FR3005977A1 - COUNTERWEIGHT WITH PROTECTION COVER FOR SELF-SUPPORTING GUARDS - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un contrepoids (10) pour garde-corps autoportant, du type comportant un corps (12) délimité par une face supérieure, et une coque (14) de protection qui recouvre au moins la face supérieure du corps (12), caractérisé en ce que le contrepoids (10) comporte un moyen de fixation (30a, 30b) de la coque (14) sur le corps (12) de façon amovible.The invention relates to a counterweight (10) for self-supporting railing, of the type comprising a body (12) delimited by an upper face, and a protective shell (14) which covers at least the upper face of the body (12), characterized in that the counterweight (10) comprises a fastening means (30a, 30b) of the shell (14) on the body (12) removably.

Description

L'invention concerne un contrepoids pour garde-corps autoportant destiné à prévenir les chutes depuis le haut d'un toit. Le garde-corps comporte généralement une structure verticale formant barrière, qui est agencée en bordure d'un toit plat, et une pluralité de bras de balancier, ou jambe de force, qui s'étendent horizontalement sur la surface du toit depuis la structure verticale, pour empêcher le basculement du garde-corps dans le vide. A cet effet, un contrepoids est monté à l'extrémité libre du bras de 10 balancier, s'opposant ainsi au basculement du garde-corps. On connaît de nombreux type de contrepoids, notamment un contrepoids nu constitué d'un corps en béton, qui est fixé sur le bras de balancier. Un inconvénient de ce type de contrepoids est l'absence de 15 protection du corps et notamment la stagnation de l'eau sur la face supérieure du contrepoids, qui risque de détériorer le contrepoids. On connait un autre type de contrepoids comportant une coque réalisée par moulage en matière plastique, dans laquelle le corps en béton est coulé. 20 Bien que ce type de contrepoids permette une protection du corps en béton contre les agressions extérieures, il présente plusieurs inconvénients. En effet, la coque, qui est soumise aux rayons ultra-violets et aux intempéries, risque de rapidement présenter un état de surface dégradé et une coloration « passée ». 25 De plus, le choix des couleurs de la coque est généralement limité à une couleur, le procédé de fabrication de ce type de contrepoids ne permettant pas de diversifier les couleurs pour la production d'une petite série, sans augmenter fortement le coût de fabrication du contrepoids. De même, la coque du contrepoids est susceptible d'être 30 endommagée au cours du chantier de réalisation du toit sur lequel est agencé le garde-corps, par exemple par des percutions avec des outils manipulés sur le chantier. Pour pallier notamment ces inconvénients, l'invention propose un contrepoids qui favorise l'offre de coloris de la coque. 35 De plus, l'invention propose un contrepoids qui est conçu pour ne pas être dégradé dans le temps, notamment au cours d'un chantier.The invention relates to a counterweight for self-supporting railing for preventing falls from the top of a roof. The guardrail generally comprises a vertical barrier structure, which is arranged at the edge of a flat roof, and a plurality of balance arms, or strut, which extend horizontally on the roof surface from the vertical structure , to prevent the tilting of the railing into the void. For this purpose, a counterweight is mounted at the free end of the rocker arm, thus opposing the tilting of the railing. Many types of counterweights are known, in particular a naked counterweight consisting of a concrete body, which is fixed on the balance arm. A disadvantage of this type of counterweight is the lack of protection of the body and in particular the stagnation of the water on the upper face of the counterweight, which risks damaging the counterweight. Another type of counterweight is known comprising a shell made by plastic molding, in which the concrete body is cast. Although this type of counterweight allows a protection of the concrete body against external aggressions, it has several disadvantages. Indeed, the hull, which is subjected to ultraviolet rays and bad weather, may quickly have a degraded surface and a "past" color. In addition, the choice of colors of the shell is generally limited to one color, the manufacturing process of this type of counterweight not allowing to diversify the colors for the production of a small series, without greatly increasing the manufacturing cost. counterweight. Similarly, the hull of the counterweight is likely to be damaged during the construction site of the roof on which the guardrail is arranged, for example by percussion with tools handled on site. To overcome these disadvantages, the invention provides a counterweight that promotes the color of the hull. In addition, the invention provides a counterweight which is designed not to be degraded over time, especially during a construction site.

Dans ce but, l'invention propose un contrepoids pour garde-corps autoportant, du type comportant un corps délimité par une face supérieure, et une coque de protection qui recouvre au moins la face supérieure du corps, caractérisé en ce que le contrepoids comporte un moyen de fixation de la 5 coque sur le corps, qui est conçu pour permettre une fixation amovible de la coque sur le corps. Le contrepoids selon l'invention permet notamment de retirer la coque le temps du chantier afin de protéger la coque d'éventuels coups ou salissures. 10 Selon une autre caractéristique, la coque comporte au moins : - une plaque supérieure couvrant la face supérieure du corps, - une première patte et une seconde patte de fixation qui s'étendent depuis un premier bord et un second bord de la plaque supérieure respectivement, en vis-à-vis d'un premier flanc et d'un second flanc du corps 15 respectivement, lesdites pattes étant déformables élastiquement pour enserrer le corps par pincement sur le premier flanc et le second flanc du corps, pour fixer la coque sur le corps de façon amovible. Cette caractéristique permet la fixation de la coque de manière rapide et simple, sans moyens de fixation supplémentaires rapportés sur le 20 contrepoids. De plus, le premier flanc et le second flanc du corps délimitent chacun un logement en creux, et en ce que la première patte et la seconde patte de la coque comportent un ergot qui est conçu pour être reçu dans le logement du flanc associé, de façon à bloquer le retrait de la coque vers le 25 haut. Selon une autre caractéristique, la coque de protection est réalisée en matériau favorisant l'accroche de peinture. Cette caractéristique permet d'appliquer une couleur à la coque après sa réalisation, chaque coque pouvant être peinte d'une couleur 30 différente. De plus, la coque de protection est réalisée en matériau métallique. Plus particulièrement, la coque est réalisée en aluminium. L'aluminium est un matériau résistant aux agressions extérieures et relativement malléable favorisant la fabrication de la coque. 35 Aussi, la coque comporte une première ailette et une seconde ailette qui s'étendent depuis un troisième bord et un quatrième bord de la plaque supérieure de la coque respectivement, de façon à protéger un troisième flanc et un quatrième flanc du corps. De plus, la coque est réalisée par découpage et par pliage d'une plaque.For this purpose, the invention proposes a counterweight for self-supporting railing, of the type comprising a body delimited by an upper face, and a protective shell which covers at least the upper face of the body, characterized in that the counterweight comprises a means for attaching the shell to the body, which is designed to allow removable attachment of the shell to the body. The counterweight according to the invention allows in particular to remove the hull time of the site in order to protect the hull of possible blows or dirt. According to another characteristic, the shell comprises at least: - an upper plate covering the upper face of the body, - a first tab and a second fixing tab which extend from a first edge and a second edge of the upper plate respectively , opposite a first flank and a second flank of the body 15, respectively, said tabs being elastically deformable to grip the body by pinching on the first flank and the second side of the body, to fix the shell on the body removably. This feature allows the attachment of the hull quickly and easily, without additional fastening means reported on the counterweight. In addition, the first and second flanks of the body each delimit a hollow housing, and in that the first leg and the second leg of the shell comprise a lug which is designed to be received in the housing of the associated flank, of way to block the removal of the hull upwards. According to another characteristic, the protective shell is made of material promoting paint adhesion. This characteristic makes it possible to apply a color to the shell after it has been made, each shell being able to be painted with a different color. In addition, the protective shell is made of metal material. More particularly, the shell is made of aluminum. Aluminum is a material resistant to external aggressions and relatively malleable favoring the manufacture of the hull. Also, the shell has a first fin and a second fin which extend from a third edge and a fourth edge of the upper plate of the hull respectively, so as to protect a third flank and a fourth flank of the body. In addition, the shell is made by cutting and folding a plate.

Ce type de procédé de fabrication permet la production d'une petite série de coque avec des moyens de production peu onéreux. De même, le corps est réalisé en béton moulé. Enfin, le corps est délimité par une face inférieure qui forme une rainure conçue pour coopérer avec un bras de balancier d'un garde-corps 10 autoportant, permettant le positionnement du corps à cheval sur ledit bras de balancier. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : 15 - la figure 1 est une vue en perspective de trois quart de dessus, qui illustre un contrepoids comportant un corps coiffé d'une coque amovible, selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en section longitudinale, qui illustre le contrepoids de la figure 1 ; 20 - la figure 3 est une vue en perspective de trois quart de dessous, qui illustre la coque de la figure 1. Dans la description et les revendications, pour clarifier la description et les revendications, on adoptera à titre non limitatif la terminologie 25 longitudinal, vertical et transversal en référence au trièdre L, V, T indiqué aux figures. Sur l'ensemble de ces figures, des références identiques ou analogues représentent des organes ou ensembles d'organes identiques ou analogues. 30 De plus, on utilisera à titre non limitatif les expressions « supérieur », « inférieur » et « bas », « haut » en référence à la direction verticale V du trièdre L, V T et à la partie supérieure et à la partie inférieure respectivement des figures 1 et 2. On a représenté à la figure un contrepoids 10 dans une position 35 normale d'utilisation, du type comportant un corps 12 solide de forme globalement parallélépipédique et une coque 14 qui coiffe le corps 12.This type of manufacturing process allows the production of a small series of hull with inexpensive means of production. Similarly, the body is made of molded concrete. Finally, the body is delimited by a lower face which forms a groove designed to cooperate with a rocker arm of a self-supporting railing 10, allowing the positioning of the body astride said arm balance. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of three quarters of a top, which illustrates a counterweight comprising a body capped with a removable shell, according to the invention; - Figure 2 is a longitudinal sectional view, which illustrates the counterweight of Figure 1; FIG. 3 is a three-quarter perspective view from below illustrating the shell of FIG. 1. In the description and the claims, to clarify the description and the claims, the longitudinal terminology will be adopted without implied limitation. , vertical and transversal with reference to the trihedron L, V, T indicated in the figures. In all of these figures, identical or similar references represent identical or similar organs or sets of members. In addition, the terms "upper", "lower" and "low", "high" will be used in a nonlimiting manner with reference to the vertical direction V of the trihedron L, VT and to the upper part and the lower part respectively. FIGS. 1 and 2 show a counterweight 10 in a normal position of use, of the type comprising a solid body 12 of generally parallelepiped shape and a shell 14 which covers the body 12.

Le corps 12 est délimité verticalement par une face supérieure 16 et une face inférieure 18, et le corps 12 est délimité longitudinalement par un premier flanc 20a et un second flanc 20b, et transversalement par un troisième flanc 22 et un quatrième flanc (non représenté) opposés.The body 12 is delimited vertically by an upper face 16 and a lower face 18, and the body 12 is delimited longitudinally by a first flank 20a and a second flank 20b, and transversely by a third flank 22 and a fourth flank (not shown) opposed.

Le contrepoids 10 présente une conception symétrique suivant un premier plan vertical longitudinal médian de symétrie (non représenté) et un second plan vertical transversal médian de symétrie (non représenté). Comme on peut le voir à la figure 2, le premier flanc 20a et le second flanc 20b du corps 12 délimitent chacun un logement 24a, 24b 10 respectivement en creux. Chaque logement 24a, 24b forme une cavité qui est délimitée dans sa partie supérieure par un plafond 26a, 26b respectivement, et qui constitue une poignée de préhension du contrepoids 10. Le corps 12 est réalisé en béton moulé. Toutefois, le corps 12 peut 15 être réalisé au moyen de tous matériaux denses, de préférence apte à être moulés. La coque 14 comporte une plaque supérieure 28 qui recouvre la face supérieure 16 du corps 12, notamment pour empêcher la stagnation d'eau sur la face supérieure 16 du corps 12. 20 De plus, la plaque supérieure 28 comporte une première patte 30a et une seconde patte 30b transversale de fixation qui s'étendent verticalement vers le bas depuis un premier bord transversal 32a et un second bord transversal 32b de la plaque supérieure 28 respectivement. Chaque patte 30a, 30b comporte à son extrémité libre une portion 25 pliée à angle droit formant ergot 34a, 34b respectivement, qui s'étend globalement parallèlement à la plaque supérieure 28 de la coque 14. On a représenté aux figures 1 et 2 la coque 14 dans une position de protection sur le corps 12, dans laquelle les ergots 34a, 34b coopèrent avec le plafond 26a, 26b des logements 24a, 24b formés dans le premier flanc 20a 30 et le second flanc 20b du corps 12, pour fixer la coque 14 sur le corps 12 et pour empêcher le retrait vers le haut de la coque 14. Selon un autre aspect, la première patte 30a et la seconde patte 30b de fixation sont reliées sur la plaque supérieure 28 par une portion déformable élastiquement, de sorte que les pattes 30a, 30b sont aptes à être 35 écartées suivant une direction longitudinale l'une par rapport à l'autre, puis rappelées élastiquement vers une position initiale.The counterweight 10 has a symmetrical design along a first median longitudinal vertical plane of symmetry (not shown) and a second median transverse vertical plane of symmetry (not shown). As can be seen in FIG. 2, the first flank 20a and the second flank 20b of the body 12 each delimit a recess 24a, 24b respectively. Each housing 24a, 24b forms a cavity which is delimited in its upper part by a ceiling 26a, 26b respectively, and which constitutes a handle for gripping the counterweight 10. The body 12 is made of molded concrete. However, the body 12 can be made of any dense material, preferably moldable. The shell 14 has an upper plate 28 which covers the upper face 16 of the body 12, in particular to prevent stagnation of water on the upper face 16 of the body 12. In addition, the upper plate 28 comprises a first leg 30a and a second transverse securing tab 30b extending vertically downward from a first transverse edge 32a and a second transverse edge 32b of the upper plate 28 respectively. Each lug 30a, 30b has at its free end a portion 25 bent at right angles forming lug 34a, 34b respectively, which extends generally parallel to the upper plate 28 of the shell 14. It is shown in Figures 1 and 2 the hull 14 in a protective position on the body 12, wherein the lugs 34a, 34b cooperate with the ceiling 26a, 26b of the housing 24a, 24b formed in the first sidewall 20a and the second sidewall 20b of the body 12, to fix the hull 14 on the body 12 and to prevent the upward withdrawal of the shell 14. In another aspect, the first tab 30a and the second bracket 30b are connected to the upper plate 28 by an elastically deformable portion, so that the tabs 30a, 30b are adapted to be spaced apart in a longitudinal direction relative to each other, then resiliently biased back to an initial position.

Cette caractéristique permet de fixer la coque 14 sur le corps 12 dans sa position de protection en écartant les pattes 30a, 30b temporairement, les pattes 30a, 30b constituant un moyen de fixation de la coque 14 sur le corps 12 de façon amovible.This feature makes it possible to fix the shell 14 on the body 12 in its protective position by removing the tabs 30a, 30b temporarily, the tabs 30a, 30b constituting a means for fixing the shell 14 on the body 12 removably.

Ainsi, lorsque la coque 14 occupe sa position de protection sur le corps 12, les pattes 30a, 30b enserrent le corps 12 par pincement sur le premier flanc 20a et le second flanc 20b du corps 12. De plus, comme on peut le voir à la figure 3, la coque 14 comporte une première ailette 35a et une seconde ailette 35b rabattues qui s'étendent verticalement vers le bas depuis un troisième bord 36a et un quatrième bord 36b de la plaque supérieure 28 de la coque 14 respectivement, de façon à protéger le troisième flanc 22 et le quatrième flanc du corps 12. Selon un autre aspect, la coque 14 de protection est réalisée en matériau favorisant l'accroche de peinture, un matériau métallique par 15 exemple. Selon l'exemple décrit ici, la coque 14 est réalisée en aluminium, ou en alliage d'aluminium. L'aluminium offre l'avantage d'être peint, ou laqué, sans nécessiter des moyens techniques importants, de sorte que la coque 14 peut arborer un 20 choix de couleurs variées selon les exigences des clients. En plus d'être aisément peint, l'aluminium est résistant aux agressions extérieures comme la pluie ou les rayons ultra-violets. De plus, l'aluminium est un matériau malléable adapté à une production en petite série, par découpage et par pliage par exemple.Thus, when the shell 14 occupies its protective position on the body 12, the tabs 30a, 30b grip the body 12 by pinching on the first side 20a and the second side 20b of the body 12. In addition, as can be seen at 3, the shell 14 has a first fin 35a and a second fin 35b folded down vertically downwards from a third edge 36a and a fourth edge 36b of the upper plate 28 of the shell 14 respectively, so as to protect the third flank 22 and the fourth flank of the body 12. According to another aspect, the protective shell 14 is made of paint-promoting material, a metal material for example. According to the example described here, the shell 14 is made of aluminum, or aluminum alloy. Aluminum has the advantage of being painted, or lacquered, without requiring significant technical means, so that the shell 14 can display a variety of colors according to customer requirements. In addition to being easily painted, aluminum is resistant to external aggressions such as rain or ultraviolet rays. In addition, aluminum is a malleable material suitable for production in small series, by cutting and folding, for example.

25 En effet, la coque 14 est ici réalisée à partir d'une plaque découpée et pliée. Selon une autre caractéristique, la face inférieure 18 du corps 12 forme une rainure 38 transversale conçue pour coopérer avec un bras de balancier (non représenté) d'un garde-corps autoportant, permettant le 30 positionnement du corps 12 à cheval sur le bras de balancier pour empêcher le garde-corps de basculer. Enfin, comme on peut le voir aux figures 1 et 2, la plaque supérieure 28 de la coque 14 délimite un premier trou 40 central et le corps 12 délimite un second trou 42, les trous 40, 42 permettant le passage d'une vise 35 (non représentée) pour la fixation du contrepoids 10 sur un bras de balancier.Indeed, the shell 14 is here made from a cut and folded plate. According to another feature, the lower face 18 of the body 12 forms a transverse groove 38 designed to cooperate with a rocker arm (not shown) of a self-supporting railing, allowing the positioning of the body 12 astride the arm of pendulum to prevent the guardrail from tipping over. Finally, as can be seen in Figures 1 and 2, the upper plate 28 of the shell 14 defines a first central hole 40 and the body 12 defines a second hole 42, the holes 40, 42 allowing the passage of a target 35 (not shown) for fixing the counterweight 10 on a rocker arm.

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Contrepoids (10) pour garde-corps autoportant, du type comportant un corps (12) délimité par une face supérieure (16), et une coque (14) de protection qui recouvre au moins la face supérieure (16) du corps (12), caractérisé en ce que le contrepoids (10) comporte un moyen de fixation (30a, 30b) de la coque (14) sur le corps (12), qui est conçu pour permettre une fixation amovible de la coque (14) sur le corps (12).REVENDICATIONS1. Counterweight (10) for self-supporting railing, of the type comprising a body (12) delimited by an upper face (16), and a protective shell (14) which covers at least the upper face (16) of the body (12) characterized in that the counterweight (10) has means (30a, 30b) for attaching the shell (14) to the body (12), which is adapted to allow removable attachment of the shell (14) to the body (12). 2. Contrepoids (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que 10 la coque (14) comporte au moins : - une plaque supérieure (28) couvrant la face supérieure (16) du corps (12), - une première patte (30a) et une seconde patte (30b) de fixation qui s'étendent depuis un premier bord (32a) et un second bord (32b) de la 15 plaque supérieure (28) respectivement, en vis-à-vis d'un premier flanc (20a) et d'un second flanc (20b) du corps (12) respectivement, lesdites pattes étant déformables élastiquement pour enserrer le corps (12) par pincement sur le premier flanc (20a) et le second flanc (20b) du corps (12), pour fixer la coque (14) sur le corps (12) de façon amovible. 202. Counterweight (10) according to claim 1, characterized in that the shell (14) comprises at least: - an upper plate (28) covering the upper face (16) of the body (12), - a first leg ( 30a) and a second fastening tab (30b) extending from a first edge (32a) and a second edge (32b) of the top plate (28) respectively, facing a first side (20a) and a second sidewall (20b) of the body (12) respectively, said tabs being elastically deformable to grip the body (12) by pinching on the first sidewall (20a) and the second sidewall (20b) of the body ( 12) for fastening the shell (14) to the body (12) removably. 20 3. Contrepoids (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier flanc (20a) et le second flanc (20b) du corps (12) délimitent chacun un logement (24a, 24b) en creux, et en ce que la première patte (30a) et la seconde patte (30b) de la coque (14) comportent un ergot (34a, 34b) qui est conçu pour être reçu dans le logement (24a, 24b) du flanc associé, de façon à 25 bloquer le retrait de la coque (14) vers le haut.3. counterweight (10) according to claim 2, characterized in that the first sidewall (20a) and the second sidewall (20b) of the body (12) each delimit a recess (24a, 24b) and that the first leg (30a) and the second leg (30b) of the shell (14) have a lug (34a, 34b) which is adapted to be received in the housing (24a, 24b) of the associated side, so as to block the removing the hull (14) upwards. 4. Contrepoids (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coque (14) de protection est réalisée en matériau favorisant l'accroche de peinture.4. counterweight (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the shell (14) of protection is made of material promoting paint adhesion. 5. Contrepoids (10) selon l'une quelconque des revendications 30 précédentes, caractérisé en ce que la coque (14) de protection est réalisée en matériau métallique.5. Counterweight (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the protective shell (14) is made of metallic material. 6. Contrepoids (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coque (14) est réalisée en aluminium.6. Counterweight (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the shell (14) is made of aluminum. 7. Contrepoids (10) selon l'une quelconque des revendications 35 précédentes, caractérisé en ce que la coque (14) comporte une première ailette (35a) et une seconde ailette (35b) qui s'étendent depuis un troisième 3005 9 77 7 bord (36a) et un quatrième bord (36b) de la plaque supérieure (28) de la coque (14) respectivement, de façon à protéger un troisième flanc (22) et un quatrième flanc du corps (12).7. Counterweight (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the shell (14) comprises a first fin (35a) and a second fin (35b) which extend from a third one. edge (36a) and a fourth edge (36b) of the top plate (28) of the shell (14) respectively, so as to protect a third sidewall (22) and a fourth sidewall (12). 8. Contrepoids (10) selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes, caractérisé en ce que la coque (14) est réalisée par découpage et par pliage d'une plaque.8. Counterweight (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the shell (14) is made by cutting and folding a plate. 9. Contrepoids (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (12) est réalisé en béton moulé.9. Counterweight (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the body (12) is made of molded concrete. 10. Contrepoids (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (12) est délimité par une face inférieure (18) qui forme une rainure (38) conçue pour coopérer avec un bras de balancier d'un garde-corps autoportant, permettant le positionnement du corps (12) à cheval sur ledit bras de balancier.10. Counterweight (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the body (12) is delimited by a lower face (18) which forms a groove (38) designed to cooperate with a balance arm of a self-supporting railing, allowing the positioning of the body (12) straddling said balance arm.