FR2963202A1 - Rotary slasher for e.g. mowing plants, has protection system comprising operating rod that connects cradle with hand lever and acts on orientation of cradle when lever is actuated, where hand lever is fixed to proximal part of handle - Google Patents

Abstract

The slasher (1) has a handle (2) comprising a proximal end provided with a gripping unit (3). A distal end of the handle supports a drive head (11) to rotate a cutting edge (13) whose rotating plane defines a cutting plane of the slasher and length defines cutting amplitude. A cutting unit protection system has a cradle (6) mounted on a support (7) fixed on a distal part of the handle, where width of the cradle is larger than the amplitude. The system has an operating rod (16) connecting the cradle with a hand lever (15) and acting on orientation of the cradle when the lever is actuated. The hand lever is fixed to a proximal part of the handle.

Description

1 DEBROUSSAILLEUSE MUNIE D'UNE PROTECTION REGLABLE. 1 BRUSHCUTTER WITH ADJUSTABLE PROTECTION.

La présente invention appartient au domaine des appareils de coupe portables à mouvement rotatif, comme les débroussailleuses à fil, appelés aussi coupe-bordure, ou taille-herbe. Elle a pour objet une débroussailleuse munie d'un dispositif de protection rabattable, spécialement adapté à ce genre d'instrument, et ayant pour fonction de réduire le risque de détérioration de l'organe de coupe contre un objet dur, ou de détérioration de plantes ou d'objets lors du fauchage. The present invention belongs to the field of portable rotary cutting apparatus, such as wire brush cutters, also called edgers, or grass trimmers. It relates to a brushcutter provided with a folding protection device, specially adapted to this type of instrument, and whose function is to reduce the risk of damage to the cutting member against a hard object, or damage to plants or objects when mowing.

Ces appareils sont utilisés en extérieur pour tondre des terrains accidentés, ou aux contours irréguliers tels que talus, allées, pour couper les hautes herbes, ou faucher tout type de végétaux. Ils sont conçus pour être portables et maniables, certains pouvant être suspendus en bandoulière ou fixés à un harnais. These devices are used outdoors to mow uneven terrain, or irregular contours such as embankments, paths, to cut tall grass, or mow any type of vegetation. They are designed to be portable and manageable, some of which can be hung over the shoulder or attached to a harness.

On rappelle que les débroussailleuses sont principalement constituées d'un manche, à l'extrémité duquel on a une structure de préhension pour la prise en main et le contrôle par l'utilisateur, et à l'autre extrémité, une tête de coupe rotative. La tête de coupe rotative est mue par un moteur électrique ou thermique, fournissant l'énergie suffisante afin d'avoir une autonomie de fonctionnement adéquate pour effectuer le fauchage. La tête de coupe rotative est munie d'organes tranchants, qui peuvent être des fils, des lames, un disque, ou autre. Les organes tranchants sont mis en rotation autour de l'axe de rotation de la tête de coupe, ce mouvement définissant alors le plan de coupe. Une autre caractéristique courante est la possibilité de suspendre l'appareil à l'utilisateur au moyen d'une sangle ou d'un harnais. En général, est adjoint à la tête de coupe, un écran de protection interposé entre la tête et l'utilisateur afin d'éviter qu'il reçoive les projections de débris végétaux ou autres, résultant du fauchage. It is recalled that the brushcutters are mainly made of a handle, at the end of which there is a gripping structure for the grip and control by the user, and at the other end, a rotary cutting head. The rotary cutting head is driven by an electric or thermal motor, providing sufficient energy to have adequate operating autonomy for mowing. The rotary cutting head is provided with cutting members, which may be wires, blades, disc, or the like. The cutting members are rotated about the axis of rotation of the cutting head, which movement then defining the cutting plane. Another common feature is the ability to suspend the device to the user by means of a strap or harness. In general, is added to the cutting head, a protective screen interposed between the head and the user to prevent it receives projections of plant debris or other, resulting from mowing.

Ces appareils sont largement utilisés par les particuliers comme par les professionnels. Ils sont particulièrement efficaces sur terrains irréguliers, et pour les finitions de bordures, contours de plates-bandes, ou pourtours des arbres et arbustes. Cependant, il subsiste un problème important car la mise en contact de l'organe tranchant avec des obstacles a des conséquences négatives. En effet, on risque de détériorer l'organe tranchant (lame ou fil), lors d'un choc avec un objet dur, comme une dalle ou une bordure en pierre. These devices are widely used by individuals and professionals alike. They are particularly effective on uneven ground, and for the finishing of borders, contours of flowerbeds, or edges of trees and shrubs. However, there is still a significant problem since bringing the cutting member into contact with obstacles has negative consequences. Indeed, there is a risk of damaging the cutting member (blade or wire), during an impact with a hard object, such as a slab or a stone border.

Egalement, une plante ou un arbre situé à proximité du lieu de coupe risque de subir des dégradations. On peut aussi faucher des plantes qui n'étaient pas destinées à l'être, ou encore causer des blessures sur des animaux, voire sur des personnes. Also, a plant or tree near the cutting site may be damaged. You can also mow plants that were not intended to be, or cause injury to animals or even people.

Pour remédier à ces inconvénients, il a été proposé des systèmes de protection à installer sur ces appareils. Par exemple, le brevet US2002/0100267 décrit une débroussailleuse comprenant un manche, avec à l'une des extrémités une tête de coupe comprenant un organe tranchant, et un accessoire faisant office de barrière de protection, monté sur la tête de coupe. Cet accessoire étant formé de manière à entourer la zone de coupe balayée par l'organe tranchant, il permet d'écarter certains végétaux à protéger de la fauche. D'autres systèmes consistent à utiliser un arceau généralement métallique (FR 2847419, DE 10130516). Le premier brevet décrit un dispositif de protection comprenant un organe support, sur lequel est fixé un cerceau faisant fonction d'organe de butée contre les obstacles. Le deuxième brevet décrit un système de protection comprenant une double structure en forme de demi-cercle, protégeant l'organe de coupe de la débroussailleuse sur deux niveaux de hauteur. II comprend deux arceaux parallèles liés entre eux, le tout étant monté sur la débroussailleuse. To overcome these disadvantages, it has been proposed protection systems to install on these devices. For example, US2002 / 0100267 discloses a brush cutter comprising a handle, with at one end a cutting head comprising a cutting member, and an accessory acting as a protective barrier, mounted on the cutting head. This accessory being formed so as to surround the cutting area swept by the cutting member, it allows to remove some plants to protect the mowing. Other systems consist in using a generally metal hoop (FR 2847419, DE 10130516). The first patent describes a protection device comprising a support member, on which is fixed a hoop acting stop member against obstacles. The second patent describes a protection system comprising a double semicircle-shaped structure, protecting the cutter member of the brush cutter on two height levels. It comprises two parallel arcs interconnected, all mounted on the brush cutter.

Cependant, dans certains cas, on peut avoir besoin d'enlever le système de protection. En effet, à l'abord des arbres ou d'objets durs, on cherche à protéger la lame ou le fil d'un choc avec une pierre, une bordure ou une clôture, à l'inverse, dans d'autres situations, la protection peut être une gêne. Par exemple dans le cas où les herbes à couper sont hautes, le système de protection couche les herbes avant qu'elles passent dans le champ de balayage de l'organe de coupe. Pour augmenter l'efficacité de la coupe, il est préférable de ne pas avoir de système de protection. Une autre situation où celui-ci représente une gène se rencontre lorsque l'utilisateur effectue une coupe demandant de la précision. En effet, l'encombrement du dispositif réduit la maniabilité de la débroussailleuse dans les passages étroits ou encaissés ; en outre, le système de protection peut nuire à la visibilité de l'utilisateur de l'endroit exact à traiter ; ou bien encore, l'agencement des plantes peut être perturbé par la présence du système de protection. However, in some cases, you may need to remove the protection system. In fact, at the approach of trees or hard objects, we try to protect the blade or the wire of a shock with a stone, a border or a fence, conversely, in other situations, the protection can be a hindrance. For example, in the case where the cutting herbs are tall, the protection system layers the herbs before they pass into the scavenging field of the cutter. To increase the efficiency of cutting, it is better not to have a protection system. Another situation where it represents a gene occurs when the user performs a cutting demanding precision. Indeed, the size of the device reduces the maneuverability of the brush cutter in the narrow or recessed passages; in addition, the protection system can impair the visibility of the user of the exact location to be treated; or else, the arrangement of the plants may be disturbed by the presence of the protection system.

Dans le brevet US2002/0100267, grâce à un mécanisme de roues crantées fixées sur les côtés de l'écran de protection, la barrière peut pivoter et atteindre une autre position. In the US2002 / 0100267 patent, thanks to a mechanism of notched wheels fixed on the sides of the protective screen, the barrier can pivot and reach another position.

Ainsi, lorsque la barrière n'est pas utile, elle peut être rabattue derrière l'écran anti- projection, dans une position neutre. Dans le brevet FR 2847419, le cerceau est composé de deux arceaux, l'un à l'avant, l'autre à l'arrière de l'appareil. Ils sont diamétralement articulés à leurs extrémités autour d'un même axe, et blocables dans la position souhaitée, par des moyens prévus à cet effet, qui sont situés sur l'organe support. De son côté, le double arceau du brevet DE 10130516 est divisé en deux parties, celles-ci formant sensiblement des quarts de cercles, fixés chacun par une tige, au manche à hauteur de la tête de coupe sur un organe support. Les deux parties sont articulées à la jonction de la tige et de l'organe support, et sont relevables indépendamment l'une de l'autre. Thus, when the barrier is not useful, it can be folded behind the anti-projection screen, in a neutral position. In FR 2847419, the hoop is composed of two hoops, one at the front and the other at the rear of the device. They are diametrically articulated at their ends around the same axis, and lockable in the desired position, by means provided for this purpose, which are located on the support member. For its part, the double rollbar DE 10130516 is divided into two parts, these forming substantially quarter circles, each fixed by a rod, the handle at the height of the cutting head on a support member. The two parts are articulated at the junction of the rod and the support member, and are lift independently of one another.

Le système de protection peut donc avoir des positions différentes, et être maintenu en position de protection, ou être levé ou baissé dans une position neutre avant de pratiquer une coupe qui ne nécessite pas de protection. The protection system can therefore have different positions, and be maintained in the protective position, or be raised or lowered in a neutral position before making a cut that does not require protection.

La difficulté qui découle de l'utilisation de ce type de matériel vient du fait que l'on a souvent besoin d'enlever ou au contraire de mettre en place le système de protection pendant l'utilisation et le fonctionnement de la débroussailleuse. The difficulty that arises from the use of this type of equipment comes from the fact that it is often necessary to remove or otherwise implement the protection system during the use and operation of the brushcutter.

Or, tous les systèmes connus à ce jour fonctionnent sur le même principe : la position du système de protection est commandée par un mécanisme situé à hauteur de la tête de coupe. La manipulation du système de protection nécessite donc l'arrêt de l'appareil afin d'effectuer l'opération. Ceci est très pénalisant pour l'utilisateur qui a souvent besoin de passer d'une position à l'autre, selon les conditions dans lesquelles il se trouve. C'est une entrave dans la progression de sa tâche, car l'utilisateur perd du temps dès que la situation change, ce qui est fréquent sur les terrains pour lesquels la débroussailleuse est plus indiquée qu'une simple tondeuse. However, all systems known to date operate on the same principle: the position of the protection system is controlled by a mechanism located at the height of the cutting head. The manipulation of the protection system therefore requires the shutdown of the device in order to perform the operation. This is very penalizing for the user who often needs to move from one position to another, depending on the conditions in which he is. This is an obstacle in the progress of its task, because the user loses time as soon as the situation changes, which is common on the grounds for which the brush cutter is more appropriate than a mower.

A ce jour donc, aucune solution permettant d'éviter l'arrêt de la débroussailleuse et une manipulation en vue du changement de position du système de protection pendant l'interruption de la coupe n'a été proposée. So far, no solution to avoid stopping the brushcutter and manipulation for the change of position of the protection system during the interruption of cutting has been proposed.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients, grâce à un appareil de coupe muni d'un système de protection pratique, actionnable pendant le fonctionnement de l'appareil de coupe. Un autre objectif de la présente invention est que le mécanisme associé à l'invention ne nécessite aucun effort de la part de l'utilisateur, qu'il soit simple et qu'il ait un encombrement limité en poids et en volume. Encore un autre objectif de l'invention est de conserver une bonne visibilité du terrain, quelle que soit la position du système de protection. The present invention aims to overcome these disadvantages, thanks to a cutting device provided with a practical protection system, operable during operation of the cutting apparatus. Another object of the present invention is that the mechanism associated with the invention requires no effort on the part of the user, it is simple and has a limited space in weight and volume. Yet another object of the invention is to maintain good visibility of the terrain, regardless of the position of the protection system.

Plus précisément, la présente invention a pour objet une débroussailleuse à coupe rotative, comprenant un manche dont l'extrémité proximale est pourvue de moyens de préhension, et dont l'extrémité distale supporte une tête motrice apte à mettre en rotation un organe tranchant, le plan de révolution dudit organe tranchant définissant le plan de coupe de la débroussailleuse, et sa longueur déterminant l'amplitude de la coupe, ladite débroussailleuse étant caractérisée en ce qu'elle est dotée d'un système de protection de l'organe tranchant comprenant un arceau de largeur supérieure à l'amplitude de coupe, monté sur un support fixé sur la partie distale du manche, et une tringle de manoeuvre reliant l'arceau à une manette fixée à la partie proximale du manche, ladite tringle de manoeuvre agissant sur l'orientation de l'arceau lorsque la manette est actionnée. More specifically, the subject of the present invention is a rotary cutting brushcutter, comprising a handle whose proximal end is provided with gripping means, and the distal end of which supports a driving head capable of rotating a cutting member, the plane of revolution of said cutting member defining the cutting plane of the brushcutter, and its length determining the amplitude of the cut, said brushcutter being characterized in that it is provided with a cutting member protection system comprising a hoop width greater than the cutting amplitude, mounted on a support fixed on the distal portion of the handle, and an operating rod connecting the hoop to a lever attached to the proximal portion of the handle, said actuating rod acting on the orientation of the hoop when the joystick is actuated.

De manière commode, on définit la position initiale d'un de ces appareils comme étant la position dans laquelle il est utilisé sur un terrain plat horizontal. L'axe de la tête de coupe est alors vertical, et le plan de coupe est horizontal. Sur un terrain en pente ou bosselé, l'utilisateur peut orienter l'appareil de manière à suivre la surface du terrain et garder ainsi son plan de coupe toujours parallèle aux sinuosités de la surface du terrain. En conséquence, selon l'orientation de la tête de coupe, son axe peut ne plus être vertical pendant l'utilisation. Cependant, pour la simplicité de la description qui va suivre, l'appareil sera présenté dans sa position initiale, étant bien entendu que durant l'utilisation, cette position varie. Conveniently, the initial position of one of these apparatuses is defined as being the position in which it is used on horizontal flat ground. The axis of the cutting head is then vertical, and the cutting plane is horizontal. On sloping or bumpy terrain, the user can orient the apparatus so as to follow the surface of the ground and thus keep his cutting plane always parallel to the sinuosities of the surface of the ground. Accordingly, depending on the orientation of the cutting head, its axis may no longer be vertical during use. However, for the simplicity of the description which follows, the apparatus will be presented in its initial position, it being understood that during use, this position varies.

La partie proximale du manche est la partie du manche la plus proche de l'utilisateur, se terminant par l'extrémité proximale, donc la partie comprenant les moyens de préhension, grâce auxquels l'utilisateur va conduire et manoeuvrer son outil. La partie distale est la partie du manche la plus proche du terrain à faucher, se terminant par l'extrémité distale. The proximal portion of the handle is the portion of the handle closest to the user, ending with the proximal end, so the portion comprising the gripping means, through which the user will drive and manipulate his tool. The distal portion is the part of the shaft closest to the ground to be mowed, ending with the distal end.

Elle comprend la tête motrice, qui est donc placée à la hauteur des végétaux à couper. It includes the motor head, which is placed at the height of the plants to be cut.

La tête motrice est fixée à la partie distale du manche. Elle est alimentée en énergie par un moteur thermique ou électrique, celui-ci pouvant être placé en différents endroits du manche. Il peut par exemple faire partie de la tête motrice, ou être monté sur la partie distale à proximité de la tête motrice, ou encore être sur la partie proximale, de façon à faire balancier si la débroussailleuse est suspendue à l'utilisateur. La tête motrice peut aussi être alimentée par un fil électrique, ou tout autre moyen, notamment un moyen ne requérant pas d'avoir un moteur monté directement sur la débroussailleuse. La tête motrice est dotée d'un organe tranchant qu'elle fait tourner autour de son axe vertical dans un plan horizontal qui définit le plan de coupe. L'amplitude de coupe est déterminée par la longueur de l'organe tranchant. The motor head is attached to the distal portion of the handle. It is powered by a thermal engine or electric, it can be placed in different parts of the handle. It may for example be part of the motor head, or be mounted on the distal portion near the drive head, or be on the proximal portion, so as to balance if the brush cutter is suspended from the user. The drive head can also be powered by a wire, or any other means, including a means that does not require having a motor mounted directly on the brush cutter. The drive head is provided with a cutting member which is rotated about its vertical axis in a horizontal plane which defines the cutting plane. The cutting amplitude is determined by the length of the cutting member.

L'arceau est avantageusement monté sur un support fixé à la partie distale du manche. Lorsqu'il est en position horizontale, il entoure la zone de coupe définie dans le plan de coupe par l'amplitude de coupe de l'organe tranchant ; ses dimensions sont calculées de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec l'organe tranchant. Ainsi, il permet de protéger l'organe tranchant en rotation, d'un choc avec un objet dur, ou de repousser une plante non destinée à la fauche. The hoop is advantageously mounted on a support fixed to the distal portion of the handle. When in the horizontal position, it surrounds the cutting area defined in the cutting plane by the cutting amplitude of the cutting member; its dimensions are calculated so that it does not come into contact with the cutting edge. Thus, it makes it possible to protect the cutting member in rotation, of a shock with a hard object, or to push back a plant not intended for mowing.

La tringle de manoeuvre agit sur le positionnement de l'arceau ; il s'agit d'une tige reliant la manette à l'arceau, et permettant le transfert d'un mouvement de l'un vers l'autre. Selon l'invention, l'arceau peut être déplacé de manière continue entre deux positions extrêmes, d'une position de protection à une position relevée, dite neutre, qui ne protège plus l'organe tranchant. Selon une caractéristique préférée de l'invention, la tringle est commandée par une manette, fixée à la partie proximale du manche et facilement accessible depuis le moyen de préhension. L'utilisateur n'a donc pas besoin d'arrêter la débroussailleuse pour modifier l'orientation de l'arceau par l'intermédiaire de la tringle. The operating rod acts on the positioning of the arch; it is a rod connecting the handle to the hoop, and allowing the transfer of a movement from one to the other. According to the invention, the hoop can be moved continuously between two extreme positions, from a protective position to a raised position, called neutral, which no longer protects the cutting member. According to a preferred feature of the invention, the rod is controlled by a handle, attached to the proximal portion of the handle and easily accessible from the gripping means. The user does not need to stop the brushcutter to change the orientation of the arch via the rod.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le support est fixé perpendiculairement à la partie distale du manche, et comprend des moyens de liaison mobile avec les extrémités de l'arceau, autorisant celui-ci à s'orienter selon un angle variable par rapport au plan de coupe. Le support peut être fixé plus ou moins loin de la tête motrice, de façon à régler la hauteur du plan de l'arceau et aussi l'éloignement de son point extrême. According to one embodiment of the invention, the support is fixed perpendicularly to the distal portion of the handle, and comprises means of movable connection with the ends of the arch, allowing it to orient itself at a variable angle by ratio to the cutting plane. The support can be fixed more or less far from the motor head, so as to adjust the height of the plane of the arch and also the distance from its extreme point.

Ainsi, l'arceau pivote autour du support et peut accéder à de multiples positions, eu égard à l'axe de symétrie que constitue le support. Ce dernier est avantageusement fixé perpendiculairement au manche, de préférence par son milieu. Thus, the arch pivots around the support and can access multiple positions, considering the axis of symmetry that constitutes the support. The latter is advantageously fixed perpendicular to the handle, preferably by its middle.

Dans un mode de réalisation préféré, le support comprend une plaque fixée au manche qui maintient un axe cylindrique solidaire de l'arceau, et faisant fonction de charnière. In a preferred embodiment, the support comprises a plate attached to the handle which maintains a cylindrical axis integral with the hoop and acting as a hinge.

Dans cette configuration, la plaque est fixée à la partie distale du manche, et l'axe cylindrique qui se trouve bloqué longitudinalement contre la plaque, peut entrer en rotation autour de son axe, de manière à faire tourner l'arceau autour de ses extrémités. In this configuration, the plate is attached to the distal portion of the handle, and the cylindrical axis which is locked longitudinally against the plate, can rotate about its axis, so as to rotate the hoop around its ends. .

Cependant, d'autres formes de support possédant les caractéristiques souhaitées sont possibles. On peut par exemple avoir uniquement les extrémités du support qui entrent en rotation, ou bien simplement avoir un support fixe avec des extrémités dans lesquelles s'insèrent des gonds appartenant aux extrémités de l'arceau, et permettant sa rotation. However, other forms of support having the desired characteristics are possible. For example, it is possible to have only the ends of the support that come into rotation, or simply to have a fixed support with ends in which hinges belonging to the ends of the hoop are inserted, and allowing its rotation.

Selon une caractéristique avantageuse, l'arceau a sensiblement une forme d'arc de cercle. Ceci comprend de nombreuses formes telles que par exemple : demi-cercle ; forme de fer à cheval ; arceau composé d'un demi-cercle prolongé par deux parties droites parallèles et de même longueur. Cependant, toutes ces formes doivent répondre au critère selon lequel leurs dimensions permettent à l'organe tranchant une rotation sans contact avec l'arceau, quelle que soit sa position. Comme indiqué précédemment, un réglage peut se faire au niveau de la fixation du support sur le manche, de sorte que ces deux aspects (fixation du support et forme de l'arceau) coopèrent pour obtenir une protection de l'organe tranchant, sans contact avec l'arceau. According to an advantageous characteristic, the hoop has substantially an arcuate shape. This includes many forms such as for example: semicircle; horseshoe shape; arch consisting of a semicircle extended by two parallel straight parts of the same length. However, all these forms must meet the criterion according to which their dimensions allow the cutting member to rotate without contact with the hoop, whatever its position. As indicated above, an adjustment can be made at the fixing of the support on the handle, so that these two aspects (attachment of the support and shape of the arch) cooperate to obtain a protection of the cutting member, without contact with the hoop.

On définit l'angle variable, selon lequel peut être orienté l'arceau, comme étant celui compris entre le plan défini par l'arceau et le plan de coupe de l'organe tranchant. Il peut être librement choisi par l'utilisateur de la débroussailleuse entre deux positions extrêmes. Ceci offre une grande souplesse d'utilisation sur tous terrains. The variable angle is defined according to which the hoop can be oriented as being that between the plane defined by the hoop and the cutting plane of the cutting member. It can be freely chosen by the user of the brushcutter between two extreme positions. This offers a great flexibility of use on all terrains.

Entre ces positions extrêmes, l'angle peut avoir la valeur souhaitée ; ainsi l'arceau peut être rabattu vers une position de protection, ou être relevé vers une position neutre. Dans ce dernier cas, l'arceau ne protège plus l'organe tranchant d'un contact avec un objet ou une plante. De plus, dans une position neutre, il ne fait pas obstacle à la visibilité de l'utilisateur de la zone de coupe. Between these extreme positions, the angle may have the desired value; thus the hoop can be folded to a protective position, or raised to a neutral position. In the latter case, the hoop no longer protects the cutting edge of a contact with an object or a plant. In addition, in a neutral position, it does not interfere with the visibility of the user of the cutting area.

Dans un mode de réalisation particulier, l'angle compris entre le plan défini par l'arceau et le plan de coupe de la débroussailleuse varie de -30° à 120°. Pour une débroussailleuse en position initiale, on définit que 0° est la valeur pour laquelle les deux plans sont parallèles, et que l'angle a une valeur négative lorsque l'arceau est plus près du sol que le support auquel il est attaché. L'arceau peut même être plus proche du sol que l'organe tranchant ; cette position apporte d'autres avantages utiles selon le relief ou la configuration du terrain à faucher. Toujours en position initiale, la valeur de l'angle à 90° donne le plan de l'arceau vertical. L'arceau est donc relevé dans une position neutre qui ne protège plus l'organe tranchant du risque de choc. Les positions extrêmes donnent un aperçu de ce qu'on peut avoir comme latitude dans le choix de l'orientation de l'arceau. In a particular embodiment, the angle between the plane defined by the hoop and the cutting plane of the brushcutter varies from -30 ° to 120 °. For a brushcutter in the initial position, it is defined that 0 ° is the value for which the two planes are parallel, and that the angle has a negative value when the hoop is closer to the ground than the support to which it is attached. The arch may even be closer to the ground than the cutting edge; this position provides other useful advantages depending on the terrain or the configuration of the ground to mow. Always in the initial position, the value of the angle at 90 ° gives the plane of the vertical arch. The hoop is raised in a neutral position that no longer protects the cutting edge of the risk of shock. The extreme positions give an idea of what one can have as latitude in the choice of the orientation of the arch.

Selon l'invention, la tringle de manoeuvre est liée par ses extrémités, respectivement à l'arceau et à la manette, au moyen d'une charnière. Le déplacement de la manette engendre la transmission d'un mouvement à l'arceau. Ce dernier en subit l'effet par un changement d'orientation, dépendant de l'action appliquée à la mannette. Les charnières peuvent être choisies parmi celles qui sont connues de l'homme du métier. According to the invention, the operating rod is connected by its ends, respectively to the hoop and the handle, by means of a hinge. The movement of the joystick causes the transmission of a movement to the arch. The latter undergoes the effect by a change of orientation, depending on the action applied to the stick. The hinges may be selected from those known to those skilled in the art.

Dans un mode de réalisation préféré, le moyen de préhension comprend au moins une poignée. Pour une bonne prise en main, les débroussailleuses ont en général deux poignées situées sur deux niveaux différents de la partie proximale du manche. Elles peuvent aussi avoir les deux poignées sur le même niveau, à la manière d'un guidon de vélo, celui-ci étant symétrique par rapport au manche. Cependant, il peut exister d'autres configurations connues de l'état de l'art qui sont incluses dans les alternatives possibles de l'invention présente. In a preferred embodiment, the gripping means comprises at least one handle. For a good grip, the brushcutters usually have two handles located on two different levels of the proximal part of the handle. They can also have both handles on the same level, in the manner of a bicycle handlebar, the latter being symmetrical with respect to the handle. However, there may be other known configurations of the state of the art that are included in the possible alternatives of the present invention.

De préférence, la manette est fixée à la poignée à l'aide d'un fourreau d'articulation, de façon à ce que la manette pivote autour de la poignée pour actionner la tringle de manoeuvre. Le fourreau d'articulation est une pièce de fixation ayant une forme d'anneau. Il enserre le tube appartenant à la poignée, tout en pouvant tourner autour de celui-ci, de façon à être orienté dans une position donnée. La manette et le fourreau sont assemblés par des moyens connus de l'homme du métier. Preferably, the handle is attached to the handle with a hinge sleeve, so that the handle pivots around the handle to actuate the operating rod. The hinge sleeve is a fastener having a ring shape. It encloses the tube belonging to the handle, while being able to rotate around it, so as to be oriented in a given position. The handle and the sleeve are assembled by means known to those skilled in the art.

Selon une caractéristique avantageuse, une plaque anti-projection est fixée sur la partie distale du manche, entre la tête motrice et le support, de manière à faire écran entre la tête motrice et l'utilisateur de la débroussailleuse. En effet, pendant le fonctionnement, l'organe tranchant en rotation à grande vitesse peut projeter des petits objets, par exemple des cailloux, ou des débris de végétaux sur l'utilisateur qui, de fait, est à proximité de la zone de coupe. Pour éviter le désagrément que cela provoque, voire les blessures, on ajoute une plaque sur la débroussailleuse selon le mode décrit ci-dessus. According to an advantageous characteristic, an anti-projection plate is fixed on the distal portion of the handle, between the drive head and the support, so as to screen between the drive head and the user of the brushcutter. Indeed, during operation, the high-speed rotating cutting member can project small objects, for example pebbles, or plant debris on the user who, in fact, is close to the cutting area. To avoid the inconvenience that causes or even injuries, a plate is added to the brushcutter in the manner described above.

Elle peut avoir des formes différentes : rectangulaire, courbée de façon à entourer la zone de coupe, à la manière d'un carter, ou autre. Elle est toujours placée entre l'organe de coupe et l'utilisateur. It can have different shapes: rectangular, curved so as to surround the cutting area, in the manner of a housing, or other. It is always placed between the cutter and the user.

Selon l'invention, l'organe tranchant mis en rotation par la tête motrice, comprend une ou plusieurs lame(s), ou un ou plusieurs fil(s), ou un disque. La tête motrice peut accueillir un ou plusieurs de ces organes. Le jardinier averti saura choisir au mieux l'outil lui convenant. According to the invention, the cutting member rotated by the drive head, comprises one or more blade (s), or one or more wire (s), or a disk. The motor head can accommodate one or more of these organs. The skilled gardener will know how to choose the best tool for him.

A noter qu'il existe aussi des débroussailleuses ayant une tête de coupe qui peut pivoter de 90° par rapport au manche de manière à avoir un plan de coupe vertical en position initiale. La même problématique est posée sur ces appareils, et elle est résolue de la même manière que pour une débroussailleuse à plan de coupe horizontal décrite ci-dessus. La présente invention s'applique aussi à de tels appareils, le plan de l'arceau est alors également vertical en position initiale, la description de l'ensemble restant valable. Note that there are also brushcutters with a cutting head that can rotate 90 ° relative to the handle so as to have a vertical sectional plane in the initial position. The same problem is posed on these devices, and it is solved in the same way as for a brushcutter horizontal sectional plan described above. The present invention also applies to such devices, the plane of the hoop is then also vertical in the initial position, the description of the whole remaining valid.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après d'une forme de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif, illustrée par les dessins joints dans lesquels : La fig. 1 est une vue de trois-quarts de la débroussailleuse selon l'invention. Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of an embodiment given by way of non-limiting example, illustrated by the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a three-quarter view of the brushcutter according to the invention.

La fig. 2 est une vue de dessous du support permettant la rotation de l'arceau selon l'invention. La fig. 3 est une vue de côté du système de protection de la débroussailleuse. Fig. 2 is a bottom view of the support for rotating the hoop according to the invention. Fig. 3 is a side view of the protection system of the brush cutter.

II est tout d'abord précisé que, sur les figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments, quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent et quelle que soit la forme de représentation de ces éléments. De même, si des éléments ne sont pas spécifiquement référencés sur l'une des figures, leurs références peuvent être aisément retrouvées en se reportant à une autre figure. II est aussi précisé que les figures représentent essentiellement un mode de réalisation de l'objet selon l'invention, mais qu'il peut exister d'autres modes de réalisation qui répondent à la définition de cette invention. II est enfin précisé que lorsque, dans la présente description, une expression définit à elle seule, sans mention particulière spécifique la concernant, un ensemble de caractéristiques structurelles, ces caractéristiques peuvent être prises, pour la définition de l'objet de la protection demandée, quand cela est techniquement possible, soit séparément, soit en combinaison totale et/ou partielle. It is first of all specified that, in the figures, the same references designate the same elements, whatever the figure on which they appear and whatever the form of representation of these elements. Similarly, if elements are not specifically referenced in one of the figures, their references can be easily found by referring to another figure. It is also stated that the figures essentially represent an embodiment of the object according to the invention, but that there may be other embodiments that meet the definition of this invention. Lastly, it should be noted that when, in the present description, an expression defines, by itself, without a specific particular mention concerning it, a set of structural characteristics, these characteristics may be taken, for the definition of the object of the protection requested, when technically possible, either separately, or in full and / or partial combination.

Sur la fig. 1, on a représenté la débroussailleuse 1 comprenant le manche 2, dont l'extrémité distale supporte la tête motrice 11 apte à mettre en rotation quatre fils 13 définissant le plan de coupe de la débroussailleuse 1, et leur longueur déterminant l'amplitude de la coupe. Elle est dotée d'un système 4 de protection de l'organe tranchant 13 comprenant : - l'arceau 6 sensiblement en forme de demi-cercle, de largeur supérieure à l'amplitude de coupe, monté sur un support 7 fixé sur la partie distale du manche 2, et - la tringle de manoeuvre 16 reliant l'arceau 6 à la manette 15. Cette dernière est fixée sur la poignée 21 du guidon 3, au moyen d'un fourreau d'articulation 20, de façon à ce que ladite manette pivote autour du tube du guidon 3 et actionne la tringle de manoeuvre 16. In fig. 1, there is shown the brushcutter 1 comprising the handle 2, the distal end of which supports the drive head 11 adapted to rotate four son 13 defining the cutting plane of the brushcutter 1, and their length determining the amplitude of the chopped off. It is provided with a system 4 for protecting the cutting member 13 comprising: the arch 6, substantially in the form of a semicircle, of greater width than the cutting amplitude, mounted on a support 7 fixed on the part distal from the handle 2, and - the operating rod 16 connecting the bow 6 to the lever 15. The latter is fixed on the handle 21 of the handlebar 3, by means of a hinge sleeve 20, so that said lever pivots around the handlebar tube 3 and actuates the operating rod 16.

Sur la fig. 2, on a représenté le support 7 permettant la rotation de l'arceau 6. Le support 7 comprend une plaque 10 contre laquelle est maintenue longitudinalement un axe cylindrique 8 grâce à deux paliers 9, faisant fonction de charnière. L'axe cylindrique 8 est solidaire de l'arceau 6, et peut entrer librement en rotation autour de son axe, de façon à faire pivoter l'arceau 6. In fig. 2, there is shown the support 7 allowing the rotation of the arch 6. The support 7 comprises a plate 10 against which is held longitudinally a cylindrical axis 8 through two bearings 9, acting as a hinge. The cylindrical axis 8 is integral with the arch 6, and can freely rotate about its axis, so as to rotate the arch 6.

La débroussailleuse comprend une plaque anti-projection 23, fixée sur la partie distale du manche 2, entre la tête motrice 11 et le support 7, de manière à faire écran entre la tête motrice 11 et l'utilisateur. The brushcutter comprises an anti-projection plate 23, fixed on the distal portion of the handle 2, between the drive head 11 and the support 7, so as to screen between the drive head 11 and the user.

Sur la fig. 3, on a représenté le système 4 de protection vu de côté. La tringle de manoeuvre 16 relie l'arceau 6 à la manette 15 fixée sur la poignée 21 du guidon, et agit sur l'orientation de l'arceau 6 lorsque la manette 15 est actionnée. La tringle de manoeuvre 16 est attachée à des chapes 18, 19 soudées au milieu de l'arc de l'arceau 6 et à la manette 15. Les chapes 18, 19 faisant fonction de charnière permettant la rotation transversale de la tringle de manoeuvre 16 autour de ses extrémités. In fig. 3, there is shown the protection system 4 seen from the side. The operating rod 16 connects the hoop 6 to the lever 15 fixed to the handle 21 of the handlebar, and acts on the orientation of the hoop 6 when the lever 15 is actuated. The operating rod 16 is attached to yokes 18, 19 welded in the middle of the bow of the bow 6 and the lever 15. The yokes 18, 19 acting as a hinge allowing the transverse rotation of the operating rod 16 around its ends.

Le support 7 est fixé perpendiculairement à la partie distale du manche 2 de la débroussailleuse 1 par une bride de fixation 14 et un boulon de serrage. La manette 15 est fixée à l'une des poignées 21 du guidon sur un fourreau d'articulation 20, composé de deux demi-bagues. Lorsque la manette 15 est actionnée, elle pivote autour de la poignée 21 et actionne la tringle de manoeuvre 16, l'arceau 6 est alors relevé ou baissé. L'angle compris entre le plan défini par l'arceau 6 et le plan de coupe de la débroussailleuse 1 varie de 0° à 120°. 10 15 20 25 30 35 The support 7 is fixed perpendicular to the distal portion of the handle 2 of the brushcutter 1 by a fastening flange 14 and a clamping bolt. The handle 15 is attached to one of the handles 21 of the handlebar on a hinge sleeve 20, consisting of two half-rings. When the lever 15 is actuated, it pivots around the handle 21 and actuates the operating rod 16, the arch 6 is then raised or lowered. The angle between the plane defined by the hoop 6 and the cutting plane of the brushcutter 1 varies from 0 ° to 120 °. 10 15 20 25 30 35

Claims (1)

REVENDICATIONS1.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative, comprenant un manche (2) dont l'extrémité proximale est pourvue de moyens de préhension (3), et dont l'extrémité distale supporte une tête motrice (11) apte à mettre en rotation un organe tranchant (13), le plan de révolution dudit organe tranchant (13) définissant le plan de coupe de la débroussailleuse, et sa longueur déterminant l'amplitude de la coupe caractérisée en ce qu'elle est dotée d'un système (4) de protection de l'organe tranchant (13) comprenant : - un arceau (6) de largeur supérieure à l'amplitude de coupe, monté sur un support (7) fixé sur la partie distale du manche, et - une tringle de manoeuvre (16) reliant l'arceau (6) à une manette (15) fixée à la partie proximale du manche, ladite tringle de manoeuvre agissant sur l'orientation de l'arceau (6) lorsque la manette (15) est actionnée. 1. A brushcutter (1) with rotary cutter, comprising a handle (2) whose proximal end is provided with gripping means (3), and whose distal end supports a driving head (11) adapted to rotate a cutting member (13), the plane of revolution of said cutting member (13) defining the cutting plane of the brush cutter, and its length determining the amplitude of the cut characterized in that it is provided with a system (4 ) for protecting the cutting member (13) comprising: - a bow (6) of width greater than the cutting amplitude, mounted on a support (7) fixed on the distal portion of the handle, and - an operating rod (16) connecting the hoop (6) to a handle (15) fixed to the proximal portion of the handle, said operating rod acting on the orientation of the hoop (6) when the handle (15) is actuated. 2.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce, que le support (7) est fixé perpendiculairement à la partie distale du manche, et comprend des moyens de liaison mobile avec les extrémités de l'arceau (6), autorisant celui-ci à s'orienter selon un angle variable par rapport au plan de coupe. 2. A brushcutter (1) with rotary cutter according to claim 1, characterized in that the support (7) is fixed perpendicularly to the distal portion of the handle, and comprises movable connection means with the ends of the hoop ( 6), allowing the latter to orient at a variable angle with respect to the cutting plane. 3.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 2, caractérisée en ce que le support (7) comprend une plaque fixée au manche (2) maintenant un axe cylindrique solidaire de l'arceau (6), et faisant fonction de charnière. 3. A rotary cutting brushcutter (1) according to claim 2, characterized in that the support (7) comprises a plate attached to the handle (2) holding a cylindrical axis integral with the hoop (6), and acting as a hinge. 4.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'arceau (6) a sensiblement une forme d'arc de cercle. 4. A brushcutter (1) with rotary cutter according to claim 1, characterized in that the bow (6) has substantially an arcuate shape. 5.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 2, caractérisée en ce 30 que l'angle compris entre le plan défini par l'arceau (6) et le plan de coupe de la débroussailleuse (1) varie de -30° à 120°. 5. A rotary cutting brushcutter (1) according to claim 2, characterized in that the angle between the plane defined by the hoop (6) and the cutting plane of the brushcutter (1) varies from -30 ° to 120 °. 6.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tringle de manoeuvre (16) est fixée par ses extrémités à l'arceau (6) et à la manette25(15), chacune au moyen d'une charnière permettant la rotation transversale de la tringle de manoeuvre (16) autour de ses extrémités. 6. A brushcutter (1) with rotary cutter according to claim 1, characterized in that the operating rod (16) is fixed at its ends to the bow (6) and the lever (15), each by means of a hinge for transverse rotation of the operating rod (16) around its ends. 7.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce 5 que le moyen de préhension (3) comprend au moins une poignée (21). 7. A rotary cutting brushcutter (1) according to claim 1, characterized in that the gripping means (3) comprises at least one handle (21). 8.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 7, caractérisée en ce que la manette (15) est fixée à ladite poignée sur un fourreau d'articulation (20), de façon à ce que ladite manette pivote autour de la poignée (21) pour actionner la tringle de 10 manoeuvre (16). Rotary cutting brushcutter (1) according to claim 7, characterized in that the handle (15) is fixed to said handle on a hinge sleeve (20), so that said handle pivots around the hinge (20). handle (21) for actuating the operating rod (16). 9.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce, qu'elle comprend une plaque anti-projection (23), fixée sur la partie distale du manche (2), entre la tête motrice (11) et le support (7), de manière à faire écran entre la tête motrice 15 (11) et l'utilisateur de la débroussailleuse (1). 9. A rotary cutting brushcutter (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an anti-projection plate (23) fixed on the distal portion of the handle (2), between the drive head (11). and the support (7), so as to screen between the drive head (11) and the user of the brushcutter (1). 10.- Débroussailleuse (1) à coupe rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce, que l'organe tranchant (13) mis en rotation par la tête motrice (11), comprend une ou plusieurs lame(s), ou un ou plusieurs fil(s), ou un disque. 20 Rotary cutting brushcutter (1) according to claim 1, characterized in that the cutting member (13) rotated by the drive head (11) comprises one or more blades (s), or one or several wire (s), or a disc. 20