrer l'accouplement par effet magnétique.As shown in FIGS. 10 and 11, this movable part 5 comprises: - an upper guide 50 in the form of an arc of a circle, designed to be inserted into the slide of the hollow body being able to slide in it; a blocking element 51, presenting at its base a notch 52; a handling element 53 accessible from the outside of the hollow body by an installer to modify the angular position of the moving part 5 with respect to the hollow body. Thus, the movable part 5 can be moved from an installation position, as shown in FIG. 9, according to which the indentation 52 of the moving part comes to take place above the butt 4010 so as to block the upward movement of the stock, and therefore of the cane, to a release position as shown in FIG. 11, according to which the moving part is moved away from the stock and allows the stock to move in height. According to another embodiment illustrated in FIGS. 12 and 13, the locking / unlocking means comprise: a drum 54 extending from the base wall of the hollow body, forming a passage for the rod 401 to present the the butt of the latter inside the hollow body, the shaft 54 forming a slider in which an upper portion 4012 of the cane can slide; 25 - a lug 55 carried by the upper part 4012 of the rod, this lug being able to be snapped into the barrel 54. According to this embodiment, at the time of installation of the lid on the tank, and therefore of the coupling of the rod 401 with the connecting rod 402 present inside the tank, the lug 55 is snapped into the barrel, at a notch present inside the barrel. Once the cane is coupled to the link rod, the installer releases the lug 55 from its locked position in the barrel 54, this pulling the top 3031527 on the rod 401.For that, simply exercise press the push button as shown by the arrow F2. Unlocked from the notch, the lug goes up into the barrel and can be moved freely inside it, the assembly then being in a normal operating configuration in which the actuation of the push button causes a translation of the cane, and vice versa. As indicated several times, the installation of a flushing mechanism according to the invention involves the coupling of the rod connected to the lever inverter system with the connecting rod connected to the closure means of the locking mechanism. flush. Several types of coupling are described hereinafter with reference to FIGS. 14 to 16. As illustrated by FIG. 14, the rod 401 has a thread 4013 making it possible to secure the rod 401 and the connecting rod 402 by a connection. screwed, the upper end of the connecting rod of course having a thread intended to cooperate with the tapping 4013. As shown in Figure 15, the rod 401 comprises a recess in which is housed a magnetic insert 4014, provided for 20 cooperate with a magnetic end mounted at the upper end of the connecting rod, the rod 401 and the connecting rod 402 are therefore coupled by magnetic effect. In this case, it is simply sufficient for the installer to present the base of the rod 401 in the vicinity of the upper end of the connecting rod to generate the coupling by magnetic effect.

25 Selon le mode de réalisation illustré par la figure 16, la canne présente à son extrémité inférieure une terminaison sphérique 4015, fendue, prévue pour s'engager par encliquetage dans une cavité sphérique ménagée à l'extrémité supérieure de la tige de liaison, de telle sorte que la terminaison sphérique 4015 forme avec la cavité sphérique de la tige de liaison une 30 liaison de type rotule.According to the embodiment illustrated in FIG. 16, the rod has at its lower end a split spherical end 4015 provided for snap-fitting in a spherical cavity provided at the upper end of the connecting rod. such that the spherical termination 4015 forms with the spherical cavity of the connecting rod a ball-type connection.

Claims (3)

REVENDICATIONS1. Mécanisme de chasse d'eau destiné à être monté sur un réservoir d'eau (1) de toilettes, comprenant : au moins un bouton poussoir (2) destiné à être présenté sur un couvercle (10) du réservoir, mobile de bas en haut et inversement ; un bâti (3) destiné à être monté à l'intérieur du réservoir et comprenant un moyen d'obturation (30) mobile entre une position basse d'obturation et une position haute de libération d'un orifice (11) de passage d'eau ménagée dans une paroi inférieure (12) du réservoir ; un mécanisme de transmission (4) entre ledit ou lesdits boutons poussoirs (2) et le moyen d'obturation (30), comprenant un système inverseur à levier (40) permettant d'inverser le déplacement en hauteur du ou des boutons poussoirs (2) par rapport à celui du moyen d'obturation (30), caractérisé en ce que le bouton poussoir (2) est monté mobile dans un corps creux (20) destiné à être fixé sur le couvercle (10) du réservoir et en ce que le système inverseur à levier (40) est logé dans le corps creux (20).REVENDICATIONS1. Flushing mechanism intended to be mounted on a toilet water tank (1), comprising: at least one push button (2) intended to be presented on a lid (10) of the tank, movable from bottom to top and vice versa; a frame (3) intended to be mounted inside the tank and comprising a closing means (30) movable between a low shut-off position and a high position of release of a passage opening (11). water formed in a bottom wall (12) of the tank; a transmission mechanism (4) between said one or more push buttons (2) and the shutter means (30), comprising a toggle lever system (40) for reversing the height displacement of the push button or buttons (2); ) with respect to that of the closure means (30), characterized in that the push button (2) is movably mounted in a hollow body (20) intended to be fixed on the cover (10) of the reservoir and in that the lever inverter system (40) is housed in the hollow body (20). 2. Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication1, caractérisé en ce que le système inverseur à levier (40) comprend : une canne (401) couplée au moyen d'obturation (30) par une tige de liaison (402), la canne s'étendant au travers d'un passage inférieur (200) du corps creux et présentant une extrémité supérieure sous forme d'une crosse (4010) s'étendant à l'intérieur du corps creux (20), 3031527 16 - un étrier (403) basculant, susceptible de basculer autour d'un axe de basculement (A) matérialisé par un élément support solidaire du corps creux, une première extrémité (4030) de l'étrier étant en liaison avec le ou les boutons poussoir et la deuxième extrémité 5 (4031) de l'étrier, opposée à la première extrémité par rapport à l'axe de basculement, étant en liaison avec la crosse (4010) ;2. flushing mechanism according to claim 1, characterized in that the lever inverter system (40) comprises: a rod (401) coupled to the closure means (30) by a connecting rod (402), the rod extending through a lower passage (200) of the hollow body and having an upper end in the form of a butt (4010) extending inside the hollow body (20), 3031527 16 - a stirrup (403) tilting, capable of tilting about a tilting axis (A) materialized by a support member integral with the hollow body, a first end (4030) of the stirrup being in connection with the pushbutton or pushbuttons and the second end 5 (4031) of the yoke, opposite to the first end relative to the tilt axis, being in connection with the butt (4010); 3. Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de verrouillage/déverrouillage de la position 10 en hauteur de la canne (401). Mécanisme de chasse d'eau selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage/déverrouillage comprennent une pièce mobile (5) entre une position écartée de la crosse (4010) et une 15 position au-dessus de la crosse (4010) de façon à bloquer son déplacement vers le haut. 5. Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication 4, caractérisé en ce que la pièce mobile (5) est montée coulissante sur une paroi latérale du 20 corps creux (20). 6. Mécanisme de chasse d'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage/déverrouillage comprennent : un fût (54) s'étendant à partir d'une paroi de base du corps creux 25 et dans lequel une partie supérieure de la canne est susceptible de coulisser ; au moins ergot (55) porté par la partie supérieure de la canne, ledit ou lesdits ergots étant susceptibles de s'encliqueter dans le fût. 30 3031527 17 7. Mécanisme de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le ou les boutons poussoirs (2) sont montés basculant sur le corps creux (20). 8. Mécanisme de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le ou les boutons poussoirs (2) sont montés mobiles en translation sur le corps creux (20). 9. Mécanisme de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 10 1 à 8, caractérisé en ce que le système inverseur à levier (40) comprend une canne (401) dont une extrémité inférieure est couplée au moyen d'obturation par une tige de liaison (402), la canne et la tige de liaison étant accouplées par une liaison vissée. 15 10. Mécanisme de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le système inverseur à levier (40) comprend une canne (401) couplée au moyen d'obturation par une tige de liaison (402), la canne et la tige de liaison étant accouplées par effet magnétique. 20 11. Mécanisme de chasse d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le système inverseur à levier (40) comprend une canne (401) couplée au moyen d'obturation par une tige de liaison (402), la canne et la tige de liaison étant accouplées par une 25 liaison rotule obtenue par encliquetage.3. Flushing mechanism according to claim 2, characterized in that it comprises means for locking / unlocking the position 10 in height of the rod (401). Flushing mechanism according to claims 2 and 3, characterized in that the locking / unlocking means comprise a movable part (5) between a position separated from the butt (4010) and a position above the butt (4010) so as to block its upward movement. 5. Flushing mechanism according to claim 4, characterized in that the movable part (5) is slidably mounted on a side wall of the hollow body (20). 6. flushing mechanism according to claim 3, characterized in that the locking / unlocking means comprise: a shaft (54) extending from a base wall of the hollow body 25 and in which a part upper cane is likely to slide; at least lug (55) carried by the upper part of the rod, said lug or lugs being capable of snapping into the barrel. 7. A flushing mechanism according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the push button or buttons (2) are mounted swingably on the hollow body (20). 8. Flush mechanism according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the push button or buttons (2) are mounted movably in translation on the hollow body (20). 9. flushing mechanism according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the lever inverter system (40) comprises a rod (401) whose lower end is coupled to the closure means by a connecting rod (402), the rod and the connecting rod being coupled by a screw connection. Flushing mechanism according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the lever reversing system (40) comprises a rod (401) coupled to the closure means by a connecting rod ( 402), the rod and the connecting rod being coupled by magnetic effect. 11. Flush mechanism according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the lever inverter system (40) comprises a rod (401) coupled to the closure means by a connecting rod ( 402), the rod and the connecting rod being coupled by a ball joint connection obtained by snap-fastening.