FR2975117A1 - Fixing device for fixing self-supporting railing bracket on terrace of roof of building, has railing bracket whose end is welded directly to end portion of offset arm, so that railing bracket and offset arm lie in same plane - Google Patents

Abstract

The device has an offset arm (2) to form a self-supporting assembly with a railing bracket (1), where an end of the railing bracket is welded directly to an end portion of the offset arm, so that the railing bracket and the offset arm lie in a same plane. The end of the railing bracket and the end portion of the offset arm are housed in a shoe (4) resting on the ground to support an assembly of the railing bracket and the offset arm. A retaining member retains the assembly in the shoe, and an anti-slip plate (13) is detachably fixed under a bottom wall of the shoe.

Description

La présente invention concerne un dispositif de fixation d'un potelet de garde-corps de sécurité à un bras de déport pour constituer un ensemble autoportant. Elle trouve application dans les garde-corps de sécurité installés sur les terrasses de toitures de bâtiments pour empêcher des chutes de hauteur du personnel travaillant sur la terrasse. On distingue deux types de garde-corps de sécurité : - le garde-corps de sécurité fixé à demeure à un acrotère bordant la périphérie externe de la terrasse ; et - le garde-corps de sécurité autoportant ne nécessitant pas de fixation au sol de la terrasse de 15 toiture d'un bâtiment. L'invention se rapporte plus particulièrement au type de garde-corps de sécurité autoportant. Un tel garde-corps comprend plusieurs potelets de garde-corps droits, inclinés ou cintrés, et des bras de 20 déport dont chacune des extrémités est reliée à l'extrémité inférieure d'un potelet. Chaque potelet de garde-corps repose au sol par l'intermédiaire d'une semelle et un contrepoids est amoviblement fixé à l'extrémité du bras de déport à 25 l'opposé du potelet. Les différents ensembles de potelets et de bras de déport reposent ainsi au sol d'une terrasse de toiture de bâtiment respectivement dans des plans verticaux au sol de la terrasse et à proximité de la bordure externe de la 30 terrasse. En outre, au moins une série de lisses horizontales formant main courante est fixée aux potelets du garde-corps en traversant au moins leurs parties d'extrémités supérieures. 35 Pour fixer l'un à l'autre le bras de déport et le potelet d'un même ensemble, plusieurs techniques sont utilisées. The present invention relates to a device for attaching a safety guard post to an offset arm to form a self-supporting assembly. It finds application in safety guardrails installed on roof terraces of buildings to prevent falls from height of staff working on the terrace. There are two types of safety railings: - the safety railing permanently attached to a parapet bordering the outer periphery of the terrace; and - the self-supporting safety railing that does not require the ground fixing of the roof terrace of a building. The invention relates more particularly to the type of self-supporting safety railing. Such a railing comprises several right guard posts, inclined or curved, and offset arms, each end of which is connected to the lower end of a post. Each guard post rests on the ground via a sole and a counterweight is removably attached to the end of the offset arm opposite the post. The various sets of posts and outrigger arms thus rest on the ground of a roof terrace of building respectively in vertical planes on the floor of the terrace and near the outer edge of the terrace. In addition, at least one series of horizontal rails forming a handrail is attached to the posts of the railing through at least their upper end portions. In order to secure the offset arm and the post of the same assembly to one another, several techniques are used.

L'une d'elles consiste à prévoir une semelle d'appui en aluminium réalisée en fonderie et qui comporte un pied solidaire perpendiculairement de la semelle et dans lequel est fixée, par au moins une vis de fixation, la partie d'extrémité correspondante du potelet. La semelle comprend en outre un étrier entre les branches duquel est fixée une partie d'extrémité du bras de déport par l'intermédiaire d'au moins un boulon traversant l'étrier et la partie d'extrémité de ce bras. One of them consists in providing an aluminum baseplate made in the foundry and which has a foot secured perpendicularly to the soleplate and in which is fixed, by at least one fixing screw, the corresponding end portion of the bollard. The sole further comprises a stirrup between the branches of which is fixed an end portion of the offset arm through at least one bolt passing through the stirrup and the end portion of this arm.

Cette technique d'assemblage est relativement coûteuse du fait que l'ensemble à semelle, pied de support et étrier vient de fonderie. Une autre technique consiste à assembler par soudage d'une part un pied à une semelle et sur lequel est amoviblement fixée, par au moins un boulon, la partie d'extrémité d'un potelet de garde-corps et d'autre part une partie d'extrémité du bras de déport sur la semelle de façon que le potelet et le bras de déport soient situés dans un même plan. This assembly technique is relatively expensive because the sole assembly, support foot and stirrup comes from foundry. Another technique is to assemble by welding on the one hand a foot to a sole and on which is removably attached, by at least one bolt, the end portion of a guard post and on the other hand a part end of the offset arm on the sole so that the post and the offset arm are located in the same plane.

Cependant, cette technique d'assemblage implique de réaliser cet ensemble en usine et nécessite le transport encombrant de cet ensemble jusqu'au site d'installation des garde-corps de sécurité. La présente invention a pour but de pallier les 25 inconvénients ci-dessus. A cet effet, selon l'invention, le dispositif de fixation d'un potelet de garde-corps à un bras de déport pour constituer avec le potelet un ensemble autoportant, est caractérisé en ce qu'une extrémité du potelet est 30 fixée par soudage directement sur une partie d'extrémité du bras de déport de façon que le potelet et le bras de déport soient situés dans un même plan et en ce que l'extrémité du potelet et la partie d'extrémité du bras de déport sont logées dans un sabot à semelle d'appui au 35 sol de l'ensemble à potelet et bras de déport et qui comprend au moins un organe de retenue de cet ensemble dans le sabot. However, this assembly technique involves making this assembly in the factory and requires the cumbersome transportation of this assembly to the installation site safety railings. The present invention aims to overcome the above disadvantages. For this purpose, according to the invention, the device for fixing a railing post to an offset arm to form a self-supporting assembly with the post, is characterized in that one end of the post is fixed by welding. directly on an end portion of the offset arm so that the post and the offset arm are located in the same plane and in that the end of the post and the end portion of the offset arm are housed in a shoe with baseplate at the ground of the assembly with post and post arm and which comprises at least one retaining member of this assembly in the shoe.

De préférence, le sabot comprend deux parois latérales sensiblement parallèles solidaires d'une paroi de fond formant semelle de sabot sur laquelle est en appui la partie d'extrémité du bras de déport, les deux parois latérales définissant entre elles un passage longiligne de réception de l'extrémité du potelet et de la partie d'extrémité du bras de déport. Selon un premier mode de réalisation, l'organe de retenue comprend un téton solidaire de la face interne de la paroi de fond du sabot et apte à s'engager dans un perçage de la partie d'extrémité du bras de déport lorsque cette dernière et l'extrémité du potelet sont introduites axialement dans le sabot. Avantageusement, le téton est solidaire d'une languette élastiquement déformable de la paroi de fond du sabot. Avantageusement, le téton comporte une face d'extrémité plane et inclinée de bas en haut dans le sens d'introduction de la partie d'extrémité du bras de déport et de l'extrémité du potelet dans le sabot. Avantageusement, les deux parois latérales comportent, partant de leurs bords supérieurs respectifs, deux parois supérieures parallèles à la paroi de fond et dont une partie est située de part et d'autre de l'extrémité du potelet et la partie restante est au-dessus de l'extrémité libre de la partie d'extrémité du bras de déport lorsque ce dernier et le potelet sont engagés dans le sabot. Selon un deuxième mode de réalisation, le dispositif comprend deux organes de retenue constitués par deux ergots solidaires en regard l'un de l'autre des deux parois latérales du sabot au niveau des bords supérieurs respectifs des deux parois latérales et situés en arrière et à proximité de l'extrémité du potelet après introduction de cette dernière et de la partie d'extrémité du bras de déport dans le sabot. Preferably, the shoe comprises two substantially parallel lateral walls integral with a bottom wall forming a shoe sole on which the end portion of the offset arm rests, the two lateral walls defining between them an elongated receiving passage of the end of the post and the end portion of the offset arm. According to a first embodiment, the retaining member comprises a lug secured to the inner face of the bottom wall of the shoe and adapted to engage in a drilling of the end portion of the offset arm when the latter and the end of the post are introduced axially into the shoe. Advantageously, the stud is secured to an elastically deformable tab of the bottom wall of the shoe. Advantageously, the stud has a flat end face inclined upwards in the insertion direction of the end portion of the offset arm and the end of the post in the shoe. Advantageously, the two side walls comprise, starting from their respective upper edges, two upper walls parallel to the bottom wall and a part of which is located on either side of the end of the post and the remaining part is above the free end of the end portion of the offset arm when the latter and the post are engaged in the shoe. According to a second embodiment, the device comprises two retaining members constituted by two lugs integral with each other of the two side walls of the shoe at the respective upper edges of the two side walls and located at the back and at near the end of the post after introduction of the latter and the end portion of the offset arm in the shoe.

Avantageusement, chaque ergot comporte une face supérieure biseautée permettant l'introduction de la partie d'extrémité du bras de déport et de l'extrémité du potelet entre les deux parois latérales du sabot dans un sens perpendiculaire à la paroi de fond de ce sabot. Une plaque formant patin anti-glissement est amoviblement fixée sous la paroi de fond du sabot. De préférence, la plaque formant patin antiglissement est en un matériau élastomère et le sabot est en une matière plastique. L'invention vise également un garde-corps de sécurité autoportant utilisé sur des terrasses de toitures de bâtiments, comportant une pluralité d'ensembles à potelets de garde-corps et bras de déport disposés respectivement dans des plans perpendiculaires au sol d'une terrasse et qui est caractérisé en ce que le potelet de chaque ensemble est fixé au bras de déport associé par un dispositif de fixation tel que défini précédemment. Advantageously, each lug comprises a bevelled upper face allowing the introduction of the end portion of the offset arm and the end of the post between the two side walls of the shoe in a direction perpendicular to the bottom wall of the shoe. An anti-slip pad plate is removably attached under the bottom wall of the shoe. Preferably, the anti-slip pad plate is made of an elastomeric material and the shoe is of a plastic material. The invention also relates to a self-supporting safety railing used on roof terraces of buildings, comprising a plurality of sets with guardrail posts and offset arms arranged respectively in planes perpendicular to the ground of a terrace and which is characterized in that the post of each set is attached to the associated offset arm by a fixing device as defined above.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant deux modes de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble à potelet de garde-corps et bras de déport assemblés l'un à l'autre conformément à l'invention - la figure 2 est une vue agrandie de la partie cerclée en II de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective montrant l'opération d'assemblage de l'ensemble de la figure 2 dans un sabot de support suivant un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 4 est une vue en perspective semblable à celle de la figure 3 et montrant l'ensemble de la figure 2 assemblé dans le sabot de support ; - la figure 5 est une vue en élévation agrandie du 5 sabot de support de la figure 3 ; - la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI du sabot de la figure 5 ; - la figure 7 est une vue en perspective représentant l'opération d'assemblage de l'ensemble de la 10 figure 2 dans un sabot de support suivant un second mode de réalisation de l'invention ; et - la figure 8 est une vue en perspective semblable à celle de la figure 7 et montrant l'ensemble de la figure 2 assemblé dans le sabot de support. 15 En se reportant tout d'abord aux figures 1 à 6, la référence 1 désigne un potelet de garde-corps pouvant être assemblé à un bras de déport 2 pour constituer un ensemble faisant partie de plusieurs ensembles d'un garde-corps de sécurité devant être installé notamment 20 sur une terrasse de toiture d'un bâtiment le long du bord périphérique externe de cette terrasse. Le garde-corps comprend ainsi une pluralité d'ensembles à potelets 1 et bras de déport 2 disposés à intervalles réguliers le long du bord périphérique de la 25 terrasse respectivement dans des plans verticaux au sol de cette terrasse. Le potelet 1 et le bras de déport 2 reposent sur le sol au niveau de leurs parties d'extrémité assemblées par l'intermédiaire d'une semelle d'appui, qui sera définie 30 ultérieurement, et la partie d'extrémité du bras de déport 2 opposée à la semelle d'appui est maintenue en appui horizontalement sur le sol par un contrepoids, non représenté, amoviblement fixé à cette partie d'extrémité. Le potelet 1, le bras de déport 2, la semelle et le 35 contrepoids forment un ensemble autoportant. Le garde-corps comprend en outre des lisses formant main courante, non représentées, fixées horizontalement aux potelets 1 en parties supérieure et intermédiaire de ceux-ci. Les figures 1 à 4 montrent que le potelet 1 est incliné par rapport au bras de déport 2, mais il peut s'étendre perpendiculairement au bras ou être cintré. Selon l'invention, le potelet de garde-corps 1 est fixé par l'une de ses extrémités la par soudage directement sur une partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 de façon que le potelet 1 et le bras de déport 2 soient situés dans un même plan. Plus précisément, l'extrémité la du potelet 1 est fixée sur la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 par un cordon de soudure continu 3 appliqué sur la partie d'extrémité 2a suivant toute la périphérique externe de l'extrémité la du potelet 1. Le bras de déport 2 peut se présenter sous la forme d'un tube à section transversale carrée sur l'une des parois duquel est fixée par soudage l'extrémité la du potelet 1 qui peut présenter une forme de tube à section transversale sensiblement oblongue. Le cas échéant, l'extrémité la du potelet 1 peut traverser la paroi correspondante de la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 en étant fixée par le cordon de soudure 3 à cette paroi. En outre, l'extrémité la du potelet 1 et la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 sont logées dans un sabot 4 dont la paroi de fond plane 5 forme une semelle d'appui du sabot 4 au sol de la terrasse. Le sabot 4 comprend deux parois latérales 6 et une paroi en bout 6 sensiblement en forme de demi-coquilles symétriques relativement à un plan médian longitudinal du sabot 4 contenant le plan médian longitudinal du potelet 1 et du bras de déport 2 lorsqu'assemblés dans le sabot 4. Les deux parois latérales 6 du sabot 4 comprennent à leurs parties supérieures opposées à la paroi de fond 5 de laquelle font saillie sensiblement perpendiculairement ces deux parois et la paroi en bout 6, respectivement deux parois supérieures 7 sensiblement parallèles à la paroi de fond 5 en délimitant entre elles successivement deux ouvertures longitudinales 8, 9 respectivement de plus grande et de plus petite largeurs de façon que l'ouverture longitudinale de plus grande longueur 8 puisse recevoir l'extrémité la du potelet 1 en position assemblée de cette extrémité du potelet 1 et de la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 dans le sabot 4. La largeur de l'ouverture longitudinale 8 délimitée par les deux parois 7 est légèrement supérieure à la largeur de l'extrémité la du potelet 1 afin de maintenir ce dernier bilatéralement relativement au sabot 4. En outre, l'extrémité libre de la partie 2a du bras de déport 2 faisant saillie au-delà de l'extrémité la du potelet 1 est logée dans le sabot 4 sous les deux parois 7 définissant l'ouverture de plus faible largeur 9. Ainsi, les deux parois latérales 6 du sabot 4 définissent entre elles un passage longiligne de réception de la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 et de l'extrémité la du potelet 1. Le sabot 4 comporte un téton 10 faisant saillie de la face interne de la paroi de fond 5 du sabot 4 et qui peut s'engager dans un perçage 11 de la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2. Lorsque ce dernier est en forme de tube à section carrée, le perçage 11 est réalisé au travers de la paroi de ce bras opposée à celle à laquelle est fixée par soudage l'extrémité la du potelet 1, comme cela ressort mieux de la figure 3. Avantageusement, le téton 10 est solidaire de l'extrémité d'une languette élastiquement déformable 12 formée par découpe dans la paroi de fond 5 du sabot 4. La face d'extrémité supérieure 10a du téton 10 est plane et inclinée de bas en haut vers la paroi en bout 6 du sabot 4. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the explanatory description which follows with reference to the accompanying drawings given solely by way of example illustrating two embodiments. of the invention and in which: - Figure 1 is a perspective view of a set of post railings and offset arms assembled to one another according to the invention - Figure 2 is a enlarged view of the circled portion II of Figure 1; FIG. 3 is a perspective view showing the assembly operation of the assembly of FIG. 2 in a support shoe according to a first embodiment of the invention; - Figure 4 is a perspective view similar to that of Figure 3 and showing the assembly of Figure 2 assembled in the support shoe; Figure 5 is an enlarged elevational view of the support shoe of Figure 3; - Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of the shoe of Figure 5; Figure 7 is a perspective view showing the assembly operation of the assembly of Figure 2 in a support shoe according to a second embodiment of the invention; and - Figure 8 is a perspective view similar to that of Figure 7 and showing the assembly of Figure 2 assembled in the support shoe. Referring first to FIGS. 1 to 6, reference numeral 1 denotes a railing post capable of being assembled to an offset arm 2 to form an assembly forming part of several sets of a safety railing. to be installed in particular on a roof terrace of a building along the outer peripheral edge of this terrace. The guardrail thus comprises a plurality of sets with stanchions 1 and offset arms 2 arranged at regular intervals along the peripheral edge of the terrace respectively in vertical planes on the ground of this terrace. The post 1 and the offset arm 2 rest on the ground at their joined end portions via a backing pad, which will be defined later, and the end portion of the offset arm. 2 opposite to the support sole is maintained horizontally supported on the ground by a counterweight, not shown, removably attached to this end portion. The post 1, the offset arm 2, the sole and the counterweight form a self-supporting assembly. The railing further comprises rails forming a handrail, not shown, fixed horizontally to the posts 1 in the upper and intermediate parts thereof. Figures 1 to 4 show that the post 1 is inclined relative to the offset arm 2, but it can extend perpendicular to the arm or be bent. According to the invention, the railing post 1 is fixed at one of its ends by welding directly on an end portion 2a of the offset arm 2 so that the post 1 and the offset arm 2 are located in the same plane. More specifically, the end 1a of the post 1 is fixed on the end portion 2a of the offset arm 2 by a continuous weld seam 3 applied to the end portion 2a along the entire outer peripheral of the end 1a. post 1. The offset arm 2 may be in the form of a square cross-section tube on one of the walls of which is fixed by welding the end of the post 1 which may have a cross-section tube shape substantially oblong. Where appropriate, the end of the post 1 can pass through the corresponding wall of the end portion 2a of the offset arm 2 being fixed by the weld bead 3 to this wall. In addition, the end 1a of the post 1 and the end portion 2a of the offset arm 2 are housed in a shoe 4 whose flat bottom wall 5 forms a base plate of the shoe 4 on the floor of the terrace. The shoe 4 comprises two lateral walls 6 and an end wall 6 substantially in the form of half-shells symmetrical relative to a longitudinal median plane of the shoe 4 containing the longitudinal median plane of the post 1 and the offset arm 2 when assembled in the shoe 4. The two side walls 6 of the shoe 4 comprise at their upper parts opposite to the bottom wall 5 of which protrude substantially perpendicularly these two walls and the end wall 6, respectively two upper walls 7 substantially parallel to the wall of bottom 5 delimiting between them successively two longitudinal openings 8, 9 respectively larger and smaller widths so that the longitudinal opening of greater length 8 can receive the end of the post 1 in the assembled position of this end of the post 1 and the end portion 2a of the offset arm 2 in the shoe 4. The width of the longitudinal opening the 8 delimited by the two walls 7 is slightly greater than the width of the end 1a of the post 1 in order to maintain the latter bilaterally relative to the shoe 4. In addition, the free end of the part 2a of the offset arm 2 making protrusion beyond the end 1a of the post 1 is housed in the shoe 4 under the two walls 7 defining the opening of smaller width 9. Thus, the two side walls 6 of the shoe 4 define between them an elongated passage of receiving the end portion 2a of the offset arm 2 and the end 1a of the post 1. The shoe 4 has a stud 10 projecting from the inner face of the bottom wall 5 of the shoe 4 and which can engage in a bore 11 of the end portion 2a of the offset arm 2. When the latter is in the form of a square-section tube, the bore 11 is formed through the wall of this arm opposite to that to which is attached by welding the end of the po telet 1, as best shown in Figure 3. Advantageously, the pin 10 is secured to the end of an elastically deformable tongue 12 formed by cutting in the bottom wall 5 of the shoe 4. The upper end face 10a pin 10 is flat and inclined from bottom to top towards the end wall 6 of the shoe 4.

Le sabot 4 peut reposer directement en appui sur le sol de la terrasse par sa paroi de fond plane 5, mais il peut être amoviblement fixé à une plaque anti-glissement 13 apte à protéger le revêtement de la terrasse. De préférence, la plaque anti-glissement 13 est réalisée en un matériau élastomère et le sabot 4 est réalisé en une matière plastique intégralement moulée. Le montage de chaque ensemble à potelet 1 et bras de déport 2 dans un sabot 4, après avoir posé au sol le sabot 4 et, le cas échéant, sa plaque anti-glissement 13, s'effectue en introduisant axialement dans le sabot 4 suivant la flèche F1, la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 jusqu'à ce que le téton 10 s'engage élastiquement dans le perçage 11 du bras de déport 2, engagement facilité par la face plane 10a du téton 10 inclinée de bas en haut dans le sens d'introduction de la partie 2a et de l'extrémité la dans le sabot 4, pour maintenir axialement le bras 2 relativement au sabot 4. A cette position de retenue de bras de déport 2 relativement au sabot 4, l'extrémité du bras de déport 2 faisant saillie de l'extrémité la du potelet 1 est logée sous les deux parois supérieures 7 du sabot 4 délimitant l'ouverture 9 et qui retiennent la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 en appui sur la paroi de fond 5 du sabot 4 . En outre, à cette position de retenue, l'extrémité la du potelet 1 est logée entre les deux parois supérieures 7 du sabot 4 délimitant l'autre ouverture 8 pour assurer bilatéralement le maintien du potelet 1 et, par conséquent, de la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 relativement au sabot 4. En principe, la liaison par le téton 10 de la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 dans le sabot 4 est indémontable, mais il est possible par une forte traction exercée sur le bras de déport 2 de désengager à force le téton 10 du perçage 11. Le deuxième mode de réalisation représenté aux figures 7 et 8 ne diffère du premier mode de réalisation décrit précédemment que par la conception du sabot 4, l'extrémité la du potelet 1 étant fixée par soudage directement sur la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 comme dans le premier mode de réalisation. Selon ce deuxième mode de réalisation, le sabot 4 comporte également, comme dans le premier mode de réalisation, une paroi en bout 6 et deux parois latérales 6 s'étendant sensiblement perpendiculairement de la paroi de fond, non visible, de ce sabot. Les deux parois latérales 6 du sabot 4 comportent au niveau de leurs bords supérieurs et à l'opposé de la paroi en bout 6 respectivement deux ergots 14 faisant saillie de ces bords et en regard l'un de l'autre. Les deux ergots 14 sont séparés l'un de l'autre d'une largeur en direction perpendiculaire aux parois latérales 6 inférieure à la largeur de l'extrémité la du potelet 1. The shoe 4 can rest directly on the floor of the terrace by its flat bottom wall 5, but it can be removably attached to an anti-slip plate 13 able to protect the coating of the terrace. Preferably, the anti-slip plate 13 is made of an elastomeric material and the shoe 4 is made of an integrally molded plastic material. The assembly of each set with post 1 and offset arm 2 in a shoe 4, after having placed on the ground the shoe 4 and, if necessary, its anti-slip plate 13, is performed by introducing axially into the shoe 4 next the arrow F1, the end portion 2a of the offset arm 2 until the pin 10 engages elastically in the bore 11 of the offset arm 2, engagement facilitated by the flat face 10a of the inclined pin 10 bottom at the top in the direction of introduction of the part 2a and the end la in the shoe 4, to axially hold the arm 2 relative to the shoe 4. At this position of arm 2 of offset relative to the shoe 4, the end of the offset arm 2 protruding from the end 1a of the post 1 is housed under the two upper walls 7 of the shoe 4 delimiting the opening 9 and which retain the end portion 2a of the offset arm 2 resting on the bottom wall 5 of the shoe 4. In addition, at this retaining position, the end 1a of the post 1 is housed between the two upper walls 7 of the shoe 4 delimiting the other opening 8 to ensure bilaterally the holding of the post 1 and, therefore, the part of end 2a of the offset arm 2 relative to the shoe 4. In principle, the connection by the pin 10 of the end portion 2a of the offset arm 2 in the shoe 4 is not removable, but it is possible by a strong pull exerted on the offset arm 2 to forcibly disengage the stud 10 from the bore 11. The second embodiment shown in FIGS. 7 and 8 differs from the first embodiment described above only by the design of the shoe 4, the end of the 1 post being fixed by welding directly on the end portion 2a of the offset arm 2 as in the first embodiment. According to this second embodiment, the shoe 4 also comprises, as in the first embodiment, an end wall 6 and two side walls 6 extending substantially perpendicularly to the bottom wall, not visible, of this shoe. The two side walls 6 of the shoe 4 have at their upper edges and opposite the end wall 6 respectively two lugs 14 projecting from these edges and facing one another. The two lugs 14 are separated from one another by a width in a direction perpendicular to the side walls 6 less than the width of the end 1a of the post 1.

En outre, la face supérieure d'extrémité de chaque ergot 14 est intérieurement biseautée en 14a de haut en bas à partir du bord correspondant de la paroi latérale 6. Les deux parois latérales 6 du sabot 4 comportent uniquement sur une portion de leur longueur se terminant avant la paroi en bout 6 deux parois supérieures 7 sensiblement parallèles à la paroi de fond du sabot pour définir un passage longitudinal de réception de l'extrémité la du potelet 1, les deux ergots 14 faisant saillie respectivement des deux bords en vis-à-vis de ces parois supérieures 7. La figure 7 représente le montage de la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 et de l'extrémité la du potelet 1 dans le sabot 4 et qui s'effectue de bas en haut comme indiqué par la flèche F2 perpendiculairement à la paroi de fond du sabot 4. Ainsi, en abaissant verticalement l'ensemble à bras de déport 2 et potelet 1 sur le sabot 4, les bords parallèles inférieurs du bras de déport 2, qui est constitué par un tube à section transversale carrée, viennent en contact sur les parties biseautées 14a des ergots 14 pour provoquer un léger écartement élastique l'une de l'autre des deux parois latérales 6 pour encastrer la partie d'extrémité 2a entre les deux parois 6 jusqu'à ce que cette partie d'extrémité du bras de déport 2, une fois engagée dans le sabot 4, soit en appui sur la paroi de fond comme représenté en figure 8. Cette figure montre que l'extrémité de la partie d'extrémité 2a du bras de déport 2 est logée dans la partie d'extrémité en U du sabot 4 délimitée par la paroi en bout 6 et les parties de parois latérales 6 ne comportant pas de paroi supérieure, avec l'extrémité de la partie 2a très proche de la paroi en bout 6, tandis que l'extrémité la du potelet 1 est située entre les deux parois supérieures 7 afin d'être maintenue bilatéralement par celles-ci. En outre, les deux ergots 14 sont situés au-dessus de la paroi supérieure du bras de déport 2 et en arrière de l'extrémité la du potelet 1 à proximité de la paroi arrière de ce potelet à l'opposé de la paroi en bout 6 du sabot 4. De la sorte, la liaison entre l'ensemble à potelet 1 et bras de déport 2 et le sabot de support 4 est 20 quasiment indémontable. Le dispositif de fixation de l'invention implique de faibles coûts d'assemblage puisqu'il suffit de souder chaque potelet de garde-corps au bras de déport correspondant pour constituer un ensemble extrêmement 25 rigide. En outre, les différents ensembles à potelets et bras de déport peuvent être facilement conditionnés et transporter sur le site auquel ils seront assemblés dans leurs sabots de support respectifs. In addition, the upper end face of each lug 14 is internally beveled at 14a from top to bottom from the corresponding edge of the side wall 6. The two side walls 6 of the shoe 4 comprise only a portion of their length. ending before the end wall 6 two upper walls 7 substantially parallel to the bottom wall of the shoe to define a longitudinal passage for receiving the end of the post 1, the two lugs 14 projecting respectively from the two edges vis-à-vis 7. FIG. 7 shows the mounting of the end portion 2a of the offset arm 2 and of the end 1a of the post 1 in the shoe 4 and which is effected from bottom to top as indicated. by the arrow F2 perpendicular to the bottom wall of the shoe 4. Thus, by vertically lowering the offset arm assembly 2 and post 1 on the shoe 4, the lower parallel edges of the offset arm 2, which is con formed by a square cross-section tube, contact on the beveled portions 14a of the lugs 14 to cause a slight elastic spacing from one another of the two side walls 6 to embed the end portion 2a between the two walls 6 until this end portion of the offset arm 2, once engaged in the shoe 4, is supported on the bottom wall as shown in Figure 8. This figure shows that the end of the part of the 2a end of the offset arm 2 is housed in the U-end portion of the shoe 4 delimited by the end wall 6 and the side wall portions 6 having no upper wall, with the end of the part 2a very close to the end wall 6, while the end of the post 1 is located between the two upper walls 7 to be held bilaterally by them. In addition, the two lugs 14 are located above the upper wall of the offset arm 2 and behind the end 1a of the post 1 near the rear wall of this post opposite the end wall 6 of the shoe 4. In this way, the connection between the assembly with post 1 and offset arm 2 and the support shoe 4 is almost indémontable. The fixing device of the invention involves low assembly costs since it is sufficient to weld each guard post to the corresponding offset arm to form an extremely rigid assembly. In addition, the various sets with posts and offset arms can be easily packaged and transported to the site to which they will be assembled in their respective support shoes.

Claims (9)

REVENDICATIONS1. Dispositif de fixation d'un potelet de garde-corps (1) à un bras de déport (2) pour constituer avec le potelet (1) un ensemble autoportant, caractérisé en ce qu'une extrémité (la) du potelet (1) est fixée par soudage directement sur une partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2) de façon que le potelet (1) et le bras de déport (2) soient situés dans un même plan et en ce que l'extrémité (la) du potelet (1) et la partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2) sont logées dans un sabot (4) à semelle (5) d'appui au sol de l'ensemble à potelet (1) et bras de déport (2) et qui comprend au moins un organe (10 ; 14) de retenue de cet ensemble dans le sabot (4). REVENDICATIONS1. Device for fastening a guardrail post (1) to an offset arm (2) to form with the post (1) a self-supporting assembly, characterized in that one end (la) of the post (1) is fixed by welding directly on an end portion (2a) of the offset arm (2) so that the post (1) and the offset arm (2) are located in the same plane and in that the end ( la) of the post (1) and the end portion (2a) of the offset arm (2) are housed in a shoe (4) with a base (5) for supporting the post assembly (1) and offset arm (2) and which comprises at least one member (10; 14) retaining this assembly in the shoe (4). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sabot (4) comprend deux parois latérales sensiblement parallèles (6) solidaires d'une paroi de fond (5) formant semelle du sabot (4) sur laquelle est en appui la partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2), les deux parois latérales (6) définissant entre elles un passage longiligne de réception de l'extrémité (la) du potelet (1) et de la partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2). 2. Device according to claim 1, characterized in that the shoe (4) comprises two substantially parallel side walls (6) integral with a bottom wall (5) forming the sole of the shoe (4) on which is supported the part end (2a) of the offset arm (2), the two side walls (6) defining between them an elongated passage for receiving the end (la) of the post (1) and the end portion (2a ) of the offset arm (2). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe de retenue comprend un téton (10) solidaire de la face interne de la paroi de fond (5) du sabot (4) et apte à s'engager dans un perçage (11) de la partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2) lorsque cette dernière et l'extrémité (la) du potelet (1) sont introduites axialement dans le sabot (4). 3. Device according to claim 2, characterized in that the retaining member comprises a pin (10) integral with the inner face of the bottom wall (5) of the shoe (4) and adapted to engage in a drilling (11) of the end portion (2a) of the offset arm (2) when the latter and the end (la) of the post (1) are introduced axially into the shoe (4). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le téton (10) est solidaire d'une languette élastiquement déformable (12) de la paroi de fond (5) du sabot (4). 4. Device according to claim 3, characterized in that the stud (10) is integral with an elastically deformable tongue (12) of the bottom wall (5) of the shoe (4). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le téton (10) comporte une face d'extrémité(10a) plane et inclinée de bas en haut dans le sens d'introduction de la partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2) et de l'extrémité (la) du potelet (1) dans le sabot (4). 5. Device according to claim 4, characterized in that the stud (10) has a flat end face (10a) and inclined from bottom to top in the direction of insertion of the end portion (2a) of the arm deport (2) and the end (la) of the post (1) in the shoe (4). 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les deux parois latérales (6) comportent, partant de leurs bords supérieurs respectifs, deux parois supérieures (7) parallèles à la paroi de fond (5) et dont une partie est située de part et d'autre de l'extrémité (la) du potelet (1) et la partie restante est au-dessus de l'extrémité libre de la partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2) lorsque ce dernier et le potelet (1) sont engagés dans le sabot (4). 6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the two side walls (6) comprise, from their respective upper edges, two upper walls (7) parallel to the bottom wall (5) and of which a part is located on either side of the end (la) of the post (1) and the remaining part is above the free end of the end part (2a) of the offset arm (2). ) when the latter and the post (1) are engaged in the shoe (4). 7. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux organes de retenue constitués par deux ergots (14) solidaires en regard l'un de l'autre des deux parois latérales (6) du sabot (4) au niveau des bords supérieurs respectifs des deux parois latérales (6) et situés en arrière et à proximité de l'extrémité (la) du potelet (1) après introduction de cette dernière et de la partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2) dans le sabot (4). 7. Device according to claim 2, characterized in that it comprises two retaining members consisting of two lugs (14) integral with each other of the two side walls (6) of the shoe (4) at the level of respective upper edges of the two side walls (6) and located behind and close to the end (la) of the post (1) after introduction of the latter and the end portion (2a) of the offset arm ( 2) in the shoe (4). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque ergot (14) comporte une face supérieure biseautée (14a) permettant l'introduction de la partie d'extrémité (2a) du bras de déport (2) et de l'extrémité (la) du potelet (1) entre les deux parois latérales (6) du sabot (4) dans un sens perpendiculaire à la paroi de fond (5) de ce sabot. 8. Device according to claim 7, characterized in that each lug (14) has a beveled upper face (14a) for the introduction of the end portion (2a) of the offset arm (2) and the end (la) of the post (1) between the two side walls (6) of the shoe (4) in a direction perpendicular to the bottom wall (5) of the shoe. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une plaque formant patin anti-glissement (13) est amoviblement fixée sous la paroi de fond (5) du sabot (4). 1O.Dispositif selon la revendication 9, caractérisé 35 en ce que la plaque formant patin anti-glissement (13) est en un matériau élastomère.11.Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le sabot (4) est en une matière plastique. 12.Garde-corps de sécurité autoportant utilisé sur des terrasses de toitures de bâtiments, comprenant une pluralité d'ensembles à potelets de garde-corps (1) et bras de déport (2) disposés respectivement dans des plans perpendiculaires au sol d'une terrasse, caractérisé en ce que le potelet (1) de chaque ensemble est fixé au bras de déport associé (2) par un dispositif de fixation tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 11. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an anti-slip pad plate (13) is removably fixed under the bottom wall (5) of the shoe (4). 1O.Device according to claim 9, characterized in that the anti-slip pad plate (13) is made of an elastomeric material.11.A device according to one of the preceding claims, characterized in that the shoe (4) is in a plastic material. 12.A self-supporting security body-guard used on roof terraces of buildings, comprising a plurality of guardrail post assemblies (1) and offset arms (2) respectively disposed in planes perpendicular to the ground of a terrace, characterized in that the post (1) of each assembly is attached to the associated offset arm (2) by a fixing device as defined in any one of claims 1 to 11.