FR2945833A1

FR2945833A1 - Light permeable panel e.g. panoramic windscreen, occulting device for motor vehicle, has unit automatically generating tensioning force at web when web reaches deployed position, where force is complementary to force exerted by winder

Info

Publication number: FR2945833A1
Application number: FR0902441A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Albert
Original assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Current assignee: Webasto Systemes Carrosserie SAS
Priority date: 2009-05-20
Filing date: 2009-05-20
Publication date: 2010-11-26
Anticipated expiration: 2029-05-20
Also published as: FR2945833B1

Abstract

The device (1) has a web mounted movably between a deployed position in which the web is extended facing a zone to be occulted, and a storage position in which the web is wound around a winder (20). The winder is rotatably mounted away from the zone, and permanently drives the web to the storage position. A tensioning unit (30) automatically generates tensioning force at the web when the web reaches the deployed position, where force is oriented along a direction of deployment of the web and complementary to force exerted by the winder.

Description

DISPOSITIF D'OCCULTATION A RIDEAU NOTAMMENT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE CURVED OCCULTATION DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE

La présente invention concerne un dispositif de type occulteur à rideau, permettant d'occulter au moins partiellement un ou plusieurs panneaux perméables à la lumière. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse, mais non exclusive, dans 10 le domaine automobile. Les occulteurs de lumière sont aujourd'hui de plus en plus présents à l'intérieur des véhicules automobiles. La plupart du temps, ce type de dispositif se trouve associé à un panneau de verre fixe 15 constituant directement une partie plus ou moins importante du pavillon, et/ou à un système de toit ouvrant mettant en œuvre un panneau mobile en verre, et/ou à un pare-brise panoramique. Leur utilisation est avant tout destinée à contrôler la luminosité à 20 l'intérieur du véhicule lorsque ce dernier est généreusement vitré, mais aussi à limiter l'effet de serre dans l'habitacle les jours de fort ensoleillement. Parmi les dispositifs d'occultation connus de 25 l'état de la technique, on distingue les occulteurs à rideau qui assurent leur fonction au moyen d'un organe occulteur se présentant sous la forme d'une toile montée mobile en déplacement entre une position de stockage et une position déployée. Habituellement, deux 30 bords opposés de la toile sont respectivement solidaires d'un enrouleur monté rotatif à l'écart de la zone à occulter, et d'une barre de tirage montée coulissante entre deux rails de guidage disposés de part et d'autre de ladite zone à occulter. The present invention relates to a curtain-type device, for occulting at least partially one or more panels permeable to light. The invention finds a particularly advantageous, but not exclusive, application in the automotive field. Light shields are now more and more present inside motor vehicles. Most of the time, this type of device is associated with a fixed glass panel 15 directly constituting a more or less important part of the roof, and / or a sunroof system implementing a movable glass panel, and / or a panoramic windshield. Their use is primarily intended to control the brightness inside the vehicle when the latter is generously glazed, but also to limit the greenhouse effect in the passenger compartment on days of strong sunlight. Among the occulting devices known from the state of the art, there are the curtain occluders which perform their function by means of a concealment member in the form of a moving web mounted in displacement between a position of storage and an extended position. Usually, two opposite edges of the fabric are respectively secured to a reel mounted rotatably away from the area to be obscured, and a pull bar slidably mounted between two guide rails arranged on either side of said area to be obscured.

L'ensemble est traditionnellement agencé de manière à ce qu'en position déployée, la toile s'étende en regard de la zone à occulter, et à ce qu'en position de stockage, ladite toile soit enroulée autour de l'enrouleur. Par ailleurs, l'enrouleur intègre un mécanisme de rappel l'entraînant en permanence en rotation axiale dans le sens d'un enroulement de la toile, mettant ainsi ladite toile continuellement en tension suivant sa direction de déploiement lorsqu'elle est en position déployée. L'inconvénient majeur de ce type d'occulteur réside dans le fait qu'en position déployée, la toile présente souvent des défauts d'aspect liés à un manque de tension après accrochage de la barre de tirage. On sait en effet que la tension de la toile dépend de l'intensité de l'effort de rappel exercé par l'enrouleur. Or dans le cas d'un occulteur à commande manuelle, cet effort de rappel résulte toujours d'un compromis entre le besoin qu'il soit de forte intensité pour garantir une parfaite tension de la toile en position déployée, et la nécessité qu'il soit de faible intensité pour faciliter le déplacement de la barre de tirage au bénéfice de l'ergonomie de fonctionnement de l'ensemble. On comprend dès lors au final, pourquoi l'effort de rappel exercé par l'enrouleur ne peut jamais être calibré de manière optimale, et donc pourquoi la toile se retrouve quasi systématiquement insuffisamment tendue. Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention, est de proposer un dispositif d'occultation comprenant une toile montée mobile en déplacement entre une position déployée dans laquelle elle s'étend en regard d'une zone à occulter, et une position de stockage dans laquelle elle est enroulée autour d'un enrouleur monté rotatif à l'écart de la zone à occulter, la toile étant entraînée en permanence en position de stockage par l'enrouleur, dispositif d'occultation qui permettrait d'éviter les problèmes de l'état de la technique en garantissant notamment une parfaite tension de la toile en position déployée, tout en offrant une ergonomie de fonctionnement optimale. La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que le dispositif d'occultation comporte en outre des moyens de tension aptes à générer une force de tension au niveau de la toile de façon automatique lorsque ladite toile arrive en position déployée, la force de tension étant orientée suivant la direction de déploiement de la toile et complémentaire de celle exercee par l'enrouleur. Il est important de souligner que les moyens de tension n'agissent qu'à l'approche de la position déployée. Leur mise en œuvre s'opère en effet de façon automatique lors du déploiement de la toile, uniquement lorsque cette dernière est presque complètement déployée en regard de la zone à occulter. Cela signifie en d'autres termes qu'en dehors de la phase finale de déploiement, la tension de la toile est assurée uniquement par l'enrouleur. Le mécanisme de rappel qui équipe ce dernier peut alors être avantageusement calibré pour générer un effort de rappel suffisamment faible pour le rendre acceptable d'un point de vue ergonomique. Mais cela veut aussi dire que quand la toile arrive dans sa phase finale de déploiement, l'action des moyens de tension vient compléter celle de l'enrouleur. La tension de la toile va par conséquent s'accroître de manière significative, jusqu'à atteindre une intensité maximale au moment où la position déployée est atteinte ; ladite intensité maximale garantissant alors un aspect parfaitement tendu à la toile. Il est à noter que l'invention peut être associée à tout type de panneau perméable à la lumière, comme par exemple un panneau de verre fixe constituant directement une partie plus ou moins importante d'un pavillon, un panneau de verre mobile équipant un toit ouvrant, un pare-brise panoramique, ou un quelconque vitrage automobile. Il est par ailleurs entendu qu'un même dispositif d'occultation peut très bien être associé à plusieurs panneaux perméables à la lumière. The assembly is traditionally arranged so that in the deployed position, the fabric extends opposite the area to be concealed, and in storage position, said fabric is wrapped around the reel. Furthermore, the retractor incorporates a return mechanism driving it permanently in axial rotation in the direction of a winding of the fabric, thereby putting said fabric continuously in tension in its direction of deployment when in the deployed position. The major disadvantage of this type of occulteur lies in the fact that in the deployed position, the fabric often has appearance defects related to a lack of tension after hooking of the pull bar. It is known that the tension of the fabric depends on the intensity of the return force exerted by the winder. However, in the case of a manually operated concealer, this recall effort always results from a compromise between the need that it is of high intensity to ensure a perfect tension of the fabric in the deployed position, and the necessity that it either of low intensity to facilitate the movement of the pull bar for the benefit of ergonomics of operation of the whole. It is therefore understandable in the end, why the return force exerted by the winder can never be calibrated optimally, and therefore why the fabric is almost always insufficiently stretched. Also, the technical problem to be solved by the object of the present invention is to propose a concealment device comprising a moving web moving between an extended position in which it extends opposite an area to be concealed, and a storage position in which it is wrapped around a winder rotatably mounted away from the area to be obscured, the fabric being permanently driven into the storage position by the winder, occulting device which would allow to avoid the problems of the state of the art by guaranteeing in particular a perfect tension of the fabric in the deployed position, while offering an optimal ergonomics of operation. The solution to the technical problem posed, according to the present invention, in that the occulting device further comprises tensioning means capable of generating a tension force at the level of the fabric automatically when said fabric arrives in the deployed position. , the tensioning force being oriented in the direction of deployment of the fabric and complementary to that exerted by the winder. It is important to emphasize that the tensioning means only act when approaching the deployed position. Their implementation takes place automatically when deploying the canvas, only when the latter is almost completely deployed next to the area to hide. This means in other words that outside the final phase of deployment, the tension of the fabric is provided only by the winder. The recall mechanism that equips the latter can then be advantageously calibrated to generate a sufficiently low return force to make it acceptable from an ergonomic point of view. But it also means that when the canvas arrives in its final phase of deployment, the action of the tensioning means completes that of the winder. The tension of the fabric will therefore increase significantly, until reaching a maximum intensity at the moment when the deployed position is reached; said maximum intensity then ensuring an aspect perfectly stretched to the canvas. It should be noted that the invention may be associated with any type of light permeable panel, such as for example a fixed glass panel directly constituting a more or less important part of a roof, a movable glass panel equipping a roof opening, a panoramic windshield, or any automotive glazing. It is furthermore understood that the same occulting device can very well be associated with several light-permeable panels.

La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the characteristics that will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.

Cette description, donnée à titre d'exemple non limitatif, est destinée à mieux faire comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Elle est par ailleurs donnée en référence aux dessins annexés dans lesquels: Les figures 1 à 14 concernent un dispositif d'occultation conforme à un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 1 illustre le dispositif d'occultation en perspective de dessus, avec la toile représentée en 30 position déployée. La figure 2 constitue une vue similaire à la figure 1, mais avec la toile en position de stockage. This description, given by way of non-limiting example, is intended to better understand what the invention is and how it can be achieved. It is also given with reference to the accompanying drawings, in which: FIGS. 1 to 14 relate to a concealment device according to a first embodiment of the invention. Figure 1 illustrates the concealment device in perspective from above, with the fabric shown in the deployed position. Figure 2 is a view similar to Figure 1, but with the canvas in the storage position.

La figure 3 est un éclaté montrant la structure interne de l'enrouleur au niveau de l'une de ses extrémités. La figure 4 constitue une vue analogue à la figure 3, mais au niveau de l'autre extrémité de l'enrouleur. La figure 5 illustre une portion de la partie arrière du dispositif d'occultation, avec l'enrouleur dans une position dite de référence. La figure 6 est une vue similaire à la figure 5, 10 mais avec l'enrouleur représenté dans une position dite avancée. La figure 7 montre une portion de la partie arrière du dispositif d'occultation, où est implanté un palier mobile chargé de guider la rotation axiale de 15 l'enrouleur la position dudit palier mobile correspondant à la position de référence dudit enrouleur. La figure 8 constitue une vue similaire à la figure 7, mais avec le palier représenté dans une 20 position correspondant à la position avancée de l'enrouleur. La figure 9 illustre en détail un des paliers mobiles en position de référence. La figure 10 est une vue similaire à la figure 9, 25 mais avec le palier en position avancée. La figure 11 constitue une vue analogue à la figure 7, mais suivant un axe de vue sensiblement opposé. La figure 12 illustre un palier mobile en début de 30 phase de montage sur le dispositif d'occultation. La figure 13 représente le palier mobile en cours de phase de montage. Figure 3 is an exploded showing the internal structure of the winder at one of its ends. Figure 4 is a view similar to Figure 3, but at the other end of the reel. FIG. 5 illustrates a portion of the rear part of the occultation device, with the winder in a so-called reference position. Figure 6 is a view similar to Figure 5, but with the reel shown in a so-called advanced position. FIG. 7 shows a portion of the rear part of the occulting device, in which is implanted a movable bearing intended to guide the axial rotation of the winder the position of said movable bearing corresponding to the reference position of said winder. Figure 8 is a view similar to Figure 7, but with the bearing shown in a position corresponding to the forward position of the winder. Figure 9 illustrates in detail one of the movable bearings in the reference position. Figure 10 is a view similar to Figure 9 but with the bearing in the advanced position. Figure 11 is a view similar to Figure 7, but in a substantially opposite axis of view. Figure 12 illustrates a movable bearing at the beginning of the mounting phase on the concealment device. Figure 13 shows the movable bearing during assembly phase.

La figure 14 fait apparaître le palier mobile en fin de phase de montage sur le dispositif d'occultation. Les figures 15 à 19 concernent quant à elles un 5 dispositif d'occultation conforme à un second mode de réalisation de l'invention. La figure 15 est une vue en perspective de dessus illustrant une portion arrière du second dispositif d'occultation, qui est située au niveau d'une des 10 extrémité de l'enrouleur. La figure 16 constitue une vue analogue à la figure 15, mais suivant un axe de vue sensiblement opposé. La figure 17 montre en détail une butée mobile 15 équipant le second dispositif d'occultation. La figure 18 fait apparaître l'extrémité d'un rail de guidage, où doit être implantée la butée mobile de la figure 17. La figure 19 représente la butée de la figure 17 20 une fois montée dans le rail de guidage de la figure 18. Pour des raisons de clarté, les mêmes éléments ont été désignés par des références identiques. De même, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de 25 l'invention ont été représentés, et ceci sans respect de l'échelle et de manière schématique. Les figures 1 et 2 illustrent un dispositif d'occultation 1 de type occulteur à rideau, qui est destiné à être monté sous un pavillon en verre de 30 véhicule automobile. Ce dispositif d'occultation 1 est équipé d'une toile 10 qui est montée mobile en déplacement entre une position déployée dans laquelle elle s'étend en regard d'une zone à occulter (figure 1), et une position de stockage dans laquelle elle est enroulée autour d'un enrouleur 20 monté rotatif à l'écart de la zone à occulter (figure 2). De façon tout à fait classique, la toile 10 est entraînée en permanence en position de stockage par l'enrouleur 20. Conformément à l'objet de la présente invention, le dispositif d'occultation 1 dispose en outre de moyens de tension 30 qui sont en mesure de générer une force de tension au niveau de la toile 10, de façon automatique lorsque ladite toile 10 arrive en position déployée. L'ensemble est agencé de manière à ce que la force de tension en question soit orientée suivant la direction de déploiement de la toile 10, et donc complémentaire de celle exercée par l'enrouleur 20. FIG. 14 shows the mobile bearing at the end of the mounting phase on the concealment device. FIGS. 15 to 19 relate to an occultation device according to a second embodiment of the invention. Figure 15 is a top perspective view illustrating a rear portion of the second occulting device, which is located at one end of the winder. Figure 16 is a view similar to Figure 15, but in a substantially opposite axis of view. Figure 17 shows in detail a movable stop 15 fitted to the second occulting device. FIG. 18 shows the end of a guide rail, where the movable stop of FIG. 17 is to be implanted. FIG. 19 represents the stop of FIG. 17 once mounted in the guide rail of FIG. For the sake of clarity, the same elements have been designated by identical references. Likewise, only the essential elements for understanding the invention have been represented, and this without regard to the scale and in a schematic manner. FIGS. 1 and 2 illustrate a concealment device 1 of the curtain blanking type, which is intended to be mounted under a glass roof of a motor vehicle. This occulting device 1 is equipped with a fabric 10 which is mounted movably in displacement between an extended position in which it extends opposite an area to be concealed (FIG. 1), and a storage position in which it is wrapped around a winder 20 rotatably mounted away from the area to be obscured (Figure 2). In a completely conventional manner, the fabric 10 is permanently driven into the storage position by the winder 20. In accordance with the subject of the present invention, the occulting device 1 also has tension means 30 which are able to generate a tension force at the level of the fabric 10, automatically when said fabric 10 arrives in the deployed position. The assembly is arranged in such a way that the tension force in question is oriented in the direction of deployment of the fabric 10, and therefore complementary to that exerted by the reel 20.

Dans ce mode particulier de réalisation, choisi uniquement à titre d'exemple, le déploiement ou le repliement de la toile 10 s'opère par l'intermédiaire d'une barre de tirage 40 qui est montée coulissante entre deux rails de guidage 41, 42 disposés de part et d'autre de ladite zone à occulter. Deux bords opposés de la toile 10 se trouvent ainsi respectivement solidaires de l'enrouleur 20 et de la barre de tirage 40. Les figures 1 et 2 montrent par ailleurs que le dispositif d'occultation 1 présente une structure modulaire. L'ensemble de ses composants sont en effet supportés par un cadre 50 qui est constitué par l'assemblage d'une traverse avant 51, d'une traverse arrière 52 et des deux rails de guidage 41, 42 latéraux. Un jonc de finition 60 s'étend sur tout le pourtour interne du cadre 50. Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 3 et 4, l'enrouleur 20 est classiquement composé d'un tube support 21 à l'intérieur duquel est inséré une tige 22 portant un méplat 22a à l'une de ses extrémités, d'un ressort d'enroulement 23 prenant place entre le tube support 21 et la tige 22, ainsi que de deux bouchons 24, 25 destinés à être montés fixement aux deux extrémités 21a, 21b du tube suport 21. Le ressort d'enroulement 23 se présente sous la forme d'un ressort cylindrique à action angulaire dont une extrémité (non visible ici) est sertie sur la tige 22, et dont l'autre extrémité 23a est vouée à être fixée au bouchon 24. Le bouchon 24 présente par ailleurs un alésage central 24a permettant le passage et la rotation axiale de la tige 22, alors que le second bouchon 25 comporte une rotule 25a. Une fois l'enrouleur 20 assemblé, la tige 22 est destiné à être montée fixement dans un palier portant une empreinte dont la forme est complémentaire de celle du méplat 22a, tandis que la rotule 25a est vouée à être montée rotative dans un palier doté d'un alésage de section sensiblement complémentaire. Ce type d'enrouleur étant parfaitement connu de l'état de la technique, son fonctionnement ne sera pas décrit en détail ici. On précisera simplement que l'ensemble est classiquement agencé de manière à ce qu'une fois l'enrouleur 20 monté entre deux paliers, le tube support 21 soit entraîné en permanence en rotation axiale dans le sens d'un enroulement de la toile 10, sous l'effet de la force de rappel exercée par le ressort d'enroulement 23. Conformément à un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de tension 30 sont tout d'abord dotés de deux paliers 31 qui sont à même de guider la rotation axiale de l'enrouleur 20 au niveau respectivement de chacune des extrémités de ce dernier, et qui sont montés mobiles en déplacement suivant sensiblement la direction de déploiement de la toile 10. Cette mobilité s'exerce entre une position de référence dans laquelle les paliers 31 sont éloignés de la zone à occulter (figures 5 et 7), et une position avancée dans laquelle ils sont rapprochés de ladite zone à occulter (figures 6 et 8). Mais les moyens de tension 30 sont également pourvus de moyens de rappel élastique 32 qui entraînent en permanence les paliers mobiles 31 en position de référence. L'ensemble est par ailleurs agencé de manière à ce qu'à l'approche de la position déployée, le déploiement de la toile 10 entraîne le déplacement des paliers mobiles 31 vers la position avancée. Il est à noter qu'à ce stade de la description, le mouvement de déplacement des paliers 31 peut à priori être quelconque. Cependant, et conformément à un mode de réalisation actuellement préféré de l'invention, chaque palier 31 est dans cet exemple de réalisation monté mobile en déplacement suivant un mouvement de translation sensiblement parallèle à la direction de déploiement de la toile 10. En pratique, la translation de chaque palier 31 s'opérera de préférence de façon purement linéaire ou légèrement curviligne. De manière particulièrement avantageuse, le dispositif d'occultation 1 dispose également de moyens 70 à même de guider le déplacement de chaque palier 31 entre la position de référence et la position avancée. Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 7 et 8, pour chaque palier 31, les moyens de guidage 70 comprennent un trou oblong 71 à travers lequel une partie dudit palier 31 fait saillie. L'ensemble est par ailleurs agencé de manière à ce que la forme du trou oblong 71 corresponde à la trajectoire du mouvement de déplacement du palier 31. In this particular embodiment, chosen solely by way of example, the deployment or folding of the fabric 10 is effected by means of a draw bar 40 which is slidably mounted between two guide rails 41, 42 disposed on either side of said zone to be obscured. Two opposite edges of the web 10 are thus respectively secured to the winder 20 and the draw bar 40. Figures 1 and 2 show further that the occulting device 1 has a modular structure. All of its components are in fact supported by a frame 50 which is constituted by the assembly of a front cross member 51, a rear cross member 52 and two lateral guide rails 41, 42. A finishing ring 60 extends over the entire inner periphery of the frame 50. As can be seen in FIGS. 3 and 4, the winder 20 is conventionally composed of a support tube 21 inside which is inserted a rod 22 carrying a flat portion 22a at one of its ends, a winding spring 23 taking place between the support tube 21 and the rod 22, and two plugs 24, 25 intended to be fixedly mounted to the two ends 21a, 21b of the suport tube 21. The winding spring 23 is in the form of a cylindrical spring with angular action, one end (not visible here) is crimped on the rod 22, and the other end 23a is intended to be fixed to the plug 24. The plug 24 also has a central bore 24a allowing passage and axial rotation of the rod 22, while the second plug 25 comprises a ball 25a. Once the reel 20 has been assembled, the rod 22 is intended to be fixedly mounted in a bearing bearing an indentation whose shape is complementary to that of the flattened portion 22a, while the ball 25a is intended to be rotatably mounted in a bearing provided with a bore of substantially complementary section. This type of reel being perfectly known from the state of the art, its operation will not be described in detail here. It will be specified simply that the assembly is conventionally arranged so that, once the reel 20 is mounted between two bearings, the support tube 21 is permanently driven in axial rotation in the direction of a winding of the fabric 10. under the effect of the restoring force exerted by the winding spring 23. According to a first embodiment of the invention, the tensioning means 30 are firstly provided with two bearings 31 which are capable of guide the axial rotation of the winder 20 respectively at each of the ends thereof, and which are movably mounted in displacement substantially in the direction of deployment of the fabric 10. This mobility is exerted between a reference position in which the bearings 31 are remote from the area to be obscured (FIGS. 5 and 7), and an advanced position in which they are brought closer to said zone to be obscured (FIGS. 6 and 8). But the tensioning means 30 are also provided with elastic return means 32 which permanently drive the movable bearings 31 in the reference position. The assembly is also arranged so that at the approach of the deployed position, the deployment of the fabric 10 causes the moving bearings 31 to move to the advanced position. It should be noted that at this stage of the description, the displacement movement of the bearings 31 can be any prior. However, and according to a presently preferred embodiment of the invention, each bearing 31 is in this embodiment mounted movably in displacement in a translational movement substantially parallel to the direction of deployment of the fabric 10. In practice, the translation of each bearing 31 will preferably operate in a purely linear or slightly curvilinear manner. In a particularly advantageous manner, the concealment device 1 also has means 70 capable of guiding the displacement of each bearing 31 between the reference position and the advanced position. As can be seen in Figures 7 and 8, for each bearing 31, the guide means 70 comprises an oblong hole 71 through which a portion of said bearing 31 protrudes. The assembly is also arranged in such a way that the shape of the oblong hole 71 corresponds to the trajectory of the displacement movement of the bearing 31.

Selon une particularité de ce réalisation, chaque palier 31 est déplacement par rapport à un boîtier d'être solidarisé de façon amovible d'occultation 1. A cet égard, les figures 9 à structure d'un tel agencement. On suite que le boîtier 33 est de type délimite un logement 34 dont la longueur est bien supérieure à celle du palier 31, mais dont la section est sensiblement complémentaire. Le palier 31 se trouve ainsi monté longitudinalement coulissant à l'intérieur du logement 34 entre la position de référence (figure 9) et la position avancée (figure 10). On observe également que les extrémités du logement 34 présentent des formes sensiblement complémentaires de celles du palier mobile 31, afin de garantir des mises en butée franches et donc parfaitement stables. La forme circulaire permet le montage sur le palier par rotation dans notre cas de figure. Les moyens de rappel élastique 32 chargés d'entraîner en permanence chaque palier 31 en position de référence, sont constitués ici par un ressort cylindrique de compression qui est placé à l'intérieur du logement 34, suivant la direction de coulissement du palier mobile 31. Les figures 12 à 14 montrent quant à elles les principales phases de montage d'un boîtier amovible 33 tel que précédemment défini. Conformément à la figure 12, en début de phase de montage, le boîtier 33 est approché du trou oblong 71 dans une position sensiblement verticale ; le dispositif d'occultation s'étendant pour sa part horizontalement. Dans un second temps, objet de la figure 13, le boîtier 33 est translaté transversalement toujours en position premier mode monté mobile 33 qui est à même sur le dispositif According to a feature of this embodiment, each bearing 31 is displacement relative to a housing to be secured in a removable manner concealment 1. In this regard, Figures 9 to structure such an arrangement. It follows that the housing 33 is of the type delimits a housing 34 whose length is much greater than that of the bearing 31, but whose section is substantially complementary. The bearing 31 is thus mounted longitudinally sliding inside the housing 34 between the reference position (Figure 9) and the advanced position (Figure 10). It is also observed that the ends of the housing 34 have forms substantially complementary to those of the movable bearing 31, to ensure frank abutments and therefore perfectly stable. The circular shape allows mounting on the bearing by rotation in our case. The resilient biasing means 32 responsible for continuously driving each bearing 31 in the reference position are constituted here by a cylindrical compression spring which is placed inside the housing 34, in the sliding direction of the movable bearing 31. Figures 12 to 14 show the main phases of mounting of a removable housing 33 as previously defined. According to Figure 12, at the beginning of the mounting phase, the housing 33 is approached to the slot 71 in a substantially vertical position; the occulting device extending for its part horizontally. In a second step, which is the object of FIG. 13, the housing 33 is transversely translated always in the first movable mounted mode position 33 which is on the device itself.

11 illustrent la remarque tout de ouvert, et qu'il de en verticale, jusqu'à ce que la partie saillante du palier 31 s'insère dans le trou oblong 71. la fin du montage représentée à la figure 14 consiste à faire basculer le boîtier 33 jusqu'à une position horizontale. Le boîtier 33 se trouve alors immobilisé longitudinalement par la nervure de blocage 80, et transversalement par le flanc 81 ainsi que par la nervure de blocage 82 (non représentée sur la figure 11 pour des raisons de clarté). 11 illustrate the remark all open, and that of vertical, until the projecting portion of the bearing 31 fits into the slot 71. the end of the assembly shown in Figure 14 is to switch the housing 33 to a horizontal position. The housing 33 is then immobilized longitudinally by the locking rib 80, and transversely by the side 81 as well as by the locking rib 82 (not shown in Figure 11 for the sake of clarity).

Les figures 15 à 19 concernent un dispositif d'occultation 100 qui est conforme à un second mode de réalisation de l'invention. Celui-ci est remarquable en ce qu'il met en oeuvre des moyens de tension 130 comportant une baleine transversale 140 qui est solidaire de la portion arrière de la toile (non représentée elle aussi pour des raisons de clarté), ainsi que des moyens de butée 150 qui sont en mesure de bloquer progressivement le déplacement de la baleine 140 lorsque la toile approche de la position déployée. Figures 15 to 19 relate to a concealment device 100 which is in accordance with a second embodiment of the invention. This is remarkable in that it implements tensioning means 130 comprising a transverse rib 140 which is integral with the rear portion of the fabric (not shown also for the sake of clarity), as well as means for stop 150 which are able to progressively block the movement of the whale 140 when the canvas approaches the deployed position.

Selon une particularité de ce second mode de réalisation de l'invention, les moyens de butée 150 sont tout d'abord dotés de deux butées 151 qui sont positionnées de part et d'autre de la toile, et qui sont respectivement à même d'entrer en contact avec chaque extrémité 141 de la baleine 140 lorsque la toile arrive en position déployée. Chaque butée 151 est par ailleurs montée mobile en déplacement suivant sensiblement la direction de déploiement de la toile, entre une position de référence située près de l'enrouleur 120, et une position reculée située plus à distance dudit enrouleur 120. Mais les moyens de butée 150 sont également pourvus de moyens de rappel élastique 152 qui entraînent en permanence les butées mobiles 151 en position de référence (figure 17). According to a feature of this second embodiment of the invention, the abutment means 150 are firstly provided with two stops 151 which are positioned on either side of the fabric, and which are respectively able to contact each end 141 of the whale 140 when the fabric arrives in the deployed position. Each stop 151 is also movably mounted in displacement substantially in the direction of deployment of the fabric, between a reference position located near the reel 120, and a retracted position further away from said reel 120. But the stop means 150 are also provided with elastic return means 152 which permanently drive the movable stops 151 in the reference position (Figure 17).

L'ensemble est par ailleurs agencé de manière à ce qu'à l'approche de la position déployée, le déploiement de la toile entraîne le déplacement des butées mobiles 151 vers la position reculée sous l'effet de la poussée exercée par la baleine 140. Conformément à un mode de réalisation actuellement préféré de l'invention, chaque butée 151 est montée mobile en déplacement suivant un mouvement de translation sensiblement parallèle à la direction de déploiement de la toile. De manière particulièrement avantageuse, la toile étant solidaire d'une barre de tirage montée coulissante entre deux rails de guidage 160, les deux butées mobiles 151 sont implantées à l'intérieur respectivement des deux rails de guidage 160. Conformément à une autre caractéristique avantageuse, le dispositif d'occultation 100 dispose de moyens 170 aptes à guider le déplacement de chaque butée mobile 151 entre la position de référence et la position reculée. Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 18 et 19, pour chaque butée mobile 151, les moyens de guidage 170 comportent une entaille 171 qui est ménagée longitudinalement à travers le rail de guidage 160 correspondant. Une partie de la butée mobile 151 fait saillie à travers l'entaille 171 jusqu'à l'intérieur du rail de guidage 160. L'ensemble est par ailleurs agencé de manière à ce que la forme de l'entaille 171 corresponde à la trajectoire du mouvement de déplacement de la butée mobile 151. Selon une autre particularité de ce second mode de réalisation, chaque butée 151 est monté mobile en déplacement par rapport à un boîtier 153 qui est à même d'être solidarisé de manière amovible sur le dispositif d'occultation 100, et en l'occurrence sur le rail de guidage 160 correspondant. Un tel agencement étant assez similaire à celui des paliers mobiles 31 du premier mode de réalisation, il ne sera pas décrit davantage ici. On précisera simplement que les moyens de rappel élastique 152 se présentent à nouveau sous la forme de ressorts cylindriques de compressions. Bien entendu, l'invention concerne plus généralement tout véhicule automobile doté d'au moins un dispositif d'occultation 1, 100 tel que précédemment décrit. The assembly is also arranged so that at the approach of the deployed position, the deployment of the canvas causes the displacement of the movable stops 151 to the retracted position under the effect of the thrust exerted by the whale 140 According to a presently preferred embodiment of the invention, each stop 151 is movably mounted in displacement in a translation movement substantially parallel to the direction of deployment of the fabric. In a particularly advantageous manner, the fabric being secured to a draw bar slidably mounted between two guide rails 160, the two movable stops 151 are located inside respectively of the two guide rails 160. According to another advantageous characteristic, the occulting device 100 has means 170 capable of guiding the displacement of each movable stop 151 between the reference position and the retracted position. As can be seen in Figures 18 and 19, for each movable stop 151, the guide means 170 comprises a notch 171 which is formed longitudinally through the corresponding guide rail 160. Part of the movable stop 151 protrudes through the notch 171 to the inside of the guide rail 160. The assembly is also arranged so that the shape of the notch 171 corresponds to the trajectory movement of the movable stop 151. According to another feature of this second embodiment, each stop 151 is mounted movably in displacement relative to a housing 153 which is able to be removably secured to the device. occultation 100, and in this case on the corresponding guide rail 160. Such an arrangement being quite similar to that of the movable bearings 31 of the first embodiment, it will not be described further here. It will be specified simply that the elastic return means 152 are again in the form of cylindrical compression springs. Of course, the invention more generally relates to any motor vehicle having at least one occultation device 1, 100 as previously described.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif d'occultation (1, 100) comprenant une toile (10) montée mobile en déplacement entre une position déployée dans laquelle elle s'étend en regard d'une zone à occulter, et une position de stockage dans laquelle elle est enroulée autour d'un enrouleur (20) monté rotatif à l'écart de la zone à occulter, la toile (10) étant entraînée en permanence en position de stockage par l'enrouleur (20), caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de tension (30, 130) aptes à générer une force de tension au niveau de la toile (10) de façon de façon automatique lorsque ladite toile (10) arrive en position déployée, ladite force de tension étant orientée suivant la direction de déploiement de la toile (10) et complémentaire de celle exercée par l'enrouleur (20). REVENDICATIONS1. A concealment device (1, 100) comprising a fabric (10) movably mounted in displacement between an extended position in which it extends facing an area to be concealed, and a storage position in which it is wrapped around a winder (20) rotatably mounted away from the zone to be obscured, the fabric (10) being permanently driven into the storage position by the winder (20), characterized in that it further comprises means tension device (30, 130) adapted to generate a tension force at the web (10) automatically when said web (10) arrives in the extended position, said tensioning force being oriented in the direction of deployment of the fabric (10) and complementary to that exerted by the winder (20).

2. Dispositif d'occultation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de tension (30) comportent, d'une part, deux paliers (31) qui sont aptes à guider la rotation axiale de l'enrouleur (20) et qui sont montés mobiles en déplacement suivant sensiblement la direction de déploiement de la toile (10), entre une position de référence dans laquelle ils sont éloignés de la zone à occulter, et une position avancée dans laquelle ils sont rapprochés de ladite zone à occulter, et d'autre part, des moyens de rappel élastique (32) entraînant en permanence les paliers mobiles (31) en position de référence, et en ce qu'à l'approche de la position déployée, le déploiement de la toile (10) entraîne le déplacement des paliers mobiles (31) vers la position avancée. 2. Device for concealment (1) according to claim 1, characterized in that the tensioning means (30) comprise, firstly, two bearings (31) which are adapted to guide the axial rotation of the winder ( 20) and which are movably mounted in displacement substantially in the direction of deployment of the fabric (10), between a reference position in which they are remote from the zone to be obscured, and an advanced position in which they are brought closer to said zone to conceal, and secondly, elastic return means (32) permanently driving the movable bearings (31) in the reference position, and in that at the approach of the deployed position, the deployment of the canvas (10) causes the moving bearings (31) to move to the advanced position.

3. Dispositif d'occultation (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque palier (31) est monté mobile en déplacement suivant un mouvement de translation sensiblement parallèle à la direction de déploiement de la toile (10). 3. Occulting device (1) according to claim 2, characterized in that each bearing (31) is movably mounted in displacement in a translation movement substantially parallel to the direction of deployment of the fabric (10).

4. Dispositif d'occultation (1) selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de guidage (70) du déplacement de chaque palier (31) entre la position de référence et la position avancée. 4. Device for concealment (1) according to one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises means (70) for guiding the displacement of each bearing (31) between the reference position and the advanced position .

5. Dispositif d'occultation (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que pour chaque palier (31), les moyens de guidage (70) comporte un trou oblong (71) à travers lequel une partie dudit palier (31) fait saillie, et en ce que la forme du trou oblong (71) correspond à la trajectoire du mouvement de déplacement du palier (31). 5. A concealment device (1) according to claim 4, characterized in that for each bearing (31), the guide means (70) comprises an oblong hole (71) through which a portion of said bearing (31) makes protrusion, and in that the shape of the oblong hole (71) corresponds to the trajectory of the displacement movement of the bearing (31).

6. Dispositif d'occultation (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que chaque palier (31) est monté mobile en déplacement par rapport de manière (1) . à un boîtier (33) à même d'être solidarisé amovible sur le dispositif d'occultation 6. Device for concealment (1) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that each bearing (31) is mounted movably in displacement relative manner (1). to a housing (33) able to be detachably secured to the concealment device

7. Dispositif d'occultation (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de tension (130) comportent une baleine transversale (140) solidaire de la portion arrière de la toile, ainsi des moyens de butée (150) aptes à bloquer progressivementle déplacement de la baleine (140) lorsque la toile approche de la position déployée. 7. Device for concealment (100) according to claim 1, characterized in that the tensioning means (130) comprise a transverse rib (140) secured to the rear portion of the fabric, and abutment means (150) suitable progressively blocking the movement of the whale (140) as the web approaches the deployed position.

8. Dispositif d'occultation (100) selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de butée (150) comportent, d'une part, deux butées (151) qui sont positionnées de part et d'autre de la toile et qui sont respectivement aptes à entrer en contact avec chaque extrémité (141) de la baleine (140) lorsque la toile arrive en position déployée, chaque butée (151) étant montée mobile en déplacement suivant sensiblement la direction de déploiement de la toile, entre une position de référence située près de l'enrouleur (120), et une position reculée située plus à distance dudit enrouleur (120), et d'autre part, des moyens de rappel élastique (152) entraînant en permanence les butées mobiles (151) en position de référence, et en ce qu'à l'approche de la position déployée, le déploiement de la toile entraîne le déplacement des butées mobiles (151) vers la position reculée. 8. Device for concealment (100) according to claim 7, characterized in that the abutment means (150) comprise, on the one hand, two stops (151) which are positioned on either side of the fabric and which are respectively able to come into contact with each end (141) of the whale (140) when the fabric arrives in the deployed position, each stop (151) being movably mounted in displacement substantially in the direction of deployment of the fabric, between a reference position located near the reel (120), and a retracted position further away from said reel (120), and secondly, elastic return means (152) permanently driving the movable stops (151) in reference position, and in that the approach of the deployed position, the deployment of the canvas causes the moving stops (151) to move to the retracted position.

9. Dispositif d'occultation (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque butée (151) est montée mobile en déplacement suivant un mouvement de translation sensiblement parallèle à la direction de déploiement de la toile. 9. Device for concealment (100) according to claim 8, characterized in that each stop (151) is movably mounted in displacement in a translation movement substantially parallel to the direction of deployment of the fabric.

10. Dispositif d'occultation (100) selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que la toile étant solidaire d'une barre de tirage montée coulissante entre deux rails de guidage (160), les deux butées mobiles (151) sont respectivement implantées à l'intérieur des deux rails de guidage (160). 10. Device for concealment (100) according to one of claims 8 or 9, characterized in that the fabric being secured to a pulling bar slidably mounted between two guide rails (160), the two movable stops (151). ) are respectively located inside the two guide rails (160).

11. Dispositif d'occultation (100) selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de guidage (170) du déplacement de chaque butée mobile (151) entre la position de référence et la position reculée. 11. Device for concealment (100) according to any one of claims 8 to 10, characterized in that it comprises means (170) for guiding the displacement of each movable stop (151) between the reference position and the remote position.

12. Dispositif d'occultation (100) selon la revendication 11, caractérisé en ce que pour chaque butée mobile (151), les moyens de guidage (170) comporte une entaille (171) qui est ménagée longitudinalement à travers le rail de guidage (160) correspondant, en ce que une partie de la butée mobile (151) fait saillie à travers l'entaille (171) jusqu'à l'intérieur du rail de guidage (160), et en ce que la forme de l'entaille (171) correspond à la trajectoire du mouvement de déplacement de la butée mobile (151). 12. Device for concealment (100) according to claim 11, characterized in that for each movable stop (151), the guide means (170) comprises a notch (171) which is formed longitudinally through the guide rail ( 160) corresponding in that a portion of the movable stop (151) protrudes through the notch (171) to the inside of the guide rail (160), and in that the shape of the notch (171) corresponds to the trajectory of the movement of displacement of the movable stop (151).

13. Dispositif d'occultation (100) selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, caractérisé en ce que chaque butée (151) est montée mobile en déplacement par rapport à un boîtier (153) à même d'être solidarisé de manière amovible sur le dispositif d'occultation (100). 13. Device for concealment (100) according to any one of claims 8 to 12, characterized in that each stop (151) is mounted movably in displacement relative to a housing (153) able to be secured in a manner. removable on the concealment device (100).

14. Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif d'occultation (1, 100) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 14. Motor vehicle, characterized in that it comprises at least one occulting device (1, 100) according to any one of the preceding claims.