FR2950372A1 - Wood frame house, has continuous space for separating interior and exterior wood frame panels of external walls, and insulating layer occupying continuous space between interior and exterior wood frame panels - Google Patents
Wood frame house, has continuous space for separating interior and exterior wood frame panels of external walls, and insulating layer occupying continuous space between interior and exterior wood frame panels Download PDFInfo
- Publication number
- FR2950372A1 FR2950372A1 FR0956452A FR0956452A FR2950372A1 FR 2950372 A1 FR2950372 A1 FR 2950372A1 FR 0956452 A FR0956452 A FR 0956452A FR 0956452 A FR0956452 A FR 0956452A FR 2950372 A1 FR2950372 A1 FR 2950372A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wood frame
- wood
- panel
- frame
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002023 wood Substances 0.000 title claims abstract description 86
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 23
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 21
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 2
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 claims 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 abstract 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 2
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000016571 aggressive behavior Effects 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/02—Structures consisting primarily of load-supporting, block-shaped, or slab-shaped elements
- E04B1/10—Structures consisting primarily of load-supporting, block-shaped, or slab-shaped elements the elements consisting of wood
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/18—Structures comprising elongated load-supporting parts, e.g. columns, girders, skeletons
- E04B1/26—Structures comprising elongated load-supporting parts, e.g. columns, girders, skeletons the supporting parts consisting of wood
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/56—Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members
- E04B2/70—Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/0007—Base structures; Cellars
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B2001/7679—Means preventing cold bridging at the junction of an exterior wall with an interior wall or a floor
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A30/00—Adapting or protecting infrastructure or their operation
- Y02A30/24—Structural elements or technologies for improving thermal insulation
- Y02A30/244—Structural elements or technologies for improving thermal insulation using natural or recycled building materials, e.g. straw, wool, clay or used tires
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
S578FDEP.doc 1 La présente invention concerne les bâtiments de type maison The present invention relates to house-type buildings
individuelle destinés à respecter les futures normes d'isolation RT2020. Ces normes d'isolation vont nécessiter l'utilisation de murs extérieurs particulièrement isolants d'un point de vue thermique. Les calculs montrent que l'épaisseur de tels murs extérieurs isolants devra atteindre une quarantaine de centimètres de matériaux isolants, la structure de toit devant avoir une épaisseur encore plus grande. De telles structures isolantes pourront permettre une importante économie d'énergie, tant pour le maintien d'une température intérieure élevée lorsque la température extérieure est basse, que pour le maintien d'une température intérieure relativement basse lorsque la température extérieure est élevée. Mais une isolation importante va entraîner une difficulté dans le maintien d'un confort satisfaisant d'habitabilité dans les périodes d'apport d'énergie excessive dû à l'occupation naturelle de l'habitation. En effet, l'apport d'énergie dû à l'occupation naturelle, par exemple la chaleur dégagée par les occupants, et la chaleur dégagée par les appareils présents à l'intérieur de la maison, ne peut plus s'échapper à l'extérieur de la maison et entraîne une élévation anormale de la température intérieure. Pour atteindre un haut degré d'isolation des murs extérieurs, on connaît déjà des maisons à ossature bois, dans lesquelles les murs extérieurs comportent une ossature porteuse en bois, matériau isolant, l'ossature étant remplie d'un matériau isolant. Dans ce cas, les éléments d'ossature en bois ont la même section que l'épaisseur du mur, et cela conduit à utiliser des bois à forte section, onéreux, et difficiles à manutentionner lors de la pose et de la construction. Le problème proposé par la présente invention est de concevoir une nouvelle structure de maison à ossature bois qui à la fois améliore le confort par des moyens évitant l'effet néfaste de la production intermittente d'énergie intérieure due à l'occupation naturelle de la maison, et dont le coût de fabrication soit nettement réduit grâce à une plus grande facilité de manutention des éléments à assembler et grâce à une plus grande facilité de fabrication des éléments eux-mêmes à assembler, la structure présentant l'isolation forte nécessaire pour répondre aux nouvelles normes d'isolation RT2020. designed to meet future RT2020 insulation standards. These insulation standards will require the use of external walls that are particularly insulating from a thermal point of view. Calculations show that the thickness of such external insulating walls will have to be around 40 centimeters of insulating material, the roof structure having to be even thicker. Such insulating structures may allow significant energy savings, both for maintaining a high indoor temperature when the outside temperature is low, and for maintaining a relatively low indoor temperature when the outside temperature is high. But a significant insulation will cause a difficulty in maintaining a satisfactory comfort of habitability in the periods of excessive energy supply due to the natural occupation of the house. In fact, the energy input due to the natural occupation, for example the heat released by the occupants, and the heat released by the appliances present inside the house, can not escape anymore. outside the house and causes an abnormal rise in the indoor temperature. To achieve a high degree of insulation of the outer walls, there are already known wood frame houses, in which the outer walls comprise a load-bearing frame of wood, insulating material, the frame being filled with an insulating material. In this case, the wood frame elements have the same section as the thickness of the wall, and this leads to the use of heavy section wood, expensive, and difficult to handle during installation and construction. The problem proposed by the present invention is to design a new wood frame house structure that both improves comfort by means of avoiding the detrimental effect of intermittent production of interior energy due to the natural occupation of the house. , and whose manufacturing cost is significantly reduced through greater ease of handling of the elements to be assembled and thanks to greater ease of manufacture of the elements themselves to assemble, the structure having the strong insulation necessary to meet the new RT2020 insulation standards.
Pour atteindre ces buts ainsi que d'autres, l'invention propose une maison à ossature bois, ayant une dalle inférieure de béton supportée par des fondations, une toiture, et des murs extérieurs, la maison comprenant : 78FDEP.doc 2 - au moins un mur de refend porteur en béton, s'étendant verticalement depuis la dalle inférieure jusqu'à une extrémité supérieure supportant la toiture, - des murs extérieurs comportant chacun : • un panneau intérieur à ossature bois reposant sur la dalle inférieure et se développant jusqu'à la toiture, • un panneau extérieur à ossature bois reposant sur les fondations et se développant jusqu'à la toiture, • un espace continu séparant le panneau intérieur à ossature bois du panneau extérieur à ossature bois, • une couche isolante occupant l'espace continu entre le panneau intérieur à ossature bois et le panneau extérieur à ossature bois. Les structures de murs extérieurs ayant deux panneaux séparés d'une couche isolante permettent de réaliser des murs très isolants, à partir d'éléments de panneaux plus légers et simples à manipuler et à fabriquer. Simultanément, la présence du mur de refend en béton apporte une grande inertie thermique, le mur étant apte à emmagasiner de l'énergie thermique lors d'un apport excessif d'énergie intérieure, et étant apte à restituer l'énergie pendant les périodes de non production d'une énergie intérieure. Le mur de refend apporte également une inertie thermique pour équilibrer les périodes d'apport d'énergie extérieure, lorsque la température extérieure est très élevée, et les périodes de refroidissement extérieur. Autrement dit, le mur de refend porteur en béton, compense les faibles performances du bois en matière d'inertie nécessaire au confort d'habitation dans une telle maison très isolée. To achieve these and other goals, the invention provides a timber frame house, having a concrete bottom slab supported by foundations, a roof, and exterior walls, the house comprising: 78FDEP.doc 2 - at least a concrete carrier slab wall, extending vertically from the lower slab to an upper end supporting the roof, - exterior walls each comprising: • a wood frame interior panel resting on the lower slab and developing until to the roof, • a wood-framed exterior panel resting on the foundations and extending to the roof, • a continuous space separating the wood-frame interior panel from the wood-frame exterior panel, • an insulating layer occupying the space continuous between the wood frame interior panel and the wood frame exterior panel. Exterior wall structures with two separate panels of an insulating layer make it possible to produce highly insulating walls from panel elements that are lighter and simple to handle and to manufacture. At the same time, the presence of the concrete wall provides a great thermal inertia, the wall being able to store thermal energy during an excessive supply of interior energy, and being able to restore the energy during the heating periods. non-production of an interior energy. The wall also provides a thermal inertia to balance the periods of external energy supply, when the outdoor temperature is very high, and outdoor cooling periods. In other words, the wall concrete sluice wall compensates for the poor performance of wood in terms of inertia necessary for comfort of living in such a very isolated house.
La structure en deux panneaux permet d'utiliser, pour chacun des panneaux, des bois de faible section, plus légers et moins onéreux, par exemple des bois de section de 23 x 60 mm. Cette disposition permet en outre de différencier le panneau intérieur et le panneau extérieur, en leur donnant des structures adaptées à leur fonction respective, le panneau intérieur assurant essentiellement l'isolation thermique, le panneau extérieur assurant essentiellement la fermeture extérieure et la résistance aux chocs et aux agressions de la nature et du temps. The two-panel structure makes it possible to use, for each of the panels, wood of small section, lighter and less expensive, for example woods of section of 23 x 60 mm. This arrangement also makes it possible to differentiate between the inner panel and the outer panel, giving them structures adapted to their respective functions, the inner panel essentially providing thermal insulation, the outer panel essentially ensuring the outer closure and the impact resistance and to the aggression of nature and time.
La structure de murs à double paroi permet d'augmenter l'épaisseur de l'isolant sans augmenter l'épaisseur de la structure porteuse. Les bois de faible section permettent d'utiliser des arbres jeunes et moins onéreux. The double-walled wall structure increases the thickness of the insulation without increasing the thickness of the supporting structure. Small woods allow the use of young and less expensive trees.
Ainsi, l'invention allie l'inertie du béton à la résistance thermique d'une construction en bois industrialisée et peu onéreuse. 78PDEP.doc 3 Selon un mode de réalisation avantageux, les fondations peuvent comprendre un mur de relèvement, écarté de la dalle inférieure et du panneau intérieur à ossature bois par un espace inférieur d'isolation, se développant jusqu'à une hauteur au-dessus de la dalle, et supportant le panneau extérieur à ossature bois, la couche isolante occupant également l'espace inférieur d'isolation. On évite ainsi la dégradation de l'ossature bois extérieure en pied de mur, dégradation susceptible d'être produite par l'humidité qui remonte du sol et les effets dévastateurs de la pluie battante en pied de mur. De préférence, la toiture peut comprendre un assemblage d'une paroi de couverture inférieure et d'une paroi de couverture supérieure parallèles l'une à l'autre et formées chacune de caissons bois remplis d'un isolant. De la sorte, la structure à double paroi est continue depuis les fondations jusqu'au faîtage, améliorant l'isolation en évitant la présence de ponts thermiques. La structure à double paroi permet en outre de prévoir un film étanche à l'air qui recouvre l'ensemble formé par les panneaux intérieurs à ossature bois et par la paroi de couverture inférieure. Ainsi, le film étanche est du côté intérieur de l'isolant intermédiaire qui est placé entre les deux panneaux. On assure ainsi une étanchéité à l'air continue et pour l'ensemble de la construction. De préférence, le panneau extérieur à ossature bois supporte la paroi de couverture supérieure qui elle-même se prolonge selon un avant-toit, tandis que le panneau intérieur à ossature bois supporte le panneau de couverture inférieure qui lui-même s'interrompt au droit du panneau intérieur à ossature bois. On assure ainsi à la fois une bonne isolation thermique du toit et un aspect esthétique satisfaisant par le fait que l'avant-toit n'a pas lui-même une épaisseur excessive. Thus, the invention combines the inertia of concrete with the thermal resistance of an industrialized and inexpensive wood construction. According to an advantageous embodiment, the foundations may comprise a bearing wall, spaced from the lower slab and the wood frame interior panel by a lower insulation space, developing to a height above of the slab, and supporting the wood frame exterior panel, the insulating layer also occupying the lower insulation space. This avoids the degradation of the external wood frame at the foot of the wall, degradation likely to be produced by moisture rising from the ground and the devastating effects of driving rain at the foot of the wall. Preferably, the roof may comprise an assembly of a lower cover wall and an upper cover wall parallel to each other and each formed of wooden boxes filled with an insulator. In this way, the double wall structure is continuous from the foundations to ridge, improving the insulation by avoiding the presence of thermal bridges. The double wall structure also provides an airtight film which covers the assembly formed by the internal wood frame panels and the lower cover wall. Thus, the waterproof film is on the inside of the intermediate insulation which is placed between the two panels. This ensures a continuous air tightness and for the entire construction. Preferably, the wood frame exterior panel supports the upper roof wall which itself extends along an eave, while the wood frame interior panel supports the lower roof panel which itself stops at the right interior panel with wooden frame. This ensures both good thermal insulation of the roof and a satisfactory aesthetic appearance by the fact that the eave itself is not excessive thickness.
En pratique, la paroi de couverture supérieure peut être surmontée d'une couche étanche de sous-couverture et d'une couverture extérieure, avec un espace de ventilation entre la couverture extérieure et la paroi de couverture supérieure. On améliore ainsi la ventilation, pour assurer l'isolation thermique pour l'hiver et le rafraîchissement nécessaire pour l'été. In practice, the top cover wall can be surmounted by a waterproof undercover layer and an outer cover, with a ventilation gap between the outer cover and the top cover wall. This improves the ventilation, to ensure the thermal insulation for the winter and the cooling necessary for the summer.
De préférence, l'espace de ventilation communique avec l'atmosphère extérieure par des passages de ventilation basse périphériques sous l'avant-toit et par des passages de ventilation haute le long du faîtage. Cela améliore encore la ventilation. De préférence, on peut prévoir des moyens de contrôle mécanique de la 35 circulation d'air dans l'espace de ventilation, pour adapter le débit d'air en fonction des saisons. 78FDEP.doc 4 Pour conserver une bonne étanchéité des parois, les réseaux de second oeuvre peuvent avantageusement être logés dans le panneau intérieur à ossature bois. Egalement, le panneau intérieur à ossature bois et le mur de refend peuvent porter ensemble des solives support d'étages, de sorte qu'aucun pont thermique ne subsiste vis-à-vis de l'extérieur. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue de face en coupe transversale d'une maison à ossature bois selon un mode de réalisation de la présente invention ; - la figure 2 est une vue en perspective illustrant une structure de panneau extérieur à ossature bois selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 illustre en perspective une structure de panneau intérieur à ossature bois selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 4 est une vue de face partielle en coupe transversale illustrant le détail de réalisation du pied de mur extérieur de la maison de la figure 1 ; - la figure 5 illustre la réalisation d'une porte-fenêtre de mur extérieur selon un mode de réalisation de la présente invention ; - la figure 6 est une vue de face partielle en coupe transversale illustrant le raccordement du mur extérieur et du toit dans la maison de la figure 1 ; Preferably, the ventilation space communicates with the outside atmosphere through low peripheral ventilation passages under the eaves and through high ventilation passages along the ridge. This further improves ventilation. Preferably, it is possible to provide mechanical control means for the circulation of air in the ventilation space, in order to adapt the airflow according to the seasons. 78FDEP.doc 4 In order to maintain a good watertightness of the walls, the finishing networks can advantageously be housed in the wood frame interior panel. Also, the wood frame interior panel and the wall slit can carry together floor support joists, so that no thermal bridge remains vis-à-vis the outside. Other objects, features and advantages of the present invention will emerge from the following description of particular embodiments, made with reference to the attached figures, in which: FIG. 1 is a cross-sectional front view of a house; wood frame according to an embodiment of the present invention; FIG. 2 is a perspective view illustrating a wood-frame exterior panel structure according to one embodiment of the invention; FIG. 3 is a perspective view of a wood frame interior panel structure according to one embodiment of the invention; - Figure 4 is a partial front view in cross section illustrating the detail of the outer wall foot of the house of Figure 1; - Figure 5 illustrates the realization of an outer wall window in one embodiment of the present invention; - Figure 6 is a partial front view in cross section illustrating the connection of the outer wall and roof in the house of Figure 1;
- la figure 7 est une vue de face partielle en coupe transversale illustrant la zone de faîtage de la maison de la figure 1, selon un mode de réalisation ; - la figure 8 est une vue de face partielle en coupe transversale illustrant la zone de faîtage selon un second mode de réalisation de la présente invention ; - la figure 9 est une vue de face partielle en coupe transversale illustrant le raccordement entre un mur extérieur et le toit dans le mode de réalisation de la figure 8 ; et - la figure 10 illustre le raccordement d'une solive d'étage au mur de refend, selon un mode de réalisation de l'invention. On considère tout d'abord la figure 1, qui illustre la structure générale d'une maison selon un mode de réalisation de la présente invention. La maison comprend des fondations 1 traditionnelles, illustrées ici par trois poutres longitudinales en béton reposant sur le sol, et comportant des entretoises 2 pour le soutien d'une dalle inférieure 3 de béton. De préférence, la dalle inférieure 3 de béton est isolée du sol par une couche de matériau isolant 4 et une couche de graviers 5. Un revêtement de sol 6 7SFDEP.doc recouvre la dalle de béton 3. Un mur de refend 7 s'étend verticalement depuis la dalle inférieure 3 jusqu'à une extrémité supérieure 7a supportant une toiture 8. Des murs extérieurs tels que les murs 9 et 10 ferment la maison et soutiennent également la toiture 8. 5 Certains au moins des murs extérieurs de la maison ont une structure composite telle qu'illustrée sur la figure 1, et l'on décrira par exemple la structure du mur extérieur 10. On distingue à cet égard, sur la figure 1, un panneau intérieur à ossature bois 10a, un panneau extérieur à ossature bois 10b, un espace 10c continu séparant le panneau intérieur 10a du panneau extérieur 10b, et une couche isolante 10d occupant l'espace continu 10c entre le panneau intérieur 10a et le panneau extérieur 10b. Le panneau intérieur à ossature bois 10a repose sur la dalle inférieure 3, et se développe jusqu'à la toiture 8. Les fondations 1 comprennent un mur de relèvement 11, écarté de la dalle inférieure 3 et du panneau intérieur à ossature bois 10a par un espace inférieur d'isolation 12. Le mur de relèvement 11 se développe jusqu'à une hauteur H au-dessus de la dalle inférieure 3, la hauteur H étant suffisante pour que la tranche supérieure du mur de relèvement 11 se trouve nettement au-dessus du sol et donc à l'écart de l'humidité remontant du sol. FIG. 7 is a partial cross-sectional front view illustrating the ridge zone of the house of FIG. 1, according to one embodiment; FIG. 8 is a partial cross-sectional front view illustrating the ridge zone according to a second embodiment of the present invention; FIG. 9 is a partial cross-sectional front view illustrating the connection between an outer wall and the roof in the embodiment of FIG. 8; and - Figure 10 illustrates the connection of a floor joist to the wall slit, according to one embodiment of the invention. Figure 1, which illustrates the general structure of a house according to one embodiment of the present invention, is first considered. The house comprises traditional foundations 1, illustrated here by three longitudinal concrete beams resting on the ground, and having spacers 2 for supporting a lower slab 3 of concrete. Preferably, the lower slab 3 of concrete is insulated from the ground by a layer of insulating material 4 and a layer of gravel 5. A floor covering 6 7SFDEP.doc covers the concrete slab 3. A wall of slit 7 extends vertically from the lower slab 3 to an upper end 7a supporting a roof 8. Exterior walls such as the walls 9 and 10 close the house and also support the roof 8. 5 At least some of the outer walls of the house have a composite structure as shown in Figure 1, and will be described for example the structure of the outer wall 10. In this regard, there is shown in Figure 1, an inner panel wood frame 10a, an outer panel wood frame 10b, a continuous space 10c separating the inner panel 10a from the outer panel 10b, and an insulating layer 10d occupying the continuous space 10c between the inner panel 10a and the outer panel 10b. The wood frame interior panel 10a rests on the lower slab 3, and extends to the roof 8. The foundation 1 comprises a bearing wall 11, spaced from the lower slab 3 and the wood frame interior panel 10a by a lower insulation space 12. The bearing wall 11 develops to a height H above the lower slab 3, the height H being sufficient for the upper edge of the bearing wall 11 is clearly above soil and therefore away from moisture rising from the ground.
Le mur de relèvement 11 supporte le panneau extérieur à ossature bois 10b, qui lui-même se développe jusqu'à la toiture 8. La couche isolante 10c occupe également l'espace inférieur d'isolation 12. La toiture 8 comprend un assemblage d'une paroi de couverture inférieure 8a et d'une paroi de couverture supérieure 8b, parallèles l'une à l'autre et formées chacune de caissons de bois remplis d'un isolant. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 1, le panneau extérieur à ossature bois 10b supporte la paroi de couverture supérieure 8b, qui elle-même se prolonge selon un avant-toit 8c. Pour cela, le panneau extérieur à ossature bois 10b peut supporter une panne sablière 100 qui assure l'interface avec la paroi de couverture supérieure 8b. Le panneau intérieur à ossature bois 10a supporte, quant à lui, la paroi de couverture inférieure 8a, qui elle-même s'interrompt au droit du panneau intérieur à ossature bois 10a sans se prolonger selon l'avant-toit 8c. The bearing wall 11 supports the wood-framed exterior panel 10b, which itself develops to the roof 8. The insulating layer 10c also occupies the lower insulation space 12. The roof 8 comprises an assembly of a lower cover wall 8a and an upper cover wall 8b, parallel to each other and each formed of wooden boxes filled with insulation. In the embodiment illustrated in FIG. 1, the wood frame exterior panel 10b supports the top cover wall 8b, which itself extends along an eave 8c. For this, the wood frame exterior panel 10b can withstand a blackout 100 which interfaces with the upper cover wall 8b. The wooden frame interior panel 10a supports, in turn, the lower cover wall 8a, which itself stops at the right of the wood frame interior panel 10a without extending along the eave 8c.
La paroi de couverture supérieure 8b est surmontée d'éléments de couverture qui seront décrits ultérieurement. 78FDEP.doc 6 Dans la réalisation illustrée, un film étanche à l'air 13, illustré en pointillés, recouvre extérieurement l'ensemble formé par les panneaux intérieurs à ossature bois 10a et la paroi de couverture inférieure 8a de la toiture 8 (voir figure 6), assurant une continuité d'étanchéité à l'air depuis la dalle inférieure 3 jusqu'au faîte de la toiture 8. Des solives support d'étages 16 sont supportées à la fois par le mur de refend 7 et par les panneaux intérieurs à ossature bois 10a. On notera que les solives support d'étages 16 ne sont pas supportées par les panneaux extérieurs à ossature bois 10b, dont elles sont séparées par la couche isolante 10d. The upper cover wall 8b is surmounted by cover elements which will be described later. In the illustrated embodiment, an airtight film 13, shown in dashed outline, externally covers the assembly formed by the interior wood frame panels 10a and the lower roof wall 8a of the roof 8 (see FIG. 6), ensuring continuity of airtightness from the lower slab 3 to the roof ridge 8. Floor support joists 16 are supported by both the wall of the slit 7 and the interior panels. with wooden frame 10a. It will be noted that the floor support joists 16 are not supported by the wood frame external panels 10b, from which they are separated by the insulating layer 10d.
Le mur de refend 7 supporte, dans la zone faîtière, la paroi de couverture inférieure 8a de la toiture 8. Des pannes intermédiaires 14 supportent la paroi de couverture inférieure 8a en zone intermédiaire, et sont elles-mêmes supportées par une console 15 métallique fixée au mur de refend 7. On considère maintenant la figure 2, qui illustre une structure possible 15 de panneau extérieur à ossature bois 10b. Un tel panneau est essentiellement formé d'un assemblage de pièces de bois de faibles sections transversales, par exemple une largeur LI d'environ 60 mm et une épaisseur El d'environ 23 mm. L'assemblage des pièces de bois forme des montants et des traverses. Les montants, qui reprennent l'essentiel des efforts 20 de soutien, sont chacun formés par exemple d'un couple de deux pièces de bois 17 et 18 parallèles, se faisant face selon leurs grandes faces, et reliées entre elles par des mêmes pièces de bois formants des traverses 19 engagées entre les pièces de bois 17 et 18. Les montants 17-18 sont répartis régulièrement selon la longueur ou The ridge wall 7 supports, in the ridge zone, the lower cover wall 8a of the roof 8. Intermediate failures 14 support the lower cover wall 8a in the intermediate zone, and are themselves supported by a fixed metal bracket 7. Referring now to FIG. 2, which illustrates a possible structure of wood frame exterior panel 10b. Such a panel is essentially formed of an assembly of pieces of wood of small cross sections, for example a width LI of about 60 mm and a thickness E1 of about 23 mm. The assembly of the pieces of wood forms uprights and crosspieces. The amounts, which take up most of the support efforts, are each formed for example of a pair of two pieces of wood 17 and 18 parallel, facing each other according to their large faces, and interconnected by the same pieces of wood. forming wood sleepers 19 engaged between the pieces of wood 17 and 18. The amounts 17-18 are distributed regularly according to the length or
25 dimension horizontale du panneau extérieur à ossature bois 10b, tandis que les traverses 19 sont réparties régulièrement sur la hauteur du panneau extérieur à ossature bois 10b. Dans la réalisation illustrée sur la figure 2, les traverses 19 ont une même épaisseur El que les pièces de bois formant les montants 17-18, mais leur 25 horizontal dimension of the wood frame exterior panel 10b, while the cross members 19 are distributed evenly over the height of the wood frame exterior panel 10b. In the embodiment illustrated in FIG. 2, the sleepers 19 have the same thickness E1 as the wooden pieces forming the uprights 17-18, but their
30 largeur L2 est un peu réduite, par exemple d'environ 40 mm, définissant l'écartement des pièces de bois 17 et 18 des montants. Un bardage 20 referme la face extérieure du panneau extérieur à L2 width is a little reduced, for example about 40 mm, defining the spacing of the wooden pieces 17 and 18 amounts. Cladding 20 closes the outer face of the outer panel at
ossature bois 10b, comme illustré sur la figure. Un film pare pluie 21 peut être wood frame 10b, as shown in the figure. A rain film 21 can be
inséré entre le bardage 20 et l'ossature bois du panneau extérieur à ossature bois 35 10b. On considère maintenant la figure 3, qui illustre un mode de réalisation possible du panneau intérieur à ossature bois 10a. 78FDEP.doc 7 Dans ce mode de réalisation, l'ossature bois du panneau intérieur à ossature bois 10a est similaire de l'ossature bois du panneau extérieur à ossature bois 10b qui vient d'être décrit. On retrouve ainsi des montants à deux pièces de bois 22 et 23 parallèles, reliés entre eux par des traverses 24. Les pièces de bois 22, 23 et les traverses 24 sont, cette fois, formées de pièces de bois de même section, par exemple une section avec une largeur L1 de 60 mm et une épaisseur El de 23 mm environ. Les espaces définis à l'intérieur de l'ossature bois sont remplis d'un matériau isolant, par exemple de la laine de verre comprimée en épaisseur 10 cm. inserted between the cladding 20 and the wood frame of the wood frame exterior panel 35 10b. FIG. 3, which illustrates a possible embodiment of the wood frame interior panel 10a, is now considered. In this embodiment, the wood frame of the wood frame interior panel 10a is similar to the wood frame of the wood frame exterior panel 10b just described. There are thus amounts to two pieces of wood 22 and 23 parallel, interconnected by cross 24. The pieces of wood 22, 23 and the cross members 24 are, this time, formed of pieces of wood of the same section, for example a section with a width L1 of 60 mm and a thickness E1 of about 23 mm. The spaces defined inside the wood frame are filled with an insulating material, for example 10 cm thick glass wool compressed.
On retrouve, sur la face externe du panneau intérieur à ossature bois 10a, le film étanche à l'air 13. Sur la face interne du panneau intérieur à ossature bois 10a, on prévoit une couche de finition 25 destinée à constituer la face du mur extérieur qui est visible depuis l'intérieur de la maison. On the outer face of the wood-frame inner panel 10a, there is found the air-tight film 13. On the internal face of the wood-frame interior panel 10a, a finishing layer 25 is provided for constituting the face of the wall. exterior that is visible from inside the house.
Avec une telle structure de panneaux à ossature bois 10a et 10b, de bons résultats d'étanchéité thermique et de résistance mécanique sont obtenus par exemple en prévoyant que le panneau intérieur à ossature bois a une épaisseur d'environ 10 cm, le panneau extérieur à ossature bois a une épaisseur d'environ 9 cm, la couche isolante a une épaisseur d'environ 16 cm. Simultanément, une inertie satisfaisante est apportée par un mur de refend 7 porteur en béton d'épaisseur 25 cm environ. Sur la figure 4 on retrouve, illustrée à plus grande échelle, la structure de liaison entre le mur extérieur 10, les fondations 1 avec le mur de relèvement 11, et la dalle inférieure 3. With such a structure of wood frame panels 10a and 10b, good thermal sealing and mechanical strength results are obtained for example by providing that the wood frame interior panel has a thickness of about 10 cm, the outer panel to wood frame has a thickness of about 9 cm, the insulating layer has a thickness of about 16 cm. At the same time, a satisfactory inertia is provided by a concrete slab wall 7 carrying a thickness of about 25 cm. In Figure 4 there is shown, on a larger scale, the connecting structure between the outer wall 10, the foundations 1 with the bearing wall 11, and the lower slab 3.
La figure 5 illustre une structure possible de porte-fenêtre, avec un seuil 26, un caisson de volet roulant 27, et divers éléments de raccordement de l'ouvrant 28. On considère maintenant les figures 6 et 7 qui illustrent plus en détail une structure possible de la toiture 8. FIG. 5 illustrates a possible structure of French windows, with a threshold 26, a rolling shutter box 27, and various connecting elements of the opening 28. FIGS. 6 and 7 are now considered, which illustrate in greater detail a structure possible roof 8.
La paroi de couverture inférieure 8a et la paroi de couverture supérieure 8b sont appliquées l'une sur l'autre avec interposition du film étanche à l'air 13. Une couche étanche de sous-couverture 29, par exemple un film étanche, recouvre la paroi de couverture supérieure 8b. Des liteaux 30 horizontaux et des contre-liteaux 31 dans le sens de la pente soutiennent une couverture extérieure 32, en ménageant un espace de ventilation 33. Au voisinage du faîte (figure 7), des plaques métalliques boulonnées 34, 35 assurent la continuité 78FDEP.doc 8 respectivement de la paroi de couverture inférieure 8a et de la paroi de couverture supérieure 8b. On considère maintenant les figures 8 et 9, qui illustrent une structure préférée de toiture munie de moyens de ventilation améliorés. The lower cover wall 8a and the upper cover wall 8b are interposed on one another with interposition of the airtight film 13. A sub-cover waterproof layer 29, for example a waterproof film, covers the upper cover wall 8b. Horizontal battens and counter-battens 31 in the direction of the slope support an outer cover 32, providing a ventilation space 33. In the vicinity of the ridge (Figure 7), bolted metal plates 34, 35 provide continuity 78FDEP .doc 8 respectively of the lower cover wall 8a and the upper cover wall 8b. FIGS. 8 and 9, which illustrate a preferred roof structure provided with improved ventilation means, are now considered.
On retrouve une paroi de couverture inférieure 8a, une paroi de couverture supérieure 8b et des plaques métalliques boulonnées 34 et 35 qui assurent leur continuité respective. On retrouve également le film étanche à l'air 13 entre la paroi de couverture inférieure 8a et la paroi de couverture supérieure 8b. Une différence dans ce mode de réalisation réside dans la présence d'un espace de ventilation 33 plus important, prévu au-dessous de la couche de sous-couverture 29, communiquant avec l'atmosphère extérieure par des passages de ventilation basse périphériques 36 (figure 9) sous l'avant-toit 8c et par des passages de ventilation haute 37 le long du faîtage. Une seconde différence est une réduction de l'épaisseur d'isolant de la paroi de couverture supérieure 8b. There is a lower cover wall 8a, an upper cover wall 8b and bolted metal plates 34 and 35 which ensure their respective continuity. There is also the airtight film 13 between the lower cover wall 8a and the upper cover wall 8b. A difference in this embodiment lies in the presence of a larger ventilation space 33, provided below the under-cover layer 29, communicating with the outside atmosphere through peripheral low ventilation passages 36 (FIG. 9) under the eave 8c and through high ventilation passages 37 along the ridge. A second difference is a reduction of the insulation thickness of the upper cover wall 8b.
Cette structure de toiture est plus avantageuse, car pour l'hiver une grande épaisseur d'isolant n'est pas indispensable, et pour l'été la réduction d'épaisseur d'isolant est compensée par une augmentation de la ventilation. Une troisième différence réside dans la présence éventuelle et avantageuse de moyens de contrôle mécanique 36a de la circulation d'air dans l'espace de ventilation 33. This roof structure is more advantageous, because for the winter a large thickness of insulation is not essential, and for the summer the insulation thickness reduction is compensated by an increase in ventilation. A third difference lies in the possible and advantageous presence of mechanical control means 36a of the air circulation in the ventilation space 33.
Par exemple, les passages de ventilation basse périphériques 36 peuvent être munis d'obturateurs mécaniques, asservis ou non, permettant de modifier le débit d'air dans l'espace de ventilation 33 en fonction des saisons. Comme on le voit sur la figure 10, les solives support d'étages 16 peuvent être supportées par le mur de refend 7 au moyen de cornières métalliques 25 38 recouvertes d'une corniche 39 en polystyrène. Selon une possibilité, les murs extérieurs de la maison peuvent avoir tous la même structure isolante telle que décrite ci-dessus. En alternative, on peut prévoir une maison dont certains murs extérieurs seulement ont cette structure isolante.For example, the low peripheral ventilation passages 36 may be provided with mechanical shutters, controlled or not, to change the air flow in the ventilation space 33 according to the seasons. As seen in FIG. 10, the floor support joists 16 may be supported by the slit wall 7 by means of metal brackets 38 covered with a polystyrene cornice 39. According to one possibility, the outer walls of the house may all have the same insulating structure as described above. Alternatively, one can provide a house whose only external walls have this insulating structure.
30 Le revêtement extérieur des murs peut en outre être adapté à leur exposition. A titre d'exemple, le mur de façade sud en cloison bois, fortement exposé au vieillissement par l'action répétée du soleil et de l'humidité, peut avantageusement comprendre un habillage en agglo de béton qui en améliorera la durabilité et l'inertie.The outer cladding of the walls may further be adapted to their exposure. For example, the south wall wall wood partition, highly exposed to aging by the repeated action of the sun and moisture, can advantageously include a cladding of concrete that will improve the durability and inertia .
35 La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. The present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but includes the various variants and generalizations thereof within the scope of the following claims.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0956452A FR2950372B1 (en) | 2009-09-18 | 2009-09-18 | HOUSE WITH WOOD FRAMEWORK INERTIA |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0956452A FR2950372B1 (en) | 2009-09-18 | 2009-09-18 | HOUSE WITH WOOD FRAMEWORK INERTIA |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2950372A1 true FR2950372A1 (en) | 2011-03-25 |
| FR2950372B1 FR2950372B1 (en) | 2011-10-28 |
Family
ID=42224419
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0956452A Active FR2950372B1 (en) | 2009-09-18 | 2009-09-18 | HOUSE WITH WOOD FRAMEWORK INERTIA |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2950372B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2857606A1 (en) * | 2013-10-02 | 2015-04-08 | E G Bygg AB | Energy efficient building |
| EP2871297A1 (en) * | 2013-10-02 | 2015-05-13 | E G Bygg AB | Building structure comprising an energy efficient foundation structure and a method of forming a foundation structure |
| WO2020057682A1 (en) * | 2018-09-19 | 2020-03-26 | Fkn Fassaden Gmbh & Co. Kg | Modular facade system for constructing cost-effective and highly thermally-insulated walls of buildings |
| FR3127000A1 (en) | 2021-09-16 | 2023-03-17 | Norper | Material with thermal inertia and earth-based thermal insulation |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3343474A (en) * | 1964-09-22 | 1967-09-26 | Sohda Yoshitoshi | Building with a vent device |
| FR2554847A1 (en) * | 1983-11-10 | 1985-05-17 | Blandin Michel | Insulating wall without thermal bridges for buildings and assembly of load-bearing uprights for the construction of this wall |
| DE19806886A1 (en) * | 1998-02-19 | 1999-08-26 | Binz | Multi-layer external wall for prefabricated low-energy house |
-
2009
- 2009-09-18 FR FR0956452A patent/FR2950372B1/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3343474A (en) * | 1964-09-22 | 1967-09-26 | Sohda Yoshitoshi | Building with a vent device |
| FR2554847A1 (en) * | 1983-11-10 | 1985-05-17 | Blandin Michel | Insulating wall without thermal bridges for buildings and assembly of load-bearing uprights for the construction of this wall |
| DE19806886A1 (en) * | 1998-02-19 | 1999-08-26 | Binz | Multi-layer external wall for prefabricated low-energy house |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2857606A1 (en) * | 2013-10-02 | 2015-04-08 | E G Bygg AB | Energy efficient building |
| EP2871297A1 (en) * | 2013-10-02 | 2015-05-13 | E G Bygg AB | Building structure comprising an energy efficient foundation structure and a method of forming a foundation structure |
| WO2020057682A1 (en) * | 2018-09-19 | 2020-03-26 | Fkn Fassaden Gmbh & Co. Kg | Modular facade system for constructing cost-effective and highly thermally-insulated walls of buildings |
| FR3127000A1 (en) | 2021-09-16 | 2023-03-17 | Norper | Material with thermal inertia and earth-based thermal insulation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2950372B1 (en) | 2011-10-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2950372A1 (en) | Wood frame house, has continuous space for separating interior and exterior wood frame panels of external walls, and insulating layer occupying continuous space between interior and exterior wood frame panels | |
| FR2941724A1 (en) | MODULAR CONSTRUCTION SYSTEM MODULE AND MODULAR CONSTRUCTION CONSISTING OF THESE MODULES | |
| EP1564337B1 (en) | Module for modular construction system | |
| EP0041417B1 (en) | Building block with insulating material incorporated therein for exterior insulation | |
| EP0128830A1 (en) | Prefabricated constructions and their component parts | |
| BE1019464A3 (en) | PREFABRICATED ELEMENT HIGHLY ISOLATED. | |
| WO2009112715A1 (en) | Building, for example a dwelling | |
| EP2354345B1 (en) | Wall for buildings with wooden support structure | |
| EP2496775B1 (en) | Building incorporating an airtight wall device and method of manufacturing same | |
| FR3107067A1 (en) | Ecological modular element for the construction of a building | |
| FR2690474A1 (en) | Insulated roof covering, especially for veranda - is made from at least two panels of twin- or triple-walled plastics with gap of 25 mm between | |
| FR2596438A1 (en) | Prefabricated facade panel with parieto-dynamic insulation | |
| FR2577959A1 (en) | Facade wall with biodynamic hyperinsulation for bioclimatic constructions | |
| FR2609483A1 (en) | House with improved thermal insulation | |
| FR2994577A1 (en) | Wooden frame building wall for constructing wooden dwelling, has external vertical portion and internal vertical portion arranged parallel to each other and spaced by inter-space forming air gap between external and internal portions | |
| FR2930569A1 (en) | PREFABRICATED BUILDING SHIELD, METHOD OF MANUFACTURING SUCH BUILDING AND BUILDING COMPRISING SUCH SHIELD | |
| FR3068721A1 (en) | VERANDA STRUCTURE WITH ROOF BUILT IN THE THICKNESS OF THE CHENNA | |
| FR2970490A1 (en) | Thermal insulation system for apartment building, has dry ventilation duct conveying dry air resulting from combination of outside air and humid air accumulated in double-flow heat exchange box to living rooms of building | |
| FR3022570A1 (en) | PREFABRICATED MODULAR CONSTRUCTION ELEMENT FOR THE PRODUCTION OF WALL | |
| EP1496320A1 (en) | Flat solar panel with small thickness | |
| FR3065236A1 (en) | ROOFING ROOF PANEL | |
| EP3553244B1 (en) | Construction element and construction comprising such an element | |
| FR2501760A1 (en) | CONSTRUCTION AND INTEGRATION SYSTEM OF A BUILDING AT | |
| FR2745599A1 (en) | POOL SHELTER CONSISTING OF A RIGID GREENHOUSE OR VERANDA TYPE STRUCTURE | |
| FR2979650A1 (en) | Double roof for veranda, has insulating layer arranged with roof insulating panel to form air circulation corridor between air intake opening set on level of sand pit and air outlet opening set in level with ridge |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 11 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |