FR2967446A1 - Sectional door for e.g. garage, has covering section engaged with another covering section, and fixation sections ensuring rigidity of panels and strips and stability of assembly of door and gate, in association with covering sections - Google Patents

Abstract

The door has a covering section (9) engaged with another covering section (9') placed at an edge of strips (3) in opposite of an edge of one of a set of panels (7) when a gate is closed, mask space between the panels and the strips when the gate is closed, and avoid the insertion of a cam before operation of the gate. Fixation sections (11, 11') are arranged between each panel and the former section, and between each strip and the latter section, and ensure rigidity of the panels and the strips, and stability of assembly of the door and the gate, in association with the covering sections.

Description

Domaine technique La présente invention concerne le domaine des portes sectionnelles et a plus particulièrement pour objet une 5 porte sectionnelle munie d'un portillon. TECHNICAL FIELD The present invention relates to the field of sectional doors and more particularly to a sectional door provided with a door.

Technique antérieure On rappellera qu'une porte sectionnelle comporte généralement un tablier constitué de lames consécutives 10 parallèles s'étendant dans le sens de la largeur de l'ouverture que ferme la porte sectionnelle. Ces lames sont articulées les unes aux autres par leur face arrière, selon un axe de rotation parallèle à la direction des lames. En position fermée, le tablier de la porte sectionnelle est 15 vertical, tandis qu'en position ouverte, il est horizontal et au-delà de l'ouverture, vers l'intérieur de l'espace comportant l'ouverture fermée par ladite porte. Afin de faciliter le passage des piétons et d'éviter une ouverture et fermeture systématique et complète de la 20 porte sectionnelle à chaque passage de piéton, un portillon peut être aménagé dans le tablier. Ce portillon est constitué de panneaux consécutifs parallèles, articulés les uns aux autres sur leur face arrière selon un axe de rotation parallèle à la direction des panneaux. Sur un 25 premier coté perpendiculaire à la direction des panneaux, dit coté d'articulation, le portillon est articulé au tablier autour d'un axe perpendiculaire à la direction des lames. Le second coté perpendiculaire à la direction des panneaux, opposé au premier coté, est dit coté d'ouverture, 30 et comporte des moyens de fermeture du portillon par serrure. De façon classique, cette serrure peut être mono- ou multipoints. De nombreuses réalisations de portes sectionnelles SPN004-FR-13_TEXTE DEPOSEJS/CD - 2 - avec portillon muni d'une serrure monopoint sont connues. Une serrure multipoints présente l'avantage d'une meilleure sécurité par une résistance accrue de la porte à des tentatives de forçage ou d'arrachement. PRIOR ART It will be recalled that a sectional door generally comprises an apron consisting of consecutive parallel blades extending in the width direction of the opening that closes the sectional door. These blades are articulated to each other by their rear face, along an axis of rotation parallel to the direction of the blades. In the closed position, the deck of the sectional door is vertical, while in the open position, it is horizontal and beyond the opening, towards the interior of the space having the opening closed by said door. In order to facilitate the passage of pedestrians and to avoid a systematic and complete opening and closing of the sectional door at each pedestrian crossing, a door may be fitted in the deck. This gate consists of consecutive consecutive panels, articulated to each other on their rear face along an axis of rotation parallel to the direction of the panels. On a first side perpendicular to the direction of the panels, said hinge side, the gate is hinged to the deck around an axis perpendicular to the direction of the blades. The second side perpendicular to the direction of the panels, opposite the first side, is said opening side, and comprises means for closing the door by lock. Conventionally, this lock can be mono- or multipoint. Many SPN004-FR-13_TEXTE DEPOSEJS / CD - 2 - sectional door designs with gates fitted with a single point lock are known. A multi-point lock has the advantage of improved security by increased resistance of the door to attempts of forcing or tearing.

Néanmoins, par rapport à une serrure monopoint, l'encombrement plus important d'une serrure multipoint, du fait de la présence de plusieurs verrous raccordés à moyens de transmission du mouvement de la serrure, rend difficile la réalisation de portes sectionnelles munies d'un portillon et présentant une fonctionnalité anti-pince doigt relativement au portillon. Le brevet BE528030 illustre une solution de volet à enroulement muni d'une porte fermée par un système de serrure multipoints : le mécanisme avec sa tringlerie, est placé sur la face arrière de la porte, où il est visible et accessible, ce qui est inesthétique et présente un risque pour les usagers. Il en est de même pour les fixations dudit mécanisme. En outre, cette solution n'a pas de fonctionnalité anti-pince doigt. However, compared to a single-point lock, the larger size of a multi-point lock, due to the presence of several locks connected to means for transmitting the movement of the lock, makes it difficult to make sectional doors equipped with a lock. gate and having an anti-finger clamp function relative to the gate. Patent BE528030 illustrates a winding shutter solution provided with a door closed by a multi-point lock system: the mechanism with its linkage, is placed on the rear face of the door, where it is visible and accessible, which is unsightly and presents a risk for users. It is the same for the fastenings of said mechanism. In addition, this solution does not have anti-finger clip functionality.

Résumé de l'invention La présente invention vise donc à obvier aux défauts des solutions connues en proposant une structure de porte sectionnelle avec portillon comportant un système de serrure multipoints intégré compatible avec une fonctionnalité anti-pince doigt de la porte et du portillon. A cet égard, l'invention a pour objet une porte sectionnelle comportant un tablier constitué de lames consécutives et parallèles, articulées les unes aux autres par leur face arrière, selon un axe de rotation parallèle à la direction des lames, un portillon étant aménagé dans ledit tablier, ce portillon étant constitué de panneaux, consécutifs et parallèles, articulés les uns aux autres par SUMMARY OF THE INVENTION The present invention therefore aims to obviate the defects of known solutions by proposing a sectional gate structure with a gate having an integrated multipoint lock system compatible with anti-finger clip function of the door and the gate. In this regard, the invention relates to a sectional door comprising an apron consisting of consecutive and parallel blades, articulated to each other by their rear face, along an axis of rotation parallel to the direction of the blades, a gate being arranged in said apron, this gate consisting of panels, consecutive and parallel, articulated to each other by

SPN004-FR-13-TEXTE DEPOSEJS/CD - 3 - leur face arrière, selon un axe de rotation parallèle à la direction des panneaux, ledit portillon comportant un premier côté perpendiculaire à la direction des panneaux, dit côté d'articulation, par lequel le portillon est articulé au tablier selon un axe perpendiculaire à la direction des lames et des panneaux, le second côté dudit portillon perpendiculaire à la direction des panneaux, dit côté d'ouverture, recevant des moyens de fermeture du type serrure multipoints avec un organe de transmission. SPN004-FR-13-TEXTE DEPOSEJS / CD - 3 - their rear face, along an axis of rotation parallel to the direction of the panels, said gate having a first side perpendicular to the direction of the panels, said hinge side, through which the gate is hinged to the apron along an axis perpendicular to the direction of the blades and panels, the second side of said gate perpendicular to the direction of the panels, said opening side, receiving locking means of the multipoint lock type with a transmission.

Cette porte sectionnelle est remarquable en ce qu'un premier profilé de recouvrement est placé à chaque extrémité de la tranche de chaque panneau et coopère avec un second profilé de recouvrement placé au bord des lames en regard de chaque tranche de chaque panneau lorsque le portillon est fermé, afin de masquer l'espace entre les panneaux et les lames lorsque le portillon est fermé et d'éviter l'insertion d'un doigt avant manoeuvre du portillon, et en ce que des troisième et quatrième profilés de fixation sont respectivement disposés entre chaque panneau et ledit premier profilé de recouvrement et entre chaque lame et ledit deuxième profilé de recouvrement, lesdits troisième et quatrième profilés de fixation assurant la rigidité desdits panneaux et lames ainsi que la stabilité de l'ensemble porte sectionnelle et portillon, en association avec les premier et second profilés de recouvrement. On comprend bien que grâce à cet aménagement, l'encombrement de la serrure multipoint devient semblable à celui d'une serrure monopoint dans l'espace coté ouverture entre le panneau et la lame. This sectional door is remarkable in that a first covering profile is placed at each end of the edge of each panel and cooperates with a second covering profile placed at the edge of the blades facing each edge of each panel when the door is closed, in order to mask the space between the panels and the blades when the gate is closed and to avoid the insertion of a finger before operation of the gate, and in that third and fourth fixing profiles are respectively arranged between each panel and said first cover profile and between each blade and said second cover profile, said third and fourth fixing profiles ensuring the rigidity of said panels and blades and the stability of the sectional door and gate assembly, in association with the first and second covering profiles. It is understandable that with this arrangement, the size of the multipoint lock becomes similar to that of a single-point lock in the gap-open space between the panel and the blade.

En outre, grâce à la fixation sur un profilé distinct des profilés de recouvrement, la stabilité du portillon et sa résistance en cas de tentative de forçage est accrue. Enfin, on note que l'esthétique de l'ensemble est particulièrement soignée, les moyens de fixation (du type In addition, thanks to the attachment to a separate section of the cover profiles, the stability of the gate and its resistance in case of attempted forcing is increased. Finally, we note that the aesthetics of the whole is particularly neat, the fixing means (of the type

SPN004-fR-13_TEXTE DEPOSEJS/CD - 4 - vis, rivet ou tige boulonnée) de la serrure et des moyens d'articulation étant portés par les profilés de fixation disposés sur les tranches des panneaux et des lames et étant donc invisibles depuis les faces avant et arrière des panneaux et lames. SPN004-fR-13_TEXTE DEPOSEJS / CD - 4 - bolt, rivet or bolted rod) of the lock and hinge means being carried by the fastening profiles arranged on the edges of the panels and blades and thus being invisible from the faces front and back panels and blades.

Brève description des dessins D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description détaillée qui va suivre, en Io référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation de la face avant d'une porte sectionnelle selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de détail de la jonction portillon et tablier, en coupe selon l'axe II-II' 15 représenté à la figure 1 ; - la figure 3 est une vue de détail de l'articulation portillon et tablier, en coupe selon l'axe III-III' représenté à la figure 1. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages and features will become more apparent from the following detailed description, in reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an elevational view of the front face of a sectional door according to invention; FIG. 2 is a detailed view of the gate and deck junction, in section along the axis II-II 'shown in FIG. 1; FIG. 3 is a detailed view of the gate and apron articulation, in section along the axis III-III 'shown in FIG.

20 Description des modes de réalisation En référence à la figure 1, la porte sectionnelle 1 est représentée en position fermée. Elle comporte un tablier 2 constitué de lames 3 consécutives et parallèles, articulées les unes aux autres par leur face arrière, selon 25 un axe de rotation parallèle à la direction des lames 3. Un portillon 5 est aménagé dans ledit tablier 2. Il est représenté en position fermée. Ce portillon est constitué de panneaux 7, consécutifs et parallèles, articulés les uns aux autres par leur face arrière 70, 30 selon un axe de rotation parallèle à la direction des panneaux 3. Ce portillon 5 comporte deux cotés perpendiculaires à la direction des panneaux 7 dont un premier côté 51, dit côté 51 d'articulation, par lequel le portillon 5 est articulé au tablier 2 selon un axe DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS Referring to FIG. 1, the sectional door 1 is shown in the closed position. It comprises an apron 2 consisting of consecutive and parallel blades 3, articulated to each other by their rear face, along an axis of rotation parallel to the direction of the blades 3. A gate 5 is arranged in said apron 2. It is shown in closed position. This gate consists of panels 7, consecutive and parallel, articulated to each other by their rear face 70, 30 along an axis of rotation parallel to the direction of the panels 3. This gate 5 has two sides perpendicular to the direction of the panels 7 of which a first side 51, said side 51 articulation, by which the gate 5 is hinged to the deck 2 along an axis

SPN004-FR-1 3_TEXTE DEPOSEJS/CD 2967446 - 5 - perpendiculaire à la direction des lames 3 et des panneaux 7. Le second côté 52 dudit portillon 5 perpendiculaire à la direction des panneaux 7, est dit côté 52 d'ouverture. Il reçoit des moyens de fermeture du 5 type serrure multipoints avec un organe de transmission. En référence aux figures 2 et 3, selon une caractéristique essentielle, un premier profilé 9 de recouvrement est placé à l'extrémité 71 de chacune des tranches de chaque panneau 7. Il coopère avec un second profilé 9' de recouvrement placé au bord de la lame 3 en regard de chaque tranche de chaque panneau 7 lorsque le portillon 5 est fermé, afin de masquer l'espace entre les panneaux 7 et les lames 3 lorsque le portillon 5 est fermé et d'éviter l'insertion d'un doigt d'un utilisateur avant manoeuvre du portillon. A cette fin, le premier 9 profilé de recouvrement présente deux ailes 90, 91 parallèles qui enserrent les faces avant 72 et arrière 70 du panneau 7 et au moins une troisième aile 92 projetée, parallèle aux deux précédentes, destinées à recouvrir l'espace entre le panneau 7 et la lame 3, en recouvrement avec une aile correspondante du second profilé 9'. Les deux ailes 90, 91 sont de préférence reliées entre elles par une âme 93 en forme d'escalier. On comprend que, notamment du côté 51 d'articulation, ladite âme 93 pourrait être rectiligne, sans sortir du cadre de la présente invention. Toutefois, afin de limiter le volume des stocks pour des raisons économiques, on dispose avantageusement un premier 9 profilé de recouvrement identique sur chacune des tranches de chaque panneau 7. Les profilés de recouvrement 9,9' ont donc une fonction d'habillage et d'occultation. Selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, un troisième profilé 11 de fixation est disposé à l'extrémité 71 de chacune des tranches de chaque panneau 7 entre le panneau 7 et ledit premier profilé 9 de SPN004-FR-1 3_TEXTE DEPOSEJS / CD 2967446 - 5 - perpendicular to the direction of the blades 3 and panels 7. The second side 52 of said gate 5 perpendicular to the direction of the panels 7, is said 52 opening side. It receives locking means of the multipoint lock type with a transmission member. With reference to FIGS. 2 and 3, according to an essential characteristic, a first covering section 9 is placed at the end 71 of each of the slices of each panel 7. It cooperates with a second section 9 'of overlap placed at the edge of the blade 3 opposite each edge of each panel 7 when the gate 5 is closed, to hide the space between the panels 7 and the blades 3 when the gate 5 is closed and to avoid the insertion of a finger a user before maneuvering the gate. To this end, the first 9 covering profile has two parallel wings 90, 91 which enclose the front 72 and rear 70 of the panel 7 and at least a third wing 92 projected, parallel to the previous two, intended to cover the space between the panel 7 and the blade 3, overlapping with a corresponding flange of the second section 9 '. The two wings 90, 91 are preferably interconnected by a web 93 in the form of a staircase. It is understood that, in particular on the hinge side 51, said core 93 could be rectilinear without departing from the scope of the present invention. However, in order to limit the volume of stocks for economic reasons, it is advantageous to have a first identical cover profile 9 on each of the slices of each panel 7. The covering profiles 9, 9 'therefore have a covering function and occultation. According to another essential characteristic of the invention, a third fastening profile 11 is disposed at the end 71 of each of the slices of each panel 7 between the panel 7 and said first section 9 of

SPN004-FR-1 3_TEXTE DEPOSEJS/CD - 6 - recouvrement. Ces troisièmes profilés 11 de fixation assurent la rigidité de chaque panneau en fermant chaque extrémité 71 de chacune de ses tranches. En outre, ils permettent la fixation, d'une part, des organes de la serrure multipoints sur le côté 52 d'ouverture et, d'autre part, des organes d'articulation des panneaux 7 sur le côté 51 d'articulation. Par ailleurs, les troisièmes profilés 11 de fixation assurent un apport de matière permettant de fixer les premiers 9 profilés de recouvrement, les organes de la serrure et une des extrémités des organes d'articulation le long desdites tranches de chaque panneau 7 dans l'épaisseur dudit panneau. Cette configuration rend invisible les organes de la serrure, l'une des extrémités des organes d'articulation et leurs moyens de fixation lorsque le portillon 5 est fermé. L'exemple de serrure représenté est disponible dans le commerce et ne fait pas partie de l'invention. Ainsi, en référence à la figure 2, la serrure 13 comporte un coffre de serrure 131 surmonté d'une têtière 132. Cette dernière comporte un logement pour accueillir l'organe de transmission (non représenté) du mouvement de la serrure. Le coffre de serrure 131 est placé sur le troisième profilé 11 de sorte que l'axe longitudinal du logement soit au plus près possible de la face arrière 70 du panneau. SPN004-EN-1 3_TEXT DEPOSEJS / CD - 6 - overlap. These third fastening profiles 11 ensure the rigidity of each panel by closing each end 71 of each of its slices. In addition, they allow the attachment, on the one hand, of the multipoint lock members on the opening side 52 and, on the other hand, the articulation members of the panels 7 on the hinge side 51. Furthermore, the third fastening profiles 11 provide a supply of material for fixing the first 9 cover profiles, the members of the lock and one of the ends of the hinge members along said slices of each panel 7 in the thickness. said panel. This configuration makes invisible the members of the lock, one of the ends of the hinge members and their attachment means when the gate 5 is closed. The lock example shown is commercially available and does not form part of the invention. Thus, with reference to Figure 2, the lock 13 comprises a lock case 131 surmounted by a headrest 132. The latter comprises a housing for receiving the transmission member (not shown) of the movement of the lock. The lock case 131 is placed on the third section 11 so that the longitudinal axis of the housing is as close as possible to the rear face 70 of the panel.

Le pêne 133 coopère avec la gâche 134 fixée sur la lame 3 en regard du panneau 7. La gâche 134 est assujettie à un quatrième profilé 11' de fixation qui est disposé entre la lame 3 et ledit second 9' profilé de recouvrement. En référence à la figure 3, un quatrième profilé 11' de fixation est disposé côté 51 d'articulation entre la lame 3 et ledit second profilé 9' de recouvrement. Ces quatrièmes profilés 11' de fixation ont des fonctions similaires à celles des troisièmes profilés 11 de fixation décrites ci-dessus, à savoir rigidité des lames 3 et The bolt 133 cooperates with the striker 134 fixed on the blade 3 opposite the panel 7. The striker 134 is secured to a fourth profile 11 'of attachment which is disposed between the blade 3 and said second 9' covering profile. With reference to FIG. 3, a fourth fastening section 11 'is disposed on the hinge side 51 between the blade 3 and the said second covering section 9'. These fourth fastening profiles 11 'have functions similar to those of the third attachment profiles 11 described above, namely the rigidity of the blades 3 and

SPN004-FR-1 3_TEXTE DEPOSEJS/CD - 7 - fixation des différents éléments tout en rendant invisibles lesdits éléments et leurs fixations. On comprend alors bien que l'association des troisième et quatrième profilés 11, 11' avec les premier et second profilés 9, 9' de recouvrement assurent la stabilité de l'ensemble porte sectionnelle 1 et portillon 5. En effet, ces profilés font office de renfort permettant, d'une part, de reprendre le poids du portillon 5 au niveau de l'articulation des panneaux 7 et, d'autre part, de garantir la solidité de fermeture dudit portillon 5 au droit de la gâche 134 de la serrure 13. Selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, et en référence à la figure 2, l'extrémité 71 de la tranche de chaque panneau 7 située du coté 52 d'ouverture est coupée de manière à ce que la face arrière 70 de chaque panneau soit plus courte que sa face avant 72. Selon la variante d'exécution représentée à la figure 2, l'extrémité 71 est coupée en biseau. Selon une autre variante, l'extrémité 71 est coupée en escalier. Cette configuration améliore l'esthétique de la porte sectionnelle 1 en général et du portillon 5 en particulier, en réduisant la largeur des parties visibles des premier et second 9, 9' profilés de recouvrement du coté de la face avant du portillon 5. De plus, cette configuration permet le placement de l'axe longitudinal du logement du coffre de serrure 131 au plus près possible de la face arrière 70 du panneau. Un joint 15 d'écrasement peut avantageusement être placé sur les profilés 9,9' de recouvrement afin de procurer une étanchéité lorsque le portillon 5 est fermé. Selon une autre caractéristique, et en référence à la figure 3, l'articulation des panneaux 7 du portillon 5 aux lames 3 du tablier 2 est réalisée au moyen de paumelles 17 SPN004-EN-1 3_TEXTE DEPOSEJS / CD - 7 - fixing the various elements while making the said elements and their fixings invisible. It is thus clearly understood that the combination of the third and fourth sections 11, 11 'with the first and second covering profiles 9, 9' ensures the stability of the sectional door 1 and gate 5 assembly. Indeed, these profiles serve reinforcement allowing, on the one hand, to regain the weight of the gate 5 at the articulation of the panels 7 and, on the other hand, to guarantee the closing strength of said gate 5 to the right of the latch 134 of the lock 13. According to another essential characteristic of the invention, and with reference to FIG. 2, the end 71 of the edge of each panel 7 located on the opening side 52 is cut off so that the rear face 70 of each panel is shorter than its front face 72. According to the alternative embodiment shown in Figure 2, the end 71 is cut bevel. According to another variant, the end 71 is cut in steps. This configuration improves the aesthetics of the sectional door 1 in general and the gate 5 in particular, by reducing the width of the visible portions of the first and second 9, 9 'covering profiles on the side of the front face of the gate 5. In addition , this configuration allows the placement of the longitudinal axis of the housing of the lock case 131 as close as possible to the rear face 70 of the panel. A crush seal 15 may advantageously be placed on the cover sections 9, 9 'to provide a seal when the door 5 is closed. According to another characteristic, and with reference to FIG. 3, the articulation of the panels 7 of the gate 5 to the blades 3 of the deck 2 is carried out by means of hinges 17

SPN004-FR-1 3_TEXTE DEPOSE_JS/CD - s - cachées. L'homme de l'art veillera à les placer de sorte à procurer un angle d'ouverture maximal du portillon 5 qui soit supérieur à 90°. Selon une autre caractéristique, le premier et second profilé 9,9' de recouvrement sont réalisés en aluminium ; le troisième profilé 11 de fixation est réalisé en acier. SPN004-EN-1 3_TEXTE REMOVAL_JS / CD - s - hidden. Those skilled in the art will take care to place them so as to provide a maximum opening angle of the gate 5 which is greater than 90 °. According to another characteristic, the first and second covering section 9,9 'are made of aluminum; the third fastening section 11 is made of steel.

Application industrielle L'invention pourra être mise en oeuvre pour la réalisation de portes de garages ou de hangars. Enfin, il va de soi que les exemples décrits ne sont que des illustrations particulières et en aucun cas limitatives des domaines d'application de l'invention. Industrial application The invention can be implemented for the realization of garage doors or hangars. Finally, it goes without saying that the examples described are only particular illustrations and in no way limiting the fields of application of the invention.

L'Homme de l'art pourra apporter des aménagements de taille, de forme et de matériau à l'exemple de réalisation particulier sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. SPN004-FR-13 SUITE NOTIF IRREGULARITE JS/AG Those skilled in the art may provide arrangements of size, shape and material to the particular embodiment without departing from the scope of the present invention. SPN004-EN-13 CONTINUATION NOTIFICATION IRREGULARITY JS / AG

Claims (7)

REVENDICATIONS1 - Porte sectionnelle (1) comportant un tablier (2) constitué de lames (3) consécutives et parallèles, articulées les unes aux autres par leur face arrière, selon un axe de rotation parallèle à la direction des lames ( 3) , un portillon (5) étant aménagé dans ledit tablier (2), ce portillon étant constitué de panneaux (7), consécutifs et parallèles, articulés les uns aux autres par leur face arrière (70), selon un axe de rotation parallèle à la Io direction des panneaux (3), ledit portillon (5) comportant un premier côté (51) perpendiculaire à la direction des panneaux (7), dit côté (51) d'articulation, par lequel le portillon (5) est articulé au tablier (2) selon un axe perpendiculaire à la direction des lames (3) et des 15 panneaux (7), le second côté (52) dudit portillon (5) perpendiculaire à la direction des panneaux (7), dit côté (52) d'ouverture, recevant des moyens de fermeture du type serrure multipoints avec un organe de transmission, la porte sectionnelle (1) étant caractérisée en ce qu'un 20 premier profilé (9) de recouvrement est placé à chaque extrémité (71) de la tranche de chaque panneau (7) et coopère avec un second profilé (9') de recouvrement placé au bord des lames (3) en regard de chaque tranche de chaque panneau (7) lorsque le portillon (5) est fermé, afin de 25 masquer l'espace entre les panneaux (7) et les lames (3) lorsque le portillon (5) est fermé et d'éviter l'insertion d'un doigt avant manoeuvre du portillon, et en ce que des troisième et quatrième profilés (11, 11» de fixation sont respectivement disposés entre chaque panneau (7) et ledit 30 premier profilé (9) de recouvrement et entre chaque lame (3) et ledit deuxième profilé (9» de recouvrement, lesdits troisième et quatrième profilés (11, 11» de fixation assurant la rigidité desdits panneaux (7) et SPN004-FR-13 TEXTE DEPOSEJS/CD- 10 - lames (3) ainsi que la stabilité de l'ensemble porte sectionnelle (1) et portillon (5), en association avec les premier et second profilés (9, 9') de recouvrement. CLAIMS1 - Sectional door (1) comprising an apron (2) consisting of blades (3) consecutive and parallel, articulated to each other by their rear face, along an axis of rotation parallel to the direction of the blades (3), a gate (5) being arranged in said apron (2), this gate consisting of panels (7), consecutive and parallel, articulated to each other by their rear face (70), along an axis of rotation parallel to the Io direction of panels (3), said gate (5) having a first side (51) perpendicular to the direction of the panels (7), said side (51) of articulation, by which the gate (5) is articulated to the deck (2) along an axis perpendicular to the direction of the blades (3) and the panels (7), the second side (52) of said gate (5) perpendicular to the direction of the panels (7), said opening side (52), receiving closure means of the multipoint lock type with a transmission member n, the sectional door (1) being characterized in that a first covering section (9) is placed at each end (71) of the edge of each panel (7) and cooperates with a second section (9 ') at the edge of the blades (3) facing each edge of each panel (7) when the gate (5) is closed, in order to mask the space between the panels (7) and the blades (3) when the gate (5) is closed and to avoid the insertion of a finger before operation of the gate, and in that third and fourth sections (11, 11 "of attachment are respectively arranged between each panel (7) and said First covering section (9) and between each strip (3) and said second covering profile (9 "), said third and fourth sections (11, 11" of fastening ensuring the rigidity of said panels (7) and SPN004-FR- 13 TEXTE DEPOSEJS / CD- 10 - blades (3) as well as the stability of the sectional door (1) and door llon (5), in association with the first and second covering sections (9, 9 '). 2 - Porte sectionnelle (1) selon la revendication précédente caractérisée en ce que l'extrémité (71) de la tranche de chaque panneau située du coté (52) d'ouverture est coupée de manière à ce que la face arrière (70) de chaque panneau soit plus courte que sa face avant (72). 2 - sectional door (1) according to the preceding claim characterized in that the end (71) of the wafer of each panel located on the side (52) opening is cut so that the rear face (70) of each panel is shorter than its front face (72). 3 - Porte sectionnelle (1) selon la revendication précédente caractérisée en ce que l'extrémité (71) est coupée en biseau. 3 - sectional door (1) according to the preceding claim characterized in that the end (71) is cut bevel. 4 - Porte sectionnelle (1) selon la revendication 2 caractérisée en ce que l'extrémité (71) est coupée en escalier. 4 - sectional door (1) according to claim 2 characterized in that the end (71) is cut in steps. 5 - Porte sectionnelle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que le premier et second profilé (9,9') de recouvrement sont réalisés en aluminium. 5 - Sectional door (1) according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the first and second section (9,9 ') covering are made of aluminum. 6 - Porte sectionnelle (1) selon l'une quelconque des 25 revendications 1 à 4 caractérisée en ce que le troisième profilé (11) de fixation est réalisé en acier. 6 - sectional door (1) according to any one of claims 1 to 4 characterized in that the third section (11) of fixing is made of steel. 7 - Porte sectionnelle (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que l'articulation 30 des panneaux(7) du portillon(5) aux lames (3) du tablier(2) est réalisée au moyen de paumelles (17) cachées. SPNO04-FR-13_TEXTE DEPOSEJS/CD 7 - sectional door (1) according to any one of claims 1 to 5 characterized in that the articulation 30 of the panels (7) of the gate (5) to the blades (3) of the deck (2) is achieved by means of hidden hinges (17). SPNO04-EN-13_TEXT DEPOSEJS / CD