FR2981854A1

FR2981854A1 - Energy absorbing device for lifeline of safety installation in roof of building, has sleeve traversed by rod integral with cable, where corner part of rod penetrates into sleeve when tensile force applied to cable exceeds preset intensity

Info

Publication number: FR2981854A1
Application number: FR1159926A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Deloy
Original assignee: Frenehard et Michaux SAS
Current assignee: Frenehard et Michaux SAS
Priority date: 2011-11-02
Filing date: 2011-11-02
Publication date: 2013-05-03
Anticipated expiration: 2031-11-02
Also published as: FR2981854B1

Abstract

The device (9) has a sleeve (11) of a radially deformable material traversed by a threaded rod integral with a flexible steel cable (3). An end of the rod includes a corner part (17) made of a non-deformable material resting on an end of the sleeve. The corner part of the rod is intended to move and penetrate into the sleeve when a tensile force applied to a flexible cable reaches or exceeds a predetermined intensity to cause permanent deformation of the sleeve in a direction perpendicular to a longitudinal axis of the sleeve, so as to absorb the tensile force.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'absorption d'énergie pour une installation de sécurité constituant une ligne de vie disposée sur une structure d'accueil, telle que la toiture d'un bâtiment, et permettant à des personnes intervenant en hauteur sur la structure d'accueil de s'assurer lors de leurs déplacements sur cette structure. Une telle installation comprend au moins deux parties d'ancrage à la structure d'accueil pouvant être constituées par des potelets verticaux et entre lesquelles est tendu un support d'assurage flexible, tel qu'un câble d'acier auquel est ancré un mousqueton relié par une longe ou une sangle à un harnais porté par un intervenant. The present invention relates to an energy absorbing device for a security installation constituting a lifeline disposed on a reception structure, such as the roof of a building, and allowing persons involved in height on the structure to make sure when traveling on this structure. Such an installation comprises at least two anchoring parts to the reception structure which can be constituted by vertical posts and between which is stretched a flexible anchoring support, such as a steel cable which is anchored a connected carabiner by a lanyard or a strap to a harness worn by a stakeholder.

La structure d'accueil peut ne pas présenter une résistance suffisante pour encaisser des efforts importants, par exemple lors d'une chute de hauteur d'un ou plusieurs intervenants. Pour résoudre ce problème, on prévoit dans l'installation de sécurité un dispositif d'absorption d'énergie des efforts importants générés sur le support d'assurage flexible lors d'une chute de hauteur d'un ou plusieurs intervenants. Un tel absorbeur d'énergie est décrit dans le brevet européen EP 1 282 460 et qui comprend essentiellement un ressort contenu dans un potelet solidaire de la structure d'accueil et se déroulant en cas d'effort important appliqué sur le câble constituant le support d'assurage flexible pour amortir ainsi les efforts importants exercés par le potelet sur la structure d'accueil. Cependant, cet absorbeur d'énergie connu est d'une structure relativement complexe et coûteuse. La présente invention a pour but de pallier 35 l'inconvénient ci-dessus de l'absorbeur d'énergie connu. A cet effet, selon l'invention, le dispositif d'absorption d'énergie pour une ligne de vie comprenant au moins deux parties d'ancrage à une structure d'accueil, telle que la toiture d'un bâtiment, entre lesquelles est tendu un support d'assurage flexible, tel qu'un câble, auquel peut être attaché un utilisateur, est caractérisé en ce qu'il comprend un fourreau en un matériau radialement déformable immobilisé longitudinalement relativement à l'une des parties d'ancrage et traversé par un lien solidaire du support d'ancrage flexible, une extrémité du lien comportant une pièce en un matériau indéformable en appui sur l'extrémité du fourreau opposée à celle située en direction de l'autre partie d'ancrage et apte à pénétrer et se déplacer en force dans le fourreau lorsqu'un effort de traction appliqué au support d'assurage flexible atteint ou dépasse une intensité prédéterminée pour provoquer une déformation permanente du fourreau suivant au moins une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du fourreau, absorbant ainsi l'effort de traction. The host structure may not have sufficient strength to absorb significant effort, for example during a drop in height of one or more stakeholders. To solve this problem, in the safety installation, a device for absorbing energy is provided for the significant forces generated on the flexible belay support during a height drop of one or more workers. Such an energy absorber is described in European patent EP 1 282 460 and which essentially comprises a spring contained in a fixed post of the host structure and taking place in the event of significant force applied to the cable constituting the support of flexible belay to thus dampen the significant efforts exerted by the post on the host structure. However, this known energy absorber is of a relatively complex and expensive structure. The present invention aims to overcome the above disadvantage of the known energy absorber. For this purpose, according to the invention, the energy absorbing device for a lifeline comprising at least two anchoring parts to a reception structure, such as the roof of a building, between which is stretched a flexible anchorage support, such as a cable, to which a user can be attached, is characterized in that it comprises a sleeve made of a radially deformable material immobilized longitudinally relative to one of the anchoring portions and traversed by a link secured to the flexible anchoring support, one end of the link comprising a piece of a non-deformable material bearing on the end of the sheath opposite that located towards the other anchoring portion and able to penetrate and move in force in the sheath when a tensile force applied to the flexible belay support reaches or exceeds a predetermined intensity to cause permanent deformation of the sheath following at least one direc substantially perpendicular to the longitudinal axis of the sheath, thereby absorbing the tensile force.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, la pièce en un matériau indéformable présente la forme général d'un coin logé partiellement dans la partie d'extrémité correspondante du fourreau en ayant son extrémité interne au fourreau reliée au lien constitué par le support d'assurage flexible et sa tête externe au fourreau normalement en appui par ses deux parties en V sur deux bords diamétralement opposés de l'extrémité du fourreau de manière à provoquer une déformation permanente du fourreau suivant une direction sensiblement perpendiculaire à son axe longitudinal aplatissant le fourreau au fur et à mesure du déplacement de la pièce en forme générale de coin le long du fourreau lorsque l'effort de traction appliqué au support d'assurage flexible atteint ou dépasse l'intensité prédéterminée. De préférence, la pièce en forme générale de coin comprend deux branches rigides en V dont les parties d'extrémité en appui sur les deux bords diamétralement opposés de l'extrémité correspondante du fourreau sont solidarisées l'une à l'autre par une barrette rigide située dans le même plan que les deux branches et l'extrémité de liaison des deux branches porte une poulie sur laquelle est enroulé le câble constituant le support d'assurage flexible et dont une extrémité est fixée au voisinage de l'extrémité du fourreau opposée à celle comportant la pièce en forme générale de coin. According to a first embodiment of the invention, the piece made of an indeformable material has the general shape of a wedge partially housed in the corresponding end portion of the sheath having its inner end to the sheath connected to the link formed by the support flexible belay and its external head to the sheath normally supported by its two V parts on two diametrically opposite edges of the end of the sleeve so as to cause permanent deformation of the sheath in a direction substantially perpendicular to its longitudinal axis flattening the sheath as the generally wedge-shaped piece moves along the sheath when the tensile force applied to the flexible belay support reaches or exceeds the predetermined intensity. Preferably, the generally wedge-shaped piece comprises two rigid V-shaped branches whose end portions resting on the two diametrically opposite edges of the corresponding end of the sheath are secured to one another by a rigid bar located in the same plane as the two branches and the connecting end of the two branches carries a pulley on which is wound the cable constituting the flexible belay support and whose end is fixed in the vicinity of the end of the sheath opposite to that comprising the generally wedge-shaped piece.

Le fourreau a son extrémité comportant la pièce en forme générale de coin fixée à une embase constituant l'une des parties d'ancrage apte à être fixée à la structure d'accueil et les deux parties en V de la pièce en forme générale de coin s'étendent parallèlement à l'embase. L'extrémité du fourreau est fixée à une barre de renfort solidaire de l'embase et le fourreau est maintenu incliné relativement à l'embase par un pied de support solidaire de l'embase à l'opposé de la fixation du fourreau à la barre de renfort. Selon un second mode de réalisation de l'invention, le dispositif d'absorption d'énergie comprend un tube rigide d'enveloppe dont une extrémité est fixée à l'une des parties d'ancrage et le fourreau radialement déformable est entièrement logé dans le tube d'enveloppe en ayant son extrémité opposée à celle comportant la pièce en un matériau indéformable en butée sur une paroi d'extrémité du tube d'enveloppe traversé également par le lien du support d'assurage flexible et la pièce en un matériau indéformable est conformée pour déformer radialement le fourreau dans le tube d'enveloppe au fur et à mesure du déplacement de la pièce en un matériau indéformable le long du fourreau lorsque l'effort de traction appliqué au support d'assurage flexible atteint ou dépasse l'intensité prédéterminée. The sheath has its end comprising the generally wedge-shaped piece fixed to a base constituting one of the anchoring parts that can be fixed to the receiving structure and the two V-shaped parts of the generally wedge-shaped part. extend parallel to the base. The end of the sheath is fixed to a reinforcing bar integral with the base and the sleeve is held inclined relative to the base by a support leg integral with the base opposite the fixing of the sheath to the bar reinforcement. According to a second embodiment of the invention, the energy absorption device comprises a rigid casing tube whose one end is fixed to one of the anchoring parts and the radially deformable sleeve is entirely housed in the casing tube having its opposite end to that comprising the piece of a dimensionally stable material abutting on an end wall of the casing tube also traversed by the link of the flexible belay support and the piece of a dimensionally stable material is shaped to deform radially the sheath in the casing tube as the piece moves in a dimensionally stable material along the sheath when the tensile force applied to the flexible belay support reaches or exceeds the predetermined intensity .

La pièce en un matériau indéformable est constituée par un écrou hexagonal monté coaxialement sur l'extrémité du lien constitué par une tige filetée. Le tube d'enveloppe présente une section 5 transversale rectangulaire ou carrée et l'écrou hexagonal est monté librement sur la tige filetée et pris en sandwich entre l'extrémité du fourreau radialement déformable et un ensemble à rondelle et autre écrou vissé sur la tige filetée, cet autre écrou et la rondelle 10 passant librement dans le fourreau radialement déformable lorsque l'écrou hexagonal déforme radialement le fourreau. L'autre écrou comporte avantageusement une languette radiale déformable logée dans le tube 15 d'enveloppe pour assurer une anti-rotation de la tige filetée. Un ressort de pré-tension du support d'assurage flexible est monté coaxialement au lien entre la paroi de butée du tube d'enveloppe et l'extrémité correspondante 20 du fourreau radialement déformable. De préférence, le fourreau radialement déformable est en un matériau à base d'aluminium. L'invention vise également une installation de sécurité constituant une ligne de vie disposée sur une 25 structure d'accueil, telle que la toiture d'un bâtiment, et qui est caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'absorption d'énergie tel que défini précédemment. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, 30 caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant deux modes de réalisation de l'invention et dans 35 lesquels : - la figure 1 représente une ligne de vie traditionnelle pourvue d'un dispositif d'absorption d'énergie ; - la figure 2 représente une ligne de vie pourvue 5 d'un dispositif d'absorption d'énergie suivant un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée du dispositif d'absorption d'énergie de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective du 10 dispositif d'absorption d'énergie de la figure 3 en position assemblée ; - la figure 5 est une vue de dessus suivant la flèche V de la figure 4 ; - la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne 15 VI-VI de la figure 5 ; - la figure 7 est une vue en perspective représentant une ligne de vie pourvue d'un dispositif d'absorption d'énergie suivant un second mode de réalisation de l'invention ; 20 - la figure 8 est une vue en perspective éclatée du dispositif d'absorption d'énergie de la figure 7 ; - la figure 9 est une vue de dessus du dispositif d'absorption d'énergie de la figure 8 en position assemblée ; 25 - la figure 10 est une vue en coupe suivant la ligne X-X de la figure 9 ; et - la figure 11 est une vue en perspective éclatée d'une interface de liaison entre un câble et un tendeur de câble d'une ligne de vie. 30 La figure 1 représente une installation de sécurité constituant une ligne de vie comprenant au moins deux parties d'ancrage 1 à une structure d'accueil 2 d'un ouvrage en hauteur, telle que la toiture d'un bâtiment, et entre lesquelles est tendu un support d'assurage 35 flexible 3 pouvant être constitué par exemple par un câble d'acier. Les parties d'ancrage 1 peuvent être constituées par des potelets. The piece of a dimensionally stable material consists of a hex nut mounted coaxially on the end of the link constituted by a threaded rod. The casing tube has a rectangular or square cross section and the hex nut is freely mounted on the threaded rod and sandwiched between the end of the radially deformable sleeve and a washer assembly and other nut screwed onto the threaded rod. this other nut and the washer 10 passing freely in the radially deformable sleeve when the hex nut radially deforms the sleeve. The other nut advantageously comprises a deformable radial tongue housed in the casing tube 15 to ensure anti-rotation of the threaded rod. A pre-tensioning spring of the flexible belay support is coaxially mounted to the link between the abutment wall of the casing tube and the corresponding end 20 of the radially deformable sleeve. Preferably, the radially deformable sheath is made of an aluminum-based material. The invention also relates to a safety installation constituting a lifeline disposed on a reception structure, such as the roof of a building, and which is characterized in that it comprises an energy absorbing device. as defined above. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description made with reference to the accompanying drawings given solely by way of example illustrating two modes of embodiment of the invention and in which: - Figure 1 shows a traditional life line provided with an energy absorbing device; FIG. 2 represents a lifeline provided with an energy absorbing device according to a first embodiment of the invention; FIG. 3 is an exploded perspective view of the energy absorption device of FIG. 2; Figure 4 is a perspective view of the energy absorbing device of Figure 3 in the assembled position; - Figure 5 is a top view along the arrow V of Figure 4; FIG. 6 is a sectional view along the line VI-VI of FIG. 5; FIG. 7 is a perspective view showing a lifeline provided with an energy absorbing device according to a second embodiment of the invention; Figure 8 is an exploded perspective view of the energy absorbing device of Figure 7; FIG. 9 is a view from above of the energy absorbing device of FIG. 8 in assembled position; Figure 10 is a sectional view along the line X-X of Figure 9; and FIG. 11 is an exploded perspective view of a connection interface between a cable and a cable tensioner of a lifeline. FIG. 1 represents a safety installation constituting a lifeline comprising at least two anchoring parts 1 to a reception structure 2 of a structure at height, such as the roof of a building, and between which is stretched a flexible belay support 3 can be constituted for example by a steel cable. The anchoring parts 1 may be constituted by posts.

Une telle installation permet à des intervenants de s'assurer dans des conditions périlleuses et, à cet effet, elle comprend un chariot mobile 4 pouvant se déplacer le long du support d'assurage flexible 3 et auquel peut être accroché par l'intermédiaire d'un mousqueton, une longe ou une sangle accrochée à un harnais de protection porté par l'intervenant et lui permettant de se déplacer sur la structure d'accueil 2 pour effectuer une intervention. Such an installation makes it possible for the workers to ensure under perilous conditions and, for this purpose, it comprises a mobile carriage 4 able to move along the flexible belay support 3 and to which can be hooked via a carabiner, a lanyard or a strap attached to a protective harness worn by the speaker and allowing him to move on the host structure 2 to perform an intervention.

L'installation de sécurité comprend en outre au moins une partie dite ancre structurelle 5 solidaire de la structure d'accueil 2 entre les deux parties d'ancrage 1 et qui porte une pièce intermédiaire 6 en fourreau traversée par le support d'assurage flexible 3. Cette ancre structurelle a pour but de réduire l'effort exercé sur le support d'assurage flexible lors d'un effort important exercé sur ce support, par exemple en cas de chute de hauteur d'un ou plusieurs intervenants, et d'éviter l'arrachage d'au moins l'une des parties d'ancrage 1 de la structure d'accueil 2. L'installation peut comporter une ou plusieurs autres ancres structurelles 5 qui sont disposées à intervalles réguliers les unes des autres, par exemple d'environ tous les quinze mètres, entre les deux parties d'ancrage d'extrémités 1. L'une des extrémités du support d'assurage flexible 3 est solidaire d'un moyen tendeur 7 du support 3 et qui est arrimé à une pièce rigide d'extrémité 8 solidaire de l'une des parties d'ancrage 1. The security installation further comprises at least one so-called structural anchor part 5 integral with the reception structure 2 between the two anchoring parts 1 and which carries an intermediate piece 6 in a sleeve through which the flexible anchoring support 3 passes. This structural anchor is intended to reduce the stress exerted on the flexible belay support during a major effort exerted on this support, for example in the event of a height drop of one or more workers, and to avoid the removal of at least one of the anchoring portions 1 of the host structure 2. The installation may comprise one or more other structural anchors 5 which are arranged at regular intervals from each other, for example approximately every fifteen meters, between the two end anchoring parts 1. One end of the flexible anchoring support 3 is secured to a tensioning means 7 of the support 3 and which is secured to a rigid part end 8 secured to one of the anchor parts 1.

L'installation de sécurité comporte également un dispositif d'absorption d'énergie 9 situé à l'opposé du moyen tendeur 7 entre le support d'assurage flexible 3 et une pièce rigide d'extrémité 10 solidaire de l'autre partie d'ancrage 1 et à laquelle est arrimé le dispositif d'absorption d'énergie 9. Le dispositif d'absorption d'énergie 9 permet de limiter les efforts importants exercés sur la structure d'accueil 2 par les parties d'ancrage 1 et qui pourraient arracher ces parties de la structure d'accueil 2. Les parties d'ancrage 1 de la figure 1, au lieu d'être constituées par des potelets, pourraient également être constituées par des embases d'ancrage à une couverture de toit d'un bâtiment dite bac sec constituant la structure d'accueil 2. Les figures 2 à 6 représentent un premier mode de réalisation d'un dispositif d'absorption d'énergie de l'invention. Le dispositif d'absorption d'énergie 9 tel que présenté à ces figures comprend un fourreau 11 en un matériau radialement déformable, tel que par exemple un matériau à base d'aluminium. The security installation also comprises an energy absorbing device 9 located opposite the tensioning means 7 between the flexible belay support 3 and a rigid end piece 10 integral with the other anchoring part. 1 and to which the energy absorbing device 9 is stowed. The energy absorption device 9 makes it possible to limit the significant forces exerted on the reception structure 2 by the anchoring parts 1 and which could tear these parts of the reception structure 2. The anchoring parts 1 of Figure 1, instead of being constituted by posts, could also be constituted by anchor bases to a roof covering of a building 2 to 6 represent a first embodiment of an energy absorption device of the invention. The energy absorbing device 9 as shown in these figures comprises a sleeve 11 of a radially deformable material, such as for example an aluminum-based material.

Le fourreau 11 a l'une de ses extrémités fixée à une extrémité d'une barre rigide de renfort 12 par un boulon 14 traversant la paroi inférieure d'extrémité du fourreau 11 et l'extrémité de la barre de renfort 12 qui est solidaire d'une embase de fixation 13. The sheath 11 has one end attached to one end of a rigid reinforcing bar 12 by a bolt 14 passing through the bottom end wall of the sheath 11 and the end of the reinforcing bar 12 which is integral with a fixing base 13.

Le boulon de fixation 14 de l'extrémité du fourreau 11 à la barre de renfort 12 permet d'immobiliser longitudinalement le fourreau 11 relativement à l'embase de fixation 13 du fourreau 11 à la structure d'accueil 2. L'embase de fixation 13 est fixée par des vis 25 autoforeuses, non représentées, sur la structure d'accueil 2 constituée par une couverture de toit d'un bâtiment, dite bac sec. Le fourreau radialement déformable 11 est monté de manière inclinée sur l'embase de fixation 13 par 30 l'intermédiaire d'un pied de support 15 solidaire de l'embase 13 et sur l'extrémité duquel est posé le fourreau 11. Le fourreau 11 est traversé par un câble 3 constituant le support d'assurage flexible et qui 35 comporte une extrémité en boucle enroulée sur une poulie 16 faisant partie d'une pièce en un matériau indéformable 17 présentant la forme générale d'un coin partiellement logé avec la poulie 16 dans la partie d'extrémité du fourreau 11 opposée à celle tournée vers la partie d'ancrage opposée 1 pouvant être constituée par un potelet comme en figure 1. The fastening bolt 14 from the end of the sleeve 11 to the reinforcing bar 12 makes it possible to immobilize the sleeve 11 longitudinally relative to the attachment base 13 of the sleeve 11 to the receiving structure 2. The attachment base 13 is fixed by self-drilling screws 25, not shown, on the reception structure 2 consisting of a roof covering of a building, called dry tank. The radially deformable sleeve 11 is mounted in an inclined manner on the fastening base 13 by means of a support leg 15 integral with the base 13 and on the end of which the sleeve 11 is placed. The sleeve 11 is traversed by a cable 3 constituting the flexible belay support and which comprises a loop end wound on a pulley 16 forming part of a piece of a dimensionally stable material 17 having the general shape of a wedge partially housed with the pulley 16 in the end portion of the sleeve 11 opposite that facing the opposite anchoring portion 1 may be constituted by a post as in Figure 1.

Le brin d'extrémité du câble en boucle 3, logé dans le fourreau 11, est fixé par son extrémité à l'extrémité du fourreau 11 opposée à celle fixée à la barre de renfort 12 par un boulon 18 traversant la paroi d'extrémité supérieure du fourreau 11 et un oeil d'extrémité 3a du brin de la boucle du câble 3. Ainsi, les deux brins du câble 3 logés dans le fourreau 11 s'étendent sensiblement parallèlement l'un à l'autre dans celui-ci. Les deux parties d'extrémité du fourreau 11 sont biseautées de manière que les perçages lla des parois d'extrémité inférieure et supérieure 10, 11 soient accessibles pour le passage des boulons de fixation respectifs 14, 18. La pièce en forme générale de coin 17 comporte une partie formant tête externe au fourreau 11 normalement en appui par ses deux parties en V sur deux bords diamétralement opposés de l'extrémité du fourreau 11 sous la tension exercée sur le câble 3. De préférence, la pièce en forme générale de coin 17 comprend deux branches rigides en V 19 dont les parties d'extrémité en appui sur les deux bords diamétralement opposés de l'extrémité correspondante du fourreau 11 sont solidarisées l'une à l'autre par une barrette 20 située dans le même plan que les deux branches 19. L'extrémité à deux branches en V 19 opposée à la barrette 20 porte la poulie 16 et les deux branches 19 et la barrette 20 sont situées dans un plan sensiblement parallèle au plan de l'embase de fixation 13. The end of the looped cable 3, housed in the sheath 11, is fixed at its end to the end of the sheath 11 opposite to that fixed to the reinforcing bar 12 by a bolt 18 passing through the upper end wall. the sheath 11 and an end eye 3a of the strand of the loop of the cable 3. Thus, the two strands of the cable 3 housed in the sheath 11 extend substantially parallel to each other therein. The two end portions of the sleeve 11 are bevelled so that the holes 11a of the lower and upper end walls 10, 11 are accessible for the passage of the respective fastening bolts 14, 18. The generally wedge-shaped part 17 comprises an outer head portion to the sleeve 11 normally supported by its two V parts on two diametrically opposite edges of the end of the sleeve 11 under the tension exerted on the cable 3. Preferably, the generally wedge-shaped part 17 comprises two rigid V-branches 19 whose end portions bear against the two diametrically opposite edges of the corresponding end of the sheath 11 are secured to one another by a bar 20 located in the same plane as the two branches 19. The end with two branches V opposite 19 to the bar 20 carries the pulley 16 and the two branches 19 and the bar 20 are located in a plane substantially by allele to the plane of the mounting base 13.

Lorsque des efforts de traction importants sont exercés sur le câble 3, comme par exemple lors d'une chute d'un ou plusieurs intervenants, efforts atteignant ou dépassant une intensité prédéterminée, le câble 3 exerce sur la pièce en forme de coin indéformable 17 un effort de traction faisant pénétrer la pièce en forme de coin 17 dans le fourreau 11 et la déplaçant le long de 5 celui-ci en provoquant une déformation plastique permanente du fourreau 11 suivant une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du fourreau, c'est-à-dire une direction diamétrale, permettant ainsi d'absorber ces efforts de traction 10 importants pour empêcher l'arrachage des parties d'ancrage 8, 1 de la structure d'accueil 2. Ainsi, lors du déplacement en force de la pièce en forme de coin 17 dans le fourreau et le long de celui-ci, la déformation du fourreau amène ce dernier à présenter 15 en section transversale une forme approximativement ovale dans un sens aplatissant le fourreau 11. En outre, lors de ce déplacement, le fourreau 11 est retenu longitudinalement par le boulon de fixation 14 à la barre de renfort 12 s'étendant parallèlement sous le fourreau. 20 A titre d'exemple, le dispositif d'absorption de chocs 9 de ce premier mode de réalisation est opérationnel pour des efforts exercés sur le support d'assurage flexible 3 atteignant ou dépassant 1000 déca Newtons (daN). 25 Selon ce mode de réalisation, l'effort de déformation du tube par la pièce en forme générale de coin 17 est pratiquement constant tout le long du fourreau 11. En outre, le câble 3 formant une boucle dans le fourreau radialement déformable 11, ce dernier peut 30 avoir une longueur moindre pour une même course de câble, rendant le dispositif d'absorption d'énergie moins encombrant. Le câble 3 étant intégré en boucle dans le fourreau 11, il n'y a pas à prévoir de moyen particulier supplémentaire pour joindre l'extrémité du câble 3 à la 35 pièce en forme générale de coin 17. Cependant, selon une variante de réalisation non préférée, le câble peut s'étendre longitudinalement dans le fourreau 11 sans former de boucle et son extrémité serait alors fixée par des moyens de liaison appropriés à la pièce en forme générale de coin 17 qui ne comporterait alors pas de poulie. When significant tensile forces are exerted on the cable 3, such as for example during a fall of one or more speakers, efforts reaching or exceeding a predetermined intensity, the cable 3 exerts on the non-deformable wedge piece 17 a tensile force penetrating the wedge-shaped piece 17 into the sheath 11 and moving along it, causing permanent plastic deformation of the sheath 11 in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the sheath, that is to say a diametrical direction, thus allowing to absorb these tensile forces 10 important to prevent tearing of the anchoring parts 8, 1 of the receiving structure 2. Thus, during the displacement in force of the wedge-shaped piece 17 in the sleeve and along it, the deformation of the sleeve causes the latter to have in cross section an approximately oval shape in a flattened direction In addition, during this movement, the sheath 11 is held longitudinally by the fixing bolt 14 to the reinforcing bar 12 extending parallel under the sheath. By way of example, the shock absorbing device 9 of this first embodiment is operative for forces exerted on the flexible belay support 3 reaching or exceeding 1000 deca Newtons (daN). According to this embodiment, the deformation force of the tube by the generally wedge-shaped part 17 is practically constant all along the sheath 11. In addition, the cable 3 forming a loop in the radially deformable sheath 11, this The latter may have a shorter length for the same cable run, making the energy absorbing device less cumbersome. Since the cable 3 is integrated in a loop in the sheath 11, there is no need to provide additional special means for joining the end of the cable 3 to the generally wedge-shaped part 17. However, according to a variant embodiment not preferred, the cable may extend longitudinally in the sheath 11 without forming a loop and its end would then be fixed by means of appropriate connection to the generally wedge-shaped part 17 which then would not include a pulley.

L'extrémité du câble 3 opposée au dispositif d'absorption de chocs 9 est fixée à la partie d'ancrage opposée 1 par l'intermédiaire d'un ensemble connu à moyens tendeur 7, interface 21 de liaison entre le câble 3 et le moyen tendeur 7 et pièce d'extrémité 8 de la partie d'ancrage 1, qui vont être décrits ci-dessous. Le moyen tendeur 7 comporte un corps allongé généralement cylindrique 22 comportant à ses extrémités opposées deux tiges filetées 23 en prolongement du corps 22, l'une des tiges filetées 23 étant en partie logée dans un fourreau 24 solidaire de la partie d'ancrage 1 et présentant en section transversale une forme rectangulaire ou carrée dans laquelle est logée une plaque de forme conjuguée 25 solidaire de l'extrémité de la tige filetée 23 ainsi qu'un ressort de pré-tension 26 du câble 3 monté coaxialement sur la tige filetée entre la plaque d'extrémité 25 et une paroi d'extrémité du fourreau 24. L'interface de liaison 21, dont les composants sont représentés également en figure 11 avec l'autre tige 25 filetée 23 du corps 22 du moyen tendeur 7, comprend un manchon intérieurement tronconique 27 à écrou d'extrémité 28 pouvant être vissé à un embout extérieurement fileté 29 solidaire de l'extrémité de la tige filetée 23, une pièce tronconique longitudinalement fendue 50 pouvant 30 être logée dans le manchon 27 et une rondelle métallique 31 pouvant être interposée entre l'extrémité de la pièce tronconique 50 et l'extrémité de l'embout fileté 29. Le manchon 27 et la pièce tronconique 50 sont traversés par la partie d'extrémité correspondante du 35 câble 3 et lorsque le manchon 27 est fixé à l'embout fileté 29 de la tige 23, la partie tronconique interne du manchon 27 exerce sur la pièce tronconique interne 50 des efforts de compression radialement internes enserrant rigidement la partie d'extrémité du câble 3. Les figures 7 à 10 représentent le second mode de réalisation du dispositif d'absorption d'énergie de l'invention. Comme représenté notamment en figure 7, le dispositif d'absorption d'énergie 9 fait partie d'une ligne de vie comprenant les potelets externes 1 en tant que parties d'ancrage à la structure d'accueil 2 pouvant être constituée par une toiture ou une terrasse d'un bâtiment, mais il est bien entendu que ce dispositif absorbeur d'énergie peut être intégré à une ligne de vie du genre de celle représentée en figure 2. Selon ce second mode de réalisation, le dispositif d'absorption d'énergie 9 comprend un tube rigide d'enveloppe 30, par exemple en acier, présentant en section transversale une forme rectangulaire ou carrée et dont une extrémité comporte une patte 31 permettant la fixation du tube rigide 30 à l'extrémité supérieure du potelet d'ancrage correspondant 1. Ce dispositif comprend en outre un fourreau 11 en un matériau radialement déformable, tel que par exemple un matériau à base d'aluminium, et qui est entièrement logé dans le tube d'enveloppe 30, comme on le verra ultérieurement. La ligne de vie de la figure 7 montre que le câble 3 constituant le support d'assurage flexible tendu, a l'une de ses extrémités arrimée à l'autre potelet 1 par l'intermédiaire d'un mousqueton 32 et d'une plaque rigide 33 fixée à l'extrémité supérieure du potelet 1. L'extrémité opposée du câble 3 est fixée à un moyen tendeur 7 par l'intermédiaire d'une interface de liaison 21 identiques au moyen tendeur 7 et à l'interface de liaison 21 des figures 2 et 11 de sorte qu'il est inutile de les décrire à nouveau. Le tube d'enveloppe 30 et le fourreau radialement déformable 11 sont traversés par un lien rigide sous forme de tige filetée 34 solidaire du moyen tendeur 7 à l'opposé de la tige filetée 23 de liaison de ce moyen tendeur à l'interface 21. L'une des extrémités du fourreau radialement 5 déformable 11 monté concentriquement à la tige filetée 34 est en butée sur une paroi transversale d'extrémité 35 du tube d'enveloppe 30 par l'intermédiaire d'un ressort hélicoïdal de pré-tension 36 de la tige filetée 34 et, par conséquent, du câble 3, et qui est monté 10 concentriquement à la tige filetée 34. Comme mieux visible en figure 10, l'extrémité de la tige filetée 34 opposée à la paroi d'extrémité 35 du tube 30 située côté moyen tendeur 7 est pourvue d'une pièce en un matériau indéformable 37, tel que par exemple de 15 l'acier, et qui est en butée sur l'extrémité du fourreau radialement déformable 11 opposée à celle associée au ressort 36 sous la tension exercée sur la tige filetée 34 par le moyen tendeur 7 du câble 3 ainsi que par le ressort de pré-tension 36. 20 De préférence, la pièce en un matériau indéformable 37 est constituée par un écrou hexagonal du commerce monté concentriquement à la partie d'extrémité de la tige filetée 34 sans être vissé à celle-ci. La pièce en un matériau indéformable 37 est retenue 25 axialement relativement à la tige filetée 34 par un écrou hexagonal 38 vissé à l'extrémité de la tige filetée 34 et maintenant la pièce en un matériau indéformable 37 en appui sur l'extrémité du fourreau radialement déformable 11 par l'intermédiaire d'une rondelle 39. L'écrou 38 et 30 la rondelle 39 ont des dimensions de surangles pour l'écrou 38 et de diamètre pour la rondelle 39 inférieures au diamètre interne du fourreau radialement déformable 11 de manière à pouvoir pénétrer librement dans ce fourreau. L'extrémité du tube d'enveloppe 30 opposée à sa 35 paroi d'extrémité 35 est obturée par un bouchon de fermeture 40. The end of the cable 3 opposite to the shock absorbing device 9 is fixed to the opposite anchoring part 1 by means of a known assembly with tensioning means 7, interface 21 connecting the cable 3 and the means tensioner 7 and end piece 8 of the anchoring portion 1, which will be described below. The tensioning means 7 comprises a generally cylindrical elongated body 22 having at its opposite ends two threaded rods 23 extending from the body 22, one of the threaded rods 23 being partially housed in a sleeve 24 secured to the anchoring part 1 and having in cross section a rectangular or square shape in which is housed a conjugate form plate 25 integral with the end of the threaded rod 23 and a pre-tension spring 26 of the cable 3 coaxially mounted on the threaded rod between the end plate 25 and an end wall of the sleeve 24. The connecting interface 21, whose components are also shown in FIG. 11 with the other threaded rod 23 of the body 22 of the tensioning means 7, comprises a sleeve internally frustoconical 27 with end nut 28 screwable to an externally threaded endpiece 29 integral with the end of the threaded rod 23, a frustoconical piece lon longitudinally slotted 50 can be housed in the sleeve 27 and a metal washer 31 can be interposed between the end of the frustoconical piece 50 and the end of the threaded end 29. The sleeve 27 and the frustoconical piece 50 are traversed by the corresponding end portion of the cable 3 and when the sleeve 27 is fixed to the threaded end 29 of the rod 23, the internal frustoconical portion of the sleeve 27 exerts on the internal frustoconical piece 50 radially internal compression forces rigidly gripping the end portion of the cable 3. Figures 7 to 10 show the second embodiment of the energy absorbing device of the invention. As represented in particular in FIG. 7, the energy absorbing device 9 is part of a lifeline comprising the external posts 1 as anchoring parts to the reception structure 2 which may be constituted by a roof or a terrace of a building, but it is understood that this energy-absorbing device can be integrated in a lifeline of the kind shown in FIG. 2. According to this second embodiment, the absorption device of FIG. energy 9 comprises a rigid casing tube 30, for example made of steel, having a rectangular or square shape in cross section and one end of which has a tab 31 enabling the rigid tube 30 to be fastened to the upper end of the anchoring post This device further comprises a sheath 11 made of a radially deformable material, such as for example an aluminum-based material, which is entirely housed in the casing tube 30, as shown in FIG. e will be seen later. The lifeline of FIG. 7 shows that the cable 3 constituting the flexible belay support stretched at one of its ends secured to the other post 1 via a carabiner 32 and a plate rigid 33 fixed to the upper end of the post 1. The opposite end of the cable 3 is fixed to a tensioning means 7 by means of a connecting interface 21 identical to the tensioning means 7 and the connecting interface 21 Figures 2 and 11 so that it is unnecessary to describe them again. The casing tube 30 and the radially deformable sleeve 11 are traversed by a rigid link in the form of a threaded rod 34 integral with the tensioning means 7 opposite the threaded rod 23 for connecting this tensioning means to the interface 21. One of the ends of the radially deformable sleeve 11 mounted concentrically to the threaded rod 34 abuts on a transverse end wall 35 of the casing tube 30 by means of a pre-tensioning coil spring 36 of the threaded rod 34 and, consequently, the cable 3, which is mounted concentrically to the threaded rod 34. As best seen in FIG. 10, the end of the threaded rod 34 opposite the end wall 35 of the tube 30 located on the tensioning means side 7 is provided with a piece of a dimensionally stable material 37, such as for example steel, and which abuts on the end of the radially deformable sleeve 11 opposite to that associated with the spring 36 under the tens ion exerted on the threaded rod 34 by the tensioning means 7 of the cable 3 as well as the pre-tension spring 36. Preferably, the piece of a dimensionally stable material 37 is constituted by a hexagonal nut commercially mounted concentrically to the part end of the threaded rod 34 without being screwed thereto. The piece made of a non-deformable material 37 is retained axially relative to the threaded rod 34 by a hexagonal nut 38 screwed to the end of the threaded rod 34 and holding the piece in a dimensionally stable material 37 resting on the end of the sleeve radially. deformable 11 by means of a washer 39. The nut 38 and the washer 39 have oversize dimensions for the nut 38 and diameter for the washer 39 lower than the internal diameter of the radially deformable sleeve 11 so as to to be able to penetrate freely into this sheath. The end of the casing tube 30 opposite its end wall 35 is closed by a closure plug 40.

L'écrou 38 est pourvu d'une languette radiale 41 solidaire de sa face opposée en appui sur la rondelle 39 et qui présente une forme rectangulaire s'engageant entre les deux parois latérales et sous la paroi supérieure du tube d'enveloppe 30 de manière à constituer un moyen anti-rotation de la tige filetée 34. Avantageusement, mais de manière non limitative, le dispositif d'absorption d'énergie 9 de ce second mode de réalisation est associé à une ligne de vie du genre de la figure 1 comportant au moins une ancre structurelle permettant de résister à des efforts de 1500 daN. Lorsque des efforts importants atteignant ou dépassant des efforts de 1500 daN sont exercés sur le câble 3, comme par exemple lors d'une chute de hauteur d'un ou de plusieurs intervenants, l'effort de traction exercé sur ce câble provoque une traction sur la tige filetée 34 qui provoque à son tour la pénétration et le déplacement forcé de la pièce en un matériau indéformable 37 constituée dans le cas présent par l'écrou 37 pour provoquer une déformation radiale plastique et permanente du fourreau le long de celui-ci au fur et à mesure du déplacement de la pièce en un matériau indéformable 37. Le tube d'enveloppe 30 permet d'empêcher une déformation du fourreau 11 suivant sa direction 25 longitudinal. Le déplacement forcé de la pièce en un matériau indéformable 37 dans le fourreau 11 avec déformation radiale concomitante de celui-ci permet d'absorber efficacement l'effort de traction important exercé par le 30 câble 3 sur la tige filetée 34. Lors de cet effort de traction, le ressort de pré- tension 36 est amener à se comprimer complètement, amenant l'extrémité du fourreau 11 pratiquement en appui sur la paroi d'extrémité 35 du tube d'enveloppe 30 pour 35 retenir axialement le fourreau 11 dans ce tube qui est retenu longitudinalement par la fixation de sa patte 31 au potelet 1. The nut 38 is provided with a radial tab 41 integral with its opposite face bearing on the washer 39 and which has a rectangular shape engaging between the two side walls and under the upper wall of the casing tube 30 to constitute an anti-rotation means of the threaded rod 34. Advantageously, but without limitation, the energy absorbing device 9 of this second embodiment is associated with a lifeline of the kind of FIG. at least one structural anchor to withstand forces of 1500 daN. When large forces reaching or exceeding forces of 1500 daN are exerted on the cable 3, such as for example during a height drop of one or more speakers, the tensile force exerted on this cable causes a pull on the threaded rod 34 which in turn causes the penetration and the forced displacement of the piece of a dimensionally stable material 37 constituted in this case by the nut 37 to cause a plastic and permanent radial deformation of the sleeve along the latter to As the workpiece is moved into a deformable material 37. The casing tube 30 prevents deformation of the sheath 11 along its longitudinal direction. The forced displacement of the workpiece in a dimensionally stable material 37 in the sheath 11 with concomitant radial deformation thereof effectively absorbs the large traction force exerted by the cable 3 on the threaded rod 34. During this effort the pretension spring 36 is caused to compress completely, bringing the end of the sleeve 11 substantially to bear on the end wall 35 of the casing tube 30 to axially retain the sleeve 11 in this tube which is retained longitudinally by fixing its leg 31 to the post 1.

Lors du déplacement en force de la pièce en un matériau indéformable 37 dans le fourreau 11, l'ensemble à écrou 38 et rondelle 39 se déplace librement dans le fourreau 11 le long de celui-ci et au début de ce déplacement, la languette 41 lorsqu'elle arrive en contact avec l'extrémité du fourreau 11, se déforme, élastiquement ou de manière permanente, pour pénétrer également dans le fourreau 11 le long de celui-ci. Comme pour le premier mode de réalisation, l'effort 10 exercé par la pièce en un matériau indéformable 37 est pratiquement constant lors de la déformation radiale du fourreau 11. En outre, le dispositif est d'une structure extrêmement simple puisqu'il utilise des composants standards du commerce comprenant notamment les écrous 34, 15 38 et la rondelle 39. La pièce en un matériau indéformable 37, au lieu d'être constituée par un écrou hexagonal, pourrait être constitué par toute autre pièce de révolution, telle que par exemple une portion de cylindre ayant un diamètre 20 supérieur au diamètre interne du fourreau 11 et comportant une partie tronconique d'entrée facilitant l'introduction forcée de cette pièce dans le fourreau 11 pour le déformer radialement et régulièrement lors de son déplacement dans et le long de ce fourreau pour absorber 25 un effort important exercé sur le câble 3. Le dispositif d'absorption d'énergie des deux modes de réalisation ci-dessus décrits est d'une conception extrêmement simple, efficace et peu coûteuse et occasionne également peu de coûts lors de sa réfection, 30 puisqu'il suffit tout simplement de remplacer un fourreau en un matériau radialement déformable facilement réalisable dans l'industrie. During the displacement in force of the piece of a dimensionally stable material 37 in the sleeve 11, the assembly with nut 38 and washer 39 moves freely in the sheath 11 along the latter and at the beginning of this movement, the tongue 41 when it comes into contact with the end of the sleeve 11, is deformed, elastically or permanently, to also penetrate into the sleeve 11 along it. As for the first embodiment, the force exerted by the workpiece of a dimensionally stable material 37 is substantially constant during the radial deformation of the sheath 11. In addition, the device is of extremely simple structure since it uses standard components of the trade including the nuts 34, 38 and the washer 39. The piece of a dimensionally stable material 37, instead of being constituted by a hexagonal nut, could be constituted by any other piece of revolution, such as for example a cylinder portion having a diameter greater than the inner diameter of the sleeve 11 and having a frustoconical inlet portion facilitating the forced introduction of this piece into the sleeve 11 to deform radially and regularly during its movement in and along this sheath to absorb a significant force exerted on the cable 3. The energy absorption device of the two embodiments herein The essus described is of an extremely simple, efficient and inexpensive design and also causes little cost in its refurbishment, since it is simply enough to replace a sleeve in a radially deformable material easily achievable in the industry.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif d'absorption d'énergie (9) pour une ligne de vie comprenant au moins deux parties d'ancrage (1,13) à une structure d'accueil (2), telle que la toiture d'un bâtiment, entre lesquelles est tendu un support d'assurage flexible (3), tel qu'un câble, auquel peut être attaché un utilisateur, caractérisé en ce qu'il comprend un fourreau (11) en un matériau radialement déformable immobilisé longitudinalement relativement à l'une des parties d'ancrage (1,13) et traversé par un lien (3,34) solidaire du support d'assurage flexible (3), une extrémité du lien (3,34) comportant une pièce en un matériau indéformable (17,37) en appui sur l'extrémité du fourreau (11) opposée à celle située en direction de l'autre partie d'ancrage (1,13) et apte à pénétrer et se déplacer en force dans le fourreau (11) lorsqu'un effort de traction appliqué au support d'assurage flexible (3) atteint ou dépasse une intensité prédéterminée pour provoquer une déformation permanente du fourreau (11) suivant au moins une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du fourreau (11), absorbant ainsi l'effort de traction. REVENDICATIONS1. Energy absorbing device (9) for a lifeline comprising at least two anchoring parts (1,13) to a receiving structure (2), such as the roof of a building, between which is stretched a flexible belay support (3), such as a cable, to which a user can be attached, characterized in that it comprises a sleeve (11) of a radially deformable material immobilized longitudinally relative to one of the parts anchor (1,13) and traversed by a link (3,34) integral with the flexible anchorage support (3), one end of the link (3,34) comprising a piece of a dimensionally stable material (17,37) resting on the end of the sheath (11) opposite that located towards the other anchoring part (1,13) and able to penetrate and move forcibly in the sheath (11) when a force of traction applied to the flexible belay support (3) reaches or exceeds a predetermined intensity to cause permanent deformation e of the sleeve (11) in at least one direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve (11), thereby absorbing the tensile force.

2. Dispositif d'absorption d'énergie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce en un matériau indéformable (17) présente la forme générale d'un coin logé partiellement dans la partie d'extrémité correspondante du fourreau (11) en ayant son extrémité interne au fourreau (11) reliée au lien constitué par le support d'assurage flexible (3) et sa tête externe au fourreau (11) normalement en appui par ses deux parties en V (19) sur deux bords diamétralement opposés de l'extrémité du fourreau (11) de manière à provoquer une déformation permanente du fourreau (11) suivant une direction sensiblement perpendiculaire à son axe longitudinal aplatissant le fourreau (11) au fur et à mesure du déplacement de la pièce en forme générale decoin (17) le long du fourreau (11) lorsque l'effort de traction appliqué au support d'assurage flexible (3) atteint ou dépasse l'intensité prédéterminée. 2. Energy absorbing device according to claim 1, characterized in that the piece of a dimensionally stable material (17) has the general shape of a wedge partially housed in the corresponding end portion of the sleeve (11). having its inner end to the sheath (11) connected to the link formed by the flexible belay support (3) and its outer head to the sheath (11) normally supported by its two V-shaped parts (19) on two diametrically opposite edges of the end of the sleeve (11) so as to cause permanent deformation of the sheath (11) in a direction substantially perpendicular to its longitudinal axis flattening the sheath (11) as the displacement of the generally shaped piece ( 17) along the sheath (11) when the tensile force applied to the flexible belay support (3) reaches or exceeds the predetermined intensity.

3. Dispositif d'absorption d'énergie selon la 5 revendication 2, caractérisé en ce que la pièce en forme générale de coin (17) comprend deux branches rigides en V (19) dont les parties d'extrémités en appui sur les deux bords diamétralement opposés de l'extrémité correspondante du fourreau (11) sont solidarisées l'une à 10 l'autre par une barrette rigide (20) située dans le même plan que les deux branches (19) et l'extrémité de liaison des deux branches (19) porte une poulie (16) sur laquelle est enroulé le câble (3) constituant le support d'assurage flexible et dont une extrémité est fixée au 15 voisinage de l'extrémité du fourreau (11) opposée à celle comportant la pièce en forme générale de coin (17). 3. Energy absorbing device according to claim 2, characterized in that the generally wedge-shaped part (17) comprises two rigid V-shaped branches (19) whose end portions bear on the two edges. diametrically opposite the corresponding end of the sheath (11) are secured to each other by a rigid bar (20) located in the same plane as the two branches (19) and the connecting end of the two branches (19) carries a pulley (16) on which is wound the cable (3) constituting the flexible belay support and whose end is fixed near the end of the sleeve (11) opposite to that comprising the piece general wedge shape (17).

4. Dispositif d'absorption d'énergie selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le fourreau (11) a son extrémité comportant la pièce en forme 20 générale de coin (17) fixée à une embase (13) constituant l'une des parties d'ancrage apte à être fixée à la structure d'accueil (2) et en ce que les deux parties en V (19) de la pièce en forme générale de coin (17) s'étendent parallèlement à l'embase (13). 25 4. Energy absorbing device according to claim 2 or 3, characterized in that the sleeve (11) has its end comprising the generally wedge-shaped piece (17) fixed to a base (13) constituting the one of the anchoring parts adapted to be fixed to the receiving structure (2) and in that the two V-shaped parts (19) of the generally wedge-shaped part (17) extend parallel to the base (13). 25

5. Dispositif d'absorption d'énergie selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité du fourreau (11) est fixée à une barre de renfort (12) solidaire de l'embase (13) et en ce que le fourreau (11) est maintenu incliné relativement à l'embase (13) par un 30 pied de support (15) solidaire de l'embase (13) à l'opposé de la fixation du fourreau (11) à la barre de renfort (12). 5. Energy absorbing device according to claim 4, characterized in that the end of the sheath (11) is fixed to a reinforcing bar (12) integral with the base (13) and in that the sheath (11) is held inclined relative to the base (13) by a support leg (15) integral with the base (13) opposite the fixing of the sleeve (11) to the reinforcing bar (12). ).

6. Dispositif d'absorption d'énergie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un tube 35 rigide d'enveloppe (30) dont une extrémité est fixée à l'une des parties d'ancrage (1) et le fourreau radialement déformable (11) est entièrement logé dans letube d'enveloppe (30) en ayant son extrémité opposée à celle comportant la pièce en un matériau indéformable (37) en butée sur une paroi d'extrémité (35) du tube d'enveloppe (30) traversé également par le lien (24) du support d'assurage flexible (3) et en ce que la pièce en un matériau indéformable (37) est conformée pour déformer radialement le fourreau (11) dans le tube d'enveloppe (30) au fur et à mesure du déplacement de la pièce en un matériau indéformable (37) le long du fourreau (11) lorsque l'effort de traction appliqué au support d'assurage flexible (3) atteint ou dépasse l'intensité prédéterminée. 6. Energy absorbing device according to claim 1, characterized in that it comprises a rigid casing tube (30) whose end is fixed to one of the anchoring parts (1) and the radially deformable sheath (11) is entirely housed in the casing tube (30) having its opposite end to that comprising the piece made of a dimensionally stable material (37) abutting on an end wall (35) of the casing tube (30) also traversed by the link (24) of the flexible belay support (3) and in that the piece of a dimensionally stable material (37) is shaped to radially deform the sleeve (11) in the envelope tube ( 30) as the workpiece is moved in a deformable material (37) along the sheath (11) when the tensile force applied to the flexible belaying support (3) reaches or exceeds the predetermined intensity.

7. Dispositif d'absorption d'énergie selon la revendication 6, caractérisé en ce que la pièce en un matériau indéformable est constituée par un écrou hexagonal (37) monté coaxialement sur l'extrémité du lien constitué par une tige filetée (34). 7. Energy absorbing device according to claim 6, characterized in that the piece of a dimensionally stable material is constituted by a hexagonal nut (37) mounted coaxially on the end of the link constituted by a threaded rod (34).

8. Dispositif d'absorption d'énergie selon la revendication 7, caractérisé en ce que le tube d'enveloppe (30) présente une section transversale rectangulaire ou carrée et l'écrou hexagonal (37) est monté librement sur la tige filetée (34) et pris en sandwich entre l'extrémité du fourreau radialement déformable (11) et un ensemble à rondelle (39) et autre écrou (38) vissé sur la tige filetée (34), cet autre écrou (38) et la rondelle (39) passant librement dans le fourreau radialement déformable (11) lorsque l'écrou hexagonal (37) déforme radialement le fourreau(11). 8. Energy absorbing device according to claim 7, characterized in that the casing tube (30) has a rectangular or square cross-section and the hexagonal nut (37) is freely mounted on the threaded rod (34). ) and sandwiched between the end of the radially deformable sleeve (11) and a washer assembly (39) and other nut (38) screwed onto the threaded rod (34), this other nut (38) and the washer (39). passing freely through the radially deformable sleeve (11) when the hexagonal nut (37) deforms the sleeve (11) radially.

9. Dispositif d'absorption d'énergie selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'autre écrou (38) comporte une languette radiale déformable (41) logée dans le tube d'enveloppe (30) pour assurer une anti-rotation de la tige filetée (34). 9. Energy absorbing device according to claim 8, characterized in that the other nut (38) comprises a deformable radial tab (41) housed in the casing tube (30) to provide an anti-rotation of the threaded rod (34).

10. Dispositif d'absorption d'énergie selon l'une 35 des revendications 6 à 9, caractérisé en ce qu'un ressort de pré-tension (36) du support d'assurage flexible (3) est monté coaxialement au lien (34) entre laparoi de butée (35) du tube d'enveloppe (30) et l'extrémité correspondante du fourreau radialement déformable (11). H. Dispositif d'absorption d'énergie selon l'une 5 des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fourreau radialement déformable (11) est en un matériau à base d'aluminium. 12. Installation de sécurité constituant une ligne de vie disposée sur une structure d'accueil (2), telle 10 que la toiture d'un bâtiment, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'absorption d'énergie (9) tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à11. 10. A device for absorbing energy according to one of claims 6 to 9, characterized in that a pre-tensioning spring (36) of the flexible belay support (3) is mounted coaxially to the link (34). ) between the abutment wall (35) of the casing tube (30) and the corresponding end of the radially deformable sleeve (11). H. An energy absorbing device according to one of the preceding claims, characterized in that the radially deformable sleeve (11) is made of an aluminum-based material. 12. Safety installation constituting a lifeline disposed on a reception structure (2), such as the roof of a building, characterized in that it comprises an energy absorbing device (9) such as as defined in any one of claims 1 to 11.