ES2461622T3 - Machine for filling and crimping tubular jars - Google Patents
Machine for filling and crimping tubular jars Download PDFInfo
- Publication number
- ES2461622T3 ES2461622T3 ES10787290.5T ES10787290T ES2461622T3 ES 2461622 T3 ES2461622 T3 ES 2461622T3 ES 10787290 T ES10787290 T ES 10787290T ES 2461622 T3 ES2461622 T3 ES 2461622T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tubular
- carousel
- ramp
- bottle
- bottles
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67B—APPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
- B67B3/00—Closing bottles, jars or similar containers by applying caps
- B67B3/02—Closing bottles, jars or similar containers by applying caps by applying flanged caps, e.g. crown caps, and securing by deformation of flanges
- B67B3/10—Capping heads for securing caps
- B67B3/18—Capping heads for securing caps characterised by being rotatable, e.g. for forming screw threads in situ
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
- B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
- B67C3/22—Details
- B67C3/24—Devices for supporting or handling bottles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C7/00—Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C7/00—Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
- B67C7/0006—Conveying; Synchronising
- B67C7/004—Conveying; Synchronising the containers travelling along a circular path
- B67C7/0046—Infeed and outfeed devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
- Basic Packing Technique (AREA)
Abstract
Máquina (1) de rellenar y de engarzar frascos tubulares (11), que comprende un carrusel (7) para desplazar cada frasco tubular (11) secuencialmente de un puesto fijo a otro a fin de sucesivamente rellenarlo, encapuchar una cápsula sobre su embocadura y engarzar esta cápsula, este carrusel (7) comprendiendo taladros verticales que lo atraviesan (9) que constituyen alojamientos en el interior de los cuales los frascos tubulares (11) son acoplados verticalmente, la máquina (1) comprendiendo una rampa fija (12) situada por debajo del carrusel (7), cada frasco tubular (11) colocado en el interior de un alojamiento (9) teniendo su extremo inferior apoyado sobre esta rampa (12) y en el cual esta rampa (12) tiene una forma de parte de corona para que cada frasco engarzado (11) sea evacuado del carrusel automáticamente por efecto de la gravedad en el momento en que se desplaza más allá de un extremo de dicha salida de esta rampa (12) caracterizada porque la rampa (12) comprende una parte horizontal (13) seguida de una parte inclinada (14) con relación a la horizontal para provocar un descenso parcial de los frascos tubulares (11) antes de la evacuación.Machine (1) for filling and crimping tubular bottles (11), comprising a carousel (7) to move each tubular bottle (11) sequentially from one fixed position to another in order to successively fill it, cap a capsule on its mouth and crimp this capsule, this carousel (7) comprising vertical holes that cross it (9) that constitute housings inside which the tubular bottles (11) are vertically coupled, the machine (1) comprising a fixed ramp (12) located below the carousel (7), each tubular bottle (11) placed inside a housing (9) having its lower end supported on this ramp (12) and in which this ramp (12) has a shape of part of crown so that each crimped bottle (11) is evacuated from the carousel automatically by the effect of gravity at the moment it moves beyond one end of said outlet of this ramp (12) characterized in that the ramp (12) comprises a part horizo ntal (13) followed by an inclined part (14) in relation to the horizontal to cause a partial descent of the tubular bottles (11) before evacuation.
Description
Máquina para rellenar y engarzar frascos tubulares Machine for filling and crimping tubular jars
5 La invención concierne a una máquina que asegura de manera automatizada el rellenado de frascos tubulares con vino, así como la colocación y el engarce de una cápsula encima cerrando la abertura superior de estos frascos una vez que han sido rellenados. The invention concerns a machine that automatically ensures the filling of tubular bottles with wine, as well as the placement and crimping of a capsule on top by closing the upper opening of these bottles once they have been refilled.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION
El acondicionamiento de vino en frascos tubulares que tienen un volumen comprendido entre cincuenta y cien mililitros permite comercializar o degustar muestras de vino a un coste competitivo. The conditioning of wine in tubular bottles that have a volume between fifty and one hundred milliliters allows to market or taste wine samples at a competitive cost.
Los frascos de este tipo están fabricados de vidrio, tienen una forma globalmente tubular que comprende alrededor Bottles of this type are made of glass, have a globally tubular shape that comprises around
15 de su embocadura una rosca. La cápsula metálica engarzada alrededor de su boca roscada constituye un tapón metálico que se puede desenroscar. 15 of its mouth a thread. The metal capsule wrapped around its threaded mouth constitutes a metal plug that can be unscrewed.
Para limitar la oxidación del vino que contienen los frascos de este tipo, es necesario hacerlo de modo que el poco volumen de estos frascos que no está rellenado con vino contenga un gas inerte tal como el nitrógeno, lo que complica el acondicionamiento. To limit the oxidation of the wine contained in such bottles, it is necessary to do so that the small volume of these bottles that is not filled with wine contains an inert gas such as nitrogen, which complicates the conditioning.
Así, el acondicionamiento necesita rellenar los frascos de vino, asegurar que el volumen no relleno de vino esté lleno de gas inerte, aplicar sobre el extremo de cada frasco una cápsula sin expulsar el gas inerte y engarzar esta cápsula. Thus, the conditioning needs to refill the wine bottles, ensure that the unfilled volume of wine is full of inert gas, apply a capsule on the end of each bottle without expelling the inert gas and crimp this capsule.
25 Por otro lado, la necesidad para ciertos vinos de realizar su acondicionamiento en la quinta para mencionar la denominación correspondiente sobre el frasco, constituye una limitación complementaria al procedimiento de puesta en práctica para el acondicionamiento. 25 On the other hand, the need for certain wines to carry out their conditioning in the fifth to mention the corresponding denomination on the bottle constitutes a complementary limitation to the implementation procedure for conditioning.
El documento FR 831 708 A describe una máquina de rellenar y que engarzar frascos tubulares según el preámbulo de la reivindicación 1. Document FR 831 708 A describes a filling and crimping machine according to the preamble of claim 1.
OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION
35 La invención tiene así por objeto una máquina de acondicionamiento de vino en frascos tubulares suficientemente compacta para ser transportable en un vehículo del tipo camioneta. The invention thus has as its object a wine conditioning machine in tubular jars sufficiently compact to be transportable in a truck-type vehicle.
RESUMEN DE LA INVENCIÓN SUMMARY OF THE INVENTION
A este efecto, la invención tiene por objeto una máquina de rellenar y de engarzar frascos tubulares, que comprende un carrusel para desplazar cada frasco tubular secuencialmente de una posición fija a otra a fin de sucesivamente rellenarlo, tapar con una cápsula su boca y engarzar esta cápsula, este carrusel comprendiendo taladros verticales que atraviesan que constituyen alojamientos en los cuales se acoplan verticalmente los frascos tubulares, la máquina comprendiendo una rampa fija situada por debajo del carrusel, cada frasco tubular colocado en el interior For this purpose, the object of the invention is a machine for filling and crimping tubular bottles, comprising a carousel to move each tubular bottle sequentially from one fixed position to another in order to successively refill it, cover its mouth with a capsule and crimp this capsule, this carousel comprising vertical holes that cross that constitute housings in which the tubular jars are vertically coupled, the machine comprising a fixed ramp located below the carousel, each tubular bottle placed inside
45 de un alojamiento teniendo su extremo inferior apoyado sobre esta rampa y en el cual esta rampa tiene una forma de una parte de corona para que cada frasco engarzado sea evacuado del carrusel automáticamente por efecto de la gravedad cuando es desplazado más allá de un extremo denominado de salida de esta rampa y en la cual la rampa comprende una parte horizontal seguida de una parte inclinada con relación a la horizontal para provocar un descenso parcial de los frascos tubulares antes de la evacuación. 45 of a housing having its lower end resting on this ramp and in which this ramp has a shape of a crown part so that each crimped bottle is automatically evacuated from the carousel by gravity when it is moved beyond a so-called end Exit of this ramp and in which the ramp comprises a horizontal part followed by an inclined part in relation to the horizontal to cause a partial descent of the tubular jars before evacuation.
Con esta arquitectura, los frascos tratados son extraídos verticalmente del carrusel, lo que reduce el volumen de la máquina y esta extracción no necesita mecanismo alguno adicional, lo que simplifica significativamente la máquina. With this architecture, the treated bottles are extracted vertically from the carousel, which reduces the volume of the machine and this extraction does not need any additional mechanism, which significantly simplifies the machine.
La invención concierne igualmente a una máquina tal como se ha definido antes en este documento, que comprende The invention also concerns a machine as defined hereinbefore, which comprises
55 además un carril de guiado curvado que tiene un extremo vertical enlazado al extremo inferior de la parte inclinada de la rampa y cuyo otro extremo desemboca horizontalmente en un puesto de salida fijo. 55 furthermore a curved guide rail having a vertical end linked to the lower end of the inclined part of the ramp and whose other end flows horizontally at a fixed exit post.
La invención concierne igualmente a una máquina tal como se ha definido antes en este documento en la cual el carril de guiado curvado se extiende según un plano perpendicular a la dirección de transporte de los frascos tubulares. The invention also concerns a machine as defined hereinbefore in which the curved guide rail extends along a plane perpendicular to the direction of transport of the tubular bottles.
La invención concierne igualmente a una máquina tal como se ha definido antes en este documento que comprende un órgano fijo de carga de los frascos tubulares en el interior de los alojamientos del carrusel, este órgano de carga comprendiendo un taladro de acoplamiento de los frascos tubulares en sentido vertical desde los taladros del 65 carrusel, y un saliente que tiene su extremo superior situado en sentido vertical con respecto a este taladro, el extremo superior del saliente estando separado del taladro por una distancia superior a la longitud de los frascos The invention also concerns a machine as defined hereinbefore comprising a fixed loading element of the tubular jars inside the carousel housings, this loading member comprising a coupling bore of the tubular jars in vertical direction from the holes of the carousel, and a projection having its upper end located vertically with respect to this drill, the upper end of the projection being separated from the drill by a distance greater than the length of the jars
tubulares y en la cual éste extremo superior lleva un tetón o dedo cuyo extremo inferior está separado del taladro por una distancia inferior a la longitud de los frascos tubulares. tubular and in which this upper end carries a stud or finger whose lower end is separated from the bore by a distance less than the length of the tubular jars.
La invención concierne igualmente a una máquina tal como se ha definido antes en este documento que comprende The invention also concerns a machine as defined above in this document which comprises
5 un puesto de rellenado, un puesto de encaminamiento y de taponado de las cápsulas en el extremo superior de los frascos tubulares y un puesto de engarzado de estas cápsulas, separados unos de los otros a lo largo del carrusel, así como un recinto de atmósfera inerte fijo que rodea una parte del carrusel al nivel del puesto de taponado. 5 a filling station, a routing and capping station for the capsules at the upper end of the tubular bottles and a crimping station for these capsules, separated from each other along the carousel, as well as an atmosphere enclosure fixed inert surrounding a part of the carousel at the level of the capping post.
La invención concierne igualmente a una máquina tal como se ha definido antes en este documento en la cual el The invention also concerns a machine as defined above in this document in which the
10 puesto de rellenado comprende medios para liberar en dirección del tubo un chorro de producto de rellenado que está rodeado de una envoltura de gas inerte y en el cual el recinto de atmósfera inerte fijo comprende un extremo de entrada de los frascos tubulares que linda con el puesto de rellenado. The filling station comprises means for releasing a jet of filling product in the direction of the tube which is surrounded by an inert gas envelope and in which the fixed inert atmosphere enclosure comprises an inlet end of the tubular bottles that borders the filling station
La invención concierne igualmente a una máquina tal como se ha descrito antes en este documento en la cual el 15 puesto de taponado comprende, en el interior del recinto de atmósfera inerte fijo medios de soplado de un gas inerte para hacer inerte cada cápsula antes del taponado sobre el frasco. The invention also concerns a machine as described hereinbefore in which the capping post comprises, inside the fixed inert atmosphere enclosure, blowing means of an inert gas to render each capsule inert before plugging. on the jar
BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
20 La figura 1 es una vista en perspectiva que muestra la máquina de rellenado según la invención en su conjunto con su estructura portadora. Figure 1 is a perspective view showing the filling machine according to the invention as a whole with its carrier structure.
La figura 2 es una vista en perspectiva de la máquina de rellenado según la invención en su conjunto sin su estructura portadora. Figure 2 is a perspective view of the filling machine according to the invention as a whole without its carrier structure.
25 La figura 3 es una vista en perspectiva que muestra el órgano de carga de frascos que equipa el puesto de introducción representado sólo. 25 Figure 3 is a perspective view showing the bottle loading organ that equips the introduced introduction post only.
La figura 4 es una vista en perspectiva que muestra el puesto de carga de los frascos tubulares en el momento del 30 acoplamiento de un frasco. Figure 4 is a perspective view showing the loading position of the tubular bottles at the time of the coupling of a bottle.
La figura 5 es una vista lateral en corte del puesto de taponado de las cápsulas dentro de la máquina según la invención. Figure 5 is a side sectional view of the capping position of the capsules inside the machine according to the invention.
35 La figura 6 es una vista desde arriba que muestra el pasillo de atmósfera inerte y el carrusel de la máquina según la invención. Figure 6 is a top view showing the corridor of inert atmosphere and the carousel of the machine according to the invention.
La figura 7 es una vista lateral que muestra el descenso de los frascos tubulares al nivel de la parte inclinada de la rampa en el interior de la máquina según la invención. Figure 7 is a side view showing the descent of the tubular jars to the level of the inclined part of the ramp inside the machine according to the invention.
40 La figura 8 es una vista desde arriba de la máquina según la invención que muestra el carrusel así como el carril de guiado y el puesto de salida fijo. Figure 8 is a top view of the machine according to the invention showing the carousel as well as the guide rail and the fixed exit post.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
45 La máquina según la invención, que globalmente está señalada con 1 en la figura, comprende un bastidor 2 que incluye una estructura portadora 3 constituida por piezas montadas que delimitan un recinto paralelepipédico que lleva en su espacio interno una placa de soporte horizontal señalada con 4. The machine according to the invention, which is generally indicated with 1 in the figure, comprises a frame 2 that includes a carrier structure 3 constituted by assembled parts that delimit a parallelepiped enclosure that carries in its internal space a horizontal support plate marked with 4 .
50 Esta placa de soporte 4 lleva por una parte un órgano móvil de transporte que es aquí un carrusel 7 y por otra parte un conjunto de accionamientos y de equipos señalados globalmente por 6, que están destinados a asegurar el rellenado de los frascos, así como la colocación y el engarzado de una cápsula sobre los frascos llenos. 50 This support plate 4 has, on the one hand, a mobile transport member that is here a carousel 7 and on the other hand a set of drives and equipment marked globally by 6, which are intended to ensure the filling of the jars, as well as the placement and crimping of a capsule over full jars.
El carrusel 7 que es móvil al giro alrededor de un eje vertical, comprende una corona circular 8 que incluye una serie 55 de alojamientos 9 que se presentan bajo la forma de taladros que atraviesan verticalmente esta corona, estando uniformemente separados unos de los otros. The carousel 7, which is movable around a vertical axis, comprises a circular crown 8 that includes a series 55 of housings 9 that are in the form of holes that cross this crown vertically, being uniformly separated from each other.
Cada taladro 9 tiene un diámetro interior ligeramente superior al diámetro exterior de los frascos tubulares que se van a rellenar, de manera que constituyen un alojamiento en el interior del cual un frasco de este tipo puede ser 60 introducido. En las figuras 1 y 2, se ha representado un frasco de este tipo, señalado por 11, acoplado en el interior de uno de los alojamientos 9 del carrusel 7. Each hole 9 has an inside diameter slightly larger than the outside diameter of the tubular bottles to be filled, so that they constitute a housing inside which a bottle of this type can be inserted. In figures 1 and 2, a bottle of this type, indicated by 11, is shown, coupled inside one of the housings 9 of the carousel 7.
La altura de la corona 8 es inferior a la longitud de los frascos tubulares 11 que se van a rellenar. A título de ejemplo, la altura de la corona vale alrededor de quince centímetros, cuando la longitud total de los frascos tubulares 11 es de 65 veinte centímetros. The height of the crown 8 is less than the length of the tubular bottles 11 to be filled. As an example, the height of the crown is worth around fifteen centimeters, when the total length of the tubular bottles 11 is 65 twenty centimeters.
Complementariamente a este carrusel giratorio 7, la placa de soporte 4 lleva una rampa 12 que tiene una forma global de corona que está situada debajo del carrusel 7, enfrente de los alojamientos 9. Un frasco tubular 11 acoplado en el interior de un alojamiento 9 tiene así su extremo inferior apoyado sobre esta rampa 12 y este extremo inferior deslizar sobre la superficie de esta rampa en el momento en el que el carrusel gira. In addition to this rotating carousel 7, the support plate 4 carries a ramp 12 that has a global crown shape that is located under the carousel 7, in front of the housings 9. A tubular flask 11 coupled inside a housing 9 has thus its lower end resting on this ramp 12 and this lower end sliding on the surface of this ramp at the moment in which the carousel rotates.
5 Esta rampa 12 comprende una parte denominada horizontal, señalada por 13, que se extiende a lo largo de la cara inferior de la corona 8 sobre alrededor de cinco octavos de su circunferencia, y una parte denominada inclinada, señalada por 14, que prolonga la parte horizontal extendiéndose sobre alrededor de un octavo de vuelta estando ella también situada enfrente de los alojamientos 9 de la corona 8. 5 This ramp 12 comprises a horizontal denominated part, indicated by 13, which extends along the lower face of the crown 8 about about five eighths of its circumference, and an inclined denominated part, indicated by 14, which extends the horizontal part extending over about an eighth turn while it is also located in front of the housings 9 of the crown 8.
La parte inclinada 14 de la rampa 12 desemboca dentro de un extremo superior de un carril de salida señalado por The inclined part 14 of the ramp 12 flows into an upper end of an exit lane indicated by
16. El extremo superior del carril 16 está orientado verticalmente y su extremo inferior está orientado horizontalmente para desembocar en el interior de un puesto de salida 17 que recibe los frascos rellenos y engarzados. 16. The upper end of the rail 16 is oriented vertically and its lower end is oriented horizontally to flow into an exit post 17 that receives the filled and crimped bottles.
15 Como es visible en la figura 1, este carril de salida 16 tiene una forma global curvada hacia dentro que describe un cuarto de círculo, se extiende según un plano radial con relación al eje de giro del carrusel y presenta una sección en U. 15 As is visible in Figure 1, this exit rail 16 has an inwardly curved overall shape that describes a quarter circle, extends along a radial plane relative to the axis of rotation of the carousel and has a U-section.
Los frascos 11 pueden ser rellenados y engarzados, cuando están cargados, uno después del otro en los alojamientos 9 de la corona 8, por un operario situado al nivel de un puesto fijo de carga 18 que está situado sensiblemente en el exterior del recinto delimitado por la estructura portadora paralelepipédica 3. The bottles 11 can be filled and crimped, when loaded, one after the other in the housings 9 of the crown 8, by an operator located at the level of a fixed loading position 18 that is located substantially outside the enclosure delimited by the parallelepipedic carrier structure 3.
Concretamente, el carrusel 8 está desplazado para que una parte de su corona 9 sobresalga lateralmente del Specifically, the carousel 8 is displaced so that a part of its crown 9 protrudes laterally from the
25 espacio paralelepipédico delimitado por la estructura portadora 3. El puesto de carga 18 está situado por encima de la parte de corona que sobresale lateralmente, lo que permite una disposición ergonómica del puesto del operario, asegurando particularmente que el operario no tenga acceso a los componentes internos de la máquina. 25 parallelepipedic space delimited by the carrier structure 3. The loading station 18 is located above the crown part that protrudes laterally, which allows an ergonomic arrangement of the operator's position, particularly ensuring that the operator does not have access to the components internal of the machine.
En el ejemplo de la figura 1, la estructura portadora 3 está representada parcialmente y sin guarnecer, pero en la práctica, está guarnecida por un montaje de chapas para constituir un espacio casi cerrado de modo que sólo el puesto de carga 18 y el puesto de salida 17 sean accesibles desde el exterior. In the example of figure 1, the carrier structure 3 is partially and unpainted, but in practice, it is fitted by a plate assembly to constitute an almost closed space so that only the loading post 18 and the post of Exit 17 are accessible from the outside.
En funcionamiento, un operario instalado en el puesto 18 acopla un nuevo frasco que se va a rellenar en el interior de un alojamiento 9 del carrusel 7 a cada paso de giro de este carrusel, éste siendo accionado al giro de manera In operation, an operator installed in position 18 attaches a new bottle that is to be filled inside a housing 9 of the carousel 7 at each turning step of this carousel, this being driven to the rotation so
35 secuencial, es decir paso a paso. Cada frasco llevado por el carrusel 7 pasa a continuación a un puesto 19 de limpieza y de rellenado de vino. 35 sequential, that is step by step. Each bottle carried by carousel 7 then goes to a cleaning and filling station 19.
En el momento en que un frasco 11 ha sido rellenado con vino en el puesto 19, el desplazamiento subsiguiente de un paso de giro del carrusel 7 acopla inmediatamente este frasco en el interior de un recinto o pasillo de atmósfera inerte, señalado por 21. Una cápsula a continuación es encapuchada alrededor del extremo superior de este frasco, en el interior del pasillo 21, esta operación estando así asegurada bajo una atmósfera inerte, en un puesto marcado por 22. At the moment when a bottle 11 has been filled with wine in position 19, the subsequent displacement of a turning passage of the carousel 7 immediately engages this bottle inside an enclosure or corridor of inert atmosphere, indicated by 21. A The capsule is then hooded around the upper end of this bottle, inside the aisle 21, this operation being thus secured under an inert atmosphere, in a position marked by 22.
El frasco sale a continuación del pasillo de atmósfera inerte 21 para ser presentado a un puesto de engarzado 23, The bottle then leaves the inert atmosphere passage 21 to be presented to a crimping post 23,
45 donde una cabeza de engarzado viene a rodear la cápsula para engarzarla alrededor del extremo superior exteriormente roscado del frasco. 45 where a crimping head comes around the capsule to crimp it around the externally threaded upper end of the bottle.
En el momento en el que la operación de engarzado ha sido efectuada, el carrusel continúa girando paso a paso para encaminar el frasco tratado hacia el carril 16 de cara a su evacuación hacia el puesto de salida 17, lo que corresponde al fin de la operación de acondicionamiento. At the moment in which the crimping operation has been carried out, the carousel continues to rotate step by step to route the treated bottle towards the lane 16 facing its evacuation towards the exit post 17, which corresponds to the end of the operation conditioning
Como es visible en las figuras 1 y 2, el puesto 18 de carga de los frascos tubulares en el interior del carrusel 7 comprende un órgano de carga señalado por 24, que es llevado por un bastidor, no representado, de manera que se sitúe por encima de la parte del carrusel 7 sobresaliendo lateralmente de la estructura paralelepipédica 3. As visible in Figures 1 and 2, the loading station 18 of the tubular jars inside the carousel 7 comprises a loading member indicated by 24, which is carried by a frame, not shown, so that it is positioned by above the part of the carousel 7 protruding laterally from the parallelepiped structure 3.
55 Como es visible en la figura 3, este órgano de carga 24 comprende una platina 26 por la cual está rígidamente solidarizado a su bastidor portador, esta platina 26 llevando en su cara superior un asiento 27, así como un saliente 28 que se extiende verticalmente hacia arriba con relación al asiento 27. Complementariamente, la platina 26 lleva en su cara inferior un tubo de guiado 29 orientado hacia abajo. 55 As is visible in Fig. 3, this loading member 24 comprises a stage 26 by which it is rigidly connected to its carrier frame, this stage 26 carrying on its upper face a seat 27, as well as a projection 28 that extends vertically upwards in relation to the seat 27. In addition, the stage 26 has a guide tube 29 facing downwards on its lower face.
El asiento 27 y la platina 26 están perforados por un taladro vertical que los atraviesa 25, de diámetro sensiblemente superior a aquél de los frascos tubulares que se van a cargar y que desemboca en el interior del tubo de guiado 29, el conjunto estando inclinado en el recorrido de paso de los alojamientos 9 del carrusel rotatorio 7. The seat 27 and the plate 26 are perforated by a vertical hole that crosses them 25, of a diameter substantially greater than that of the tubular bottles to be loaded and which flows into the interior of the guide tube 29, the assembly being inclined in the passage of the housings 9 of the rotary carousel 7.
65 La carga de un frasco tubular 11 consiste así en acoplarlo en el interior del taladro 25 para hacerlo descender en el interior del alojamiento 9 situado en sentido vertical con respecto a este taladro. Como es visible en la figura 4, la rampa inferior 12 comprende, en sentido vertical con respecto al puesto de carga 18, un órgano o platina de amortiguamiento, señalado por 31, y que amortigua el choque del frasco 11 al final del descenso, para evitar que se quiebre. 65 The loading of a tubular bottle 11 thus consists of coupling it inside the hole 25 to lower it inside the housing 9 located vertically with respect to this hole. As is visible in Figure 4, the lower ramp 12 comprises, in a vertical direction with respect to the loading post 18, an organ or damping plate, indicated by 31, and which dampens the shock of the bottle 11 at the end of the descent, for Prevent it from breaking.
5 Una vez que el frasco tubular 11 está apoyado sobre la cara superior del órgano de amortiguamiento 31, su extremo superior es desacoplado del tubo de guiado 29, de manera que el carrusel 7 puede ser accionado para avanzar un paso en giro a fin de proceder a la carga del frasco siguiente. 5 Once the tubular bottle 11 is resting on the upper face of the damping member 31, its upper end is disengaged from the guide tube 29, so that the carousel 7 can be operated to advance a turning step in order to proceed to the load of the next bottle.
El órgano de carga 24 constituye por otra parte la clave que asegura que un frasco no pueda ser cargado en el interior del carrusel 7 con su abertura hacia abajo. A este efecto, el extremo superior del saliente 28 está separado de la cara superior 32 del asiento 27 una distancia sensiblemente superior a la longitud de los frascos tubulares que se van a rellenar, este extremo superior lleva un dedo o tetón 33 situado en sentido vertical con respecto al taladro vertical 25 y que se extiende hacia abajo. The loading member 24 is also the key that ensures that a bottle cannot be loaded inside the carousel 7 with its opening facing down. For this purpose, the upper end of the projection 28 is separated from the upper face 32 of the seat 27 a distance substantially greater than the length of the tubular bottles to be filled, this upper end carries a finger or stud 33 located vertically with respect to vertical drill 25 and extending downwards.
15 La distancia que separa el extremo inferior del dedo 33 y la cara superior 32 del asiento 27 es ligeramente superior a la longitud de los frascos tubulares que se van a rellenar. 15 The distance between the lower end of the finger 33 and the upper face 32 of the seat 27 is slightly longer than the length of the tubular bottles to be filled.
En estas condiciones, la sola posibilidad de acoplar un frasco tubular 11 en el interior del taladro vertical del asiento 27 consiste en acoplar la embocadura de este frasco tubular alrededor del dedo 33, para poder colocar el extremo inferior de este frasco por encima del taladro 25. Under these conditions, the only possibility of attaching a tubular bottle 11 inside the vertical hole of the seat 27 consists of coupling the mouth of this tubular bottle around the finger 33, in order to place the lower end of this bottle above the hole 25 .
Concretamente, un operario que intentara acoplar el frasco en el interior del taladro 25 colocando su extremo ciego arriba estaría limitado por la presencia del dedo 33 a orientar este frasco de manera demasiado oblicua para permitir su descenso en el interior del taladro de guiado 25 que se extiende verticalmente. Specifically, an operator attempting to couple the bottle inside the hole 25 by placing its blind end up would be limited by the presence of the finger 33 to orient this bottle too obliquely to allow its descent into the interior of the guide hole 25 that is extends vertically.
25 El puesto de limpieza y de rellenado 19 comprende dos boquillas orientadas hacia abajo que están situadas en sentido vertical respectivamente con relación a dos alojamientos 9 consecutivos cuando el carrusel 7 está inmóvil. 25 The cleaning and filling station 19 comprises two downwardly oriented nozzles that are positioned vertically respectively in relation to two consecutive housings 9 when the carousel 7 is stationary.
La primera boquilla sopla aire para limpiar el interior del frasco y la segunda boquilla rellena el frasco de vino liberando conjuntamente un chorro de vino y un flujo de gas inerte tal como nitrógeno formando una envoltura alrededor de este chorro de vino. Esta envoltura de nitrógeno limita la oxidación del vino durante el rellenado y asegura que la parte superior del frasco que no está rellenada con vino esté rellena esencialmente con nitrógeno al final del rellenado. The first nozzle blows air to clean the inside of the jar and the second nozzle fills the wine jar together releasing a stream of wine and a flow of inert gas such as nitrogen forming a wrap around this stream of wine. This nitrogen wrap limits oxidation of the wine during refilling and ensures that the top of the jar that is not refilled with wine is essentially filled with nitrogen at the end of the refill.
35 El engarzado de una cápsula sobre la abertura superior de cada frasco tubular se asegura en dos operaciones sucesivas: en el puesto 22, una cápsula es encaminada y encapuchada sobre la abertura superior y en el puesto 23, una cabeza de engarzado viene a engarzar la cápsula alrededor de la abertura superior. 35 The crimping of a capsule over the upper opening of each tubular bottle is ensured in two successive operations: in position 22, a capsule is routed and hooded over the upper opening and in position 23, a crimping head comes to crimp the capsule around the upper opening.
El encapuchado de la cápsula se realiza en el interior del recinto inerte 21, que tiene una forma global de pasillo en arco de círculo que rodea una parte de la corona 8 sobre aproximadamente un cuarto de vuelta. Este pasillo 21 comprende en su entrada y en su salida, dos puertas batiente es que se abren en el momento en el que un extremo superior del frasco viene apoyarse sobre ellas durante el desplazamiento del carrusel y se cierran después del paso de este frasco. The hood of the capsule is carried out inside the inert enclosure 21, which has a global circle-shaped corridor shape that surrounds a part of the crown 8 about approximately a quarter turn. This passage 21 comprises at its entrance and at its exit, two swinging doors are that they open at the moment when an upper end of the bottle comes to rest on them during the movement of the carousel and they close after the passage of this bottle.
45 Este pasillo 21 está sometido a sobrepresión con un gas inerte tal como nitrógeno, de manera que mantiene un porcentaje de oxígeno lo más bajo posible, el nitrógeno siendo insuflado continuamente en el interior de este pasillo. 45 This corridor 21 is subjected to overpressure with an inert gas such as nitrogen, so that it maintains a percentage of oxygen as low as possible, the nitrogen being continuously insufflated inside this corridor.
Como se representa esquemáticamente en la figura 5, el puesto 22 comprende un canal 34 de encaminamiento de las cápsulas situadas por encima del pasillo 21 y que desemboca en el interior de éste por su cara superior, al nivel de una zona de encapuchado señalada por 36. Entre cada desplazamiento de un paso del carrusel, una cápsula, no representada, es encaminada automáticamente en el interior del canal, hasta la zona de encapuchado 36 que corresponde sensiblemente al extremo inferior del canal 34. As shown schematically in Figure 5, the station 22 comprises a routing channel 34 of the capsules located above the passageway 21 and which flows into the interior thereof by its upper face, at the level of a hooded area indicated by 36 Between each displacement of a passage of the carousel, a capsule, not shown, is automatically routed inside the channel, to the hooded area 36 corresponding substantially to the lower end of the channel 34.
La cápsula se inmoviliza entonces en el extremo inferior del canal 34, al mismo tiempo que un chorro de nitrógeno le The capsule is then immobilized at the lower end of channel 34, at the same time as a stream of nitrogen
55 es aplicado de manera que lo hace inerte, por medio de una o varias boquillas de soplado de nitrógeno situadas en el interior de la zona de encapsulado 36. 55 is applied in a manner that makes it inert, by means of one or more nitrogen blowing nozzles located inside the encapsulation zone 36.
Teniendo en cuenta la forma del canal 34 y de los medios de detención que equipan su extremo inferior, cada cápsula se inmoviliza con su abertura orientada hacia abajo y teniendo el punto más bajo de su borde inferior circular situado sensiblemente por debajo del borde superior de los frascos tubulares. Taking into account the shape of the channel 34 and the stopping means that equip its lower end, each capsule is immobilized with its opening oriented downwards and having the lowest point of its circular lower edge located substantially below the upper edge of the tubular jars.
En este estadio, en el momento en el que el carrusel es accionado para ser desplazado un paso, el frasco 11 situado inmediatamente más arriba de la cápsula inmovilizada en el extremo inferior del canal 34 viene a topar contra la cara interior cilíndrica de la cápsula. Este movimiento tiene por efecto desenganchar esta cápsula del canal 34 y acoplarla In this stage, at the moment in which the carousel is driven to be moved one step, the bottle 11 located immediately above the immobilized capsule at the lower end of the channel 34 comes to bump against the cylindrical inner face of the capsule. This movement has the effect of unhooking this capsule from channel 34 and coupling it.
65 alrededor del extremo superior del frasco para encapucharlo. 65 around the top end of the jar to cover it.
En el momento en el que el frasco tubular encapuchado alcanza el puesto de engarzado 23, después de haber salido del pasillo inerte 21, la cabeza de engarzado viene a rodear el extremo superior del frasco con la cápsula que lleva y engarza la parte de pared cilíndrica de esta cápsula alrededor del extremo superior roscado del frasco tubular. At the moment when the hooded tubular bottle reaches the crimp position 23, after having left the inert aisle 21, the crimping head comes to surround the upper end of the bottle with the capsule carrying and crimping the cylindrical wall part of this capsule around the threaded top end of the tubular bottle.
5 Una vez los frascos han estado rellenados de vino y engarzados, en los puestos 19, 22 y 23, son evacuados hacia el puesto de salida 17. A este efecto, la parte de rampa 14 que está situada en la proximidad del puesto 17 permite a los frascos tubulares descender progresivamente desde los alojamientos 9 que ocupan en el interior del carrusel 7, como se ilustra esquemáticamente en la figura 7. 5 Once the bottles have been filled with wine and crimped, at positions 19, 22 and 23, they are evacuated to the starting point 17. For this purpose, the ramp part 14 which is located in the vicinity of position 17 allows to the tubular bottles descend gradually from the housings 9 that they occupy inside the carousel 7, as schematically illustrated in Figure 7.
10 El extremo más alto de la parte oblicua 14 de la rampa 12 está situado a la misma altura que la parte horizontal 13 de esta rampa 12, es decir aproximadamente un centímetro por debajo de la cara inferior 33 de la corona 8. El extremo más bajo de esta parte oblicua 14, que corresponde al extremo de salida de la rampa 12 está por lo que se refiere a ella separada de la cara inferior 33 una distancia que vale sensiblemente la mitad de la longitud de los 10 The highest end of the oblique part 14 of the ramp 12 is located at the same height as the horizontal part 13 of this ramp 12, ie approximately one centimeter below the lower face 33 of the crown 8. The most extreme under this oblique part 14, which corresponds to the exit end of the ramp 12, is as far as it is separated from the lower face 33 a distance that is approximately half the length of the
15 frascos tubulares 11. 15 tubular jars 11.
El extremo inferior de la parte oblicua 14 de la rampa 12 desemboca al nivel del extremo superior del carril de guiado The lower end of the oblique part 14 of the ramp 12 leads to the level of the upper end of the guide rail
16. Cuando un frasco tubular 11 desplazado por el carrusel 7 alcanza el extremo inferior de la parte oblicua 14, se 16. When a tubular bottle 11 displaced by the carousel 7 reaches the lower end of the oblique part 14, it
acopla en el interior del carril curvado 16 estando ya descendido por lo menos a la mitad de su alojamiento 9, sin 20 haber adquirido una velocidad vertical. it engages inside the curved rail 16 while at least halfway down its housing 9, without having acquired a vertical speed.
En estas condiciones, el desacoplamiento completo del frasco enfrente de su alojamiento 9 necesita que gire verticalmente sobre solamente la mitad de su longitud, lo que permite limitar la velocidad del frasco en el momento de su evacuación en el interior del carril de guiado 16. Under these conditions, the complete decoupling of the bottle in front of its housing 9 requires that it rotate vertically over only half of its length, which makes it possible to limit the speed of the bottle at the time of its evacuation inside the guide rail 16.
25 En los ejemplos de las figuras, el extremo inferior de la parte oblicua 14 está separado de la cara inferior de la corona 8 por una distancia que vale casi la mitad de la longitud del frasco tubular. Pero otros valores pueden ser adoptados, en tanto en cuanto permitan reducir la velocidad vertical del frasco en el momento de su evacuación limitando el desplazamiento vertical necesario en su desacoplamiento completo del alojamiento que ocupa. 25 In the examples in the figures, the lower end of the oblique part 14 is separated from the lower face of the crown 8 by a distance that is almost half the length of the tubular bottle. But other values can be adopted, insofar as they allow reducing the vertical speed of the bottle at the time of its evacuation by limiting the vertical displacement necessary in its complete decoupling of the housing it occupies.
30 La invención aporta particularmente las ventajas siguientes: The invention particularly provides the following advantages:
Gracias a la rampa 12 con su extremo de salida, los frascos son evacuados verticalmente del carrusel, lo que permite reducir significativamente el volumen lateral de la máquina asegurando una evacuación de los frascos sin 35 mecanismo móvil adicional. La inclinación de la rampa al nivel de su extremo de salida permite limitar la velocidad de salida de los frascos en el momento de su evacuación. Thanks to the ramp 12 with its outlet end, the jars are evacuated vertically from the carousel, which allows to significantly reduce the lateral volume of the machine, ensuring the evacuation of the jars without additional mobile mechanism. The inclination of the ramp at the level of its exit end allows to limit the exit speed of the bottles at the time of evacuation.
La puesta en práctica de un rellenado de frascos con un chorro de líquido rodeado de una envoltura de gas inerte, asociado a un pasillo de atmósfera inerte la entrada del cual linda con el puesto de rellenado asegura que el 40 porcentaje de oxígeno en el interior del volumen muerto de los frascos rellenos sea extremadamente bajo en el momento en el que están en el interior del pasillo de atmósfera inerte. The implementation of a bottle filling with a liquid jet surrounded by an inert gas envelope, associated with an inert atmosphere passageway, the entrance of which borders the filling station ensures that the percentage of oxygen inside the Dead volume of filled jars is extremely low at the time they are inside the corridor of inert atmosphere.
Complementariamente, la atmósfera inerte de cada cápsula antes del encapuchado sobre la embocadura de los frascos permite lograr un porcentaje de oxígeno extremadamente bajo en el interior del volumen muerto una vez que 45 la cápsula ha sido engarzada. In addition, the inert atmosphere of each capsule before hooded on the mouth of the bottles allows to achieve an extremely low percentage of oxygen inside the dead volume once the capsule has been crimped.
Claims (5)
- 35 6. Máquina según la reivindicación 5 en la cual el puesto de rellenado comprende medios para liberar en dirección del tubo un chorro de producto de rellenado que está rodeado de una envoltura de gas inerte y en la cual el recinto de atmósfera inerte fijo (21) comprende un extremo de entrada de los frascos tubulares que linda con el puesto de rellenado (19). Machine according to claim 5 in which the filling station comprises means for releasing in the direction of the tube a jet of filling product that is surrounded by an inert gas envelope and in which the fixed inert atmosphere enclosure (21 ) comprises an inlet end of the tubular jars that borders the filling station (19).
- 40 7. Máquina según la reivindicación 5 o 6 en la cual el puesto de encapuchado (23) comprende, en el recinto de atmósfera inerte fijo, medios de soplado de un gas inerte para hacer inerte cada cápsula antes del encapuchado sobre el frasco. Machine according to claim 5 or 6 in which the hooded post (23) comprises, in the fixed inert atmosphere enclosure, blowing means of an inert gas to make each capsule inert before hooded on the bottle.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0905783 | 2009-12-01 | ||
| FR0905783A FR2953209B1 (en) | 2009-12-01 | 2009-12-01 | FILLING AND CRIMPING MACHINE FOR TUBULAR BOTTLES |
| PCT/EP2010/007148 WO2011066921A1 (en) | 2009-12-01 | 2010-11-25 | Machine for filling and crimping tubular vials |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2461622T3 true ES2461622T3 (en) | 2014-05-20 |
Family
ID=42340860
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10787290.5T Active ES2461622T3 (en) | 2009-12-01 | 2010-11-25 | Machine for filling and crimping tubular jars |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20120240518A1 (en) |
| EP (1) | EP2507159B1 (en) |
| ES (1) | ES2461622T3 (en) |
| FR (1) | FR2953209B1 (en) |
| WO (1) | WO2011066921A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10524980B2 (en) * | 2016-09-13 | 2020-01-07 | Vanrx Pharmasystems, Inc. | Apparatus and method for aseptically filling pharmaceutical containers with a pharmaceutical fluid using rotary stage |
| WO2016130964A1 (en) | 2015-02-13 | 2016-08-18 | Abbott Laboratories | Decapping and capping apparatus, systems and methods for use in diagnostic analyzers |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR831708A (en) * | 1937-01-06 | 1938-09-13 | Machine for filling and closing containers | |
| FR1115018A (en) * | 1954-11-22 | 1956-04-18 | Improvements to the crimping organ of capping machines | |
| US2994172A (en) * | 1959-09-08 | 1961-08-01 | Walter A Shields | Apparatus for sealing closure caps to vials |
| US3151426A (en) * | 1960-05-23 | 1964-10-06 | Strunck & Co Maschf H | Process and apparatus for the application of covers to bottles and like containers |
| US3277629A (en) * | 1963-05-20 | 1966-10-11 | Cozzoli Machine | Filling and capping machine |
| US3572007A (en) * | 1966-05-02 | 1971-03-23 | Monsanto Co | Apparatus for sealing two-piece containers |
| US3660963A (en) * | 1970-05-28 | 1972-05-09 | Crown Cork & Seal Co | Container closing apparatus and method |
| EP0457747B1 (en) * | 1990-05-11 | 1994-11-30 | Albert Dupont | Wine recorking apparatus and method |
| DE4026093A1 (en) * | 1990-08-17 | 1992-02-20 | Klaus Troxler | Bottle filling machine - has rotating platform to move bottles over ramps to open and close filler valves |
| ITVI20010152A1 (en) * | 2001-07-05 | 2003-01-05 | Mbf Spa | CAPPING HEAD FOR CAPPING MACHINE FOR THE APPLICATION OF CAPS ON CONTAINERS IN PARTICULAR BOTTLES OR SIMILAR |
| ITBO20030411A1 (en) * | 2003-07-03 | 2005-01-04 | Stk Stocchi Progetti S R L | TAP FOR STERILE FILLING OF FOOD LIQUIDS. |
| RU2418737C2 (en) * | 2006-12-23 | 2011-05-20 | Кхс Аг | Method of corking and corking machine |
-
2009
- 2009-12-01 FR FR0905783A patent/FR2953209B1/en active Active
-
2010
- 2010-11-25 US US13/513,516 patent/US20120240518A1/en not_active Abandoned
- 2010-11-25 WO PCT/EP2010/007148 patent/WO2011066921A1/en active Application Filing
- 2010-11-25 EP EP10787290.5A patent/EP2507159B1/en active Active
- 2010-11-25 ES ES10787290.5T patent/ES2461622T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2507159B1 (en) | 2014-03-12 |
| FR2953209A1 (en) | 2011-06-03 |
| WO2011066921A1 (en) | 2011-06-09 |
| FR2953209B1 (en) | 2012-05-18 |
| US20120240518A1 (en) | 2012-09-27 |
| EP2507159A1 (en) | 2012-10-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2279258T3 (en) | PACKAGING HANDLING MACHINE. | |
| RU2014108864A (en) | DEVICE FOR SIMULTANEOUS BLOWING AND FILLING OF PLASTIC CONTAINERS | |
| ES2461622T3 (en) | Machine for filling and crimping tubular jars | |
| ES2398895T3 (en) | Device and procedure for gassing a liquid | |
| ES2773443T3 (en) | Liquefied gas bottle accessory along with filling procedures | |
| CN104260923B (en) | A kind of racking machine of band nitrogen charging device | |
| US9957144B2 (en) | Method for capping or closing containers and capping or closing machine | |
| ES2247300T3 (en) | DEVICE THAT CAN BE CLOSED TO SUPPLY A LIQUID, VISCOSE OR PASTRY MEDIA CONTAINED IN A CONTAINER. | |
| ITTO20030229A1 (en) | CAPSULATING HEAD FOR THE VACUUM APPLICATION OF CAPSULES | |
| ES2398195T3 (en) | Procedure and filling device | |
| WO2011007219A4 (en) | Method for controlling the evolution of a bottled alcoholic beverage with a closing stopper | |
| ES2676840T3 (en) | Carbonated beverage dispensing device | |
| ITTO20131039A1 (en) | DRINK PREPARATION SYSTEM | |
| KR20100082691A (en) | Heterogeneous substance receiving device | |
| ES2941040T3 (en) | Device and method for filling containers with a liquid, in particular for bottling | |
| WO2010094822A1 (en) | Wine bottle with permanent contact between the wine and the cork | |
| ES2319922T3 (en) | DEVICE FOR CLOSING BOTTLES OF ALCOHOLIC DRINKS AND LIQUORS. | |
| ES2291977T3 (en) | FLUID PRODUCT DISTRIBUTOR. | |
| US2407063A (en) | Closure device for rendering bottles nonrefillable | |
| TWI773635B (en) | Gas-liquid mixing filling device | |
| ES2880804T3 (en) | Device and procedure aimed at creating a controlled atmosphere at the level of the gaseous sky of a storage container for a product | |
| ES2220510T3 (en) | PROCEDURE FOR PLACEMENT IN A CONTAINER OF THE METAL CAN TYPE OF A DEVICE FOR AUTOMATIC EXTRACTION OF A STRAWBERRY, AND ITS ASSOCIATED DEVICE. | |
| RU2307775C1 (en) | Bottle sealing prorective stopper | |
| ES2676879B1 (en) | PROCEDURE AND AUTOMATED OPENING DEVICE FOR BOTTLES WITH CORK AND BOZAL | |
| ES2371609A1 (en) | Improvements in the main patent p 200900544 for "bottle of wine with permanent contact between the wine and the cork". (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |