FR2925102A1 - Shading device for e.g. window glass, of car, has roller comprising curved tube fixed with respect to support and flexible tube placed around curved tube, where flexible tube forms rotation free element of roller - Google Patents

Abstract

The device has a shading sheet moving between a deployed position and a folded position on a roller. The roller has curved shape and is connected to a support (2) at its ends. An element of the roller is freely rotated around the supports. The roller includes a curved tube (6) fixed with respect to the support and a flexible tube (7) placed around the curved tube, where the tube forms a rotation free element of the roller. The tube (7) is connected with the support by a driving mechanism, where the mechanism has a rod (4) with a skirt (4'') oriented towards the support.

Description

Dispositif d'occultation présentant un enrouleur galbé pour vitre ou panneau transparent, notamment pour véhicule automobile La présente invention concerne, d'une façon générale, un dispositif d'occultation présentant un enrouleur galbé pour vitre ou panneau transparent, notamment pour véhicule automobile. Plus particulièrement mais pas exclusivement, la présente invention concerne un dispositif d'occultation pour vitre ou panneau de toit de véhicule automobile avec comme élément d'occultation une toile enroulable autour d'un enrouleur galbé ce qui lui permet de s'adapter à différentes courbures de toits de véhicule ainsi qu'à différentes surfaces vitrées ou panneaux transparents à occulter sur ce toit en position fermée. Actuellement, la tendance dans le domaine des véhicules automobiles est d'augmenter la surface vitrée sur le toit d'un véhicule, cette surface pouvant représenter pratiquement la plus grande surface du toit. Avec une telle surface vitrée sur le toit du véhicule, il est nécessaire de prévoir un dispositif d'occultation afin de protéger l'habitacle et ses occupants du soleil.   The present invention relates, in general, to a concealment device having a curved winder for a window or transparent panel, in particular for a motor vehicle. More particularly, but not exclusively, the present invention relates to a concealment device for a window or roof panel of a motor vehicle with, as a concealment element, a fabric that can be rolled up around a curved winder, which enables it to adapt to different curvatures. vehicle roofs and different glazed surfaces or transparent panels to hide on the roof in closed position. Currently, the trend in the field of motor vehicles is to increase the glass area on the roof of a vehicle, this area can represent virtually the largest area of the roof. With such a glazed surface on the roof of the vehicle, it is necessary to provide a concealment device to protect the passenger compartment and its occupants from the sun.

I1 est connu d'utiliser comme dispositif d'occultation une toile s'étendant sensiblement contre la surface vitrée du toit du véhicule et s'enroulant autour d'un tube rectiligne. It is known to use as a shading device a fabric extending substantially against the glass surface of the roof of the vehicle and wrapping around a rectilinear tube.

Antérieurement, avec les précédentes surfaces de vitre ou de panneau au toit du véhicule, de dimensions beaucoup plus petites que la surface totale du toit, et étant donné que le toit présentait en général un rayon de courbure faible, les dispositifs d'occultation correspondants à ces surfaces étaient presque droits et de faible dimension, ce qui ne posait pas de problème de perte d'espace avec le toit ni même de défauts d'aspect de ces dispositifs. Avec la nouvelle tendance d'augmentation importante des surfaces de verre ou de panneau au toit du véhicule et une courbure plus importante de celui-ci, il convient d'adapter les dispositifs d'occultation à ces surfaces. En effet, ces nouvelles surfaces occasionnent de nouveaux problèmes pour les dispositifs d'occultation en ce qui concerne le bon fonctionnement de ceux-ci ainsi que leur aspect extérieur et leur adaptation à la forme du toit pour éviter, par exemple, du fait du poids des éléments de type flexible du dispositif d'occultation, un pochage de la toile d'occultation ou un plissage de celle-ci. Ainsi, pour de nombreux dispositifs d'occultation à toile enroulable autour d'un tube rectiligne, il a été nécessaire, lors de leur implantation dans la plupart des véhicules, d'abaisser le tube rectiligne d'enroulement. En effet, plus le galbe du toit est prononcé et plus la surface vitrée est grande, plus il faut descendre ce tube d'enroulement. Cela provoque une perte d'habitabilité pour les occupants à l'arrière du véhicule ou peut conduire à un relèvement du toit du véhicule occasionnant des problèmes d'aérodynamisme du véhicule. Previously, with the previous window surfaces or roof panel of the vehicle, much smaller dimensions than the total roof area, and since the roof generally had a small radius of curvature, the concealment devices corresponding to these surfaces were almost straight and small, which posed no problem of loss of space with the roof or even defects in appearance of these devices. With the new trend of significant increase of the glass surfaces or panel roof of the vehicle and a greater curvature of it, it is appropriate to adapt the occultation devices to these surfaces. Indeed, these new surfaces cause new problems for the occultation devices with regard to the proper functioning thereof as well as their external appearance and their adaptation to the shape of the roof to avoid, for example, because of the weight flexible type elements of the occultation device, a stitching of the occultation fabric or a pleating thereof. Thus, for many shading devices wrapped around a rectilinear tube, it was necessary, during their implementation in most vehicles, to lower the rectilinear winding tube. Indeed, the more pronounced the curve of the roof and the larger the glazed surface, the more it is necessary to descend this winding tube. This causes a loss of habitability for the occupants at the rear of the vehicle or can lead to a raising of the roof of the vehicle causing aerodynamic problems of the vehicle.

Le document DE-A-1 006 150 décrit un dispositif d'occultation pour toit de véhicule automobile avec un enrouleur formé d'un unique tube galbé tournant autour d'une fixation à chacune de ses extrémités sur lequel la toile d'occultation peut s'enrouler ou se dérouler. Document DE-A-1 006 150 discloses a motor vehicle roof concealment device with a winder formed of a single curved tube rotating around a fastener at each of its ends on which the occulting fabric can roll up or unwind.

Chaque fixation présente un manchon avec un ressort enroulé sur celui-ci, ce manchon pénétrant dans le tube galbé pour assurer le maintien du tube à chacune de ses extrémités. Un tel maintien du tube à ses extrémités ne donne cependant pas satisfaction du fait d'une qualité médiocre de l'enroulement ou du déroulement étant donné que le manchon peut frotter sur les parois internes du tube. Each attachment has a sleeve with a spring wound on it, this sleeve penetrating the curved tube to ensure the maintenance of the tube at each of its ends. Such a maintenance of the tube at its ends, however, does not give satisfaction due to poor quality of winding or unwinding since the sleeve can rub on the inner walls of the tube.

Le problème de la présente invention est de concevoir un dispositif d'occultation qui puisse s'adapter aux différentes courbures des véhicules existants et à différentes surfaces vitrées à couvrir tout en garantissant une manipulation facile et une facilité de montage de ce dispositif sur le véhicule. The problem of the present invention is to design a concealment device that can adapt to different curvatures of existing vehicles and different glazed surfaces to cover while ensuring easy handling and ease of mounting this device on the vehicle.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un dispositif d'occultation d'au moins une vitre ou un panneau transparent avec une toile d'occultation mobile entre une position déployée et une position repliée sur un enrouleur, cet enrouleur étant de forme galbé et relié à ses deux extrémités à un support respectif, un élément de cet enrouleur étant libre en rotation autour de ces supports, caractérisé en ce que l'enrouleur comprend un premier tube galbé et fixe par rapport aux supports et un second tube flexible disposé autour de ce premier tube et formant l'élément libre en rotation de l'enrouleur. More particularly, the present invention relates to a device for occultation of at least one window or a transparent panel with a moving shade between a deployed position and a folded position on a winder, this winder being of curved shape and connected to its two ends to a respective support, an element of this reel being free to rotate around these supports, characterized in that the reel comprises a first curved tube and fixed relative to the supports and a second flexible tube arranged around this first tube and forming the free element in rotation of the winder.

Selon d'autres caractéristiques du dispositif d'occultation : - le second tube flexible est relié avec un des supports par un mécanisme d'entraînement en rotation, - le mécanisme d'entraînement en rotation comprend une tige à collerette, orientée vers le support correspondant, la collerette de cette tige recevant, du côté du support, un moyen d'entraînement du tube flexible et, de l'autre côté, présentant des moyens de solidarisation de la tige avec le tube flexible, - le moyen d'entraînement est une rotule coopérant avec un évidement prévu dans la collerette de la tige, l'extrémité du tube flexible tournée vers cette collerette présentant des créneaux coopérant avec des rainures prévues sur la collerette sur son côté tourné vers le tube flexible, - la collerette est suivie sur la tige par une douille pénétrant dans le tube flexible pour assurer un meilleur maintien de celui-ci avec la collerette, - un manchon est prévu pour recevoir, d'un côté, la tige et, de l'autre, pour être inséré dans le tube fixe, ce manchon servant d'entretoise entre la collerette ou la douille de la tige et le tube fixe pour une liaison en pivot entre ces deux éléments, - pour l'entraînement du tube flexible un ressort est prévu à l'intérieur du tube fixe, entre la tige couplée au tube flexible, d'une part, et l'extrémité du tube fixe du côté opposé au manchon d'autre part, - l'extrémité fixe du ressort d'entraînement du tube flexible est fixée au tube fixe par l'intermédiaire d'un deuxième manchon solidaire avec ledit tube fixe, - à l'autre extrémité du premier tube fixe, celui-ci est fixé au support correspondant par un moyen de fixation du type goupille, le second tube flexible n'étant pas relié à ce support, - il comprend pour l'entraînement de la toile d'occultation des moyens moteur, un rail de guidage de chaque côté de la toile pour le guidage latéral de celle-ci, une barre de tirage disposée transversalement à la toile et des patins liés à la barre de tirage des deux côtés de celle-ci à proximité du rail de guidage, de telle façon qu'au moins pendant l'enroulement et le déroulement de la toile, chaque patin est entraîné par un câble relié aux moyens moteur du dispositif, - la toile du dispositif comprend au moins une baleine flexible, afin d'être capable de s'adapter aux changements de la courbure pendant les mouvements de déploiement et de repliement de la toile d'occultation sur l'enrouleur, - au moins une baleine est galbée, - il est disposé sur un support recevant aussi son système d'entraînement afin de former un module unitaire. According to other characteristics of the concealment device: the second flexible tube is connected to one of the supports by a rotary drive mechanism; the rotary drive mechanism comprises a collared rod oriented towards the corresponding support; , the collar of this rod receiving, on the side of the support, a drive means of the flexible tube and, on the other side, having means for securing the rod with the flexible tube, - the drive means is a ball joint cooperating with a recess provided in the collar of the rod, the end of the flexible tube facing the collar having slots coacting with grooves provided on the collar on its side facing the flexible tube, - the collar is followed on the rod by a sleeve penetrating into the flexible tube to ensure a better maintenance thereof with the collar, - a sleeve is provided to receive, on one side, the rod and, on the other, to be inserted into the fixed tube, this sleeve serving as a spacer between the collar or the bushing of the rod and the fixed tube for a pivot connection between these two elements, - for the driving of the flexible tube a spring is provided inside the fixed tube, between the rod coupled to the flexible tube, on the one hand, and the end of the fixed tube on the opposite side to the sleeve on the other hand, - the fixed end of the the flexible pipe of the flexible tube is fixed to the fixed tube via a second sleeve integral with said fixed tube, - at the other end of the first fixed tube, the latter is fixed to the corresponding support by a means of fastening of the pin type, the second flexible tube not being connected to this support, - it comprises for driving the occulting cover of the motor means, a guide rail on each side of the cover for the lateral guidance of this one, a drawbar arranged transversally to the and the pads connected to the drawing bar on both sides thereof near the guide rail, so that at least during the winding and unwinding of the fabric, each pad is driven by a connected cable to the motor means of the device, - the fabric of the device comprises at least one flexible whale, in order to be able to adapt to changes in the curvature during the movements of deployment and folding of the shade cloth on the reel - At least one whale is curved, - it is arranged on a support also receiving its drive system to form a unitary module.

L'invention concerne aussi un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il présente, pour au moins une de ses vitres ou un panneau transparent, un tel dispositif d'occultation. Enfin, l'invention concerne un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il présente un toit vitré et un tel dispositif d'occultation pour ce toit vitré. The invention also relates to a motor vehicle, characterized in that it has, for at least one of its windows or a transparent panel, such a concealment device. Finally, the invention relates to a motor vehicle, characterized in that it has a glazed roof and such a concealment device for the glazed roof.

10 L'invention va maintenant être décrite plus en détail mais de façon non limitative en regard des figures annexées, dans lesquelles : - la figure 1 est une représentation schématique d'une vue éclatée du mécanisme d'engrenage du dispositif 15 d'occultation selon la présente invention, -la figure 2 est une représentation schématique d'un mode de réalisation optionnel de l'entraînement de la toile du dispositif d'occultation selon la présente invention, détaillant les divers éléments de cet 20 entraînement, - la figure 3 est une représentation schématique d'une coupe du mécanisme de blocage à l'autre extrémité du tube fixe du dispositif d'occultation selon la présente invention, 25 - la figure 4 est une représentation schématique en perspective des deux tubes du dispositif d'occultation selon la présente invention, - la figure 5 est une représentation schématique en coupe montrant l'effort exercé par le tube fixe sur le 30 tube flexible du dispositif d'occultation selon la présente invention, - la figure 6 est une représentation schématique en perspective d'un mode de réalisation optionnel de la fixation du dispositif d'occultation selon la présente 35 invention sur un support,5 - la figure 7 est une représentation schématique en perspective d'un mode de réalisation optionnel de la fixation du support sur un élément de garniture, - la figure 8 est une représentation schématique en perspective d'un mode de réalisation optionnel de l'élément de garniture avec fixation de poignée de maintien, - la figure 9 est une représentation schématique en perspective d'un mode de réalisation optionnel du support pour la fixation de câbles de fonctionnement du dispositif d'occultation selon la présente invention, - la figure 10 est une représentation schématique d'une vue éclatée d'un mode de réalisation d'un module compact comprenant le dispositif d'occultation selon l'invention, les éléments d'entraînement de ce dispositif, le support de ce dispositif et également l'élément de garniture, - la figure 11 est une représentation schématique en perspective d'un mode de réalisation optionnel du dispositif d'occultation selon la présente invention, montrant en particulier la toile d'occultation avec ses baleines de maintien, - la figure 12 est une représentation schématique en perspective d'un détail du mode de réalisation optionnel de la figure 11, montrant le positionnement d'une baleine de maintien dans la toile d'occultation, - la figure 13 est une représentation schématique en perspective d'une baleine galbée utilisée dans le mode de réalisation optionnel de la figure 11 du dispositif d'occultation selon la présente invention, - la figure 14 est une représentation schématique en coupe du mode de réalisation optionnel selon la figure 11 du dispositif d'occultation conformément à la présente invention, montrant la position de la baleine sur l'enrouleur en vues normale et agrandie. The invention will now be described in more detail but in a nonlimiting manner with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation of an exploded view of the gear mechanism of the concealment device. FIG. 2 is a schematic representation of an optional embodiment of the shading device web of the present invention, detailing the various elements of this drive, FIG. a schematic representation of a section of the locking mechanism at the other end of the fixed tube of the occulting device according to the present invention; - FIG. 4 is a schematic perspective representation of the two tubes of the occultation device according to the FIG. 5 is a diagrammatic representation in section showing the force exerted by the fixed tube on the flexible tube of the device of FIG. According to the present invention, FIG. 6 is a diagrammatic perspective representation of an optional embodiment of the attachment of the occulting device according to the present invention to a support, FIG. 7 is a diagrammatic representation of FIG. perspective of an optional embodiment of the fixing of the support on a lining element, - Figure 8 is a schematic perspective representation of an optional embodiment of the lining element with holding handle attachment, - FIG. 9 is a diagrammatic perspective view of an optional embodiment of the support for fixing operating cables of the concealment device according to the present invention; FIG. 10 is a schematic representation of an exploded view of an embodiment of a compact module comprising the concealment device according to the invention, the driving elements of this device itif, the support of this device and also the packing element, - Figure 11 is a schematic perspective representation of an optional embodiment of the concealment device according to the present invention, showing in particular the occultation screen 12 is a diagrammatic perspective view of a detail of the optional embodiment of FIG. 11, showing the positioning of a holding whale in the occultation cloth, FIG. is a diagrammatic perspective view of a curved whale used in the optional embodiment of FIG. 11 of the occulting device according to the present invention; FIG. 14 is a schematic sectional representation of the optional embodiment according to FIG. 11 of the concealment device according to the present invention, showing the position of the whale on the retractor in normal and enlarged views.

Dans ce qui va suivre, le dispositif d'occultation selon l'invention va être décrit en association avec une vitre ou un panneau se trouvant sur le toit d'un véhicule automobile. Il convient de souligner que ceci n'est qu'une utilisation préférentielle de ce dispositif selon l'invention et qu'il n'est aucunement limité à cette utilisation. In what follows, the concealment device according to the invention will be described in association with a window or a panel located on the roof of a motor vehicle. It should be emphasized that this is only a preferential use of this device according to the invention and that it is in no way limited to this use.

La forme générale d'un dispositif d'occultation pour une vitre de toit peut être vue à la figure 11. Ce dispositif comprend une toile 17 qui peut être enroulée ou déroulée autour d'un enrouleur 18 présentant sur chacune de ses extrémités des supports 2 et 2' permettant la rotation de cet enrouleur 18 autour de ceux-ci. Pour renforcer la toile 17 et lui donner une certaine rigidité, des baleines 16 sont prévues. The general shape of a concealment device for a roof pane can be seen in FIG. 11. This device comprises a fabric 17 that can be wound or unrolled around a retractor 18 having on each of its ends supports 2 and 2 'allowing the rotation of this winder 18 around them. To reinforce the web 17 and give it a certain rigidity, whales 16 are provided.

La figure 1 illustre le détail du mécanisme d'entraînement de l'enrouleur. Selon la présente invention, cet enrouleur est galbé et constitué d'un premier tube galbé 6 fixe en rotation, de préférence en acier et d'un tube flexible 7, libre en rotation pour l'enroulement de la toile, de préférence en matière plastique. Figure 1 illustrates the detail of the drive mechanism of the winder. According to the present invention, this winder is curved and consists of a first curved tube 6 fixed in rotation, preferably of steel and a flexible tube 7, free in rotation for the winding of the fabric, preferably plastic .

Le tube fixe 6 permet de donner une certaine courbure au tube flexible 7. A l'intérieur du tube fixe 6, se trouve un ressort 5' à spirale non jointive, imprégné d'une graisse pour un bon glissement et éviter tout problème de bruit. Ce ressort 5' présente une liaison fixe d'un coté sur le tube fixe 6 et une liaison de l'autre coté de l'enrouleur sur une partie associée au tube flexible 7, décrite ci-après. L'enroulement et le déroulement de la toile se fait par une barre de tirage reliée à des câbles de chaque coté du dispositif d'occultation, entraînés eux mêmes par des moyens moteur comme il sera vu ultérieurement. The fixed tube 6 makes it possible to give a certain curvature to the flexible tube 7. Inside the fixed tube 6, there is a spring 5 'with a non-contiguous spiral, impregnated with a grease for good sliding and to avoid any noise problem. . This spring 5 'has a fixed connection on one side on the fixed tube 6 and a connection on the other side of the reel on a portion associated with the flexible tube 7, described below. The winding and unwinding of the fabric is done by a draw bar connected to cables on each side of the concealment device, driven themselves by motor means as will be seen later.

Quand la toile se déroule, le ressort 5' se compresse, tandis que, quand la toile rentre, le ressort 5' se détend en permettant ainsi l'enroulement propre de cette toile. When the fabric unwinds, the spring 5 'compresses, while, when the fabric returns, the spring 5' relaxes thereby allowing the clean winding of this fabric.

La vue éclatée de la figure 1 montre, en outre, un manchon 5 pénétrant dans le tube fixe 6. Ce manchon 5 sert d'entretoise pour la liaison pivot entre le tube fixe 6 et la tige 4 qui entraîne le tube flexible 7. La tige 4 présente une liaison avec le support fixe 2 du dispositif d'occultation par l'intermédiaire d'une rotule 3 coopérant avec une cuvette disposée à l'extrémité de la tige 4 tournée vers ce support fixe 2 et en forme de collerette 4". Comme précédemment indiqué, l'effort de rappel du ressort 5' provoque l'enroulement de la toile sur le tube flexible 7. Vers cette extrémité de l'enrouleur reliée au support 2, le tube flexible 7 présente une extrémité crénelée 7'. Celle-ci se loge dans la collerette 4" de la tige 4, opposée à la cuvette 3 et présentant un profil complémentaire 4" ' aux créneaux de l'extrémité crénelée 7' du tube flexible 7. La tige 4 présente après la collerette 4" une douille 4' pénétrant dans le tube flexible 7 pour renforcer la liaison entre la tige 4 et ce tube 7. The exploded view of FIG. 1 further shows a sleeve 5 penetrating into the fixed tube 6. This sleeve 5 serves as a spacer for the pivot connection between the fixed tube 6 and the rod 4 which drives the flexible tube 7. rod 4 has a connection with the fixed support 2 of the occulting device by means of a ball joint 3 cooperating with a bowl disposed at the end of the rod 4 turned towards this fixed support 2 and in the form of a flange 4 " As previously indicated, the return force of the spring 5 'causes the winding of the fabric on the flexible tube 7. Towards this end of the winder connected to the support 2, the flexible tube 7 has a crenellated end 7'. This is housed in the flange 4 "of the rod 4, opposite to the bowl 3 and having a complementary profile 4" 'to the crenellations of the crenellated end 7' of the flexible tube 7. The rod 4 has after the flange 4 "a sleeve 4 'penetrating into the flexible tube 7 to re nforce the connection between the rod 4 and this tube 7.

La figure 2 est une représentation schématique d'un mode de réalisation optionnel de l'entraînement de la toile 17 du dispositif d'occultation selon la présente invention, détaillant les divers éléments de cet entraînement. L'entraînement de la toile 17 pour l'occultation se fait par des patins 20 liés à la barre de tirage 19, à laquelle la toile 17 est fixée. Un guidage latéral par un rail 11 de chaque côté de la toile 17 permet un accompagnement de celle-ci. La toile 17 peut être maintenue en deux zones par des baleines, non montrées à cette figure, qui permettent à la toile 17 non rigide de continuer à mieux suivre le galbe de l'environnement de la vitre à occulter, par exemple le toit d'un véhicule. Le patin 20, de chaque côté de la barre de tirage 19, est relié aux moyens moteur, non montrés à cette figure, par un câble 15 qui le fait coulisser dans le rail de guidage 11 correspondant pour enrouler ou dérouler la toile 17 du tube flexible 7 formant la partie externe de l'enrouleur du dispositif. Figure 2 is a schematic representation of an optional embodiment of the drive of the web 17 of the shading device according to the present invention, detailing the various elements of this drive. The training of the fabric 17 for the occultation is done by pads 20 connected to the draw bar 19, to which the fabric 17 is fixed. Lateral guidance by a rail 11 on each side of the fabric 17 allows an accompaniment thereof. The fabric 17 can be maintained in two zones by whales, not shown in this figure, which allow the non-rigid fabric 17 to continue to better follow the curve of the environment of the window to be obscured, for example the roof of a vehicle. The pad 20, on each side of the pull bar 19, is connected to the motor means, not shown in this figure, by a cable 15 which slides in the corresponding guide rail 11 to wind or unroll the fabric 17 of the tube flexible 7 forming the outer portion of the device winder.

La figure 3 est une représentation schématique d'une coupe du mécanisme de blocage à l'autre extrémité du tube fixe du dispositif d'occultation. Cette figure représente l'autre extrémité de l'enrouleur que celle de la figure 1. A cette extrémité, le tube fixe 6 est lié par une goupille élastique 8 à l'autre support fixe 2'. Ainsi le tube fixe 6 galbé est complètement bloqué des deux côtés. Le tube flexible 7 n'a pas de liaison directe avec ce support fixe 2'. Figure 3 is a schematic representation of a section of the locking mechanism at the other end of the fixed tube of the concealment device. This figure represents the other end of the winder than that of Figure 1. At this end, the fixed tube 6 is connected by an elastic pin 8 to the other fixed support 2 '. Thus the fixed tube 6 curved is completely blocked on both sides. The flexible tube 7 has no direct connection with this fixed support 2 '.

La figure 4 montre l'enrouleur avec le tube fixe 6 et le tube flexible 7. Comme déjà montré à la figure 1, la partie mécanique de rappel c'est-à-dire le ressort 5' monté sur la tige 4, non montré à cette figure, est logé dans le tube fixe 6. A cette même extrémité de l'enrouleur tournée vers le support 2, le tube flexible 7 présente une extrémité crénelée comme déjà illustré à la figure 1 tandis que, de l'autre extrémité de l'enrouleur tournée vers le support 2', le tube fixe 6 présente un évidement pour la goupille élastique 8. Le tube flexible 7 est fait, de préférence, en matière plastique, avantageusement en polyamide, ce qui lui donne une grande capacité élastique. Ainsi celui-ci peut pivoter autour de son propre axe incurvé. Par conséquent, la toile s'enroule autour du tube flexible 7 galbé. La fonction d'enrouleur galbé est obtenue par les propriétés du matériau du tube flexible 7. FIG. 4 shows the reel with the fixed tube 6 and the flexible tube 7. As already shown in FIG. 1, the mechanical return part that is to say the spring 5 'mounted on the shank 4, not shown in this figure, is housed in the fixed tube 6. At this same end of the winder turned towards the support 2, the flexible tube 7 has a crenellated end as already illustrated in Figure 1 while the other end of the winder turned towards the support 2 ', the fixed tube 6 has a recess for the elastic pin 8. The flexible tube 7 is preferably made of plastic, preferably polyamide, which gives it a high elastic capacity. Thus it can rotate around its own curved axis. Therefore, the fabric wraps around the flexible tube 7 curved. The curved roller function is obtained by the properties of the material of the flexible tube 7.

La figure 5 est une représentation schématique en coupe montrant l'effort exercé par le tube fixe 6 sur le tube flexible 7 du dispositif d'occultation selon la présente invention. Le tube fixe 6 va venir contraindre le tube flexible 7 sur toute la longueur. Celui-ci va être soumis à une flexion torsion afin de pouvoir tourner sur son axe incurvé. Figure 5 is a schematic sectional representation showing the force exerted by the fixed tube 6 on the flexible tube 7 of the concealment device according to the present invention. The fixed tube 6 will come to constrain the flexible tube 7 over the entire length. This one will be subjected to a twist bending in order to be able to turn on its curved axis.

Dans ce qui va suivre, par le terme garniture de pavillon, en référence aux figures 6 à 10, il est entendu tout élément de recouvrement extérieur du module d'occultation ayant principalement un caractère esthétique et pouvant être aussi appelé élément de garniture, d'ornement ou de décoration. Dans un mode de réalisation optionnel concernant la réalisation d'un module intégrant, entre autres, le dispositif d'occultation 1, celui-ci est monté sur un support 9, pouvant être en plastique, afin de créer un module intégrant ces deux éléments et la garniture pavillon 10, formant l'élément de garniture. Cela sera mieux vu en se référant à la figure 10. Cette figure 10 montre une vue en éclaté du module d'occultation comprenant en premier le dispositif d'occultation 1 avec la toile d'occultation 17, l'enrouleur 18 et le support 2 ou 2' respectif de chaque côté de cet enrouleur 18. La barre de tirage 19 coulisse dans le rail 11 de chaque côté de l'enrouleur 18. Le module comprend ensuite les moyens moteur et les câbles 15 d'entraînement de ce dispositif d'occultation 1. Le module comprend ensuite un support 9 recevant ce dispositif d'occultation 1 et ses moyens moteur. Son mode de solidarisation avec ce dispositif sera détaillé à la figure 6. De l'autre côté du support 9, celui-ci est solidarisé avec la garniture pavillon 10 comme il sera détaillé à la figure 7. In what follows, by the term headlining, with reference to FIGS. 6 to 10, is meant any outer covering element of the occultation module having mainly an aesthetic character and which can also be called a trim element, ornament or decoration. In an optional embodiment relating to the production of a module integrating, among others, the occulting device 1, it is mounted on a support 9, which may be plastic, to create a module integrating these two elements and the lining 10, forming the lining element. This will be better seen with reference to FIG. 10. This FIG. 10 shows an exploded view of the occulting module comprising first of all the occulting device 1 with the occulting fabric 17, the reel 18 and the support 2 or 2 'respectively on each side of this winder 18. The draw bar 19 slides in the rail 11 on each side of the winder 18. The module then comprises the motor means and the drive cables of this device. occultation 1. The module then comprises a support 9 receiving this occultation device 1 and its motor means. Its mode of attachment with this device will be detailed in Figure 6. On the other side of the support 9, it is secured to the lining 10 as will be detailed in Figure 7.

Un tel module forme un ensemble unitaire avec l'avantage de pouvoir être prémonté avant d'être positionné devant la vitre à occulter ce qui rend son montage plus facile. Le prémontage peut concerner deux éléments, soit le dispositif et le support, la garniture pavillon étant reliée au support après fixation du module devant la vitre. Ce prémontage peut aussi concerner les trois éléments, la garniture pavillon étant reliée au support avant le positionnement devant la vitre. Such a module forms a unitary assembly with the advantage of being able to be pre-assembled before being positioned in front of the window to be hidden which makes its mounting easier. The pre-assembly may concern two elements, namely the device and the support, the lining being connected to the support after fixing the module in front of the window. This pre-assembly can also concern the three elements, the lining being connected to the support before positioning in front of the glass.

A la figure 6, le support 9 se place entre la garniture 10 et le dispositif d'occultation 1. Le support 9 a pour but de donner de l'homogénéité à la garniture pavillon. En effet, tout le système pour l'actionnement du dispositif d'occultation, par exemple les rails 11, le moteur, les faisceaux... est logé dans ce support 9. Un jeu de vis 12, disposées le long des rails 11, peut solidariser, par exemple, le support 9 avec le dispositif d'occultation. Le support 9 sert aussi à maintenir en position la garniture pavillon 10 par l'intermédiaire de moyens de fixation à attache rapide et amovibles 13, par exemple des bandes adhésives ou des clips, le premier de ces moyens étant montré à la figure 7. Il n'est par rare que la fragilité de la garniture pavillon impose, dans certains cas, l'ajout de renforts latéraux métalliques, par exemple en aluminium, collés sur la garniture de pavillon 10. Cette garniture doit donc être traitée avec soin et l'utilisation de fixation à attache rapide semble bien appropriée pour sa solidarisation avec le support 9. A la figure 8, par l'intermédiaire du support 9, tous les éléments du dispositif d'occultation et les poignées de maintien 14 sont maintenus en position avant le positionnement final. Ainsi, le module sera assemblé à l'extérieur de sa zone de travail, par exemple hors du véhicule, facilitant le travail de montage. Le module ainsi monté peut être apporté en un tout pour son positionnement contre l'environnement de la vitre. Il peut, comme précédemment indiqué, être monté en deux étapes, la liaison de la garniture pavillon avec le support se faisant en dernier. In Figure 6, the support 9 is placed between the liner 10 and the concealment device 1. The support 9 is intended to give homogeneity to the lining. Indeed, the entire system for actuating the occulting device, for example the rails 11, the motor, the beams ... is housed in this support 9. A set of screws 12, arranged along the rails 11, can secure, for example, the support 9 with the occulting device. The support 9 also serves to keep the lining 10 in position by means of quick-attaching and removable fastening means 13, for example adhesive strips or clips, the first of these means being shown in FIG. it is rare that the fragility of the lining imposes, in some cases, the addition of lateral metal reinforcements, for example aluminum, glued on the headlining 10. This lining must be treated carefully and the The use of a quick-fastening fastener seems appropriate for securing it to the support 9. In FIG. 8, through the support 9, all the elements of the concealment device and the holding handles 14 are held in position before the final positioning. Thus, the module will be assembled outside its work area, for example out of the vehicle, facilitating assembly work. The module thus mounted can be brought together for its positioning against the environment of the window. It can, as previously indicated, be mounted in two stages, the connection of the roof lining with the support being done last.

A la figure 9, il sera vu que les faisceaux des câbles 15 sont fixés sur le support 9 par des clips 15' intégrés dans le support même. Le module pourra se fixer avec les clips métalliques des pare-soleil et poignées de maintien, mais aussi avec des clips de pré-maintien. Un tel module peut aussi intégrer d'autres fonctionnalités comme des déflecteurs de coussins d'air de protection passager, des dispositifs électroniques, un pied milieu, ou autres. Le support 9 est préférentiellement en plastique pour présenter un poids relativement faible tout en étant robuste et afin que des éléments de fixation puissent être facilement moulés avec celui-ci. Un avantage de ce module réside dans l'augmentation de la qualité perçue de la garniture pavillon due à la 20 rigidité montrée par le module. In FIG. 9, it will be seen that the bundles of the cables 15 are fixed on the support 9 by clips 15 'integrated in the support itself. The module can be fixed with the metal clips of the sun visor and grab handles, but also with pre-hold clips. Such a module can also incorporate other features such as passenger air bag air deflectors, electronic devices, a foot, or other. The support 9 is preferably made of plastic to have a relatively low weight while being robust and so that fasteners can be easily molded therewith. An advantage of this module is the increased perceived quality of the liner due to the stiffness shown by the module.

Les figures qui suivent sont relatives à l'utilisation d'un certain type de baleine pour le renforcement de la toile d'occultation. 25 Pour donner une rigidité à la toile du dispositif d'occultation, il est connu d'utiliser des baleines. Avantageusement, selon un mode de réalisation optionnel de l'invention, ces baleines peuvent être préalablement galbées, avant qu'une action de contrainte soit exercée 30 sur elles, quand introduites dans la toile du dispositif d'occultation. Elles adopteront d'autant plus facilement une certaine courbure quand elles seront mises sous contrainte. Ainsi, dans un mode optionnel de réalisation de la 35 présente invention, les baleines sont pré-galbées, c'est-à-dire qu'elles présentent préalablement un galbe avant d'être disposées dans la toile 17. The following figures relate to the use of a certain type of whale for the reinforcement of the occulting fabric. To give rigidity to the shade device fabric, it is known to use whales. Advantageously, according to an optional embodiment of the invention, these whales can be curved beforehand, before a stress action is exerted on them, when introduced into the fabric of the occulting device. They will all the more easily adopt a certain curvature when they are put under stress. Thus, in an optional embodiment of the present invention, the whales are pre-curved, that is to say they previously have a curve before being placed in the web 17.

A la figure 11, la toile 17 comprend deux baleines galbées 16 pour contraindre celle-ci à coller au mieux avec la forme de la surface de la vitre. L'enrouleur 18 est fixe, galbé et tourne autour de son axe courbe entraîné par un moteur. Il est à noter que, préférentiellement, le dispositif d'occultation n'a pas une fonction binaire entre ouverture et fermeture mais peut répondre à n'importe quel degré d'occultation demandé par l'utilisateur et cela pour tous les modes de réalisation de la présente invention. Comme montré à la figure 12, les baleines galbées 16 sont prises dans la toile 17. La toile 17 se dédouble pour laisser un espace 17' où l'on peut insérer la baleine 16. Comme montré à la figure 13, les baleines galbées 16 sont constituées de trois principaux éléments, c'est à dire les patins de guidage 22 dans les rails 11, les deux barres transversales 20 galbées et les éléments de raccord 21 entre les deux barres transversales 20. Cette nouvelle configuration de baleine 16 donne la possibilité de les enrouler plus facilement sur l'enrouleur 18. En effet, lors d'un enroulage de toile 17 sur l'enrouleur 18, celui-ci recevra aussi les baleines 16 servant à maintenir en forme la toile 17 quand celle-ci est dépliée. Les baleines galbées 16 pourront alors prendre la forme de l'enrouleur 18 et surtout se déformer et coller au mieux aux variations de formes, et ainsi aux contraintes que l'enrouleur 18 leur fera subir lors des phases de déroulement et d'enroulement. In Figure 11, the fabric 17 comprises two curved ribs 16 to constrain it to stick better with the shape of the surface of the window. The reel 18 is fixed, curved and rotates about its curved axis driven by a motor. It should be noted that, preferably, the occultation device does not have a binary function between opening and closing but can respond to any degree of occlusion requested by the user and this for all the embodiments of FIG. the present invention. As shown in FIG. 12, the curved whales 16 are taken in the cloth 17. The cloth 17 splits to leave a space 17 'where the whale 16 can be inserted. As shown in FIG. 13, the curved whales 16 consist of three main elements, ie the guide pads 22 in the rails 11, the two curved transverse bars 20 and the connecting elements 21 between the two transverse bars 20. This new configuration of whale 16 gives the possibility to wind them more easily on the reel 18. In fact, during a winding of fabric 17 on the reel 18, it will also receive the ribs 16 used to maintain the shape of the web 17 when the latter is unfolded . The curved whales 16 can then take the form of the winder 18 and especially deform and stick to the best variations in shape, and thus the stresses that the winder 18 will subject them during unwinding and winding phases.

Comme il sera vu à la figure 14, la structure des baleines galbées 16 est plus flexible que celle des baleines connues d'où leur avantage et leur facilité à épouser les formes courbes donnés par l'axe enrouleur 18 et à encaisser les contraintes subies. As will be seen in FIG. 14, the structure of the curved whales 16 is more flexible than that of the known whales, hence their advantage and their ability to follow the curved shapes given by the reel axis 18 and to absorb the stresses undergone.

Les deux barres pré-galbées 20 sont faites avantageusement d'acier, cependant leurs dimensions leur permettent d'être très flexibles pour pouvoir s'enrouler autour de l'enrouleur 18. The two pre-curved bars 20 are advantageously made of steel, however their dimensions allow them to be very flexible to be able to wind around the winder 18.

Les raccords 21 ainsi que les patins 22 sont en matière plastique, de préférence en POM, matière flexible permettant la flexion entre les deux barres d'acier 20 et de coller au mieux au diamètre de l'enrouleur 18 lorsque les baleines 16 sont enroulées dessus. The connectors 21 and the pads 22 are made of plastic, preferably made of POM, a flexible material that allows the bending between the two steel bars 20 and to stick better to the diameter of the reel 18 when the whales 16 are wound on .

La présente invention permet de réduire l'encombrement du mécanisme du dispositif d'occultation et donc de gagner en habitabilité du véhicule. Quand le dispositif d'occultation s'adapte au toit, 15 il est toujours bien intégré et minimise l'espace utilisé à l'intérieur de la voiture. On obtient ainsi une hauteur inférieure pour le véhicule, et donc un gain en consommation de carburant par amélioration de l'aérodynamisme du véhicule. 20 Le dispositif d'occultation avec toile enroulable peut s'adapter aux différentes courbures de véhicule automobile. The present invention makes it possible to reduce the bulk of the mechanism of the concealment device and thus to improve the habitability of the vehicle. When the concealment device fits the roof, it is still well integrated and minimizes the space used inside the car. This provides a lower height for the vehicle, and thus a gain in fuel consumption by improving the aerodynamics of the vehicle. The concealment device with roll-up fabric can be adapted to the various curvatures of a motor vehicle.

L'invention n'est nullement limitée aux modes de 25 réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. The invention is in no way limited to the described and illustrated embodiments which have been given by way of example only.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'occultation d'au moins une vitre ou un panneau transparent avec une toile (17) d'occultation mobile entre une position déployée et une position repliée sur un enrouleur (18), cet enrouleur (18) étant de forme galbé et relié à ses deux extrémités à un support (2, 2') respectif, un élément de cet enrouleur (18) étant libre en rotation autour de ces supports (2, 2'), caractérisé en ce que l'enrouleur (18) comprend un premier tube (6) galbé et fixe par rapport aux supports (2, 2') et un second tube flexible (7) disposé autour de ce premier tube (6) et formant l'élément libre en rotation de l'enrouleur (18). 1. Device for occultation of at least one window or a transparent panel with a shade cloth (17) movable between an extended position and a folded position on a winder (18), this winder (18) being of curved shape and connected at both ends to a respective support (2, 2 '), an element of this reel (18) being freely rotatable about these supports (2, 2'), characterized in that the reel (18) comprises a first tube (6) curved and fixed with respect to the supports (2, 2 ') and a second flexible tube (7) arranged around this first tube (6) and forming the free element in rotation of the winder ( 18). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second tube flexible (7) est relié avec un des supports (2) par un mécanisme d'entraînement en rotation. 2. Device according to claim 1, characterized in that the second flexible tube (7) is connected with one of the supports (2) by a rotary drive mechanism. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme d'entraînement en rotation comprend une tige (4) à collerette (4"), orientée vers le support (2) correspondant, la collerette (4") de cette tige (4) recevant, du côté du support (2), un moyen d'entraînement du tube flexible (7) et, de l'autre côté, présentant des moyens de solidarisation de la tige (4) avec le tube flexible (7). 3. Device according to claim 2, characterized in that the rotary drive mechanism comprises a rod (4) flange (4 "), oriented towards the support (2) corresponding, the flange (4") of this rod (4) receiving, on the side of the support (2), a drive means of the flexible tube (7) and, on the other side, having means for securing the rod (4) with the flexible tube (7) . 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen d'entraînement est une rotule (3) coopérant avec un évidement prévu dans la collerette (4") de la tige (4), l'extrémité du tube flexible (7) tournée vers cette collerette (4") présentant des créneaux (7') coopérant avec des rainures (4" prévues sur la collerette (4") sur son côté tourné vers le tube flexible (7). 4. Device according to claim 3, characterized in that the drive means is a ball joint (3) cooperating with a recess provided in the collar (4 ") of the rod (4), the end of the flexible tube (7). ) turned towards this flange (4 ") having slots (7 ') cooperating with grooves (4" provided on the flange (4 ") on its side facing the flexible tube (7). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la collerette (4") est suivie sur la tige (4) par une douille (4') pénétrant dans le tube flexible (7) pour assurer un meilleur maintien de celui-ci avec la collerette (4"). 5. Device according to claim 4, characterized in that the flange (4 ") is followed on the rod (4) by a sleeve (4 ') penetrating into the flexible tube (7) to ensure a better maintenance thereof with the collar (4 "). 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce qu'un manchon (5) est prévu pour recevoir, d'un côté, la tige (4) et, de l'autre, pour être inséré dans le tube fixe (6), ce manchon (5) servant d'entretoise entre la collerette (4") ou la douille (4') de la tige (4) et le tube fixe (6) pour une liaison en pivot entre ces deux éléments. 6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that a sleeve (5) is provided to receive, on one side, the rod (4) and, on the other, to be inserted into the fixed tube ( 6), this sleeve (5) serving as a spacer between the flange (4 ") or the sleeve (4 ') of the rod (4) and the fixed tube (6) for a pivot connection between these two elements. 7. Dispositif selon la revendication 4, 5 ou 6, caractérisé en ce que pour l'entraînement du tube flexible un ressort (5') est prévu à l'intérieur du tube fixe, entre la tige (4)couplée au tube flexible (7), d'une part, et l'extrémité du tube fixe du côté opposé au manchon (5) d'autre part. 7. Device according to claim 4, 5 or 6, characterized in that for driving the flexible tube a spring (5 ') is provided inside the fixed tube, between the rod (4) coupled to the flexible tube ( 7), on the one hand, and the end of the fixed tube on the opposite side to the sleeve (5) on the other hand. 8. Dispositif selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'extrémité fixe du ressort (5') d'entraînement du tube flexible (7) est fixée au tube fixe (5) par l'intermédiaire d'un deuxième manchon solidaire avec ledit tube fixe (6). 8. Device according to claim 7 characterized in that the fixed end of the spring (5 ') for driving the flexible tube (7) is fixed to the fixed tube (5) via a second sleeve integral with said fixed tube (6). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce qu'à l'autre extrémité du premier tube fixe (6), celui-ci est fixé au support (2') correspondant par un moyen de fixation (8), du type goupille, le second tube flexible (7) n'étant pas relié à ce support (2') . 9. Device according to any one of claims 2 to 8, characterized in that at the other end of the first fixed tube (6), it is fixed to the support (2 ') corresponding by a fixing means ( 8), of the pin type, the second flexible tube (7) not being connected to this support (2 '). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'ilcomprend pour l'entraînement de la toile (17) d'occultation des moyens moteur (15), un rail de guidage (11) de chaque côté de la toile (17) pour le guidage latéral de celle-ci, une barre de tirage (19) disposée transversalement à la toile (17) et des patins (20) liés à la barre de tirage (19) des deux côtés de celle-ci à proximité du rail de guidage (11), de telle façon qu'au moins pendant l'enroulement et le déroulement de la toile, chaque patin (20) est entraîné par un câble (15) relié aux moyens moteur du dispositif. 10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises for driving the shade (17) of the motor means (15), a guide rail (11) on each side of the web (17) for the lateral guidance thereof, a draw bar (19) arranged transversely to the web (17) and pads (20) connected to the draw bar (19) on both sides thereof close to the guide rail (11), so that at least during the winding and unwinding of the fabric, each shoe (20) is driven by a cable (15) connected to the motor means of the device. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la toile (17) du dispositif comprend au moins une baleine flexible (16) afin d'être capable de s'adapter aux changements de la courbure pendant les mouvements de déploiement et de repliement de la toile (17) d'occultation sur l'enrouleur. 11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the fabric (17) of the device comprises at least one flexible whale (16) to be able to adapt to changes in the curvature during movements of deployment and folding of the shade cloth (17) on the reel. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'au moins une baleine est galbée. 12. Device according to claim 11, characterized in that at least one whale is curved. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est disposé sur un support (9) recevant aussi son système d'entraînement afin de former un module unitaire. 13. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is arranged on a support (9) also receiving its drive system to form a unitary module. 14. Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il présente, pour au moins une de ses vitres ou un panneau transparent, un dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications précédentes. 14. Motor vehicle, characterized in that it has, for at least one of its windows or a transparent panel, a shading device according to any one of the preceding claims. 15. Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il présente un toit vitré et un dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 pour ce toit vitré. 15. Motor vehicle, characterized in that it has a glazed roof and a concealment device according to any one of claims 1 to 13 for this glazed roof.