FR2953209A1 - FILLING AND CRIMPING MACHINE FOR TUBULAR BOTTLES - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une machine (1) de remplissage et de sertissage de flacons tubulaires (11), comprenant un convoyeur (7) mobile horizontalement pour déplacer des flacons (11) remplis et sertis et les évacuer vers un poste de sortie (17), le convoyeur (7) comprenant des trous verticaux traversants constituant des logements des flacons (11) , la machine (1) comprenant une rampe située sous le convoyeur (7) et sur laquelle sont en appui les extrémités inférieures des flacons (11). La rampe comprend une portion horizontale (13) suivie d'une portion inclinée (14) pour provoquer une descente partielle des flacons (11) avant évacuation vers le poste de sortie (17), et la machine comprend en outre un rail courbe (16) ayant une extrémité verticale raccordée à l'extrémité inférieure de la portion inclinée (14) et dont l'autre extrémité débouche horizontalement dans le poste de sortie (17). L'invention s'applique au conditionnement de vin dans des flacons tubulaires.The invention relates to a machine (1) for filling and crimping tubular bottles (11), comprising a horizontally movable conveyor (7) for moving filled and crimped bottles (11) and discharging them to an outlet station (17). , the conveyor (7) comprising through vertical holes constituting housing vials (11), the machine (1) comprising a ramp located under the conveyor (7) and on which rests the lower ends of the vials (11). The ramp comprises a horizontal portion (13) followed by an inclined portion (14) to cause a partial descent of the bottles (11) before evacuation to the outlet station (17), and the machine further comprises a curved rail (16). ) having a vertical end connected to the lower end of the inclined portion (14) and the other end of which opens horizontally into the outlet station (17). The invention applies to the packaging of wine in tubular bottles.

Description

L'invention concerne une machine assurant de manière automatisée le remplissage de flacons tubulaires avec du vin, ainsi que la pose et le sertissage d'une capsule sur fermant l'ouverture supérieure de ces flacons une fois qu'ils ont été remplis. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Le conditionnement de vin dans des flacons tubu- laires ayant un volume compris entre cinquante et cent millilitres permet de commercialiser ou de faire déguster des échantillons de vin à un coût compétitif. De tels flacons sont fabriqués en verre, ils ont une forme généralement tubulaire comprenant autour de leur embouchure un filetage. La capsule métallique sertie autour de leur embouchure filetée constitue un bouchon métallique dévissable. Pour limiter l'oxydation du vin que contiennent de tels flacons, il est nécessaire de faire en sorte que le faible volume de ces flacons qui n'est pas rempli de vin contienne un gaz inerte tel que de l'azote, ce qui complique le conditionnement. Ainsi, le conditionnement nécessite de remplir les flacons de vin, d'assurer que le volume non rempli de vin soit empli de gaz inerte, d'appliquer sur l'extrémité de chaque flacon une capsule sans chasser le gaz inerte, et de sertir cette capsule. Par ailleurs, la nécessité pour certains vins de réaliser leur conditionnement au château pour mentionner l'appellation correspondante sur le flacon, constitue une contrainte supplémentaire au procédé mis en œuvre pour le conditionnement. OBJET DE L'INVENTION L'invention a ainsi pour objet une machine de conditionnement de vin en flacons tubulaires suffisamment compacte pour être transportable dans un véhicule de type camionnette. The invention relates to a machine providing automated filling of tubular bottles with wine, as well as the installation and crimping of a capsule on closing the upper opening of these bottles once they have been filled. BACKGROUND OF THE INVENTION The packaging of wine in tubular flasks having a volume of between fifty and one hundred milliliters makes it possible to market or to make sample wines of wine at a competitive cost. Such bottles are made of glass, they have a generally tubular shape comprising around their mouth a thread. The metal cap crimped around their threaded mouth constitutes a screw cap. In order to limit the oxidation of the wine contained in such flasks, it is necessary to ensure that the small volume of these flasks which is not filled with wine contains an inert gas such as nitrogen, which complicates the conditioning. Thus, the packaging requires filling the bottles of wine, to ensure that the unfilled volume of wine is filled with inert gas, to apply on the end of each bottle a capsule without removing the inert gas, and crimp this capsule. In addition, the need for certain wines to make their packaging at the château to mention the corresponding name on the bottle, is an additional constraint to the process implemented for packaging. OBJECT OF THE INVENTION The invention thus relates to a wine packaging machine in tubular bottles sufficiently compact to be transportable in a van-type vehicle.

RESUME DE L'INVENTION A cet effet, l'invention a pour objet une machine de remplissage et de sertissage de flacons tubulaires, comprenant un carrousel pour déplacer chaque flacon tubu- laire séquentiellement d'un poste fixe à un autre afin de successivement le remplir, encapuchonner une capsule sur son embouchure et sertir cette capsule, ce carrousel comprenant des trous verticaux traversants constituant des logements dans lesquels les flacons tubulaires sont enga- gés verticalement, la machine comprenant une rampe fixe située sous le convoyeur, chaque flacon tubulaire placé dans un logement ayant son extrémité inférieure en appui sur cette rampe, et dans lequel cette rampe a une forme de portion de couronne pour que chaque flacon serti soit évacué du carrousel automatiquement par effet de gravité dès qu'il est déplacé au delà d'une extrémité dite de sortie de cette rampe. Avec cette architecture, les flacons traités sont extraits verticalement du carrousel, ce qui réduit l'en- combrement de la machine, et cette extraction ne nécessite aucun mécanisme additionnel, ce qui simplifie significativement la machine. L'invention concerne également une machine telle que définie ci-dessus, dans laquelle la rampe comprend une portion horizontale suivie d'une portion inclinée par rapport à l'horizontale pour provoquer une descente partielle des flacons tubulaires avant évacuation. L'invention concerne également une machine telle que définie ci-dessus, comprenant en outre un rail de guidage courbe ayant une extrémité verticale raccordée à l'extrémité inférieure de la portion inclinée de la rampe et dont l'autre extrémité débouche horizontalement dans un poste de sortie fixe. L'invention concerne également une machine telle que définie ci-dessus, dans laquelle le rail de guidage 3 courbe s'étend selon un plan perpendiculaire à la direction de convoyage des flacons tubulaires. L'invention concerne également une machine telle que définie ci-dessus, comportant un organe fixe de char- gement de flacons tubulaires dans les logements du convoyeur, cet organe de chargement comprenant un trou d'engagement des flacons tubulaires à l'aplomb des trous du convoyeur, et une potence ayant son extrémité supérieure située à l'aplomb de ce trou, l'extrémité supé- rieure de la potence étant séparée du trou par une dis-tance supérieure à la longueur des flacons tubulaires, et dans lequel cette extrémité supérieure porte un ergot ou doigt dont l'extrémité inférieure est séparée du trou par une distance inférieure à la longueur des flacons tubu- laires. L'invention concerne également une machine telle que définie ci-dessus, comprenant un poste de remplis-sage, un poste d'acheminement et d'encapuchonnage de capsules en extrémité supérieure des flacons tubulaires, et un poste de sertissage de ces capsules, espacés les uns des autres le long du convoyeur, ainsi qu'une enceinte d'inertage fixe entourant une portion du convoyeur au ni-veau du poste d'encapuchonnage. L'invention concerne également une machine telle que définie ci-dessus, dans laquelle le poste de remplis-sage comprend des moyens pour libérer en direction du tube un jet du produit de remplissage qui est entouré d'une gaine de gaz inerte, et dans lequel l'enceinte d'inertage fixe comporte une extrémité d'entrée des fia- cons tubulaires qui jouxte le poste de remplissage. L'invention concerne également une machine telle que définie ci-dessus, dans laquelle le poste d'encapuchonnage comprend, dans l'enceinte d'inertage fixe, des moyens de soufflage d'un gaz inerte pour iner- ter chaque capsule avant encapuchonnage sur un flacon. SUMMARY OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a machine for filling and crimping tubular flasks, comprising a carousel for moving each tubular flask sequentially from one fixed station to another in order to successively fill it. capping a capsule on its mouth and crimping this capsule, this carousel comprising through vertical holes constituting housings in which the tubular flasks are engaged vertically, the machine comprising a fixed ramp located under the conveyor, each tubular flask placed in a housing having its lower end bearing on this ramp, and wherein this ramp has a crown portion shape so that each crimped bottle is removed from the carousel automatically by gravity effect as soon as it is moved beyond a so-called end output of this ramp. With this architecture, the treated bottles are extracted vertically from the carousel, which reduces the size of the machine, and this extraction does not require any additional mechanism, which significantly simplifies the machine. The invention also relates to a machine as defined above, wherein the ramp comprises a horizontal portion followed by a portion inclined relative to the horizontal to cause a partial descent of the tubular flasks before evacuation. The invention also relates to a machine as defined above, further comprising a curved guide rail having a vertical end connected to the lower end of the inclined portion of the ramp and the other end opens horizontally in a station fixed output. The invention also relates to a machine as defined above, wherein the curved guide rail 3 extends in a plane perpendicular to the conveying direction of the tubular flasks. The invention also relates to a machine as defined above, comprising a fixed member for loading tubular flasks in the conveyor housing, this loading member comprising a hole for engaging the tubular flasks directly above the holes. of the conveyor, and a bracket having its upper end located in line with this hole, the upper end of the bracket being separated from the hole by a distance greater than the length of the tubular bottles, and in which this end upper carries a lug or finger whose lower end is separated from the hole by a distance less than the length of the tubular flasks. The invention also relates to a machine as defined above, comprising a filling station-wise, a station for conveying and encapsulating capsules at the upper end of the tubular flasks, and a crimping station for these capsules, spaced apart. each other along the conveyor, as well as a fixed inerting enclosure surrounding a portion of the conveyor at the level of the capping station. The invention also relates to a machine as defined above, wherein the filling station comprises means for releasing towards the tube a jet of the filling product which is surrounded by a sheath of inert gas, and in wherein the fixed inerting chamber has an inlet end of the tubular flanges adjacent to the filling station. The invention also relates to a machine as defined above, wherein the capping station comprises, in the fixed inert enclosure, means for blowing an inert gas to inert each capsule before capping on a flask.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue en perspective montrant la machine de remplissage selon l'invention dans son en-semble avec sa structure porteuse ; La figure 2 est une vue en perspective de la ma-chine de remplissage selon l'invention dans son ensemble sans sa structure porteuse ; La figure 3 est une vue en perspective montrant l'organe de chargement de flacons équipant le poste d'introduction représenté seul ; La figure 4 est une vue en perspective montrant le poste de chargement des flacons tubulaires lors de l'engagement d'un flacon ; La figure 5 est une vue latérale en coupe du poste d'encapuchonnage des capsules dans la machine selon l'invention ; La figure 6 est une vue de dessus montrant le couloir d'inertage et le carrousel de la machine selon l'invention ; La figure 7 est une vue latérale montrant la descente des flacons tubulaires au niveau de la portion inclinée de la rampe dans la machine selon l'invention ; La figure 8 est une vue de dessus de la machine selon l'invention montrant le carrousel ainsi que le rail de guidage et le poste de sortie fixe. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION La machine selon l'invention, qui est générale-ment repérée par 1 dans la figure 1, comprend un bâti 2 incluant une structure porteuse 3 constituée de poutres assemblées délimitant une enceinte parallélépipédique portant dans son espace interne une plaque support horizontale repérée par 4. Cette plaque support 4 porte d'une part un organe mobile de convoyage qui est ici un carrousel 7, et d'autre part un ensemble d'actionneurs et d'équipements repéré généralement par 6, qui sont destinés à assurer le remplissage des flacons, ainsi que la pose et le sertis-sage d'une capsule sur les flacons remplis. Le carrousel 7 qui est mobile en rotation autour d'un axe vertical, comporte une couronne circulaire 8 incluant une série de logements 9 se présentant sous forme de trous traversant verticalement cette couronne, en étant régulièrement espacés les uns des autres. Chaque trou 9 a un diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe des flacons tubulaires à remplir, de manière à constituer un logement à l'intérieur duquel un tel flacon peut être introduit. Dans les figures 1 et 2, on a représenté un tel flacon, repéré par 11, engagé dans l'un des logements 9 du car- rousel 7. La hauteur de la couronne 8 est inférieure à la longueur des flacons tubulaires 11 à remplir. A titre d'exemple, la hauteur de la couronne vaut environ quinze centimètres, alors que la longueur totale des flacons tu- bulaires 11 est de vingt centimètres. Complémentairement à ce carrousel rotatif 7, la plaque support 4 porte une rampe 12 ayant une forme générale de couronne qui est située sous le carrousel 7, en vis-à-vis des logements 9. Un flacon tubulaire 11 engagé dans un logement 9 a ainsi son extrémité inférieure en appui sur cette rampe 12, et cette extrémité inférieure glisse sur la surface de cette rampe lorsque le carrousel tourne. Dans l'exemple des figures, cette rampe 12 corn- porte une portion dite horizontale, repérée par 13, qui longe la face inférieure de la couronne 8 sur environ cinq huitièmes de sa circonférence, et une portion dite inclinée, repérée par 14, qui prolonge la portion horizontale en s'étendant sur environ un huitième de tour en étant elle aussi située en vis-à-vis des logements 9 de la couronne 8. La portion inclinée 14 de la rampe 12 débouche dans une extrémité supérieure d'un rail de sortie repéré par 16. L'extrémité supérieure du rail 16 est orientée verticalement, et son extrémité inférieure est orientée horizontalement pour déboucher dans un poste de sortie 17 recevant les flacons remplis et sertis. Comme visible dans la figure 1, ce rail de sortie 16 a une forme générale incurvée décrivant un quart de cercle, il s'étend selon un plan radial par rapport à l'axe de rotation du carrousel, et il présente une section en U. Les flacons 11 devant être remplis et sertis sont chargés l'un après l'autre dans les logements 9 de la couronne 8, par un opérateur situé au niveau d'un poste fixe de chargement 18 qui est situé sensiblement à l'extérieur de l'enceinte délimitée par la structure porteuse parallélépipédique 3. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES FIG. 1 is a perspective view showing the filling machine according to the invention in its entirety with its supporting structure; Figure 2 is a perspective view of the filling machine according to the invention as a whole without its supporting structure; Figure 3 is a perspective view showing the vial loading member equipping the introduction station shown alone; Figure 4 is a perspective view showing the loading station of the tubular vials during the engagement of a vial; Figure 5 is a sectional side view of the encapsulation station capsules in the machine according to the invention; Figure 6 is a top view showing the inerting corridor and the carousel of the machine according to the invention; Figure 7 is a side view showing the descent tubular flasks at the inclined portion of the ramp in the machine according to the invention; Figure 8 is a top view of the machine according to the invention showing the carousel and the guide rail and the fixed output station. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The machine according to the invention, which is generally indicated by 1 in FIG. 1, comprises a frame 2 including a supporting structure 3 constituted by assembled beams delimiting a parallelepipedal enclosure carrying in its internal space a plate horizontal support marked by 4. This support plate 4 carries on the one hand a movable conveying member which is here a carousel 7, and on the other hand a set of actuators and equipment generally identified by 6, which are intended to ensure the filling of the vials, as well as the installation and setting-wise of a capsule on the filled vials. The carousel 7 which is rotatable about a vertical axis comprises a circular ring 8 including a series of housings 9 in the form of holes vertically traversing the ring, being regularly spaced from each other. Each hole 9 has an internal diameter slightly greater than the external diameter of the tubular flasks to be filled, so as to form a housing inside which such a bottle can be introduced. In FIGS. 1 and 2, there is shown such a bottle, indicated by 11, engaged in one of the housings 9 of carousel 7. The height of the crown 8 is less than the length of the tubular flasks 11 to be filled. By way of example, the height of the crown is about fifteen centimeters, while the total length of the tufted vials 11 is twenty centimeters. In addition to this rotary carousel 7, the support plate 4 carries a ramp 12 having a generally crown shape which is located under the carousel 7, facing the housings 9. A tubular bottle 11 engaged in a housing 9 has its lower end bears on this ramp 12, and this lower end slides on the surface of this ramp when the carousel rotates. In the example of the figures, this ramp 12 has a so-called horizontal portion, marked by 13, which runs along the lower face of the ring 8 about five eighths of its circumference, and a so-called inclined portion, marked by 14, which extends the horizontal portion extending about one eighth of a turn being also located opposite the housing 9 of the crown 8. The inclined portion 14 of the ramp 12 opens into an upper end of a rail 16. The upper end of the rail 16 is oriented vertically, and its lower end is oriented horizontally to open into an outlet station 17 receiving the vials filled and crimped. As shown in Figure 1, this output rail 16 has a generally curved shape describing a quarter circle, it extends in a radial plane relative to the axis of rotation of the carousel, and it has a U-shaped section. The flasks 11 to be filled and crimped are loaded one after the other in the housings 9 of the crown 8, by an operator located at a fixed loading station 18 which is located substantially outside the door. enclosure delimited by the parallelepipedic carrier structure 3.

Concrètement, le carrousel 8 est déporté pour qu'une partie de sa couronne 9 dépasse latéralement de l'espace parallélépipédique délimité par la structure porteuse 3. Le poste de chargement 18 est situé au dessus de la portion de couronne dépassant latéralement, ce qui permet un aménagement ergonomique du poste de l'opérateur, assurant notamment que l'opérateur n'a pas accès aux composants internes de la machine. Dans l'exemple de la figure 1, la structure porteuse 3 est représentée partiellement et sans habillage, mais en pratique, elle est habillée par un assemblage de tôles pour constituer un espace à peu près clos dont seul le poste de chargement 18 et le poste de sortie 17 sont accessibles depuis l'extérieur. En fonctionnement, un opérateur installé au poste 18 engage un nouveau flacon à remplir dans un logement 9 du carrousel 7 à chaque pas de rotation de ce carrousel, celui-ci étant piloté en rotation de manière séquentielle, c'est-à-dire pas-à-pas. Chaque flacon porté par le carrousel 7 passe ensuite à un poste 19 de nettoyage et de remplissage de vin. Lorsqu'un flacon 11 a été rempli de vin au poste 19, le déplacement subséquent d'un pas de rotation du carrousel 7 engage immédiatement ce flacon dans une en-ceinte ou couloir d'inertage, repérée par 21. Une capsule est ensuite encapuchonnée autour de l'extrémité supérieure de ce flacon, dans le couloir 21, cette opération étant ainsi assurée sous atmosphère inerte, à un poste repéré par 22. Le flacon sort ensuite du couloir d'inertage 21 pour être présenté à un poste de sertissage 23, où une tête de sertissage vient entourer la capsule pour la sertir autour de l'extrémité supérieure extérieurement filetée du flacon. Lorsque l'opération de sertissage a été effec- tuée, le carrousel continue de tourner pas-à-pas pour acheminer le flacon traité vers le rail 16 en vue de son évacuation vers le poste de sortie 17, ce qui correspond à la fin de l'opération de conditionnement. Specifically, the carousel 8 is offset so that part of its crown 9 protrudes laterally from the parallelepipedal space delimited by the supporting structure 3. The loading station 18 is located above the crown portion protruding laterally, which allows an ergonomic layout of the operator's station, notably ensuring that the operator does not have access to the internal components of the machine. In the example of Figure 1, the carrier structure 3 is partially shown and without cladding, but in practice, it is dressed by a sheet assembly to form a roughly closed space of which only the loading station 18 and the post output 17 are accessible from the outside. In operation, an operator installed at the station 18 engages a new bottle to be filled in a housing 9 of the carousel 7 at each rotation step of this carousel, the carousel being rotated sequentially, that is to say not -to-no. Each bottle carried by carousel 7 then goes to a station 19 for cleaning and filling wine. When a flask 11 has been filled with wine at station 19, the subsequent displacement of a rotation step of carousel 7 immediately engages this flask in an enclosure or inerting corridor, identified by 21. A capsule is then hooded around the upper end of this bottle, in the corridor 21, this operation being thus provided under an inert atmosphere, at a station marked by 22. The bottle then leaves the inerting corridor 21 to be presented at a crimping station 23 , where a crimping head surrounds the capsule to crimp it around the externally threaded upper end of the bottle. When the crimping operation has been performed, the carousel continues to turn stepwise to route the treated bottle to the rail 16 for evacuation to the exit station 17, which corresponds to the end of the conditioning operation.

Comme visible dans les figures 1 et 2, le poste 18 de chargement des flacons tubulaires dans le carrousel 7 comprend un organe de chargement repéré par 24, qui est porté par un châssis, non représenté, de manière à être situé au dessus de la partie du carrousel 7 dépassant la- téralement de la structure parallélépipédique 3. Comme visible dans la figure 3, cet organe de chargement 24 comprend une platine 26 par laquelle il est rigidement solidarisé à son châssis porteur, cette platine 26 portant à sa face supérieure une embase 27, ainsi qu'une potence 28 s'étendant verticalement vers le haut par rapport à l'embase 28. Complémentairement, la platine 26 porte à sa face inférieure un tube de guidage 29 orienté vers le bas. L'embase 27 et la platine 26 sont percées d'un trou vertical traversant 25, de diamètre sensiblement supérieur à celui des flacons tubulaires à charger, et dé-bouchant dans le tube de guidage 29, l'ensemble surplombant le chemin de passage des logements 9 du carrousel rotatif 7. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the station 18 for loading the tubular bottles into the carousel 7 comprises a loading member indicated by 24, which is carried by a frame, not shown, so as to be situated above the part the carousel 7 protruding laterally from the parallelepipedal structure 3. As can be seen in FIG. 3, this loading member 24 comprises a plate 26 by which it is rigidly fastened to its support frame, this plate 26 carrying on its upper face a base 27, and a bracket 28 extending vertically upwards relative to the base 28. Complementarily, the plate 26 carries at its underside a guide tube 29 facing downwards. The base 27 and the plate 26 are pierced with a vertical through hole 25, of diameter substantially greater than that of the tubular flasks to be loaded, and unclogging in the guide tube 29, the assembly overhanging the path of passage of housings 9 of the rotary carousel 7.

Le chargement d'un flacon tubulaire 11 consiste ainsi à l'engager dans le trou 25 pour le faire descendre dans le logement 9 situé à l'aplomb de ce trou. Comme visible dans la figure 4, la rampe inférieure 12 comporte, à l'aplomb du poste de chargement 18, un organe ou pla- tine d'amortissement, repéré par 31, et amortissant le choc du flacon 11 en fin de descente, pour éviter qu'il ne se brise. Une fois que le flacon tubulaire 11 est en appui sur la face supérieure de l'organe d'amortissement 31, son extrémité supérieure est dégagée du tube de guidage 29, de sorte que le carrousel 7 peut être commandé pour avancer d'un pas en rotation afin de procéder au charge-ment du flacon suivant. L'organe de chargement 24 constitue en outre un détrompeur assurant qu'un flacon ne peut pas être chargé dans le carrousel 7 avec son ouverture vers le bas. A cet effet, l'extrémité supérieure de la potence 28 est espacée de la face supérieure 32 de l'embase 27 d'une dis-tance sensiblement supérieure à la longueur des flacons tubulaires à remplir, et cette extrémité supérieure porte un doigt ou ergot 33 situé à l'aplomb du trou vertical 25 et s'étendant vers le bas. La distance séparant l'extrémité inférieure du doigt 33 et la face supérieure 32 de l'embase 27 est lé- gèrement supérieure à la longueur des flacons tubulaires à remplir. Dans ces conditions, la seule possibilité pour engager un flacon tubulaire 11 dans le trou vertical de l'embase 27 consiste à engager l'embouchure de ce flacon tubulaire autour du doigt 33, pour pouvoir placer l'extrémité inférieure de ce flacon au dessus du trou 25. Concrètement, un opérateur qui tenterait d'engager le flacon dans le trou 25 en plaçant son extré- mité borgne en haut serait contraint par la présence du doigt 33 à orienter ce flacon de manière trop oblique pour permettre sa descente dans le trou de guidage 25 qui s'étend verticalement. Le poste de nettoyage et de remplissage 19 corn- prend deux buses orientées vers le bas en étant situées à l'aplomb respectivement de deux logements 9 consécutifs lorsque le carrousel 7 est immobile. La première buse souffle de l'air pour nettoyer l'intérieur du flacon, et la seconde buse remplit le fia- con de vin en libérant conjointement un jet de vin et un flux de gaz inerte tel que de l'azote formant une gaine autour de ce jet de vin. Cette gaine d'azote limite l'oxydation du vin durant le remplissage, et assure que la portion supérieure du flacon qui n'est pas remplie de vin soit remplie essentiellement d'azote en fin de rem- plissage. Le sertissage d'une capsule sur l'ouverture supérieure de chaque flacon tubulaire est assuré en deux opérations successives : au poste 22, une capsule est ache- minée et encapuchonnée sur l'ouverture supérieure, et au poste 23, une tête de sertissage vient sertir la capsule autour de l'ouverture supérieure. L'encapuchonnage de la capsule est réalisé dans l'enceinte inerte 21, qui a une forme générale de couloir en arc de cercle entourant une portion de la couronne 8, sur environ un quart de tour. Ce couloir 21 comprend à son entrée et à sa sortie, deux portes battantes qui s'ouvrent lorsqu'une extrémité supérieure de flacon vient en appui sur elles durant le déplacement du carrousel, et se ferment après passage de ce flacon. Ce couloir 21 est surpressurisé avec du gaz inerte tel que de l'azote, de manière à maintenir un taux d'oxygène le plus bas possible, de l'azote étant continuellement insufflé dans ce couloir. The loading of a tubular bottle 11 thus consists in engaging it in the hole 25 to lower it into the housing 9 located directly above this hole. As can be seen in FIG. 4, the lower ramp 12 comprises, directly above the loading station 18, a damping member or platen, indicated by 31, and damping the shock of the bottle 11 at the end of the descent, for prevent it from breaking. Once the tubular bottle 11 is resting on the upper face of the damping member 31, its upper end is disengaged from the guide tube 29, so that the carousel 7 can be controlled to advance a step by rotation to load the next bottle. The loading member 24 is also a polarizer ensuring that a bottle can not be loaded into the carousel 7 with its opening downwards. For this purpose, the upper end of the bracket 28 is spaced from the upper face 32 of the base 27 of a distance substantially greater than the length of the tubular flasks to be filled, and this upper end carries a finger or pin 33 located vertically above the vertical hole 25 and extending downwards. The distance separating the lower end of the finger 33 and the upper face 32 of the base 27 is slightly greater than the length of the tubular flasks to be filled. Under these conditions, the only possibility to engage a tubular bottle 11 in the vertical hole of the base 27 is to engage the mouth of this tubular bottle around the finger 33, to be able to place the lower end of this bottle over the 25. In practical terms, an operator attempting to engage the bottle in the hole 25 by placing its blind end at the top would be constrained by the presence of the finger 33 to orient this bottle too obliquely to allow it to descend into the hole 25 which extends vertically. The cleaning and filling station 19 comprises two downwardly directed nozzles being respectively located vertically above two consecutive housings 9 when the carousel 7 is stationary. The first nozzle blows air to clean the inside of the flask, and the second nozzle fills the wine fiason by jointly releasing a jet of wine and a stream of inert gas such as nitrogen forming a sheath around it. from this stream of wine. This nitrogen sheath limits the oxidation of the wine during filling, and ensures that the upper portion of the vial that is not filled with wine is filled essentially with nitrogen at the end of filling. The crimping of a capsule on the upper opening of each tubular flask is ensured in two successive operations: at the station 22, a capsule is placed and capped on the upper opening, and at the station 23, a crimping head comes crimp the capsule around the top opening. The encapsulation of the capsule is performed in the inert enclosure 21, which has a generally arcuate corridor shape surrounding a portion of the crown 8, about a quarter turn. This corridor 21 comprises at its entrance and exit, two swinging doors that open when an upper end of the bottle bears on them during the movement of the carousel, and close after passage of this bottle. This corridor 21 is overpressurized with inert gas such as nitrogen, so as to maintain an oxygen level as low as possible, nitrogen being continuously blown into this corridor.

Comme représenté schématiquement en figure 5, le poste 22 comprend une goulotte 34 d'acheminement des capsules située au dessus du couloir 21 et débouchant dans celui-ci par sa face supérieure, au niveau d'une zone d'encapuchonnage repérée par 36. Entre chaque déplacement d'un pas du carrousel, une capsule, non représentée, est acheminée automatiquement dans la goulotte, jusqu'à la zone d'encapuchonnage 36 qui correspond sensiblement à l'extrémité inférieure de la goulotte 34. La capsule s'immobilise alors en extrémité infé- rieure de la goulotte 34, en même temps qu'un jet d'azote lui est appliqué de manière à l'inerter, au moyen d'une ou plusieurs buses de soufflage d'azote situées dans la zone d'encapsulage 36. Compte tenu de la forme de la goulotte 34 et de moyens d'arrêt qui équipent son extrémité inférieure, chaque capsule s'immobilise avec son ouverture orientée vers le bas, et en ayant le point le plus bas de son bord inférieur circulaire situé sensiblement au dessous du bord supérieur des flacons tubulaires. As shown diagrammatically in FIG. 5, the station 22 comprises a chute 34 for conveying the capsules situated above the corridor 21 and opening therein through its upper face, at a capping zone marked by 36. Between each movement of a step of the carousel, a capsule, not shown, is automatically conveyed in the chute, to the capping zone 36 which corresponds substantially to the lower end of the chute 34. The capsule stops then at the lower end of the chute 34, at the same time as a nitrogen jet is applied to it inert, by means of one or more nitrogen blowing nozzles located in the encapsulation zone 36. Given the shape of the chute 34 and stop means which equip its lower end, each capsule is immobilized with its opening pointing downwards, and having the lowest point of its circular lower edge locatedsubstantially below the upper edge of the tubular flasks.

A ce stade, lorsque le carrousel est commandé pour être déplacé d'un pas, le flacon 11 situé immédiate-ment en amont de la capsule immobilisée en extrémité inférieure de la goulotte 34 vient buter contre la face in-terne cylindrique de la capsule. Ce mouvement a pour ef- fet de décrocher cette capsule de la goulotte 34, et de l'engager autour de l'extrémité supérieure du flacon pour l'encapuchonner. Lorsque le flacon tubulaire encapuchonné atteint le poste de sertissage 23, après être sortie du couloir inerté 21, la tête de sertissage vient entourer l'extrémité supérieure du flacon avec la capsule qui porte, et sertit la portion de paroi cylindrique de cette capsule autour de l'extrémité supérieure filetée du flacon tubulaire. At this stage, when the carousel is controlled to be moved one step, the vial 11 located immediately upstream of the capsule immobilized at the lower end of the chute 34 abuts against the cylindrical in-dull face of the capsule. This movement has the effect of unhooking this capsule from the chute 34, and to engage it around the upper end of the bottle to cap it. When the encapsulated tubular bottle reaches the crimping station 23, after having left the inerted corridor 21, the crimping head surrounds the upper end of the flask with the capsule that carries it, and crimps the cylindrical wall portion of this capsule around the threaded upper end of the tubular bottle.

Une fois que les flacons ont été remplis de vin et sertis, aux postes 19, 22, et 23, ils sont évacués vers le poste de sortie 17. A cet effet, la portion de rampe 14 qui est située au voisinage du poste 17 permet aux flacons tubulaires de descendre progressivement des logements 9 qu'ils occupent dans le carrousel 7, comme illustré schématiquement en figure 7. L'extrémité la plus haute de la portion oblique 14 de la rampe 12 est située à même hauteur que la portion horizontale 13 de cette rampe 12, c'est-à-dire à en- viron un centimètre au dessous de la face inférieure 33 de la couronne 8. L'extrémité la plus basse de cette portion oblique 14, qui correspond à l'extrémité de sortie de la rampe 12, est quant à elle espacée de la face inférieure 33 d'une distance valant sensiblement la moitié de la longueur des flacons tubulaires 11. L'extrémité inférieure de la portion oblique 14 de la rampe 12 débouche au niveau de l'extrémité supérieure du rail de guidage 16. Lorsqu'un flacon tubulaire 11 déplacé par le carrousel 7 atteint l'extrémité infé- rieure de la portion oblique 14, il s'engage dans le rail incurvé 16 en étant déjà au moins à moitié descendu de son logement 9, sans avoir acquis de vitesse verticale. Dans ces conditions, le dégagement complet du flacon vis-à-vis de son logement 9 nécessite qu'il tombe verticalement sur seulement la moitié de sa longueur, ce qui permet de limiter la vitesse du flacon lors de son évacuation dans le rail de guidage 16. Dans l'exemple des figures, l'extrémité inférieure de la portion oblique 14 est séparée de la face inférieure de la couronne 8 par une distance valant à peu près la moitié de la longueur du flacon tubulaire. Mais d'autres valeurs peuvent être adoptées, dès lors qu'elles permettent de réduire la vitesse verticale du flacon lors de son évacuation en limitant le déplacement vertical né- cessaire à son dégagement complet du logement qu'il occupe. L'invention apporte notamment les avantages sui-vants : Grâce à la rampe 12 avec son extrémité de sorite, les flacons sont évacués verticalement du carrousel, ce qui permet de réduire significativement l'encombrement latéral de la machine tout en assurant une évacuation des flacons sans mécanisme mobile additionnel. L'inclinaison de la rampe au niveau de son extrémité de sortie permet de limiter la vitesse de chute des flacons lors de leur évacuation. La mise en œuvre d'un remplissage des flacons avec un jet de liquide entouré d'une gaine de gaz inerte, associée à un couloir d'inertage dont l'entrée jouxte le poste de remplissage assure que le taux d'oxygène dans le volume mort des flacons remplis est extrêmement faible lorsqu'ils sont dans le couloir d'inertage. Complémentairement, l'inertage de chaque capsule avant encapuchonnage sur l'embouchure des flacons permet d'atteindre un taux d'oxygène extrêmement faible dans le volume mort une fois que la capsule a été sertie. Once the flasks have been filled with wine and crimped, at stations 19, 22, and 23, they are evacuated to the outlet station 17. For this purpose, the ramp portion 14 which is located in the vicinity of the station 17 allows tubular flasks to gradually descend housing 9 they occupy in the carousel 7, as shown schematically in Figure 7. The highest end of the oblique portion 14 of the ramp 12 is located at the same height as the horizontal portion 13 of this ramp 12, that is to say about one centimeter below the lower face 33 of the ring 8. The lowest end of this oblique portion 14, which corresponds to the output end of the ramp 12, is spaced from the lower face 33 by a distance substantially equal to half the length of the tubular flasks 11. The lower end of the oblique portion 14 of the ramp 12 opens at the level of the upper end of the guide rail 16. When a tubular bottle 11 moved by the carousel 7 reaches the lower end of the oblique portion 14, it engages in the curved rail 16 having already been at least halfway down its housing 9, without have acquired vertical speed. Under these conditions, the complete disengagement of the bottle from its housing 9 requires that it falls vertically on only half of its length, which makes it possible to limit the speed of the bottle when it is discharged into the guide rail 16. In the example of the figures, the lower end of the oblique portion 14 is separated from the lower face of the ring 8 by a distance of about half the length of the tubular bottle. But other values can be adopted, as they reduce the vertical velocity of the bottle during its evacuation by limiting the vertical movement necessary to its complete release of the housing it occupies. The invention notably provides the following advantages: Thanks to the ramp 12 with its exit end, the flasks are evacuated vertically from the carousel, which significantly reduces the lateral bulk of the machine while ensuring evacuation of the flasks. without additional mobile mechanism. The inclination of the ramp at its outlet end limits the rate of fall of the bottles during their evacuation. The implementation of a filling of the flasks with a jet of liquid surrounded by an inert gas sheath, associated with an inerting corridor whose inlet adjoins the filling station ensures that the oxygen content in the volume Filled vials are extremely dead when they are in the inerting lane. Complementarily, the inerting of each capsule before capping on the mouth of the vials makes it possible to reach an extremely low oxygen level in the dead volume once the capsule has been crimped.

Claims (8)

REVENDICATIONS1. Machine (1) de remplissage et de sertissage de flacons tubulaires (11), comprenant un carrousel (7) pour déplacer chaque flacon tubulaire (11) séquentiellement d'un poste fixe à un autre afin de successivement le remplir, encapuchonner une capsule sur son embouchure et sertir cette capsule, ce carrousel (7) comprenant des trous verticaux traversants (9) constituant des logements dans lesquels les flacons tubulaires (11) sont engagés verticalement, la machine (1) comprenant une rampe fixe (12) située sous le convoyeur (7), chaque flacon tubulaire (11) placé dans un logement (9) ayant son extrémité inférieure en appui sur cette rampe (12), et dans lequel cette rampe (12) a une forme de portion de couronne pour que chaque flacon serti (11) soit évacué du carrousel automatiquement par effet de gravité dès qu'il est déplacé au delà d'une extrémité dite de sortie de cette rampe (12). REVENDICATIONS1. Machine (1) for filling and crimping tubular bottles (11), comprising a carousel (7) for moving each tubular bottle (11) sequentially from one fixed station to another in order to successively fill it, to cap a capsule on its mouth and crimp this capsule, this carousel (7) comprising through vertical holes (9) constituting housings in which the tubular flasks (11) are engaged vertically, the machine (1) comprising a fixed ramp (12) located under the conveyor (7), each tubular bottle (11) placed in a housing (9) having its lower end bearing on this ramp (12), and wherein this ramp (12) has a crown portion shape so that each bottle crimped (11) is evacuated from the carousel automatically by gravity as soon as it is moved beyond a so-called output end of this ramp (12). 2. Machine selon la revendication 1, dans la- quelle la rampe (12) comprend une portion horizontale (13) suivie d'une portion inclinée (14) par rapport à l'horizontale pour provoquer une descente partielle des flacons tubulaires (11) avant évacuation. 2. Machine according to claim 1, wherein the ramp (12) comprises a horizontal portion (13) followed by an inclined portion (14) relative to the horizontal to cause a partial descent of the tubular flasks (11). before evacuation. 3. Machine selon la revendication 1 ou la reven- dication 2, comprenant en outre un rail de guidage courbe (16) ayant une extrémité verticale raccordée à l'extrémité inférieure de la portion inclinée (14) de la rampe (12) et dont l'autre extrémité débouche horizonta- lement dans un poste de sortie fixe (17). Machine according to claim 1 or claim 2, further comprising a curved guide rail (16) having a vertical end connected to the lower end of the inclined portion (14) of the ramp (12) and whose the other end opens horizontally into a fixed output station (17). 4. Machine selon la revendication 3, dans la-quelle le rail de guidage courbe s'étend (16) selon un plan perpendiculaire à la direction de convoyage des flacons tubulaires (11). 4. Machine according to claim 3, wherein the curved guide rail extends (16) in a plane perpendicular to the conveying direction of the tubular flasks (11). 5. Machine selon l'une des revendications précé-dentes, comportant un organe fixe (24) de chargement de flacons tubulaires (11) dans les logements (9) du convoyeur (7), cet organe de chargement (24) comprenant un trou (25) d'engagement des flacons tubulaires (11) à l'aplomb des trous (9) du convoyeur (7), et une potence (28) ayant son extrémité supérieure située à l'aplomb de ce trou (25), l'extrémité supérieure de la potence étant séparée du trou (25) par une distance supérieure à la longueur des flacons tubulaires (11), et dans lequel cette extrémité supérieure porte un ergot ou doigt (33) dont l'extrémité inférieure est séparée du trou (25) par une distance inférieure à la longueur des flacons tubulaires (11). 5. Machine according to one of the preceding claims, comprising a fixed member (24) for loading tubular flasks (11) in the housing (9) of the conveyor (7), the loading member (24) comprising a hole (25) for engaging the tubular bottles (11) directly above the holes (9) of the conveyor (7), and a bracket (28) having its upper end located vertically above this hole (25), upper end of the stem being separated from the hole (25) by a distance greater than the length of the tubular flasks (11), and wherein this upper end carries a lug or finger (33) whose lower end is separated from the hole (25) by a distance less than the length of the tubular flasks (11). 6. Machine selon l'une des revendications précé- dentes, comprenant un poste de remplissage (19), un poste d'acheminement et d'encapuchonnage (22) de capsules en extrémité supérieure des flacons tubulaires (il), et un poste de sertissage (23) de ces capsules, espacés les uns des autres le long du convoyeur (7), ainsi qu'une en- ceinte d'inertage fixe (21) entourant une portion du convoyeur (7) au niveau du poste d'encapuchonnage (22) 6. Machine according to one of the preceding claims, comprising a filling station (19), a station for conveying and capping (22) capsules at the upper end of the tubular flasks (II), and a filling station. crimping (23) these capsules spaced apart from each other along the conveyor (7), and a fixed inerting enclosure (21) surrounding a portion of the conveyor (7) at the capping station (22) 7. Machine selon la revendication 6, dans la-quelle le poste de remplissage comprend des moyens pour libérer en direction du tube un jet du produit de rem- plissage qui est entouré d'une gaine de gaz inerte, et dans lequel l'enceinte d'inertage fixe (21) comporte une extrémité d'entrée des flacons tubulaires qui jouxte le poste de remplissage (19). 7. A machine according to claim 6, wherein the filling station comprises means for releasing a jet of filling material to the tube which is surrounded by an inert gas sheath, and wherein the enclosure stationary inerting system (21) has an inlet end of the tubular flasks adjacent to the filling station (19). 8. Machine selon la revendication 6 ou 7, dans laquelle le poste d'encapuchonnage (23) comprend, dans l'enceinte d'inertage fixe, des moyens de soufflage d'un gaz inerte pour inerter chaque capsule avant encapuchonnage sur un flacon. 8. Machine according to claim 6 or 7, wherein the capping station (23) comprises, in the fixed inert chamber, means for blowing an inert gas to inert each capsule before capping on a bottle.