FR2949490A1 - Balustrade for use on facade scaffold in building, has fixation units oriented obliquely inward with respect to plane of balustrade in order to place balustrade, in mounted position, at outside of plane of posts of structure of scaffold - Google Patents

Abstract

The balustrade (6) has fixation units fixed to frames (2) or posts (3) of a structure of a scaffold. The fixation units are oriented obliquely inward with respect to a plane of the balustrade in order to place the balustrade, in a mounted position, at outside of a plane of the posts of the structure of the scaffold for allowing installation of a baseboard (7) in the plane of the posts of the structure of the scaffold. The fixation units comprise hooks (16, 17) lying in vertical planes forming an acute angle to the plane of the balustrade.

Description

La présente invention concerne, de façon générale, les échafaudages à niveaux de planchers multiples et, plus particulièrement, les garde-corps qui équipent ces échafaudages à leurs différents niveaux de planchers. The present invention generally relates to scaffolds with multiple floor levels and, more particularly, railings that equip these scaffolds at their different levels of floors.

Selon les prescriptions en vigueur, les échafaudages doivent être équipés de garde-corps et de plinthes à chaque niveau de plancher, principalement pour assurer une protection contre les chutes vis-à-vis du personnel travaillant en hauteur, du moins sur le côté extérieur de l'échafaudage (dans le cas le plus habituel d'un échafaudage installé devant une façade d'immeuble ou autre bâtiment). Les garde-corps d'échafaudages comprennent habituellement au moins une lisse supérieure et une sous-lisse qui forment, ensemble, la véritable protection contre la chute de personnes. Ces éléments sont généralement complétés par une plinthe de hauteur variable, placée au niveau du plancher au-dessous de la sous-lisse. Dans les conceptions de garde-corps les plus anciennes, la lisse supérieure et la sous-lisse sont deux éléments séparés, fixées individuellement à la structure de l'échafaudage. Les garde-corps de conception plus récente dits monoblocs , possèdent une lisse supérieure et une sous-lisse qui sont reliées rigidement l'une à l'autre, de façon permanente, par des montants et/ou des barreaux verticaux, et le cas échéant aussi par des éléments obliques, soudés d'une part à la lisse supérieure, et d'autre part, à la sous-lisse. Le montage de tels garde-corps, dans leur réalisation traditionnelle, ne s'effectue pas en sécurité car les opérateurs doivent se placer au niveau de plancher à protéger, avant que la protection (constituée par le garde-corps lui-même), ne soit en place, sauf à utiliser un équipement individuel de protection du genre harnais, ce qui ne correspond plus vraiment aux standards de sécurité demandés par les organismes de contrôle, ni aux réglementations en vigueur. According to the regulations in force, the scaffolding must be equipped with guardrails and skirting boards at each floor level, mainly to provide protection against falls for staff working at height, at least on the outside of the floor. scaffolding (in the most usual case of a scaffold installed in front of a building facade or other building). Scaffolding railings usually include at least one top rail and one sub-rail which together provide true protection against falling people. These elements are usually completed by a plinth of variable height, placed at the level of the floor below the sub-smooth. In older railing designs, the top rail and the sub-rail are two separate elements, individually attached to the scaffold structure. The guardrails of more recent design said monoblocs, have a top rail and a sub-smooth which are rigidly connected to one another, permanently, by uprights and / or vertical bars, and where appropriate also by oblique elements, welded on the one hand to the upper arm, and on the other hand, to the sub-smooth. The mounting of such railings, in their traditional embodiment, is not done safely because the operators must be placed at floor level to protect, before the protection (consisting of the railing itself), is in place, except for the use of personal protective equipment such as harnesses, which no longer corresponds to the safety standards required by the control bodies, nor to the regulations in force.

Des garde-corps encore plus récents se montent à partir d'un niveau de plancher, pour le niveau de plancher immédiatement supérieur. Ce principe permet d'accéder au niveau supérieur en toute sécurité, puisque les garde-corps de ce niveau supérieur sont déjà installés, depuis le niveau inférieur qui lui-même était déjà protégé, et ainsi de suite... Even newer railings rise from a floor level to the next higher floor level. This principle makes it possible to access the upper level safely, since guardrails of this higher level are already installed, since the lower level which itself was already protected, and so on ...

Ces garde-corps adaptés à un montage en sécurité peuvent éventuellement, selon leur configuration, assurer aussi la stabilité de l'ensemble de l'échafaudage, dans la direction longitudinale de l'échafaudage, c'est-à-dire parallèlement à la façade devant laquelle est installé l'échafaudage, ce qui permet de supprimer une partie importante des éléments de contreventement, aussi appelés diagonales , habituellement utilisés dans les structures d'échafaudages. Cependant, les garde-corps monoblocs et à montage sécurisé, évoqués ci-dessus, restent actuellement lourds et très encombrants, en raison notamment de leur extension verticale importante résultant de leurs bras de préhension, qui dépassent vers le bas pour permettre le montage d'un garde- corps (destiné à protéger un niveau de plancher donné) depuis le niveau de plancher inférieur. Par exemple, dans le cas d'un échafaudage de type courant comportant des travées d'une longueur de 3 mètres, et des niveaux de planchers successifs séparés par une hauteur de 2 mètres, les dimensions d'un garde-corps sont de l'ordre de 3 m X 1,5 m, voire 3 m X 1,7 m compte tenu de la longueur des bras de préhension et un tel garde-corps possède un poids de plus de 20 kg. En conséquence de ces dimensions et de ce poids importants, deux opérateurs doivent simultanément intervenir pour la manipulation du garde-corps et sa fixation dans la structure de l'échafaudage en cours de montage, en tenant le garde-corps à bout de bras, cela valant évidemment aussi lors du démontage de l'échafaudage. De plus, compte tenu de leur encombrement, de tels garde-corps sont difficiles à manutentionner et à stocker sur un chantier, et ils posent aussi des difficultés de transport sur les camions, d'où un coût de transport non négligeable. These railings adapted to a safe assembly may, depending on their configuration, also ensure the stability of the entire scaffold, in the longitudinal direction of the scaffold, that is to say parallel to the facade In front of which is installed the scaffolding, which allows to remove a significant part of bracing elements, also called diagonals, usually used in scaffolding structures. However, the one-piece guardrails and secure mounting, mentioned above, are currently heavy and very cumbersome, especially because of their significant vertical extension resulting from their gripping arms, which protrude downwards to allow mounting of a railing (intended to protect a given floor level) from the lower floor level. For example, in the case of a scaffolding of the current type having spans of a length of 3 meters, and successive levels of floors separated by a height of 2 meters, the dimensions of a railing are of order of 3 m X 1.5 m or 3 m X 1.7 m given the length of the gripping arms and such railing has a weight of more than 20 kg. As a result of these large dimensions and weight, two operators must simultaneously intervene for the handling of the railing and its fixing in the structure of the scaffolding during assembly, holding the guardrail at arm's length, that obviously also worthwhile when dismantling the scaffolding. In addition, given their size, such railings are difficult to handle and store on a construction site, and they also pose transport difficulties on trucks, resulting in a significant cost of transport.

Comme déjà indiqué plus haut, la protection réalisée par les garde-corps est complétée par des plinthes, ces dernières servant notamment à éviter des chutes d'objets, tels que des outils depuis un plancher de l'échafaudage. Il existe de nombreux types divers de plinthes. Celles-ci peuvent être fixées soit directement sur un bord longitudinal du plancher, soit entre des montants principaux de la structure de l'échafaudage, soit sur le garde-corps lui-même dans le cas de garde-corps monoblocs . Parmi les nombreuses réalisations existantes de garde-corps monoblocs , o n peut citer le garde-corps décrit dans le brevet allemand DE 19651901 C2, ou son équivalent le brevet français FR 2 743 103. As already mentioned above, the protection provided by the railings is complemented by skirting boards, the latter serving in particular to prevent falling objects, such as tools from a floor of the scaffolding. There are many different types of skirting boards. These can be fixed either directly on a longitudinal edge of the floor, or between main amounts of the structure of the scaffold, or on the railing itself in the case of monobloc railings. Among the many existing achievements of monobloc railings, one can cite the guardrail described in the German patent DE 19651901 C2, or its equivalent French patent FR 2 743 103.

Ce garde-corps permet un montage en sécurité, depuis le niveau de plancher inférieur, par deux personnes qui le saisissent respectivement par ses deux parties triangulaires saillant vers le bas. Un côté de ces parties triangulaires peut aussi assurer la fonction de contreventement. Cependant, un tel garde-corps ne permet pas l'installation de plinthes dans le plan vertical des montants de la structure d'échafaudage, car le garde-corps se situe entièrement dans ce plan. On connaît aussi le garde-corps selon le brevet français FR 2 516 141, qui est un garde-corps monobloc permettant un montage en sécurité à deux personnes, grâce à un montant terminal dépassant largement en dessous de la sous-lisse. This railing allows a secure mounting from the lower floor level by two people who grab it respectively by its two triangular parts protruding down. One side of these triangular parts can also provide the bracing function. However, such a railing does not allow the installation of skirting in the vertical plane of the amounts of the scaffolding structure, because the guardrail lies entirely in this plane. Also known railing according to French Patent FR 2,516,141, which is a monobloc railing for secure mounting to two people, with a terminal amount exceeding greatly below the sub-smooth.

Dans le cas de ce garde-corps, les montants terminaux ne se situent pas directement dans le plan des montants de la structure de l'échafaudage (lorsque le garde-corps est monté), de sorte que ce garde-corps permet théoriquement le montage d'une plinthe dans le plan des montants de la structure. Cependant, compte tenu de sa propre configuration, le garde- corps ici considéré ne peut assurer le contreventement de la structure. On peut encore citer ici le brevet français FR 2 887 574 au nom du Demandeur, qui décrit un garde-corps d'échafaudage permettant un montage en sécurité par une seule personne, grâce à un dispositif de pivotement prévu à une extrémité du garde-corps. Toutefois, ce garde-corps ne permet ni le contreventement, en raison de son mode de fixation articulé sur la structure de l'échafaudage, ni le montage d'une plinthe dans le plan des montants de ladite structure. Il en est de même avec le garde-corps décrit dans le brevet français FR 2 732 706, ce garde-corps comportant deux bras repliables articulés aux extrémités de sa lisse supérieure, pour sa manutention. In the case of this railing, the end posts are not located directly in the plane of the amounts of the structure of the scaffolding (when the railing is mounted), so that railing theoretically allows the assembly a plinth in the plane of the amounts of the structure. However, given its own configuration, the railing here considered can not ensure the bracing of the structure. We can also mention here the French patent FR 2 887 574 in the name of the Applicant, which describes a scaffolding railing for mounting safely by one person, thanks to a pivoting device provided at one end of the railing . However, this railing does not allow bracing, because of its attachment method articulated on the structure of the scaffolding, nor the mounting of a baseboard in the plane of the amounts of said structure. It is the same with the guardrail described in French Patent FR 2,732,706, this railing having two folding arms articulated at the ends of its upper rail, for its handling.

Compte tenu notamment de l'impossibilité, souvent constatée, de montage d'une plinthe dans le plan des montants de la structure de l'échafaudage, la plinthe est souvent décalée par rapport au plan des montants, en direction de l'intérieur , ce qui réduit la largeur utile du plancher, donc la surface de travail offerte en définitive aux utilisateurs de l'échafaudage. Given the impossibility, often noted, of mounting a plinth in the plane of the uprights of the structure of the scaffolding, the baseboard is often offset from the plane of the uprights, towards the inside, this which reduces the effective width of the floor, thus the work surface ultimately offered to the users of the scaffolding.

La présente invention vise à remédier aux divers inconvénients précédemment exposés, et en particulier au problème de la mise en place des plinthes, et elle a donc pour but de fournir un garde-corps d'échafaudage qui peut être monté en sécurité par une seule personne, grâce à une conception légère et peu encombrante, tout en assurant un contreventement dans la direction longitudinale de l'échafaudage, et qui est conçu pour permettre la mise en place d'une plinthe dans le plan des montants de la structure d'échafaudage. A cet effet, l'invention a pour objet un garde-corps d'échafaudage à montage sécurisé, apte à être mis en place à un niveau de plancher à protéger depuis le niveau de plancher immédiatement inférieur, le garde-corps comprenant une lisse supérieure et une sous-lisse réunies en une structure monobloc, notamment par deux montants terminaux et/ou par des montants intermédiaires droits ou obliques, les éléments obliques servant de contreventement, le garde-corps étant pourvu à ses extrémités de moyens de fixation à la structure de l'échafaudage, en particulier à des cadres ou des montants de cette structure, ce garde-corps étant essentiellement caractérisé par le fait que lesdits moyens de fixation sont orientés en oblique vers l'intérieur, par rapport au plan du garde-corps, de manière à placer ce garde-corps, en position montée, à l'extérieur du plan des montants de la structure de l'échafaudage, permettant ainsi le montage d'une plinthe dans le plan des montants de ladite structure. Avantageusement, le garde-corps comporte deux éléments obliques de contreventement, qui partent respectivement de la partie inférieure des deux montants terminaux du garde-corps, et qui convergent et sont raccordés dans la zone médiane de la lisse supérieure. Les moyens de fixation du garde-corps à la structure de l'échafaudage se présentent avantageusement comme des attaches rigides, prévues au sommet et à la base des deux montants terminaux du garde-corps. Les attaches prévues au sommet des deux montants terminaux peuvent être constituées par de simples crochets dirigés vers le bas (par référence à la position montée du garde-corps), ces crochets se situant dans des plans verticaux formant un angle aigu par rapport au plan du garde-corps. Quant aux attaches prévues à la base des deux montants terminaux, celles-ci peuvent être constituées par des étriers prévus pour être traversés par des clavettes verticales, les étriers possédant chacun un plan médian vertical (par référence à la position montée du garde-corps) qui forme un angle aigu par rapport au plan du garde-corps. Dans l'ensemble, le garde-corps d'échafaudage, objet de l'invention, présente les avantages suivants : - le garde-corps possède une structure simple (sans articulations), légère et compacte, son poids pouvant être d'environ 13 kg tandis que ses montants terminaux ont une hauteur de l'ordre de 1250 mm, ce qui permet effectivement un montage par une seule personne sans difficulté. - la conception de ce garde-corps, avec des éléments de contreventement intégrés et des attaches toutes rigides, assure un montage lui-même rigide, pratiquement sans jeu au niveau des points de fixation hauts et bas du garde-corps, tout en stabilisant l'échafaudage lui-même dans le sens longitudinal, c'est-à-dire parallèlement à la façade devant laquelle l'échafaudage est installé, - le déport de l'ensemble du garde-corps, par rapport au plan des montants de la structure d'échafaudage, rend possible et aisée la mise en place d'une plinthe dans le plan des montants de ladite structure. Ce déport vers l'extérieur permet aussi, aux utilisateurs de l'échafaudage, de disposer d'une largeur de travail maximale, correspondant à la pleine largeur du plancher. - dans leur réalisation particulière, les attaches du garde-corps sont aussi particulièrement avantageuses lors du montage du garde-corps : • la conformation en crochet des attaches supérieures permet un montage du garde-corps par pivotement, à partir d'une position oblique d'engagement, sans nécessité d'articulation, la réalisation en étrier des attaches inférieures permet d'engager ces attaches sur les montants de la structure d'échafaudage, et d'y engager les clavettes, sans avoir à soulever même légèrement le garde-corps, ce qui évite des efforts à l'opérateur et supprime aussi tout risque de désengagement des crochets formant les attaches supérieures. The present invention aims to remedy the various disadvantages previously set forth, and in particular to the problem of the implementation of baseboards, and it is therefore intended to provide a scaffolding railing that can be mounted safely by one person , thanks to a light and space-saving design, while ensuring a bracing in the longitudinal direction of the scaffold, and which is designed to allow the establishment of a plinth in the plane of the amounts of the scaffolding structure. For this purpose, the subject of the invention is a securely mounted scaffolding railing, capable of being put in place at a floor level to be protected from the immediately lower floor level, the railing comprising a top rail and a sub-smooth joined together in a one-piece structure, in particular by two end uprights and / or by right or oblique intermediate uprights, the oblique elements serving as bracing, the guardrail being provided at its ends with means for fastening to the structure scaffolding, in particular to frames or uprights of this structure, this railing being essentially characterized by the fact that said fixing means are oriented obliquely inwards, with respect to the plane of the guardrail, so as to place this railing, in mounted position, outside the plane of the uprights of the structure of the scaffolding, thus allowing the installation of a plinth in the plane of the amounts of said structure. Advantageously, the guardrail comprises two oblique bracing elements, which respectively start from the lower part of the two end posts of the railing, and which converge and are connected in the middle zone of the upper rail. The fastening means of the railing to the structure of the scaffold are advantageously as rigid fasteners, provided at the top and at the base of the two end uprights of the guardrail. The fasteners provided at the top of the two end uprights may be constituted by simple hooks directed downwards (with reference to the mounted position of the railing), these hooks being located in vertical planes forming an acute angle with respect to the plane of the bodyguard. As for the fasteners provided at the base of the two end uprights, they may be constituted by stirrups provided to be traversed by vertical keys, the stirrups each having a vertical median plane (with reference to the mounted position of the guardrail) which forms an acute angle to the plane of the guardrail. Overall, the scaffold railing, object of the invention, has the following advantages: - the railing has a simple structure (without joints), light and compact, its weight can be about 13 kg while its end uprights have a height of the order of 1250 mm, which effectively allows mounting by one person without difficulty. - the design of this railing, with integrated bracing elements and all rigid fasteners, provides a rigid assembly, practically without play at the upper and lower attachment points of the railing, while stabilizing the scaffolding itself in the longitudinal direction, that is to say parallel to the facade in front of which the scaffold is installed, - the offset of the whole railing, with respect to the plane of the uprights of the structure scaffolding, makes possible and easy the establishment of a baseboard in the plane of the amounts of said structure. This offset to the outside also allows scaffolding users to have a maximum working width, corresponding to the full width of the floor. - In their particular embodiment, the fasteners of the railing are also particularly advantageous when mounting the railing: • The hook configuration of the upper fasteners allows mounting of the railing by pivoting, from an oblique position d engagement, without the need for articulation, the embodiment in stirrup lower fasteners allows to engage these fasteners on the uprights of the scaffolding structure, and to engage the keys, without having to raise even slightly the guardrail , which avoids efforts to the operator and also eliminates any risk of disengagement hooks forming the upper fasteners.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce garde-corps d'échafaudage à montage sécurisé. Figure 1 est une vue en perspective d'un échafaudage avec un 30 garde-corps conforme à l'invention, en cours de montage, Figure 2 montre, à échelle agrandie, le détail A de la figure 1, Figure 3 est une vue en perspective similaire à la figure 1, le garde-corps se trouvant en fin de montage, Figure 4 montre, à échelle agrandie, le détail B de la figure 3, 35 Figure 5 est une vue en perspective similaire aux figures 1 et 3, le garde-corps se trouvant entièrement monté, Figure 6 montre, à échelle agrandie, le détail C de la figure 5, Figure 7 montre, à échelle agrandie, le détail D de la figure 5, Figure 8 est une vue en perspective similaire aux précédentes, montrant l'échafaudage après mise en place du plancher et d'une plinthe au niveau protégé par le garde-corps précédemment monté, Figure 9 est une vue à échelle agrandie, suivant la flèche F de la figure 8, montrant en particulier la position de ce garde-corps et de la plinthe. Comme le montre notamment la figure 1, l'invention est relative à un échafaudage dont la structure comprend des éléments verticaux 1, notamment sous la forme de cadres 2 superposés, préfabriqués ou non, composés de montants 3 verticaux et de traverses 4 reliant horizontalement les montants 3. Les éléments verticaux 1 ainsi constitués, espacés les uns des autres dans la direction longitudinale de l'échafaudage, sont reliés les uns aux autres par des planchers 5 situés à différents niveaux, les planchers 5 étant accrochés à leurs extrémités aux traverses 4 par des moyens connus en soi. A chaque niveau de plancher, il est mis en place au moins un garde-corps 6 placé sur le côté extérieur de l'échafaudage (utilisé comme un échafaudage de façade). La protection réalisée par le garde-corps 6 est complétée par une plinthe 7, située en bordure du plancher 5 dans le sens longitudinal. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the attached schematic drawing showing, by way of example, an embodiment of this scaffold railing assembly secure . 1 is a perspective view of a scaffold with a guardrail according to the invention, being assembled, FIG. 2 shows, on an enlarged scale, detail A of FIG. 1, FIG. Similar to FIG. 1, the railing at the end of assembly, FIG. 4 shows, on an enlarged scale, detail B of FIG. 3, FIG. 5 is a perspective view similar to FIGS. Figure 6 shows, on an enlarged scale, the detail C of Figure 5, Figure 7 shows, on an enlarged scale, the detail D of Figure 5, Figure 8 is a perspective view similar to the previous , showing the scaffolding after placing the floor and a plinth at the level protected by the railing previously mounted, Figure 9 is an enlarged view, along the arrow F of Figure 8, showing in particular the position of this railing and skirting board. As shown in particular in Figure 1, the invention relates to a scaffolding whose structure comprises vertical elements 1, in particular in the form of 2 superimposed frames, prefabricated or not, composed of vertical uprights 3 and cross members 4 connecting horizontally the 3. The vertical elements 1 thus formed, spaced apart from each other in the longitudinal direction of the scaffolding, are connected to each other by floors 5 located at different levels, the floors 5 being hooked at their ends to the crosspieces 4 by means known per se. At each floor level, at least one guardrail 6 is placed on the outside of the scaffolding (used as a façade scaffold). The protection provided by the guardrail 6 is completed by a plinth 7, located at the edge of the floor 5 in the longitudinal direction.

L'invention s'intéresse plus particulièrement à la configuration du garde-corps 6, adaptée pour son montage en sécurité à partir du niveau de plancher situé immédiatement au-dessous du niveau à protéger, et aussi adaptée pour la mise en place de la plinthe 7. Le garde-corps 6 comprend une lisse supérieure 8 et une sous- lisse 9, réunies en une structure monobloc par deux montants terminaux 10 et 11, qui se prolongent vers le bas au-dessous de la sous-lisse 9. La structure du garde-corps 6 comprend encore deux éléments obliques 12 et 13 de contreventement. Ces éléments obliques 12 et 13 partent respectivement de la partie inférieure des deux montants terminaux 10 et 11 ; ils convergent vers la zone médiane 14 de la lisse supérieure 8. Tous les éléments constitutifs du garde-corps 6, décrits jusqu'ici, sont situés sensiblement dans un même plan vertical, désigné comme plan du garde-corps . Les deux extrémités du garde-corps 6 sont pourvues d'attaches conçues pour la fixation de ce garde-corps 6 à la structure de l'échafaudage, dont les montants 3 sont pourvus à différents niveaux, de douilles 15 d'axe vertical aptes à recevoir lesdites attaches. The invention is more particularly concerned with the configuration of the railing 6, adapted for its safe mounting from the floor level located immediately below the level to be protected, and also adapted for the installation of the skirting board 7. The railing 6 comprises an upper rail 8 and a sub-rail 9, joined in a monoblock structure by two end uprights 10 and 11, which extend downward below the sub-rail 9. The structure guardrail 6 further comprises two oblique elements 12 and 13 bracing. These oblique elements 12 and 13 respectively depart from the lower part of the two end uprights 10 and 11; they converge towards the median zone 14 of the upper rail 8. All the constituent elements of the railing 6, described so far, are located substantially in the same vertical plane, designated as the plane of the guardrail. The two ends of the guardrail 6 are provided with fasteners designed for fastening this railing 6 to the structure of the scaffolding, whose uprights 3 are provided at different levels, with sockets 15 of vertical axis suitable for receive said fasteners.

Ces attaches comprennent, au sommet de chacun des deux montants terminaux 10 et 11 du garde-corps, des crochets respectifs 16 et 17 dirigés vers le bas ûvoir en particulier les figures 2 et 4. Les crochets 16 et 17 ne sont pas situés dans le plan du garde-corps, mais ils sont situés dans des plans verticaux respectifs qui forment un angle aigu, par exemple d'environ 45 °, avec le plan du garde-corps. Les attaches comprennent encore, à la base des deux montants terminaux 10 et 11 du garde-corps 6, des étriers 18 traversés verticalement par des clavettes mobiles 19 respectives ûvoir en particulier la figure 7. Les étriers 18 possèdent chacun un plan médian vertical qui forme un angle aigu, par exemple d'environ 45°, avec le plan du garde-corps. Les quatre attaches du garde-corps 6, à savoir les deux crochets 16 et 17 et les deux étriers 18 avec leurs clavettes 19, sont ainsi orientés vers le même côté (intérieur) du plan du garde-corps. These fasteners comprise, at the top of each of the two end posts 10 and 11 of the guardrail, respective hooks 16 and 17 directed downwards in particular in FIGS. 2 and 4. The hooks 16 and 17 are not located in the plane of the guardrail, but they are located in respective vertical planes that form an acute angle, for example about 45 °, with the plane of the guardrail. The fasteners further comprise, at the base of the two end uprights 10 and 11 of the railing 6, stirrups 18 traversed vertically by respective movable keys 19 in particular in FIG. 7. The stirrups 18 each have a vertical median plane which forms an acute angle, for example about 45 °, with the plane of the guardrail. The four fasteners of the railing 6, namely the two hooks 16 and 17 and the two stirrups 18 with their keys 19, are thus oriented towards the same (inner) side of the plane of the guardrail.

Le dessin illustre les étapes successives du montage d'un tel garde-corps 6, montage qui est effectué depuis le niveau du plancher 5 immédiatement inférieur au niveau à protéger. L'opérateur (non représenté) posté sur le plancher 5 de ce niveau inférieur saisit d'abord le garde-corps 6 et le fait pivoter en l'air (voir figures 1 et 2) de manière à l'incliner et à amener une attache supérieure, autrement dit l'un des crochets 16, en correspondance avec l'ouverture supérieure d'une douille 15 d'un montant 3. Le crochet 16 est ainsi positionné dans la douille 15, au niveau souhaité. Ensuite, l'opérateur redresse le garde-corps 6, et il positionne le crochet 17 de l'autre extrémité du garde-corps dans une douille 15 située au même niveau, mais sur un autre montant 3. On notera que, dans cette étape, l'opérateur ne manipule plus que la moitié du poids du garde-corps 6, soit par exemple 6,5 kg pour un garde-corps dont le poids total est de 13 kg. De plus, le garde-corps 6 est suspendu par son angle situé en extrémité haute, de sorte que ce garde-corps reste très stable lors de cette manipulation. A la fin de l'opération, le garde-corps 6 est redressé à l'horizontale, et son autre attache supérieure, autrement dit l'autre crochet 17, est introduit dans la douille 15 correspondante (voir figures 3 et 4, ainsi que la figure 6). The drawing illustrates the successive steps of mounting such a railing 6, mounting which is performed from the level of the floor 5 immediately below the level to be protected. The operator (not shown) posted on the floor 5 of this lower level first grasps the railing 6 and rotates it in the air (see Figures 1 and 2) so as to tilt it and bring a upper attachment, in other words one of the hooks 16, in correspondence with the upper opening of a bushing 15 of a post 3. The hook 16 is thus positioned in the bushing 15 at the desired level. Then, the operator straightens the railing 6, and he positions the hook 17 of the other end of the railing in a socket 15 at the same level, but on another amount 3. Note that in this step , the operator handles more than half the weight of the railing 6, for example 6.5 kg for a railing with a total weight of 13 kg. In addition, the railing 6 is suspended by its angle at the high end, so that railing remains very stable during this manipulation. At the end of the operation, the guardrail 6 is straightened horizontally, and its other upper fastener, in other words the other hook 17, is introduced into the corresponding socket 15 (see FIGS. 3 and 4, as well as Figure 6).

Dans une troisième étape, l'une des attaches inférieures à étrier 18 est engagée de part et d'autre d'une douille 15 située au même niveau, et la clavette 19 est enfoncée et bloquée pour solidariser l'étrier 18 avec la douille 15 (voir figures 5 et 7). Enfin, la même opération est répétée à l'autre extrémité du garde-corps 6, c'est-à-dire que l'autre étrier 18 est engagé sur la douille 15 située au même niveau mais sur l'autre montant 3, puis bloqué par enfoncement de la clavette 19 correspondante. Le garde-corps 6 se trouve alors fixé, par ses quatre attaches, sur la structure de l'échafaudage. Plus particulièrement, compte tenu de l'orientation de ses attaches, le garde-corps 6 est ainsi positionné de telle sorte que son plan vertical se situe à l'extérieur du plan des montants 3 de la structure d'échafaudage, libérant ainsi totalement l'espace situé entre ces montants 3. Une fois le garde-corps 6 monté, de la manière qui vient d'être décrite, le plancher 5 du niveau correspondant à ce garde-corps 6 peut être amené et accroché aux traverses 4 de la structure d'échafaudage (voir figure 8). Enfin, la plinthe 7 prévue pour prendre place le long de ce plancher 5 est mise en place. Comme le montre la figure 9, le déport vers l'extérieur du plan du garde-corps 6 permet de loger entièrement la plinthe 7 dans l'espace libre situé entre les montants 3. Si l'échafaudage doit être rehaussé, il est procédé de la même manière pour le montage en toute sécurité des garde-corps, puis des planchers et des plinthes de tous niveaux supplémentaires. Un processus inverse permet aussi un démontage de l'échafaudage en toute sécurité : chaque garde-corps 6 peut, en particulier, être démonté à partir du niveau inférieur, donc à partir d'un niveau encore protégé par son propre garde-corps. La stabilité de l'échafaudage, en position montée, est assurée par la rigidité des attaches des garde-corps 6, que par la présence des éléments obliques 11 et 12 de contreventement sur ces garde-corps 6. In a third step, one of the lower caliper fasteners 18 is engaged on either side of a bushing 15 located at the same level, and the key 19 is depressed and locked to secure the stirrup 18 with the bushing 15. (see Figures 5 and 7). Finally, the same operation is repeated at the other end of the railing 6, that is to say that the other stirrup 18 is engaged on the sleeve 15 located at the same level but on the other amount 3, then blocked by depression of the corresponding key 19. The guardrail 6 is then fixed, by its four fasteners, on the structure of the scaffolding. More particularly, given the orientation of its fasteners, the guardrail 6 is thus positioned so that its vertical plane is located outside the plane of the uprights 3 of the scaffolding structure, thus completely releasing the space between these uprights 3. Once the guardrail 6 mounted, in the manner just described, the floor 5 of the level corresponding to the railing 6 can be brought and hooked to the cross members 4 of the structure Scaffolding (see Figure 8). Finally, the plinth 7 provided to take place along this floor 5 is put in place. As shown in FIG. 9, the offset towards the outside of the plane of the guardrail 6 makes it possible to completely house the skirting board 7 in the free space situated between the uprights 3. If the scaffolding is to be raised, it is proceeded from the same way for the safe assembly of railings, then floors and skirting of all additional levels. A reverse process also allows dismantling of the scaffolding safely: each railing 6 can, in particular, be removed from the lower level, so from a level still protected by its own railing. The stability of the scaffolding, in the mounted position, is ensured by the rigidity of the fasteners of the railings 6, only by the presence of the oblique elements 11 and 12 of bracing on these railings 6.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce garde-corps d'échafaudage à montage sécurisé qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention : - par des modifications constructives de la structure monobloc du garde-corps, éventuellement même en suppriment les éléments de contreventement, - par une modification de la configuration des attaches du garde-5 corps, pourvu que ces attaches réalisent un montage du garde-corps dans un plan décalé vers l'extérieur par rapport au plan des montants, - en réalisant la fixation de la plinthe par tous moyens, et sur tous supports disponibles tels que le plancher, les montants ou le garde-corps lui-même, 10 - par une utilisation de ce garde-corps avec une structure d'échafaudage comportant des douilles de forme quelconque, ou autres éléments récepteurs analogues, sur lesquels s'adaptent les attaches du garde-corps, - par une application à des échafaudages utilisant des cadres de 15 configuration quelconque, en particulier des cadres de configuration rectangulaire fermée ou des cadres en H , préfabriqués ou non. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this securely mounted scaffold railing which has been described above, by way of example; it embraces, on the contrary, all variants of implementation and application respecting the same principle. In particular, one would not depart from the scope of the invention: - by constructive modifications of the monobloc structure of the railing, possibly even by removing bracing elements, - by a modification of the configuration of the fasteners of the bodyguard, provided that these fasteners perform a mounting of the railing in a plane offset outwardly with respect to the plane of the uprights, - by fixing the baseboard by any means, and on any available supports such as that the floor, the uprights or the railing itself, 10 - by use of this railing with a scaffolding structure comprising sockets of any shape, or other similar receiving elements, on which adapt the railing fasteners; - by application to scaffolding using frames of any configuration, in particular closed rectangular configuration frames or H-frames, prefabricated s or not.

Claims (5)

REVENDICATIONS1. Garde-corps d'échafaudage à montage sécurisé, apte à être mis en place à un niveau de plancher à protéger depuis le niveau de plancher immédiatement inférieur, le garde-corps (6) comprenant une lisse supérieure (8) et une sous-lisse (9) réunies en une structure monobloc, notamment par deux montants terminaux (10, 11) et/ou par des éléments intermédiaires droits ou obliques, les éléments obliques (12, 13) servant de contreventement, le garde-corps (6) étant pourvu à ses extrémités de moyens de fixation (16 à 19) à la structure de l'échafaudage, en particulier à des cadres (2) ou des montants (3) de cette structure, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation (16 à 19) sont orientés en oblique vers l'intérieur, par rapport au plan du garde-corps (6), de manière à placer ce garde-corps (6), en position montée, à l'extérieur du plan des montants (3) de la structure de l'échafaudage, permettant ainsi le montage d'une plinthe (7) dans le plan des montants (3) de ladite structure. REVENDICATIONS1. Securely mounted scaffolding guardrail, adapted to be set up at a floor level to be protected from the immediately lower floor level, the railing (6) comprising an upper rail (8) and a sub-rail (9) joined in a one-piece structure, in particular by two end uprights (10, 11) and / or by right or oblique intermediate elements, the oblique elements (12, 13) serving as bracing, the guardrail (6) being provided at its ends with fixing means (16 to 19) to the structure of the scaffolding, in particular to frames (2) or uprights (3) of this structure, characterized in that said fixing means (16 to 19) are oriented obliquely inwardly with respect to the plane of the guardrail (6), so as to place this railing (6), in the mounted position, outside the plane of the uprights (3). of the structure of the scaffolding, thus allowing the mounting of a plinth (7) in the plane of the tants (3) of said structure. 2. Garde-corps d'échafaudage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments obliques (12, 13) de contreventement, qui partent respectivement de la partie inférieure des deux montants terminaux (10, 11) du garde-corps (6) et qui convergent et sont raccordés dans la zone médiane (14) de la lisse supérieure (6). 2. scaffolding railing according to claim 1, characterized in that it comprises two oblique elements (12, 13) of bracing, which respectively depart from the lower part of the two end uprights (10, 11) of the guard- body (6) and which converge and are connected in the central zone (14) of the top rail (6). 3. Garde-corps d'échafaudage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de fixation de ce garde-corps (6) à la structure de l'échafaudage se présentent comme des attaches rigides (16, 17, 18), prévues au sommet et à la base des deux montants terminaux (10, 11) du garde-corps (6). Scaffolding guardrail according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening means of this railing (6) to the structure of the scaffold are in the form of rigid fasteners (16, 17, 18). ), provided at the top and at the base of the two end uprights (10, 11) of the guardrail (6). 4. Garde-corps d'échafaudage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les attaches prévues au sommet des deux montants terminaux (10, 11) sont constituées par des crochets (16, 17) dirigés vers le bas, ces crochets (16, 17) se situant dans des plans verticaux formant un angle aigu par rapport au plan du garde-corps (6). Scaffolding guardrail according to claim 3, characterized in that the fasteners provided at the top of the two end uprights (10, 11) are constituted by hooks (16, 17) directed downwards, these hooks (16 , 17) lying in vertical planes forming an acute angle with respect to the plane of the guardrail (6). 5. Garde-corps d'échafaudage selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les attaches prévues à la base des deux montants terminaux (10, 11) sont constituées par des étriers (18) prévus pour être traversés par des clavettes verticales (19), les étriers (18) possédant chacunun plan médian vertical qui forme un angle aigu par rapport au plan du garde-corps (6). Scaffolding railing according to claim 3 or 4, characterized in that the fasteners provided at the base of the two end uprights (10, 11) are constituted by stirrups (18) intended to be traversed by vertical keys. (19), the stirrups (18) each having a vertical median plane which forms an acute angle with respect to the plane of the guardrail (6).