FR2994664A1 - TOOL FOR A PORTABLE MACHINE TOOL - Google Patents
TOOL FOR A PORTABLE MACHINE TOOL Download PDFInfo
- Publication number
- FR2994664A1 FR2994664A1 FR1358064A FR1358064A FR2994664A1 FR 2994664 A1 FR2994664 A1 FR 2994664A1 FR 1358064 A FR1358064 A FR 1358064A FR 1358064 A FR1358064 A FR 1358064A FR 2994664 A1 FR2994664 A1 FR 2994664A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tool
- information element
- base body
- information
- portable machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
Abstract
Outil, notamment outil amovible comportant un corps de base (10) ayant notamment une zone de fixation pour coupler au moins partiellement à un porte-outil de la machine-outil portative et une région de travail (16) servant au moins partiellement à travailler une pièce pendant et un élément d'information (18) comportant au moins partiellement une cavité de matière dans le corps de base (10).Tool, in particular a removable tool comprising a base body (10) having in particular a fixing zone for at least partially coupling to a tool holder of the portable machine tool and a working region (16) serving at least partially to work a machine. pendant piece and an information element (18) at least partially comprising a material cavity in the base body (10).
Description
Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un outil, notamment outil amovible comportant un corps de base ayant notamment une zone de fixation pour se coupler au moins partiellement à un porte-outil de la machine-outil portative et une région de travail servant au moins par- tiellement à travailler une pièce et un élément d'information. Etat de la technique On connaît déjà des outils tels que définis ci-dessus. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet un outil du type défini ci-dessus caractérisé en ce que l'élément d'information comporte au moins partiellement une cavité de matière dans le corps de base. L'expression « prévu pour » dans la mesure où ce terme est utilisé dans la description, signifie que le moyen est spécialement conçu, réalisé et/ou équipé pour assurer une certaine fonction. L'outil est de préférence constitué par une feuille ou disque de ponçage destiné à être couplée à un porte-outil, notamment un plateau de ponceuse d'une machine-outil portative. L'expression « feuille ou disque de ponçage » désigne dans le présent contexte un ou- til amovible qui est notamment souple, et/ou flexible, notamment flexible souple dans une direction. On peut également envisager que l'outil soit un autre élément techniquement intéressant tel que par exemple un plateau de ponçage. Le corps de base est de préférence au moins en partie en papier, carton ou en une feuille ou un film ou un tissu, un réseau ou des fibres et/ou toute autre matière techniquement intéressante. L'expression « l'élément d'information » désigne dans le présent contexte un élément qui est au moins partiellement et de préférence au moins pratiquement complètement destiné à indiquer à un utilisateur une propriété, notamment au moins un paramètre de l'outil et/ou donner à l'utilisateur, notamment une information pour l'utilisation de l'outil. Cet élément d'information est de préférence reconnu au moins partiellement visuellement par l'utilisateur. Mais on peut également envisager un élément d'information qui se reconnaît au moins partiellement de manière haptique et/ou acoustique.Field of the Invention The present invention relates to a tool, in particular a removable tool comprising a base body having in particular a fixing zone for coupling at least partially to a tool holder of the portable machine tool and a working region. at least partly to work on a piece and a piece of information. STATE OF THE ART Tools as defined above are already known. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The subject of the present invention is a tool of the type defined above, characterized in that the information element comprises at least partially a cavity of material in the basic body. The term "intended for" insofar as this term is used in the description means that the means is specially designed, constructed and / or equipped to provide a certain function. The tool is preferably constituted by a sheet or sanding disk intended to be coupled to a tool holder, in particular a sander plate of a portable machine tool. In the present context, the term "sanding sheet or disc" refers to a removable tool which is especially flexible, and / or flexible, in particular flexible flexible in one direction. One can also consider that the tool is another technically interesting element such as for example a sanding tray. The base body is preferably at least partly made of paper, cardboard or a sheet or film or fabric, network or fibers and / or any other technically interesting material. The term "the information element" in this context means an element that is at least partially and preferably at least substantially completely intended to indicate to a user a property, including at least one parameter of the tool and / or or give the user, including information for the use of the tool. This information element is preferably recognized at least partially visually by the user. But we can also consider an element of information that is recognized at least partially haptically and / or acoustically.
En variante ou en plus, l'élément d'information est au moins partiellement destiné à une détection au moins partiellement automatique. Selon un développement particulièrement préférentiel, l'élément d'information est constitué au moins en partie par au moins un chiffre, une succession de chiffres, une lettre, une succession de lettres, c'est-à-dire un mot, un symbole ou autre élément techniquement intéressant. Selon un développement particulièrement préférentiel, l'élément d'information sert à informer l'utilisateur de la granulométrie du revêtement de ponçage, du lot de production, d'un numéro d'article ou de série, d'une désignation d'article ou de série, en particulier d'une information publicitaire pour le client, d'une information de période d'année ou de région, d'une indication de sécurité et/ou d'utilisation ou de tout autre paramètre techniquement intéressant. L'expression « enlèvement de matière » ou « évidement de matière » désigne dans le présent contexte notamment une réduction d'épaisseur de matière du corps de base réalisé notamment par abrasion et/ou par enlèvement de matière d'au moins 5 % et de préférence d'au moins 10 % et d'une manière particulièrement préférentielle d'au moins 15 `)/0. L'épaisseur de matière du corps de base est notamment inférieure à 10 mm et de préférence inférieure à 5 mm et d'une manière particulièrement préférentielle, inférieure à 3 mm.Alternatively or additionally, the information element is at least partially for at least partially automatic detection. According to a particularly preferred development, the information element is constituted at least in part by at least one digit, a succession of digits, a letter, a succession of letters, that is to say a word, a symbol or a symbol. another technically interesting element. According to a particularly preferred development, the information element serves to inform the user of the sanding coating granulometry, the production lot, an article or series number, an article designation or serial, in particular advertising information for the customer, information of a period of the year or region, a security and / or usage indication or any other technically interesting parameter. In the present context, the expression "material removal" or "material recess" in particular refers to a reduction in material thickness of the basic body made in particular by abrasion and / or by removal of material of at least 5% and preferably at least 10% and particularly preferably at least 15%. The material thickness of the base body is in particular less than 10 mm and preferably less than 5 mm and particularly preferably less than 3 mm.
De façon préférentielle, l'évidement ou enlèvement de ma- tière peut se faire par une opération de découpe par laser avec une profondeur de coupe, notamment inférieure à l'épaisseur de matière du corps de base concerné. En variante ou en plus, l'évidement ou enlèvement de matière est fait par une opération d'estampage, notamment avec une force d'emboutissage ou d'estampage réduite et/ou en utili- sant un outil d'emboutissage chaud appliqué au corps de base, notamment dans la zone de fixation comportant un velours. Le développement selon l'invention de l'outil est avanta- geusement réalisé de manière simple avec une caractéristique facile à reconnaître et robuste dans l'outil. En outre, de façon préférentielle, on réalise un passage pour appliquer l'élément d'information, ce qui permet avantageusement une fabrication rapide et économique de l'outil. Suivant une autre caractéristique, l'élément d'information comporte au moins en partie une traversée ou passage de matière dans le corps de base. L'expression « passage ou traversée de matière » signi- fie dans le présent contexte qu'il s'agit notamment d'une réduction abrasive de l'épaisseur de matière du corps de base d'au moins 100 % et/ou d'une traversée notamment complète de l'épaisseur de matière du corps de base. Cela permet une réalisation de construction simple et avantageusement une bonne lisibilité de l'élément d'information, no- tamment à partir des deux côtés de l'outil, lorsque celui-ci est fixé au porte-outil de la machine-outil portative, sans avoir à le détacher du porte-outil. Cela permet en outre d'éviter avantageusement le bourrage, l'encrassage et/ou l'abrasion de l'élément d'information et d'avoir une bonne lisibilité et à long terme de l'élément d'information. On évite ainsi le risque d'utiliser un mauvais outil et notamment d'utiliser une feuille de ponçage ayant une granulométrie non adaptée. Suivant une autre caractéristique, l'élément d'information est réalisé au moins en partie par une opération de découpe par laser dans le corps de base. On réalise ainsi un développement avantageuse- ment précis et économique de l'outil et de l'élément d'information, notamment par une économie avantageuse de coût d'outillage et/ou d'équipement. Suivant une autre caractéristique, l'élément d'information est réalisé au moins en partie par une opération d'emboutissage dans le corps de base. Il en résulte une fabrication avantageusement simple de l'outil et en particulier, on pourra utiliser des installations existantes pour la fabrication de l'outil, ce qui correspond à un développement avantageusement économique de l'outil.Preferably, the recess or material removal can be done by a laser cutting operation with a depth of cut, especially less than the material thickness of the base body concerned. Alternatively or additionally, the recess or material removal is done by a stamping operation, especially with a reduced stamping or stamping force and / or by using a hot stamping tool applied to the body. base, especially in the fastening zone comprising a pile. The development according to the invention of the tool is advantageously carried out in a simple manner with a characteristic easy to recognize and robust in the tool. In addition, preferably, a passage is made to apply the information element, which advantageously allows a quick and economical manufacture of the tool. According to another characteristic, the information element comprises at least partly a passage or passage of material in the base body. In the present context, the term "passage or passage of material" means in particular an abrasive reduction of the base body material thickness by at least 100% and / or a particularly complete crossing of the material thickness of the basic body. This allows a simple construction and advantageously a good readability of the information element, especially from both sides of the tool, when it is attached to the tool holder of the portable machine tool, without having to detach it from the tool holder. This also makes it possible to advantageously avoid jamming, fouling and / or abrasion of the information element and to have a good readability and long-term information element. This avoids the risk of using the wrong tool and in particular to use a sanding sheet having a non adapted granulometry. According to another characteristic, the information element is produced at least in part by a laser cutting operation in the basic body. An advantageous and precise development of the tool and the information element is thus advantageously achieved, in particular by an advantageous saving in tooling and / or equipment costs. According to another characteristic, the information element is produced at least in part by a stamping operation in the basic body. This results in an advantageously simple manufacture of the tool and in particular, it will be possible to use existing facilities for the manufacture of the tool, which corresponds to an advantageously economical development of the tool.
Suivant une autre caractéristique, l'outil comporte au moins un élément d'aspiration qui est au moins en partie réalisé en une seule pièce avec un l'élément d'information. L'expression « l'élément d'aspiration » désigne dans le présent contexte un élément ayant au moins une surface intérieure qui entoure dans au moins un plan au moins en partie et de préférence complètement un espace libre. De façon préférentielle, l'élément d'aspiration est ouvert au moins perpendiculairement à un plan correspondant à la surface intérieure. De façon préférentielle, l'élément d'aspiration sert à évacuer la poussière, notamment celle générée par le fonctionnement de l'outil, en particulier pour évacuer la poussière de la zone de travail de l'outil.According to another characteristic, the tool comprises at least one suction element which is at least partly made in one piece with an information element. In the present context, the term "the suction element" refers to an element having at least one inner surface which surrounds in at least one plane at least in part and preferably completely a free space. Preferably, the suction element is open at least perpendicular to a plane corresponding to the inner surface. Preferably, the suction element serves to evacuate the dust, in particular that generated by the operation of the tool, in particular to remove dust from the working area of the tool.
L'expression « en une seule pièce ou une seule partie » désigne notamment une liaison par la matière, par exemple par un procédé de soudage, un procédé de collage, un procédé d'injection, un procédé d'emboutissage, un procédé de découpe par laser et/ou tout autre procédé techniquement intéressant et/ou avantageux pour réaliser une pièce telle que par exemple une réalisation par fonte et/ou une réalisa- tion par un procédé d'injection à un ou plusieurs composants et d'une manière particulièrement avantageuse, à partir d'une seule ébauche. Cela permet une réalisation avantageusement simple, compacte et notamment économique de l'outil. De plus, on évite tout affaiblissement supplémentaire du corps et toute réduction de la zone de travail en in- troduisant des passages supplémentaires de matière. Suivant une autre caractéristique, l'élément d'information est constitué par au moins une lettre et/ou au moins un chiffre. Selon un exemple de réalisation particulièrement préférentiel, l'élément d'information est constitué au moins en partie par une succession de chiffres, c'est-à-dire un nombre et/ou une succession de lettres, c'est-à-dire un mot. D'une manière particulièrement avantageuse, en plus ou en variante, l'élément d'information comporte un symbole ou tout autre développement techniquement intéressant, ce qui constitue une repré- sentation simple et précise à comprendre de l'information par l'élément d'information. Suivant une autre caractéristique, l'outil comporte au moins deux passages à travers la matière dont la disposition constitue au moins en partie l'élément d'information. De façon préférentielle, l'élément d'information est constitué au moins en partie et notamment directement par des passages voisins à travers la matière. De façon préférentielle, on a plusieurs traversées ou pas- sages dans la matière dont la disposition constitue au moins en partie l'élément d'information, ce qui correspond à un développement préfé- rentiel, simple, de l'élément d'information. En outre, on peut uniformiser les passages de la matière, ce qui évite la multiplicité des outils et notamment pour l'emboutissage découpage, ainsi qu'un procédé de fabrication compliqué de l'outil.The expression "in one piece or a single part" refers in particular to a connection by the material, for example by a welding process, a gluing process, an injection method, a stamping process, a cutting process by laser and / or any other technically advantageous and / or advantageous process for producing a part such as, for example, a cast-iron embodiment and / or an embodiment by an injection method with one or more components and in particular advantageously, from a single blank. This allows an advantageously simple, compact and particularly economical embodiment of the tool. In addition, any further weakening of the body and any reduction of the working area is avoided by introducing additional passages of material. According to another characteristic, the information element is constituted by at least one letter and / or at least one digit. According to a particularly preferred exemplary embodiment, the information element is constituted at least in part by a succession of digits, that is to say a number and / or a succession of letters, that is to say a word. In a particularly advantageous manner, in addition or alternatively, the information element comprises a symbol or any other technically interesting development, which constitutes a simple and precise representation of information to be understood by the element. 'information. According to another characteristic, the tool comprises at least two passages through the material whose arrangement is at least partly the information element. Preferably, the information element is constituted at least in part and in particular directly through neighboring passages through the material. Preferably, there are several traverses or passages in the material whose arrangement is at least partly the information element, which corresponds to a preferential, simple development of the information element. In addition, one can standardize the passages of the material, which avoids the multiplicity of tools and in particular for cutting stamping, and a complicated manufacturing process of the tool.
Suivant une autre caractéristique, l'élément d'information est constitué au moins en partie par la forme d'au moins un passage de matière, ce qui réalise de manière simple une forme facile à comprendre de l'élément d'information. L'outil selon l'invention n'est pas limité aux applications et aux formes de réalisation décrites ci-dessus. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un outil pour une machine-outil portative représenté dans les dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une machine-outil portative équipée d'un outil selon l'invention, la figure 2a est une vue de dessus de l'outil selon l'invention, la figure 2b est une vue de dessus d'une variante d'outil selon l'invention.According to another feature, the information element is constituted at least in part by the shape of at least one material passage, which simply provides an easy-to-understand form of the information element. The tool according to the invention is not limited to the applications and embodiments described above. Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of a tool for a portable machine tool shown in the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of a portable machine tool equipped with a tool according to the invention, Figure 2a is a top view of the tool according to the invention, Figure 2b is a top view of a tool variant according to the invention.
Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 montre une machine-outil portative 14 en forme de ponceuse vibrante ou oscillante. La machine-outil portative 14 comporte un boîtier 24 entourant d'une manière non représentée, une unité d'entraînement formée par un moteur électrique. L'unité d'entraînement est alimentée en énergie électrique pour le fonctionne- ment par un câble électrique 26 sortant de l'extrémité du boîtier 24. Un élément de commutation 28 permet d'activer l'unité d'entraînement. Cet élément de commutation est monté coulissant dans le boîtier 24. L'élément de commutation 28 est constitué par un commutateur- poussoir. Le boîtier 24 forme une première région de préhension 30 à l'extrémité d'où sort le câble électrique 26. La première région de préhension 30 est formée par la zone cylindrique du boîtier 24. Il est également prévu une autre région de préhension 32 à l'extrémité du boîtier 24 à l'opposé de celle du câble électrique 26. Cette autre zone de pré- hension 32 a une forme de coupole. La première zone de préhension 30 et l'autre zone de préhension 32 sont destinées à être prises chacune par une main de l'utilisateur pour conduire la machine-outil portative 14 pendant son fonctionnement. L'extrémité de la machine-outil portative 14, à l'opposé de celle du câble électrique 26, est munie d'un porte- outil 12. Le porte-outil 12 est relié au boîtier 24. Le porte-outil 12 com- porte un plateau de ponçage. Le porte-outil 12 reçoit un outil qui est un outil amovible. La combinaison de l'outil et de la machine-outil portative 14 constitue un système. L'outil représenté à la figure 2 dans ses parties 2a et 2b constitue un outil amovible. L'outil est un disque de ponçage fixé de manière amovible au porte-outil 12 de la machine-outil portative 14. Mais on peut également envisager comme outil, une bande de ponçage, une boucle arc de ponçage ou un ruban de ponçage ou toute autre forme de réalisation techniquement intéressante. L'outil comprend un corps de base 10 en papier ou en carton. Le corps de base 10 de l'outil comprend une zone de travail 16 pour travailler la pièce pendant le fonctionnement de la machine. La zone de travail 16 du corps de base 10 a un revêtement abrasif 34. Le revêtement abrasif 34 se compose de grains abrasifs et d'un liant qui relie les grains abrasifs et le papier ou le carton par une liaison par la matière. Le revêtement abrasif 34 constitue une surface abrasive ou surface de ponçage. Le corps de base 10 a une surface d'extension principale de forme circulaire. La surface abrasive est parallèle à la surface d'extension principale. Le corps de base 10 de l'outil est en forme de disque. Pour être couplé au porte-outil 12 de la machine-outil portative ou machine électroportative 14, le corps de base 10 comporte une zone de fixation non détaillée. La zone de fixation non représentée se trouve sur le côté du corps de base 10 à l'opposé de celui garni du revêtement abrasif 34. La zone de fixation comporte un élément à griffes pour coopérer avec un élément à griffes du porte-outil. L'élément à griffes est constitué par un velours. L'élément à griffes est relié solidairement au corps de base 10 de l'outil et est parallèle à la surface d'extension principale du corps de base 10.DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIG. 1 shows a portable machine tool 14 in the form of a vibrating or oscillating sander. The portable machine tool 14 comprises a housing 24 surrounding in a manner not shown, a drive unit formed by an electric motor. The drive unit is supplied with electrical energy for operation by an electric cable 26 extending from the end of the housing 24. A switching element 28 activates the drive unit. This switching element is slidably mounted in the housing 24. The switching element 28 is constituted by a push-switch. The housing 24 forms a first gripping region 30 at the end from which the electrical cable 26 exits. The first gripping region 30 is formed by the cylindrical zone of the housing 24. There is also provided another gripping region 32 to the end of the housing 24 opposite that of the electric cable 26. This other gripping area 32 has a dome shape. The first gripping zone 30 and the other gripping zone 32 are each to be gripped by a hand of the user to drive the portable machine tool 14 during operation. The end of the portable machine tool 14, opposite that of the electric cable 26, is provided with a tool holder 12. The tool holder 12 is connected to the housing 24. The tool holder 12 comprises wears a sanding tray. The tool holder 12 receives a tool which is a removable tool. The combination of the tool and the portable machine tool 14 constitutes a system. The tool shown in Figure 2 in its parts 2a and 2b is a removable tool. The tool is a sanding disc removably attached to the tool holder 12 of the portable machine tool 14. But it is also possible to consider as a tool, a sanding belt, a sanding bow or a sanding tape or any another technically interesting embodiment. The tool comprises a base body 10 of paper or cardboard. The base body 10 of the tool includes a work area 16 for working the workpiece during operation of the machine. The working area 16 of the base body 10 has an abrasive coating 34. The abrasive coating 34 is composed of abrasive grains and a binder which connects the abrasive grains and the paper or board by bonding the material. The abrasive coating 34 constitutes an abrasive surface or sanding surface. The base body 10 has a main extension surface of circular shape. The abrasive surface is parallel to the main extension surface. The base body 10 of the tool is disk-shaped. To be coupled to the tool holder 12 of the portable machine tool or electrical machine 14, the base body 10 has a non-detailed fixing area. The fastening zone (not shown) is on the side of the base body 10 opposite that of the abrasive coating 34. The fastening zone comprises a claw member for cooperating with a claw element of the tool holder. The claw element is constituted by a velvet. The claw member is integrally connected to the base body 10 of the tool and is parallel to the main extension surface of the base body 10.
Le corps de base 10 comporte plusieurs orifices d'aspiration 22. Les orifices ou éléments d'aspiration 22 servent à évacuer la poussière dégagée pendant le fonctionnement de l'outil pour l'enlever de la zone de travail de l'outil. Les éléments d'aspiration 22 sont réalisés dans le corps de base 10 par une opération de découpe au laser. Mais on peut également réaliser les éléments d'aspiration ou ori- fices d'aspiration 22 par emboutissage ou toute autre forme de procédé intéressante techniquement, dans le corps de base 10. Les éléments d'aspiration 22 occupent toute l'épaisseur de la matière du corps de base 10. Les éléments d'aspiration 22 ont une section ronde. Mais on peut également utiliser d'autres formes de section techniquement inté- ressantes pour les éléments d'aspiration 22. Les éléments d'aspiration 22 sont réalisés dans l'outil, parallèlement au corps de base 10. L'outil comporte en outre un élément d'information 18. On peut également envisager que l'outil comporte plusieurs éléments d'information 18. L'élément d'information 18 est un enlèvement de ma- tière réalisé dans le corps de base 10. L'élément d'information 18 comporte un passage de matière 20 à travers le corps de base 10. Le passage de matière 20 traverse toute l'épaisseur de la matière du corps de base 10. L'élément d'information 18 forme au moins un chiffre.The base body 10 has a plurality of suction orifices 22. The orifices or suction members 22 serve to evacuate the dust released during operation of the tool to remove it from the working area of the tool. The suction elements 22 are made in the base body 10 by a laser cutting operation. However, the suction elements or suction orifices 22 can also be produced by stamping or any other form of technically interesting process in the basic body 10. The suction elements 22 occupy the entire thickness of the material of the base body 10. The suction elements 22 have a round section. However, it is also possible to use other section shapes which are technically interesting for the suction elements 22. The suction elements 22 are made in the tool parallel to the base body 10. The tool also comprises a Information element 18. It is also conceivable that the tool has several pieces of information 18. The information element 18 is a removal of material made in the basic body 10. The information element 18 comprises a material passage 20 through the base body 10. The material passage 20 traverses the entire thickness of the material of the base body 10. The information element 18 forms at least one digit.
L'élément d'information 18 forme en tout trois chiffres. L'élément d'information 18 forme une succession de chiffres, c'est-à-dire un nombre. Mais l'élément d'information 18 peut former au moins une lettre, une succession de lettres c'est-à-dire un mot, un symbole ou autre développement techniquement intéressant. L'élément d'information 18 permet d'informer l'utilisateur de l'outil de la granulo- métrie ou autre paramètre de l'outil. L'élément d'information 18 est un nombre à trois chiffres caractérisant la granulométrie ou finesse de la granulométrie abrasive. L'outil comporte au moins trois passages ou traversées de matière 20. L'outil comporte plusieurs passages de matière 20 dont la disposition forme l'élément d'information 18, c'est-à-dire le nombre qui définit la granulométrie. L'élément d'information 18 de cet exemple de réalisation représente la suite des chiffres « 180 ». L'élément d'information 18 est réalisé en une seule pièce avec un élément d'aspiration 22 ou avec plusieurs éléments d'aspiration 22. Lorsque l'outil est installé sur la machine-outil portative 14, pendant le fonctionnement de la machine-outil portative 14, l'élément d'information 18 peut servir d'élément d'aspiration 22. L'outil est réalisé par un procédé comprenant l'étape con- sistant à introduire l'élément d'information 18 dans le corps de base 10 de l'unité d'outil. L'étape du procédé comprend une découpe par laser qui réalise l'élément d'information 18 dans le corps de base 10. Mais on peut également envisager d'exécuter l'étape du procédé par emboutissage ou autre opération techniquement intéressante pour fixer l'élément d'information 18 dans le corps de base 10. L'étape est en outre prévue pour réaliser des éléments d'aspiration 22 dans le corps de base 10 de l'outil qui sont différents d'éléments d'information 18 et qui permettent un procédé de fabrication particulièrement simple, rapide et économique de l'outil.The information element 18 forms in all three figures. The information element 18 forms a succession of digits, that is to say a number. But the information element 18 can form at least one letter, a succession of letters that is to say a word, a symbol or other technically interesting development. The information element 18 makes it possible to inform the user of the tool of the particle size or other parameter of the tool. The information element 18 is a three-digit number characterizing the particle size or fineness of the abrasive granulometry. The tool comprises at least three passages or traverses of material 20. The tool comprises several passages of material 20 whose arrangement forms the information element 18, that is to say the number that defines the particle size. The information element 18 of this exemplary embodiment represents the sequence of digits "180". The information element 18 is made in one piece with a suction element 22 or with several suction elements 22. When the tool is installed on the portable machine tool 14, during the operation of the machine- portable tool 14, the information element 18 can serve as a suction element 22. The tool is made by a method comprising the step of introducing the information element 18 into the basic body 10 of the tool unit. The process step comprises a laser cut which produces the information element 18 in the base body 10. However, it is also possible to carry out the step of the stamping process or other technically interesting operation to fix the information element 18 in the base body 10. The step is further provided to realize suction elements 22 in the base body 10 of the tool which are different from information elements 18 and which allow a particularly simple, fast and economical manufacturing process of the tool.
La figure 2b montre un autre exemple de réalisation de l'invention. La description suivante et le dessin auquel elle se rapporte se limitent aux différences essentielles entre les exemples de réalisation et pour désigner les composants, on utilisera les mêmes références numériques et on se reportera au dessin et/ou à la description de l'autre exemple de réalisation, notamment celui de la figure 2a. Pour distinguer les exemples de réalisation, les références du premier exemple de réalisation sont précédées du chiffre 1 dans le second exemple de réalisation. La figure 2b montre une variante d'outil amovible selon l'invention qui est un disque de ponçage destiné à être fixé de manière amovible au porte-outil 12 de la machine-outil portative 14. Mais on peut également envisager comme autre outil, une bande de ponçage, une boucle de ponçage, un ruban de ponçage ou autre forme de réalisation techniquement intéressante. L'outil se compose d'un corps de base 10 correspondant au corps de base 10 déjà décrit de l'outil, représenté à la figure 2a. L'outil a au moins un élément d'information 118. Mais on peut envisager plusieurs éléments d'information 118. L'élément d'information 118 est un enlèvement de matière dans le corps de base 10. L'élément d'information 118 comporte dans le corps de base 10, une traversée de matière 120 qui occupe toute l'épaisseur de la matière du corps de base 10. L'élément d'information 118 forme au moins un chiffre ou en tout trois chiffres. L'élément d'information 118 forme une succession de chiffres, c'est-à-dire un nombre. Mais on peut également envisager que l'élément d'information 118 se compose d'une seule lettre, ou d'une succession de lettres, c'est-à-dire d'un mot, d'un symbole ou d'autres développements techniquement intéressants. L'élément d'information 118 informe l'utilisateur, du type de granulométrie ou d'un autre paramètre de l'outil. L'élément d'information 118 est un nombre composé de trois chiffres qui définit la granulométrie. Plusieurs traversées de matière ou passages de matière 120 sont prévus. La forme et le contour des passages ou traversées de matière 120 constituent l'élément d'information 118, c'est-à-dire par exemple un nombre qui définit la granulométrie. L'élément d'information 118 de cet exemple de réalisation est constitué par la suite de chiffres formant « 180 ». La forme des passages de matière 120 correspond au contour de l'information à représenter pour l'élément d'information 118. La forme d'un des passages de matière 120 fait ainsi partie d'un chiffre. Les passages ou traversées de matière 120 sont sé- parés par des entretoises 136. Les passages de matière 120 sont réalisés avec des ponts de liaison. A l'état installé de l'outil sur la machine-outil portative 14 et dans un certain état de fonctionnement de la machine-outil portative 14, l'élément d'information 118 sert d'élément d'aspiration 120. L'élément d'information 118 est réalisé en une seule pièce avec l'élément d'aspiration 122 ou avec plusieurs éléments d'aspiration 122. L'outil est réalisé selon un procédé qui correspond au procédé déjà décrit.35 NOMENCLATURE 10 Corps de base 12 Porte-outil 14 Machine-outil portative 16 Région de travail 18 Elément d'information 20 Traversée/passage de la matière 22 Elément d'aspiration 24 Boitier 26 Câble électrique 28 Elément de commutation/commutateur 30 Première région de poignée 32 Autre région de poignée 34 Revêtement de ponçage 118 Elément d'information 120 Passage/traversée de matière 122 Elément d'aspiration 136 Entretoise séparant les traversées ou passages de matière 12020Figure 2b shows another embodiment of the invention. The following description and the drawing to which it relates are limited to the essential differences between the exemplary embodiments and to designate the components, the same numerical references will be used and reference will be made to the drawing and / or the description of the other example of realization, in particular that of Figure 2a. To distinguish the exemplary embodiments, the references of the first exemplary embodiment are preceded by the number 1 in the second exemplary embodiment. FIG. 2b shows a variant of a removable tool according to the invention which is a sanding disk intended to be removably attached to the tool holder 12 of the portable machine tool 14. But it is also possible to envisage as another tool, a sanding belt, a sanding loop, a sanding tape or other technically interesting embodiment. The tool consists of a base body 10 corresponding to the base body 10 already described of the tool, shown in Figure 2a. The tool has at least one piece of information 118. But more than one piece of information can be considered 118. The item of information 118 is a removal of material in the basic body 10. The piece of information 118 comprises in the base body 10, a through material 120 which occupies the entire thickness of the material of the basic body 10. The information element 118 forms at least one digit or in all three numbers. The information element 118 forms a succession of digits, that is to say a number. But it can also be envisaged that the information element 118 consists of a single letter, or a succession of letters, that is to say a word, a symbol or other developments. technically interesting. The information element 118 informs the user of the type of particle size or other parameter of the tool. The information element 118 is a three-digit number that defines the particle size. Several material crossings or material passages 120 are provided. The shape and the contour of the passages or crossings of material 120 constitute the information element 118, that is to say for example a number that defines the particle size. The information element 118 of this embodiment is constituted by the sequence of numbers forming "180". The shape of the material passages 120 corresponds to the contour of the information to be represented for the information element 118. The shape of one of the material passages 120 is thus part of a number. The passages or passages of material 120 are separated by spacers 136. The material passages 120 are made with connecting bridges. In the installed state of the tool on the portable machine tool 14 and in a certain operating state of the portable machine tool 14, the information element 118 serves as a suction element 120. The element 118 is made in one piece with the suction element 122 or with several suction elements 122. The tool is produced according to a method which corresponds to the method already described. 35 NOMENCLATURE 10 Base body 12 Door 14 Portable Machine Tool 16 Work Area 18 Information Element 20 Material Crossing / Passage 22 Suction Element 24 Housing 26 Electrical Cable 28 Switching Element / Switch 30 First Handle Area 32 Other Handle Area 34 Sanding coating 118 Information element 120 Material passage / penetration 122 Suction element 136 Spacer separating bushings or material passages 12020
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE201210214915 DE102012214915A1 (en) | 2012-08-22 | 2012-08-22 | tool unit |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2994664A1 true FR2994664A1 (en) | 2014-02-28 |
| FR2994664B1 FR2994664B1 (en) | 2016-03-04 |
Family
ID=49780059
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1358064A Expired - Fee Related FR2994664B1 (en) | 2012-08-22 | 2013-08-20 | TOOL FOR A PORTABLE MACHINE TOOL |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20140057539A1 (en) |
| DE (1) | DE102012214915A1 (en) |
| FR (1) | FR2994664B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9387578B2 (en) | 2013-10-28 | 2016-07-12 | Black & Decker Inc. | Handle arrangement for sander |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3827194A (en) * | 1972-08-21 | 1974-08-06 | A Hutchins | Piercing of suction holes in sanding discs |
| EP0496514A2 (en) * | 1991-01-23 | 1992-07-29 | Black & Decker Inc. | Abrasive sheets |
| WO2001024971A1 (en) * | 1999-10-01 | 2001-04-12 | 3M Innovative Properties Company | Marked abrasive article |
| US6428407B1 (en) * | 1998-09-03 | 2002-08-06 | James Tait Elder | Coated abrasive tool and construction method |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4437269A (en) * | 1979-08-17 | 1984-03-20 | S.I.A.C.O. Limited | Abrasive and polishing sheets |
| US4911734A (en) * | 1988-04-27 | 1990-03-27 | Short William C | Process for making printed abrasive sheets |
| US5137542A (en) * | 1990-08-08 | 1992-08-11 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Abrasive printed with an electrically conductive ink |
| US6599177B2 (en) * | 2001-06-25 | 2003-07-29 | Saint-Gobain Abrasives Technology Company | Coated abrasives with indicia |
| TWI238753B (en) * | 2002-12-19 | 2005-09-01 | Miyanaga Kk | Diamond disk for grinding |
| USD513884S1 (en) * | 2003-04-24 | 2006-01-31 | 3M Innovative Properties Company | Abrasive sheet |
| DE112008001866T5 (en) * | 2007-07-27 | 2010-07-22 | Saint-Gobain Abrasifs | Automatic detection of characteristics of abrasive products during use |
-
2012
- 2012-08-22 DE DE201210214915 patent/DE102012214915A1/en not_active Withdrawn
-
2013
- 2013-08-19 US US13/969,981 patent/US20140057539A1/en not_active Abandoned
- 2013-08-20 FR FR1358064A patent/FR2994664B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3827194A (en) * | 1972-08-21 | 1974-08-06 | A Hutchins | Piercing of suction holes in sanding discs |
| EP0496514A2 (en) * | 1991-01-23 | 1992-07-29 | Black & Decker Inc. | Abrasive sheets |
| US6428407B1 (en) * | 1998-09-03 | 2002-08-06 | James Tait Elder | Coated abrasive tool and construction method |
| WO2001024971A1 (en) * | 1999-10-01 | 2001-04-12 | 3M Innovative Properties Company | Marked abrasive article |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102012214915A1 (en) | 2014-03-20 |
| FR2994664B1 (en) | 2016-03-04 |
| US20140057539A1 (en) | 2014-02-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| USD695479S1 (en) | Ceiling fan dusting tool | |
| JP2015503456A5 (en) | ||
| FR2982189A1 (en) | CUTTING MACHINE | |
| FR2967598A3 (en) | DRILLING DEVICE FOR AN OSCILLATING TOOL | |
| WO2018168421A1 (en) | Portable polishing machine | |
| KR20160019842A (en) | Chip collector | |
| MX2011011575A (en) | Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission. | |
| TW201331057A (en) | Cutter replaceable electrical pencil sharpener | |
| FR2994664A1 (en) | TOOL FOR A PORTABLE MACHINE TOOL | |
| TW200942378A (en) | Structural improvement for handle | |
| US20160185003A1 (en) | Oscillating tool with modified mounting interface for increasing cut depth | |
| US20210053200A1 (en) | Blade mounting device, chisel and blade thereof, carving cutter replaceable blade, and adapter for mounting carving cutter replaceable blade on blade mounting device | |
| FR2994877A1 (en) | SANDING UNIT FOR A PORTABLE MACHINE TOOL | |
| US934074A (en) | Safety-razor. | |
| US20120045978A1 (en) | Grinding workpiece | |
| EP0216707A1 (en) | Tile-cutting device, in particular faience | |
| CN102528678A (en) | Diamond grinding tool convenient for replacing tool bits | |
| JP2006198374A (en) | Dust remover | |
| KR20170074890A (en) | Grinding machine having at least one first housing part | |
| JP6061548B2 (en) | Brush for painting | |
| JP3241575U (en) | Bonding structure of polishing seat and polishing substrate of hand tool | |
| JP2015229238A (en) | Jig for hub blade and attachment method of hub blade | |
| US948362A (en) | Sharpener for cutlery. | |
| CN204195716U (en) | Multifunctional electric vibratory tool coupling | |
| CN109954932A (en) | One kind being convenient for clean electric saw |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20170428 |