CH640694A5

CH640694A5 - DEVICE FOR CUTTING GRASS UNDER BARRIERS.

Info

Publication number: CH640694A5
Application number: CH150981A
Authority: CH
Inventors: Raphael Verbiese; Jean-Pascal Lepers
Original assignee: Masquelier Ets
Priority date: 1980-08-14
Filing date: 1981-03-06
Publication date: 1984-01-31
Also published as: DE3108614A1; NL8101304A; ES8200207A1; IT8120195A0; ES497755A0; FR2488483B1; IT1135653B; GB2081563A; FR2488483A1

Description

L'invention est relative à un dispositif pour couper l'herbe sous 40 des barrières pourvues de poteaux de support et autour des poteaux. The invention relates to a device for cutting the grass under 40 barriers provided with support posts and around the posts.

Pour couper l'herbe sous des barrières telles que des glissières de sécurité, il existe des tondeuses ou des faucheuses qui sont susceptibles de s'intercaler entre les glissières et le sol. Ces faucheuses ou ces tondeuses sont généralement portées par des engins tels que des trac-45 teurs et montées au bout de bras articulés. Cependant, le problème posé par les barrières et les glissières de sécurité est la présence de poteaux. En effet, si on utilise des tondeuses ou des faucheuses mécanisées, il est nécessaire d'effectuer deux passes, une de chaque côté de la barrière, et de manœuvrer la tondeuse ou la faucheuse à so chaque poteau, de manière à le contourner. To cut grass under barriers such as guardrails, there are mowers or mowers which are likely to be interposed between the guides and the ground. These mowers or these mowers are generally carried by machines such as track markers and mounted at the end of articulated arms. However, the problem with barriers and barriers is the presence of posts. Indeed, if you use mowers or mechanized mowers, it is necessary to make two passes, one on each side of the barrier, and to maneuver the mower or mower at each post, so as to bypass it.

De ce fait, le plus souvent, l'herbe sous les barrières et autour des poteaux est coupée au moyen de petites tondeuses portatives ma-nœuvrées manuellement. Therefore, more often than not, the grass under the barriers and around the posts is cut by means of small portable mowers operated manually.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif per-55 mettant de couper l'herbe sous les barrières telles que des glissières de sécurité, qui soit susceptible de couper l'herbe, en particulier autour des poteaux, en une seule phase, sans qu'il soit nécessaire de le manœuvrer, et qui soit susceptible d'être porté par un engin tel qu'un tracteur ou une remorque tractée, et qui présente une grande 60 vitesse de coupe. The object of the present invention is to propose a per-55 device for cutting the grass under the barriers such as safety barriers, which is capable of cutting the grass, in particular around the posts, in a single phase, without the need to maneuver it, and which is capable of being carried by a machine such as a tractor or a towed trailer, and which has a high cutting speed.

Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il présente près du sol deux têtes de coupe indépendantes, dont leurs champs de coupe respectifs se chevauchent au moins partiellement, sensiblement dans l'alignement des poteaux, lorsque les têtes de 65 coupe sont en position normale, ainsi que des moyens pour écarter l'une de l'autre les têtes, de manière qu'elles contournent chacune de leur côté un poteau de la barrière, et pour les rapprocher ensuite en position normale. The device according to the invention is characterized in that it has close to the ground two independent cutting heads, their respective cutting fields of which overlap at least partially, substantially in line with the posts, when the cutting heads are in the normal position, as well as means for separating the heads from one another, so that they each bypass a post of the barrier on their side, and to then bring them closer in the normal position.

3 3

640 694 640,694

L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère à la description ci-dessous, ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie inté- . grante. The invention will be better understood if reference is made to the description below, as well as to the accompanying drawings which form an integral part thereof. grateful.

La fig. 1 est une vue schématique du dispositif de coupe selon l'invention en position par rapport à une barrière. Fig. 1 is a schematic view of the cutting device according to the invention in position relative to a barrier.

La fig. 2 est une vue schématique de côté d'une tête de coupe et d'une partie du montant qui la supporte. Fig. 2 is a schematic side view of a cutting head and part of the upright which supports it.

La fig. 3 est une vue schématique de dessus du portique supportant les deux têtes de coupe. Fig. 3 is a schematic top view of the gantry supporting the two cutting heads.

Les fig. 4a, 4b et 4c schématisent le fonctionnement du dispositif selon l'invention. Figs. 4a, 4b and 4c show schematically the operation of the device according to the invention.

Dans la fig. 1, on a représenté schématiquement en 1 le dispositif selon l'invention. Ce dispositif permet de couper ou de faucher l'herbe sous une barrière 2 présentant des poteaux 3. In fig. 1, there is shown schematically in 1 the device according to the invention. This device makes it possible to cut or mow the grass under a barrier 2 having posts 3.

Le dispositif 1 comprend tout d'abord un portique 4 qui chevauche la barrière. Le portique présente toute forme appropriée et, par exemple, une forme de U renversé. Il présente deux montants 5 et 6 reliés dans leur partie supérieure par une traverse 7. A l'extrémité inférieure de chacun de ses montants 5 et 6 est reliée, par l'intermédiaire d'un bras 8 et 9, une tête de coupe 10 et 11. The device 1 firstly comprises a gantry 4 which straddles the barrier. The portal frame has any suitable shape and, for example, an inverted U shape. It has two uprights 5 and 6 connected in their upper part by a cross member 7. At the lower end of each of its uprights 5 and 6 is connected, by means of an arm 8 and 9, a cutting head 10 and 11.

Le dispositif comprend, par ailleurs, de préférence dans la partie supérieure du portique, des moyens schématisés en 13, permettant de rappeler élastiquement les deux têtes de coupe 10 et 11 l'une vers l'autre lorsqu'elles s'écartent de leur position normale au passage d'un poteau. Ces moyens comprennent, par ailleurs, des moyens de butée 14 et 15 qui maintiennent les deux têtes 10 et 11 en position normale. The device also comprises, preferably in the upper part of the gantry, means shown diagrammatically at 13, making it possible to resiliently recall the two cutting heads 10 and 11 towards one another when they deviate from their position normal to the passage of a post. These means further comprise stop means 14 and 15 which hold the two heads 10 and 11 in the normal position.

Le dispositif selon l'invention comprend également des moyens de liaison 16 du portique à un engin mobile, tel qu'un tracteur 12 schématisé dans la fig. 1, ou une remorque tractée. Ces moyens 16 comprennent des moyens 17 de relevage et d'abaissement du portique, ainsi que des moyens rotatifs permettant de rabattre le portique le long de l'engin mobile qui le porte, approximativement parallèlement à sa direction d'avancement. The device according to the invention also comprises means 16 for connecting the gantry to a mobile machine, such as a tractor 12 shown diagrammatically in FIG. 1, or a towed trailer. These means 16 include means 17 for lifting and lowering the gantry, as well as rotary means making it possible to fold the gantry along the mobile machine which carries it, approximately parallel to its direction of advance.

Les têtes de coupe 10 et 11 sont de tout type connu et approprié. Elles peuvent être par exemple à lame, à fil, à chaîne, etc. Elles sont schématisées dans les différentes figures, et en particulier dans la fig. 2, par leur carter de protection 18. De préférence, chaque tête de coupe est automotrice, c'est-à-dire qu'elle comprend son propre organe moteur. L'organe moteur préféré est un moteur hydraulique 19. En effet, dans le cas où le dispositif est porté par un tracteur, les moteurs hydrauliques sont reliés par des conduits souples à un groupe hydraulique qui comporte une pompe ayant une vitesse multipliée, afin de faire fonctionner les moteurs en série d'un réservoir hydraulique de capacité moyenne et d'une filtration. Cela évite réchauffement de l'huile. The cutting heads 10 and 11 are of any known and suitable type. They can be for example blade, wire, chain, etc. They are shown diagrammatically in the various figures, and in particular in FIG. 2, by their protective casing 18. Preferably, each cutting head is self-propelled, that is to say that it comprises its own motor member. The preferred motor member is a hydraulic motor 19. In fact, in the case where the device is carried by a tractor, the hydraulic motors are connected by flexible conduits to a hydraulic group which comprises a pump having a multiplied speed, in order to run the motors in series with a medium capacity hydraulic tank and filtration. This prevents the oil from heating up.

Dans la fig. 2, on a schématisé la tête 10 et l'extrémité inférieure du montant 5 du portique. La tête 11 et le montant 6 du portique sont sensiblement identiques à ce qui va maintenant être décrit en référence à la fig. 2. La tête est reliée au montant 5 par l'intermédiaire du bras 8 et d'un axe 20 susceptibles de tourner en rotation autour de l'axe 21 du montant. Le montant 5 et l'axe 20 sont de toute nature appropriée et à la portée de l'homme de l'art. L'ensemble de la tête de coupe 10 et du bras 8 est donc susceptible de tourner en rotation dans un plan perpendiculaire à l'axe 21. In fig. 2, there is shown diagrammatically the head 10 and the lower end of the upright 5 of the gantry. The head 11 and the upright 6 of the gantry are substantially identical to what will now be described with reference to FIG. 2. The head is connected to the upright 5 via the arm 8 and an axis 20 capable of rotating in rotation around the axis 21 of the upright. The amount 5 and the axis 20 are of any suitable nature and within the reach of ordinary skill in the art. The assembly of the cutting head 10 and the arm 8 is therefore capable of rotating in a plane perpendicular to the axis 21.

Le bras 8 est relié à l'axe 20 par une articulation 22 de tout type approprié qui permet le relevage de la tête 10, schématisé en position haute en trait mixte 23. Dans cette position haute, la tête 10 est relevée approximativement le long du montant 5. Cette position est utilisée lors du transport du dispositif et également pour engager le dispositif à cheval sur une barrière ou le dégager. Tout moyen approprié permet le relevage de la tête et son maintien en position haute et, par exemple, une chaîne 24 qui n'est représentée que partiellement dans la fig. 2 et dont les différents maillons sont susceptibles de s'engager dans un crochet solidaire du montant. The arm 8 is connected to the axis 20 by an articulation 22 of any suitable type which allows the lifting of the head 10, shown schematically in the high position in phantom 23. In this high position, the head 10 is raised approximately along the upright 5. This position is used when transporting the device and also to engage or disengage the device astride a barrier. Any suitable means allows the head to be raised and kept in the high position and, for example, a chain 24 which is only partially shown in FIG. 2 and whose different links are capable of engaging in a hook secured to the upright.

La longueur de cette chaîne est déterminée de préférence de manière que, lorsqu'elle est tendue, la tête de coupe 10 soit approximativement horizontale. Les moyens de relevage pourraient également comprendre un vérin hydraulique ou tout autre dispositif approprié. The length of this chain is preferably determined so that, when tensioned, the cutting head 10 is approximately horizontal. The lifting means could also include a hydraulic cylinder or any other suitable device.

Sur la partie arrière de la tête de coupe, un patin de glissement 25 prend appui sur le sol lorsque la tête travaille et détermine sa hauteur par rapport au sol. Ce patin est réglable en hauteur par tout moyen approprié. Du fait de la présence de ce patin, la tête de coupe reste approximativement à une distance constante du sol, malgré les irrégularités de celui-ci ou les mouvements du portique dus à l'engin mobile qui le porte. On the rear part of the cutting head, a sliding shoe 25 is supported on the ground when the head is working and determines its height relative to the ground. This skate is adjustable in height by any appropriate means. Due to the presence of this shoe, the cutting head remains approximately at a constant distance from the ground, despite the irregularities of the latter or the movements of the gantry due to the mobile machine which carries it.

Ce patin pourrait être remplacé par tout autre dispositif approprié, qui remplirait des fonctions analogues, telles que, par exemple, une roulette. Ce dernier dispositif sera préféré dans le cas où il prend appui sur une surface lisse et dure telle que le revêtement d'une route. This pad could be replaced by any other suitable device, which would perform similar functions, such as, for example, a roulette. The latter device will be preferred in the case where it rests on a smooth and hard surface such as the coating of a road.

De préférence, des guides 26 et 27 relient la périphérie des carters des têtes de coupe 10 et 11 à leurs bras respectifs 8 et 9. Ces guides présentent toute forme appropriée et, de préférence, une partie recti-ligne 28a approximativement parallèle à la direction des bras qui est solidarisée à la périphérie du carter 18 des têtes de coupe. Preferably, guides 26 and 27 connect the periphery of the housings of the cutting heads 10 and 11 to their respective arms 8 and 9. These guides have any suitable shape and, preferably, a rectilinear part 28a approximately parallel to the direction arms which is secured to the periphery of the housing 18 of the cutting heads.

La fig. 3 représente, vus de dessus, le portique et les têtes de coupe en position normale. Chaque tête de coupe 10, 11 présente respectivement un champ de coupe 28, 29 schématisé dans la fig. 3 par des traits mixtes, qui est fonction du diamètre de l'organe de coupe de chaque tête et de la direction d'avancement du dispositif. Fig. 3 shows, seen from above, the gantry and the cutting heads in normal position. Each cutting head 10, 11 respectively has a cutting field 28, 29 shown diagrammatically in FIG. 3 by dashed lines, which is a function of the diameter of the cutting member of each head and the direction of advancement of the device.

En position normale, les champs de coupe 28 et 29 se chevauchent au moins partiellement. La zone de chevauchement porte la référence 30. Pour réaliser ce chevauchement, les têtes sont décalées l'une derrière l'autre. Dans le cas de la fig. 3, c'est la tête 11 qui est située derrière la tête 10 par rapport à la direction d'avancement 31. Naturellement, la solution inverse est également possible. In the normal position, the cutting fields 28 and 29 overlap at least partially. The overlap zone is marked with the reference 30. To achieve this overlap, the heads are offset one behind the other. In the case of fig. 3, it is the head 11 which is located behind the head 10 relative to the direction of advance 31. Naturally, the opposite solution is also possible.

Les bras 8 et 9, ainsi que les représente la fig. 3, présentent une orientation convergente vers l'arrière du dispositif. De même, les parties sensiblement linéaires 28a des deux guides 26 et 27 convergent vers l'arrière du dispositif, et leur point de solidarisation avec la périphérie du carter se trouvent approximativement au niveau de la zone de chevauchement des champs de coupe des deux têtes de coupe. The arms 8 and 9, as shown in FIG. 3, have a converging orientation towards the rear of the device. Similarly, the substantially linear parts 28a of the two guides 26 and 27 converge towards the rear of the device, and their point of attachment to the periphery of the casing is located approximately at the level of the overlap of the cutting fields of the two heads of chopped off.

Dans le cas de la fig. 3, la longueur des bras et la position respective angulaire des têtes par rapport au portique sont déterminées de manière que l'une quelconque des têtes puisse tourner librement autour de son axe de rotation défini par les montants 5 ou 6 du portique sans entrer en contact avec l'autre. In the case of fig. 3, the length of the arms and the respective angular position of the heads relative to the gantry are determined so that any of the heads can rotate freely around its axis of rotation defined by the amounts 5 or 6 of the gantry without coming into contact with the other.

Des moyens élastiques rappellent les deux têtes de coupe 10 et 11 en position normale. Ces moyens comprennent, de préférence dans la partie supérieure du portique, deux barres 32 et 33 solidaires respectivement des axes 20 et 34 de rotation des têtes de coupe 10 et 11 par rapport à l'axe des montants 5 et 6. De préférence, ces bras 32 et 33 sont situés par rapport au portique 4 du même côté que les têtes de coupe 10 et 11. Ils sont positionnés respectivement par rapport aux deux bras 8 et 9, de manière à être approximativement parallèles entre eux et perpendiculaires à la traverse 7 du portique 4, lorsque les têtes sont en position normale. Elastic means recall the two cutting heads 10 and 11 in the normal position. These means comprise, preferably in the upper part of the gantry, two bars 32 and 33 secured respectively to the axes 20 and 34 of rotation of the cutting heads 10 and 11 relative to the axis of the uprights 5 and 6. Preferably, these arms 32 and 33 are located relative to the gantry 4 on the same side as the cutting heads 10 and 11. They are positioned respectively with respect to the two arms 8 and 9, so as to be approximately parallel to each other and perpendicular to the crosspiece 7 gantry 4, when the heads are in the normal position.

Ils sont donc solidaires des bras 8 et 9 et des têtes de coupe 10 et 11 lors de la rotation de celles-ci autour des axes des montants 5 et 6. Les extrémités des deux bras 32 et 33 opposées aux axes de rotation 20 et 34 sont reliées par un ressort de traction 35 qui tend à ramener les extrémités des deux bras l'une vers l'autre. De préférence, les bras comportent plusieurs dispositifs 36 permettant la fixation des ressorts, à des distances différentes des axes des montants 5 et 6, de manière à régler la force de rappel des deux têtes. They are therefore integral with the arms 8 and 9 and the cutting heads 10 and 11 during the rotation thereof around the axes of the uprights 5 and 6. The ends of the two arms 32 and 33 opposite the axes of rotation 20 and 34 are connected by a tension spring 35 which tends to bring the ends of the two arms towards one another. Preferably, the arms comprise several devices 36 allowing the fixing of the springs, at different distances from the axes of the uprights 5 and 6, so as to adjust the restoring force of the two heads.

Naturellement, les deux barres 32 et 33 pourraient être disposées de l'autre côté du portique et reliées par un ressort de compression. Par ailleurs, tout autre dispositif de rappel élastique des deux têtes 10 et 11 l'une vers l'autre convient, selon la présente invention. Naturally, the two bars 32 and 33 could be arranged on the other side of the gantry and connected by a compression spring. Furthermore, any other elastic return device of the two heads 10 and 11 towards each other is suitable, according to the present invention.

Des butées schématisées en 14 et 15, respectivement pour les deux têtes de coupe 10 et 11, limitent le rappel des deux têtes l'une vers l'autre à leur position normale, c'est-à-dire où leurs champs de coupe respectifs se chevauchent. Dans le mode de réalisation sché5 Stops shown diagrammatically at 14 and 15, respectively for the two cutting heads 10 and 11, limit the return of the two heads towards each other in their normal position, that is to say where their respective cutting fields overlap. In the embodiment sché5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

640 694 640,694

4 4

matisé en fig. 3, ces butées agissent au niveau des bras 32 et 33, mais elles pourraient aussi bien agir sur les axes 20 et 34 de rotation des deux têtes ou sur les bras 8 et 9. Ces butées sont par ailleurs réglables, ce qui permet en particulier de régler la largeur de la zone de chevauchement 30 des champs de coupe. matted in fig. 3, these stops act on the arms 32 and 33, but they could also act on the axes 20 and 34 of rotation of the two heads or on the arms 8 and 9. These stops are also adjustable, which allows in particular to adjust the width of the overlap zone 30 of the cutting fields.

Dans un mode préférentiel de réalisation, des moyens complémentaires écartent l'une de l'autre les deux têtes de coupe 10 et 11. Ces moyens entrent en fonction lorsque le dispositif est engagé à cheval sur une barrière, ou dégagé de cette barrière, de manière que celle-ci puisse passer entre les deux têtes de coupe. Ces-moyens sont, par exemple, constitués par un vérin hydraulique 37, commandé depuis la cabine de commande de l'engin mobile portant le dispositif, et agissant sur les deux bras 32 et 33. Cependant, de préférence, le mouvement des deux bras 32 et 33 l'un relativement à l'autre pendant le travail de coupe des têtes ne provoque pas de déplacement de la tige du vérin 37 à l'intérieur du corps de celui-ci. Pour ce faire, par exemple, le dispositif de liaison 38, entre le vérin 37 et l'un des deux bras, par exemple le bras 32, présente une lumière 39 à l'intérieur de laquelle l'articulation entre le bras 32 et le dispositif 38 est susceptible de se déplacer lors des mouvements des deux bras l'un relativement à l'autre. Naturellement, la course du vérin sera supérieure à la longueur de la lumière 39. In a preferred embodiment, complementary means separate the two cutting heads 10 and 11 from each other. These means come into operation when the device is engaged astride a barrier, or released from this barrier, from so that it can pass between the two cutting heads. These means are, for example, constituted by a hydraulic cylinder 37, controlled from the control cabin of the mobile machine carrying the device, and acting on the two arms 32 and 33. However, preferably, the movement of the two arms 32 and 33 relative to each other during the cutting work of the heads does not cause displacement of the rod of the jack 37 inside the body thereof. To do this, for example, the connecting device 38, between the jack 37 and one of the two arms, for example the arm 32, has a lumen 39 inside which the articulation between the arm 32 and the device 38 is capable of moving during the movements of the two arms relative to one another. Naturally, the stroke of the jack will be greater than the length of the light 39.

Le dispositif selon l'invention comprend, par ailleurs, des moyens de liaison 16 avec un engin mobile tel qu'un tracteur ou une remorque tractée, et des moyens de levage 17 du portique. Ces moyens sont à la portée de l'homme de l'art. Par exemple, les moyens de liaison peuvent consister en un poteau 41, approximativement vertical, relié au châssis de l'engin mobile. Le long de ce poteau coulisse une douille 42 solidarisée à l'un des montants 5 ou 6 du portique. De préférence, les montants 41 et la douille 42 seront cylindriques de rotation, et la liaison entre ces deux éléments se fait au moyen de galets de guidage à portée sphêrique, de manière à permettre la rotation de l'ensemble du portique 7 et des éléments qu'il porte autour de l'axe du montant. Avantageusement, en effet, le portique sera orienté approximativement dans la direction de déplacement de l'engin mobile lors de son transport. The device according to the invention further comprises connecting means 16 with a mobile machine such as a tractor or a towed trailer, and lifting means 17 of the gantry. These means are within the reach of those skilled in the art. For example, the connecting means may consist of a post 41, approximately vertical, connected to the chassis of the mobile machine. Along this post slides a socket 42 secured to one of the uprights 5 or 6 of the gantry. Preferably, the uprights 41 and the socket 42 will be cylindrical in rotation, and the connection between these two elements is made by means of guide rollers with spherical bearing, so as to allow the rotation of the whole of the gantry 7 and of the elements that it carries around the axis of the upright. Advantageously, in fact, the gantry will be oriented approximately in the direction of movement of the mobile machine during its transport.

En position de transport, le portique est relevé en position haute par coulissement de la douille 42 le long du montant 41, les têtes de coupe 10 et 11 ayant été placées en position relevée schématisée en 23 dans la fig. 2, au moyen des chaînes 24. Le portique est ensuite orienté par un moyen manuel contre l'engin mobile dans une direction approximativement parallèle à la direction d'avancement de l'engin. In the transport position, the gantry is raised to the high position by sliding the bushing 42 along the upright 41, the cutting heads 10 and 11 having been placed in the raised position shown diagrammatically at 23 in FIG. 2, by means of the chains 24. The gantry is then oriented by manual means against the mobile machine in a direction approximately parallel to the direction of advance of the machine.

Les moyens de relevage, de préférence, consistent en un vérin hydraulique 43, d'axe parallèle à l'axe du montant 41. A l'extrémité de la tige de ce vérin 43, une poulie 44 renvoie un câble 45 dont les deux extrémités sont reliées respectivement à la douille 42 et à la partie inférieure des moyens de liaison 16 avec l'engin mobile. De ce fait, le déplacement en hauteur du portique est multiplié par deux par rapport au déplacement de la tige du vérin. Ce vérin permet d'une part de relever le portique, ou de l'abaisser, et d'autre part de déterminer, en position de travail des têtes de coupe, la hauteur approximative de celles-ci par rapport au sol. Dans cette position, une butée pourra bloquer la douille 42 par rapport au montant 41. The lifting means, preferably, consist of a hydraulic cylinder 43, with an axis parallel to the axis of the upright 41. At the end of the rod of this cylinder 43, a pulley 44 returns a cable 45, the two ends of which are respectively connected to the sleeve 42 and to the lower part of the connection means 16 with the mobile machine. Therefore, the displacement in height of the gantry is multiplied by two compared to the displacement of the rod of the jack. This cylinder allows on the one hand to raise the gantry, or lower it, and on the other hand to determine, in the working position of the cutting heads, the approximate height of the latter relative to the ground. In this position, a stop can block the socket 42 relative to the upright 41.

En position de travail des têtes de coupe, un tirant, schématisé par le trait mixte 46, relie la traverse 7 du portique au châssis de l'engin mobile. Ce tirant maintient le portique en position de chevauchement par rapport à la barrière 3. Dans cette position de chevauchement, la traverse 7 est orientée ou bien perpendiculairement à la barrière, ou de préférence obliquement, le montant relié aux moyens de liaison avec l'engin mobile étant situé en avant par rapport à l'autre montant. Il faut remarquer que parallèlement aux butées 14 et 15, l'inclinaison de la traverse du portique, par rapport à la direction de la barrière, détermine la largeur de la zone de chevauchement des champs de coupe. Une sécurité désaccouple le tirant en cas de choc du portique. In the working position of the cutting heads, a tie rod, shown diagrammatically by the dashed line 46, connects the cross-member 7 of the gantry to the chassis of the mobile machine. This tie rod keeps the gantry in an overlapping position with respect to the barrier 3. In this overlapping position, the cross-member 7 is oriented either perpendicularly to the barrier, or preferably obliquely, the amount connected to the means of connection with the machine. mobile being located in front of the other upright. It should be noted that parallel to the stops 14 and 15, the inclination of the crosspiece of the gantry, relative to the direction of the barrier, determines the width of the zone of overlap of the cutting fields. A safety device uncouples the tie rod in the event of a gantry impact.

Le dispositif de coupe est réversible, c'est-à-dire qu'il peut être placé à droite ou à gauche de l'engin mobile qui le porte. Les modifications à apporter au dispositif qui vient d'être décrit sont à la portée de l'homme de l'art et consistent, principalement, en des moyens de rappel 13 réversibles et en deux jeux de guides situés symétriquement pour chaque tête 10,11 par rapport à l'axe des bras 8 et 9. Les moyens de liaison 16 permettent également la réversibilité du dispositif, par exemple par une liaison au niveau du châssis de l'engin mobile au moyen d'un montant et d'une douille semblables au montant 41 et à la douille 42. The cutting device is reversible, that is to say it can be placed to the right or to the left of the mobile machine which carries it. The modifications to be made to the device which has just been described are within the reach of those skilled in the art and consist mainly of reversible return means 13 and two sets of guides located symmetrically for each head 10,11 relative to the axis of the arms 8 and 9. The connecting means 16 also allow the reversibility of the device, for example by a connection at the level of the chassis of the mobile machine by means of a similar upright and socket to the upright 41 and to the socket 42.

Par ailleurs, dans le cas où le dispositif est porté par un tracteur, il pourra être positionné et relié au tracteur au niveau d'un côté de celui-ci, ou bien à l'avant ou à l'arrière du tracteur dans le cas où le dispositif est réversible. De préférence, le dispositif est positionné à l'avant du tracteur, afin que les têtes de coupe soient dans le champ visuel naturel du chauffeur qui le conduit. Cependant, si le dispositif est disposé à l'arrière du tracteur, et que les têtes de coupe sont hors du champ de vision naturel du chauffeur du tracteur, l'invention prévoit un repère solidaire du portique, par exemple en forme de V inversé, qui chevauche la partie supérieure de la barrière lorsque les deux têtes de coupe sont en position de travail correcte. Un tel repère est schématisé en 47 dans la fig. 1. Furthermore, in the case where the device is carried by a tractor, it may be positioned and connected to the tractor at one side thereof, or else at the front or at the rear of the tractor in the case where the device is reversible. Preferably, the device is positioned at the front of the tractor, so that the cutting heads are in the natural field of vision of the driver who drives it. However, if the device is disposed at the rear of the tractor, and the cutting heads are outside the natural field of vision of the driver of the tractor, the invention provides for a reference fixed to the gantry, for example in the form of an inverted V, which overlaps the upper part of the barrier when the two cutting heads are in the correct working position. Such a reference is shown diagrammatically at 47 in FIG. 1.

La fig. 4 schématise le fonctionnement du dispositif lors du passage d'un poteau. En 4a, les têtes de coupe 10 et 11 sont en position normale et leurs champs de coupe respectifs présentent une zone de chevauchement 30. Cette zone de chevauchement est située sensiblement dans l'alignement des poteaux de support de la barrière. Il faut remarquer que la section transversale de ces poteaux est quelconque, rectangulaire, carrée ou circulaire. Fig. 4 shows schematically the operation of the device during the passage of a post. In 4a, the cutting heads 10 and 11 are in the normal position and their respective cutting fields have an overlapping area 30. This overlapping area is situated substantially in alignment with the support posts of the barrier. It should be noted that the cross section of these posts is arbitrary, rectangular, square or circular.

Lorsque les deux têtes de coupe arrivent au niveau d'un poteau 49, celui-ci entre tout d'abord en contact avec le guide 26 de la tête 10 et, de ce fait, oblige la tête de coupe 10 à s'écarter de sa position normale, de manière à contourner le poteau 49. Cela est schématisé dans la fig. 4b. Il faut remarquer que le champ de coupe de la tête 10 suit le déplacement de cette tête par rapport à sa position normale, et contourne le poteau 49, ainsi que le schématisent les traits mixtes figurant sur le champ de coupe 28 au niveau des références 50 et 51. When the two cutting heads arrive at a post 49, this first comes into contact with the guide 26 of the head 10 and, therefore, forces the cutting head 10 to move away from its normal position, so as to bypass the post 49. This is shown diagrammatically in FIG. 4b. It should be noted that the cutting field of the head 10 follows the movement of this head relative to its normal position, and bypasses the post 49, as shown by the mixed lines appearing on the cutting field 28 at the references 50 and 51.

La fig. 4c illustre le passage de la tête 11 au niveau du poteau 49. La tête de coupe 10, quant à elle, est revenue en position normale après le passage du poteau par les moyens de rappel élastiques 13. Dans la fig. 4c, la tête 11 est détournée par le poteau qui entre d'abord en contact avec son guide 27, de la même manière que la tête 10 dans la fig. 4b. Le champ de coupe 29 de la tête 11 contourne le poteau, ainsi que le représentent les traits mixtes au niveau des références 52 et 53. Fig. 4c illustrates the passage of the head 11 at the level of the post 49. The cutting head 10, for its part, has returned to the normal position after the passage of the post by the elastic return means 13. In FIG. 4c, the head 11 is diverted by the post which first comes into contact with its guide 27, in the same way as the head 10 in FIG. 4b. The cutting field 29 of the head 11 bypasses the post, as shown by the broken lines at the references 52 and 53.

Ainsi, globalement, comme cela est schématisé au niveau de la base des poteaux 3 dans la fig. 1, les champs de coupe respectifs des deux têtes contournent le poteau, et l'herbe est coupée ou fauchée en une seule passe autour de ceux-ci. Thus, overall, as is shown diagrammatically at the base of the posts 3 in FIG. 1, the respective cutting fields of the two heads bypass the post, and the grass is cut or mowed in a single pass around them.

Il faut remarquer qu'il se produit par ailleurs un phénomène d'aspiration de l'herbe par la rotation de l'organe de coupe qui fait que quasiment toute l'herbe entourant le poteau, même contre celui-ci, est coupée par le dispositif selon l'invention. It should be noted that there is also a phenomenon of aspiration of the grass by the rotation of the cutting member which means that almost all the grass surrounding the post, even against it, is cut by the device according to the invention.

Pour dégager le dispositif de la barrière, les deux têtes sont tout d'abord écartées, par exemple au moyen du vérin 37, puis relevées en position haute schématisée en 23 dans la fig. 2. Les moyens de levage 17 entrent alors en action pour relever le portique qui peut être ensuite placé approximativement dans l'axe d'avancement de l'engin mobile. Pour positionner le dispositif de coupe par rapport à une barrière, il suffit d'effectuer les manœuvres en sens inverse. To disengage the device from the barrier, the two heads are first of all separated, for example by means of the jack 37, then raised in the high position shown diagrammatically at 23 in FIG. 2. The lifting means 17 then come into action to raise the gantry which can then be placed approximately in the axis of advancement of the mobile machine. To position the cutting device in relation to a barrier, it suffices to carry out the maneuvers in the opposite direction.

Le dispositif selon l'invention permet donc de couper en une seule passe l'herbe sous une barrière et particulièrement autour des poteaux supportant cette barrière. Ce dispositif est susceptible de nombreuses applications, notamment pour couper l'herbe sous les glissières de sécurité le long des routes. Dans ce cas, avantageusement, le dispositif est réversible, et le déplacement de l'engin mobile qui le porte se fait dans le sens de circulation des véhicules. The device according to the invention therefore makes it possible to cut the grass in a single pass under a barrier and particularly around the posts supporting this barrier. This device is capable of numerous applications, in particular for cutting the grass under the safety barriers along the roads. In this case, advantageously, the device is reversible, and the movement of the mobile machine which carries it takes place in the direction of movement of the vehicles.

Il faut remarquer que le dispositif selon l'invention est également utilisable pour couper l'herbe sur un sol ne présentant pas de barrières. It should be noted that the device according to the invention is also usable for cutting the grass on a soil having no barriers.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

640 694 640,694

2 2

REVENDICATIONS

1. Dispositif permettant de couper l'herbe sous des barrières pourvues de poteaux de support et autour des poteaux, caractérisé par le fait qu'il présente près du sol deux têtes de coupe indépendantes dont les champs de coupe respectifs se chevauchent au moins partiellement, sensiblement dans l'alignement des poteaux de support lorsque les têtes de coupe sont en position normale, ainsi que des moyens pour écarter l'une de l'autre les têtes de manière qu'elles contournent chacune de leur côté un poteau de la barrière et pour les rapprocher ensuite en position normale. 1. Device for cutting the grass under barriers provided with support posts and around the posts, characterized in that it has two independent cutting heads close to the ground, the respective cutting fields of which overlap at least partially, substantially in alignment with the support posts when the cutting heads are in the normal position, as well as means for moving the heads apart from one another so that they each bypass a barrier post on their side and to then bring them together in normal position.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens comprennent deux bras convergents portant respectivement à l'une de leurs extrémités une tête de coupe, chaque bras étant articulé en rotation à son autre extrémité par rapport à un axe approximativement vertical. 2. Device according to claim 1, characterized in that the means comprise two converging arms carrying respectively at one of their ends a cutting head, each arm being articulated in rotation at its other end relative to an approximately vertical axis .

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les têtes de coupe sont portées respectivement par la partie inférieure des montants d'un portique qui forment respectivement les axes de rotation approximativement verticaux de chaque bras, le portique chevauchant la barrière et étant mobile le long de celle-ci. 3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the cutting heads are carried respectively by the lower part of the uprights of a gantry which respectively form the approximately vertical axes of rotation of each arm, the gantry straddling the barrier and being movable along it.

4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'en position normale les deux têtes de coupe sont situées en grande partie respectivement de part et d'autre de l'alignement des poteaux, et décalées l'une par rapport à l'autre selon une direction sensiblement parallèle à la barrière, de manière à présenter une zone de chevauchement de leurs champs de coupe respectifs, et que des moyens élastiques rappellent les deux têtes en position normale lorsqu'elles sont écartées par un poteau. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the normal position the two cutting heads are located largely respectively on either side of the alignment of the posts, and offset one by relative to the other in a direction substantially parallel to the barrier, so as to present an overlapping zone of their respective cutting fields, and that elastic means recall the two heads in the normal position when they are spaced apart by a post.

5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que chaque bras est assuré de façon à pouvoir tourner par rapport à son axe de rotation approximativement vertical respectif indépendamment de l'autre, depuis la position normale de la tête de coupe qu'il porte, sans que celle-ci entre en contact avec l'autre tête de coupe quelle que soit sa position. 5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that each arm is ensured so as to be able to rotate relative to its respective approximately vertical axis of rotation independently of the other, from the normal position of the head cutting he carries, without it coming into contact with the other cutting head regardless of its position.

6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens pour écarter l'une de l'autre les deux têtes et les rapprocher en position normale comprennent deux guides respectivement solidaires de chaque tête de coupe qui prennent appui sur les poteaux et écartent l'une de l'autre, l'une après l'autre, les deux têtes, de manière qu'elles contournent l'une après l'autre chacune de leur côté les poteaux. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the means for separating the two heads from one another and bringing them closer to the normal position comprise two guides respectively secured to each cutting head which bear on the posts and separate one from the other, one after the other, the two heads, so that they bypass one after the other each on their side the posts.

7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les guides partent respectivement de la périphérie de la tête de coupe au niveau de la zone de chevauchement de leur champ de coupe, et se prolongent vers l'avant, dans la direction d'avancement du dispositif approximativement parallèlement aux bras. 7. Device according to Claim 6, characterized in that the guides start respectively from the periphery of the cutting head at the level of the zone of overlap of their cutting field, and extend forwards, in the direction d advancement of the device approximately parallel to the arms.

8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens élastiques de rappel comprennent deux barres articulées dans la partie supérieure du portique, approximativement perpendiculaire aux montants de celui-ci, solidaires respectivement de chaque bras dans le mouvement de rotation, et un organe amortisseur élastique apte à les rappeler êlastiquement en position normale. 8. Device according to claim 4, characterized in that the elastic return means comprise two bars articulated in the upper part of the gantry, approximately perpendicular to the uprights thereof, respectively secured to each arm in the rotational movement, and an elastic damping member capable of resiliently returning them to the normal position.

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que des butées réglables, agissant respectivement sur les bras ou les barres, limitent le rappel des deux têtes de coupe l'une vers l'autre en position normale, et permettent de régler la largeur de la zone de chevauchement de leur champ de coupe respectif. 9. Device according to claim 8, characterized in that adjustable stops, acting respectively on the arms or the bars, limit the return of the two cutting heads towards each other in the normal position, and make it possible to adjust the width of the overlapping area of their respective cutting field.

10. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les têtes de coupe sont situées en arrière des axes de rotation approximativement verticaux de leurs bras respectifs. 10. Device according to claim 2, characterized in that the cutting heads are located behind the approximately vertical axes of rotation of their respective arms.

11. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 10, caractérisé par le fait que chaque bras est mobile par rapport à un axe approximativement perpendiculaire au plan défini par l'axe du bras et son axe de rotation approximativement vertical, que les moyens réglables en longueur relient chaque tête ou chaque bras à son montant respectif, et qu'un patin ou une roulette solidaire de chaque tête de coupe et situé dans la partie arrière de celle-ci prend appui sur le sol et maintient la tête à une distance sensiblement constante de celui-ci. 11. Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that each arm is movable relative to an axis approximately perpendicular to the plane defined by the axis of the arm and its approximately vertical axis of rotation, as the adjustable means in length connect each head or each arm to its respective amount, and that a skate or a caster secured to each cutting head and located in the rear part thereof rests on the ground and keeps the head at a distance substantially constant of it.

12. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend par ailleurs des moyens pour écarter 12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it also comprises means for spreading

5 ou rapprocher les deux têtes de coupe l'une de l'autre, des moyens pour relever ou abaisser le portique, de manière à dégager à volonté les têtes de coupe par rapport à la barrière, à les engager, et à régler approximativement leur hauteur par rapport au sol en position de travail. 5 or bring the two cutting heads closer to each other, means for raising or lowering the gantry, so as to disengage the cutting heads relative to the barrier at will, to engage them, and to approximately adjust their height above ground in working position.

io 13. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, destiné à être porté par un tracteur ou une remorque tractés, caractérisé par le fait qu'il présente des moyens pour relever les têtes de coupe le long des montants, les maintenir en position haute, puis rabattre le portique approximativement parallèlement à la direction de déplace- io 13. Device according to one of the preceding claims, intended to be carried by a tractor or a towed trailer, characterized in that it has means for raising the cutting heads along the uprights, keeping them in the high position , then fold down the gantry approximately parallel to the direction of travel-

15 ment de l'engin mobile. 15 ment of the mobile machine.

14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, destiné à être porté par un engin mobile, caractérisé par le fait qu'il présente des moyens de réversibilité permettant de placer le portique et les têtes de coupe en position de travail à droite ou à 14. Device according to any one of the preceding claims, intended to be carried by a mobile machine, characterized in that it has reversibility means making it possible to place the gantry and the cutting heads in the working position on the right or at

20 gauche de l'engin mobile. 20 left of the mobile machine.

15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé par le fait que les moyens comprennent le portique et les têtes de coupe mobiles en rotation autour d'un axe approximativement vertical destiné à être solidaire de l'engin mobile, deux jeux de guides pour 15. Device according to claim 14, characterized in that the means comprise the gantry and the movable cutting heads in rotation about an approximately vertical axis intended to be integral with the mobile machine, two sets of guides for

25 les deux têtes, respectivement vers l'avant et vers l'arrière de celles-ci, et des moyens de rappel élastiques réversibles. 25 the two heads, respectively forward and rearward thereof, and reversible elastic return means.

16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, destiné à être porté par un engin mobile, où les têtes de coupe sont hors du champ de vision naturel du chauffeur de l'engin, 16. Device according to any one of the preceding claims, intended to be carried by a mobile machine, where the cutting heads are outside the natural field of vision of the driver of the machine,

30 caractérisé par le fait qu'un repère solidaire du dispositif chevauche la barrière, et destiné à indiquer au chauffeur la position correcte des têtes par rapport à la barrière et aux poteaux supportant celle-ci. 30 characterized in that a reference fixed to the device overlaps the barrier, and intended to indicate to the driver the correct position of the heads relative to the barrier and to the posts supporting the latter.