FR2937841A1

FR2937841A1 - Work table i.e. cutting table, for supporting machine e.g. chopper, has connection piece formed by injection of polyamide and fixed on skirts by utilizing two screws with square neck and Poelier head

Info

Publication number: FR2937841A1
Application number: FR0857456A
Authority: FR
Inventors: Claude Lair; Robert Lapalu
Original assignee: MAPAL LINE
Current assignee: MAPAL LINE
Priority date: 2008-11-03
Filing date: 2008-11-03
Publication date: 2010-05-07
Anticipated expiration: 2028-11-03
Also published as: FR2937841B1

Abstract

The table has a table top (10) defining a working plane (12), and multiple legs (42, 52) for supporting the table top. Multiple skirts are extended below the table top, and a connection piece (60) is fixed between each leg and the adjacent skirt. The connection piece includes two sets of removable fixation units that are respectively matched with legs and the skirts. The connection piece is formed by injection of polyamide 6, 6 charged with 30 percent of glass fiber. The connection piece is fixed on the skirts by utilizing two M6 screws with square neck and a Poelier head.

Description

TABLE DE TRAVAIL SUSCEPTIBLE D'ETRE RANGEE DANS UN VOLUME RESTREINT WORKTABLE THAT CAN BE ROWED IN A RESTRICTED VOLUME

La présente invention concerne une table de travail, susceptible d'être rangée dans un volume restreint. Une table de travail, au sens de l'invention, est susceptible de supporter des charges élevées, étant donné qu'elle doit recevoir des machines, telles que des hachoirs ou des trancheurs. De plus, une telle table est à même de résister aux efforts, notamment longitudinaux, inhérents à la mise en oeuvre de ces machines. Par ailleurs, la table de travail conforme à l'invention est plus particulièrement, mais non exclusivement, destinée à un usage alimentaire. Dans ces conditions, elle est réalisée essentiellement en un matériau compatible avec un contact alimentaire, notamment du type acier inoxydable. The present invention relates to a work table, which can be stored in a restricted volume. A working table, within the meaning of the invention, is capable of withstanding high loads, since it must receive machines, such as choppers or slicers. In addition, such a table is able to withstand the efforts, including longitudinal, inherent in the implementation of these machines. Furthermore, the work table according to the invention is more particularly, but not exclusively, for food use. Under these conditions, it is essentially made of a material compatible with food contact, especially of the stainless steel type.

De façon générale, une telle table se compose de pieds, le plus souvent au nombre de quatre, au-dessus desquels s'étend un plateau de travail destiné à la réception des machines précitées. L'invention concerne plus particulièrement une table de travail, du genre décrit ci-dessus, qui peut être rangée dans un volume restreint. Cette possibilité est avantageuse, notamment en vue du stockage et du transport de cette table. On connait déjà, dans l'état de la technique, des tables de travail dites manchonnables . De façon plus précise, ces dernières comprennent quatre puits de réception des pieds, prévus au voisinage des angles du plateau. Cependant, pour des raisons de stabilité, ces tables font nécessairement appel à un organe supplémentaire en partie basse des piétements, qui peut être une traverse, voire une tablette. Dans ces conditions, ces tables occupent un volume relativement important, même lorsque leurs différents éléments constitutifs ont été démontés les uns par rapport aux autres. On connait en outre des tables de loisir, du type camping, qui sont effectivement susceptibles d'être repliées, de manière à occuper un volume particulièrement réduit. Bien évidemment, les solutions proposées par ce genre de tables ne sont pas applicables à la table conforme à l'invention, du fait des efforts élevés que cette dernière doit supporter. In general, such a table consists of feet, usually four in number, above which extends a work tray for receiving the aforementioned machines. The invention relates more particularly to a worktable, of the type described above, which can be stored in a restricted volume. This possibility is advantageous, especially for the storage and transport of this table. We already know, in the state of the art, work tables said manchonnables. More specifically, the latter comprise four receiving wells feet, provided near the corners of the tray. However, for reasons of stability, these tables necessarily require an additional member at the bottom of the legs, which can be a cross or a tablet. Under these conditions, these tables occupy a relatively large volume, even when their different components have been disassembled with respect to each other. There are also known leisure tables, camping type, which are actually likely to be folded, so as to occupy a particularly small volume. Of course, the solutions proposed by this kind of tables are not applicable to the table according to the invention, because of the high forces that the latter must support.

Ceci étant précisé, l'invention vise à proposer une table de travail qui, tout en présentant une solidité satisfaisante, peut être rangée dans un volume réduit, et faire l'objet d'opérations aisées de montage et de démontage. A cet effet, l'invention a pour objet une table de travail comprenant un plateau définissant un plan de travail, des pieds supportant ce plateau, des jupes s'étendant immédiatement au dessous dudit plan de travail, caractérisée en ce que cette table comprend en outre au moins une pièce de liaison entre un pied et une jupe adjacente, cette pièce de liaison présentant des premiers moyens de fixation amovible par rapport aux pieds, ainsi que des seconds moyens de fixation amovible par rapport à la jupe. Selon d'autres caractéristiques : - chaque pièce de liaison est réalisée en un matériau moulable. - chaque pièce de liaison est réalisée par injection à partir de polyamide, notamment à partir de polyamide 6/6 chargé de fibres de verre. - chaque pièce de liaison comprend au moins un organe de retenue, propre à immobiliser la jupe par rapport au plateau lorsque la pièce de liaison est fixée sur la jupe. - l'organe de retenue est une oreille de la pièce de liaison, propre à pénétrer dans un volume intercalaire formé par des éléments en regard appartenant respectivement au plateau et à la jupe. - l'oreille est propre à pénétrer dans une découpe ménagée dans la jupe, cette découpe autorisant le passage de l'oreille en direction dudit volume intercalaire. - chaque pièce de liaison comprend deux ailes, une première aile prenant appui contre un corps de la jupe, alors qu'une seconde aile prend appui contre un pied. - les moyens de fixation amovible de la pièce de liaison par rapport à la jupe comprennent au moins un premier et un second orifices de passage ménagés en regard dans la pièce de liaison et dans la jupe, ces orifices permettant le passage d'un élément de fixation amovible, en particulier d'une vis à collet carré. - les moyens de fixation amovible de la pièce de liaison par rapport au pied comprennent au moins une première et une seconde ouvertures de passage menagées respectivement dans la pièce de liaison et dans le pied, ces ouvertures étant propres à autoriser le passage d'un élément de fixation amovible, notamment de type vis M8. - chaque pièce de liaison comprend deux ailes, deux oreilles, deux ouvertures et deux orifices ménagés dans la première aile, ainsi que deux autres ouvertures et deux autres orifices ménagés dans la seconde aile, cette pièce de liaison étant symétrique par rapport à un plan médian. - cette table comprend quatre pieds, ainsi que deux jupes s'étendant entre deux pieds en regard, cette table comprenant en outre quatre pièces de liaison, dont chacune relie une jupe et un pied adjacents. L'invention va être décrite ci-après, en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective, illustrant les différents éléments constitutifs d'une table conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective, illustrant une pièce de liaison appartenant à cette table ; - la figure 3 est une vue en perspective, illustrant la table dans sa configuration démontée et rangée ; - les figures 4 à 6 sont des vues en perspective, illustrant le montage de cette table ; - les figures 7 à 9 sont des vues à plus grande échelle, des zones entourées en traits mixtes sur les figures 4 à 6 ; - la figure 10 est une vue en section transversale, illustrant la retenue mutuelle du plateau et de la jupe de la table ; et - la figure 11 est une vue en perspective, analogue à la figure 2, illustrant la pièce de liaison sous un autre angle. La table de travail conforme à l'invention comprend essentiellement un plateau 10, deux jupes 20 et 30, deux piétements 40 et 50, ainsi que différentes pièces de liaison 60. Le plateau 10 comprend un corps plan 12, définissant une surface de travail sur laquelle peut reposer une machine, notamment du type hachoir ou trancheur. Ce plan de travail est prolongé, sur toute sa périphérie, par un rebord 14 s'étendant vers le bas, lorsque la table est en position d'utilisation. Enfin, ce rebord périphérique est terminé, sur toute sa longueur, par un retour 16 sensiblement horizontal, en position d'utilisation, qui s'étend vers le centre du plan de travail 12. Chaque jupe 20, 30 comprend un corps allongé 22, 32, s'étendant verticalement dans la position d'utilisation. Chaque corps est terminé, dans sa partie supérieure, par une première aile 24, 34 s'étendant sensiblement horizontalement, dans la position d'utilisation. Dans sa partie inférieure, chaque corps 22, 32 est en outre prolongé par une seconde aile 26, 36. Cependant, contrairement aux premières ailes 24 et 34, ces secondes ailes 26 et 36 s'étendent, à partir du corps, de manière oblique en étant dirigées vers le bas. That said, the invention aims to provide a work table which, while having a satisfactory strength, can be stored in a reduced volume, and be the object of easy operations of assembly and disassembly. For this purpose, the invention relates to a work table comprising a plate defining a work plane, feet supporting this plate, skirts extending immediately below said work plane, characterized in that said table comprises in addition to at least one connecting piece between a foot and an adjacent skirt, this connecting piece having first detachable fastening means relative to the feet, and second detachable fastening means relative to the skirt. According to other features: - each connecting piece is made of a moldable material. each connecting piece is made by injection from polyamide, in particular from 6/6 polyamide loaded with glass fibers. - Each connecting piece comprises at least one retaining member adapted to immobilize the skirt relative to the plate when the connecting piece is fixed on the skirt. - The retaining member is an ear of the connecting piece, adapted to penetrate into an intermediate volume formed by facing elements respectively belonging to the plate and the skirt. - The ear is able to penetrate into a cutout in the skirt, this cut allowing the passage of the ear in the direction of said intermediate volume. - Each connecting piece comprises two wings, a first wing bearing against a body of the skirt, while a second wing bears against a foot. the means for removably securing the connecting piece with respect to the skirt comprise at least first and second passage orifices arranged facing each other in the connecting piece and in the skirt, these orifices permitting the passage of an element of removable attachment, in particular of a square neck screw. the means for releasably securing the connecting piece with respect to the foot comprise at least first and second passage openings made respectively in the connecting piece and in the foot, these openings being suitable for allowing the passage of an element removable fastening, in particular of the M8 screw type. each connecting piece comprises two wings, two lugs, two openings and two orifices formed in the first wing, as well as two other openings and two other orifices formed in the second wing, this connecting piece being symmetrical with respect to a median plane; . this table comprises four legs, as well as two skirts extending between two opposite feet, this table further comprising four connecting pieces, each of which connects an adjacent skirt and foot. The invention will be described below, with reference to the accompanying drawings, given solely by way of non-limiting examples, in which: FIG. 1 is a perspective view, illustrating the various constituent elements of a table conforming to FIG. the invention; FIG. 2 is a perspective view illustrating a connecting piece belonging to this table; - Figure 3 is a perspective view, illustrating the table in its disassembled and stored configuration; - Figures 4 to 6 are perspective views, illustrating the mounting of this table; - Figures 7 to 9 are views on a larger scale, areas surrounded in phantom in Figures 4 to 6; - Figure 10 is a cross-sectional view, illustrating the mutual retention of the tray and the skirt of the table; and - Figure 11 is a perspective view, similar to Figure 2, illustrating the connecting part at another angle. The working table according to the invention essentially comprises a plate 10, two skirts 20 and 30, two legs 40 and 50, as well as different connecting pieces 60. The plate 10 comprises a planar body 12, defining a work surface on which can rest a machine, in particular of the chopper or slicer type. This work surface is extended, over its entire periphery, by a flange 14 extending downwards, when the table is in the use position. Finally, this peripheral rim is terminated, throughout its length, by a substantially horizontal return 16, in the use position, which extends towards the center of the working plane. Each skirt 20, 30 comprises an elongated body 22, 32, extending vertically in the position of use. Each body is terminated, in its upper part, by a first flange 24, 34 extending substantially horizontally, in the position of use. In its lower part, each body 22, 32 is further extended by a second wing 26, 36. However, unlike the first wings 24 and 34, these second wings 26 and 36 extend, from the body, obliquely. by being directed down.

Enfin au voisinage de ses deux extrémités longitudinales, chaque jupe est creusée de deux découpes, respectivement 281 et 282, ainsi que 381 et 382. Chaque découpe, qui est ménagée dans la partie supérieure du corps ainsi que dans l'aile supérieure 24 et 34, est destinée à recevoir une oreille d'une pièce de liaison, comme cela décrit plus en détail dans ce qui suit. Finally, in the vicinity of its two longitudinal ends, each skirt is hollowed out with two cutouts, respectively 281 and 282, and 381 and 382. Each cutout, which is formed in the upper part of the body and in the upper wing 24 and 34. , is intended to receive an ear of a connecting piece, as described in more detail in the following.

Enfin, au voisinage de chaque découpe, le corps est creusé d'une paire d'orifices de section sensiblement carrée, 291, 292, 391 et 392. Chacun de ces différents orifices est destiné à coopérer avec une vis à collet carré, comme on le verra plus en détail dans ce qui suit. Chaque piétement 40, 50 comprend deux pieds 42, 52, ainsi qu'une barre transversale 44, 54, reliant ces deux pieds. Ces différents éléments sont par exemple tubulaires, en présentant une section transversale de forme carrée. Dans leur partie supérieure, chaque pied est creusé d'une paire d'ouvertures circulaires 46, 56, destinées à coopérer avec la pièce de liaison 60, comme on le verra plus en détail dans ce qui suit. Finally, in the vicinity of each cutout, the body is hollowed out with a pair of orifices of substantially square section, 291, 292, 391 and 392. Each of these different orifices is intended to cooperate with a square neck screw, as will see it in more detail in the following. Each base 40, 50 comprises two feet 42, 52 and a transverse bar 44, 54, connecting these two feet. These various elements are for example tubular, having a square cross section. In their upper part, each foot is hollowed out with a pair of circular openings 46, 56, intended to cooperate with the connecting piece 60, as will be seen in more detail in the following.

Comme illustré aux figures 2 et 11, chaque pièce de liaison 60, qui présente globalement une forme de V vue de dessus, possède deux ailes 62 et 64. En service, une première aile est destinée à prendre appui contre le corps 22 ou 32 d'une jupe correspondante 20 ou 30, alors qu'une seconde aile 64 est destinée à prendre appui contre la partie supérieure d'un pied correspondant 42 ou 52. As illustrated in FIGS. 2 and 11, each connecting piece 60, which generally has a shape of V seen from above, has two wings 62 and 64. In use, a first wing is intended to bear against the body 22 or 32 of a corresponding skirt 20 or 30, while a second flange 64 is intended to bear against the upper part of a corresponding foot 42 or 52.

Ces ailes 62 et 64 sont reliées mutuellement par trois voiles 65, 66 et 67 assurant une fonction de renfort. De plus, dans leur partie supérieure, chaque aile est munie d'une oreille 68, 70 s'étendant de façon perpendiculaire. En d'autres termes, la première oreille 68 est sensiblement parallèle à la deuxième aile 64, alors que la deuxième oreille 70 est sensiblement parallèle à la première aile 62. Chaque aile est creusée de quatre perçages. De façon plus précise, la première aile 62 est pourvue de deux orifices 72 de section carrée, ainsi que de deux ouvertures 72' de section circulaire, alors que la seconde aile 64 est pourvue de deux orifices carrés 74, ainsi que de deux ouvertures circulaires 74'. Comme on le verra plus en détail dans ce qui suit, ces orifices sont destinés à coopérer avec les orifices 291, 292, 391 et 392 ménagés dans les jupes alors que ces ouvertures sont destinées à coopérer avec les ouvertures 46 et 56 ménagées dans les pieds. Enfin, on notera que la surface interne de la pièce 60, visible sur la figure 2, est sensiblement lisse. En revanche, comme le montre la figure 11, sa surface extérieure est échancrée, de façon à définir des nervures. Ceci permet de gagner en masse, tout en apportant une bonne rigidité. These wings 62 and 64 are interconnected by three webs 65, 66 and 67 providing a reinforcement function. In addition, in their upper part, each wing is provided with an ear 68, 70 extending perpendicularly. In other words, the first lug 68 is substantially parallel to the second flange 64, while the second lug 70 is substantially parallel to the first flange 62. Each flange is hollowed out with four bores. More specifically, the first flange 62 is provided with two orifices 72 of square section, as well as two openings 72 'of circular section, while the second flange 64 is provided with two square orifices 74, as well as two circular openings 74 '. As will be seen in more detail in the following, these orifices are intended to cooperate with the orifices 291, 292, 391 and 392 formed in the skirts while these openings are intended to cooperate with the openings 46 and 56 formed in the feet . Finally, it will be noted that the internal surface of the part 60, visible in FIG. 2, is substantially smooth. In contrast, as shown in Figure 11, its outer surface is notched, so as to define ribs. This allows to gain mass, while providing good rigidity.

La figure 3 illustre la table conforme à l'invention en configuration démontée et rangée. Comme le montre cette figure, les différents constitutifs de cette table sont désolidarisés les uns par rapport aux autres, en étant rangés dans un carton 80. Dans cet agencement, le plateau 10 repose contre le fond du carton, le rebord 14 s'étendant vers le haut. De plus, les deux jupes 20 et 30 sont disposées contre la surface de travail 12 de ce plateau 10, alors que les deux piétements 40 et 50 reposent contre les surfaces en regard du rebord 14. Dans cette configuration avantageuse, l'extrémité libre des pieds est placée au voisinage des barres transversales, ce qui autorise un encombrement particulièrement réduit. Figure 3 illustrates the table according to the invention in disassembled and stored configuration. As shown in this figure, the various components of this table are separated from each other, being stored in a carton 80. In this arrangement, the plate 10 rests against the bottom of the carton, the flange 14 extending towards the top. In addition, the two skirts 20 and 30 are arranged against the working surface 12 of this plate 10, while the two legs 40 and 50 rest against the facing surfaces of the flange 14. In this advantageous configuration, the free end of the feet is placed in the vicinity of the cross bars, which allows a particularly small footprint.

Enfin, les différentes pièces de liaison 60 sont également disposées contre la surface de travail 12 du plateau 10. De façon avantageuse, on peut prévoir une coque, notamment réalisée en polystyrène, dans laquelle ces pièces de liaison sont logées, avec les différents éléments de visserie. En vue du montage de la table, on fixe tout d'abord chacune des quatre pièces de liaison 60 à une extrémité longitudinale respective des deux jupes 20 et 30. A cet effet, on utilise des vis à collet carré 100, que l'on dispose au travers des orifices de section carrée ménagés respectivement dans chaque pièce de liaison et chaque jupe. Finally, the different connecting pieces 60 are also arranged against the working surface 12 of the plate 10. Advantageously, it is possible to provide a shell, in particular made of polystyrene, in which these connecting pieces are housed, with the various elements of hardware. In order to assemble the table, each of the four connecting pieces 60 is first fastened to a respective longitudinal end of the two skirts 20 and 30. For this purpose, square flange screws 100 are used. disposed through the square section orifices formed respectively in each connecting piece and each skirt.

Cette opération est illustrée aux figures 7 et 8, où les orifices précités sont affectés des références 291 et 72, les vis à collet carré n'étant cependant pas représentées. Au terme de cette fixation mutuelle des pièces de liaison 60 sur les jupes 20 ou 30, les différentes oreilles 68 ou 70 pénètrent au travers des découpes 281 ou 381. On pose ensuite, sur le sol ou sur un plan de travail, le plateau 10 de façon à ce que son rebord 14 s'étende vers le haut. On dispose alors, à chaque extrémité de ce plateau 10, les piétements 40 et 50 dont les barres transversales 44 et 54 sont placées vers le haut. Il convient de s'assurer que les ouvertures 46 et 56 soient orientées vers l'intérieur du plateau 10. On introduit alors entre ces piétements les deux jupes 20 et 30, dont on a vu précédemment qu'elles sont équipées des pièces de liaison 60. Cette opération est réalisée de sorte que les oreilles 68 ou 70 s'engagent dans un espace intercalaire correspondant, formé par les parois en regard du corps de jupe, ainsi que du rebord 14 et du retour 16 appartenant au plateau 10. Ceci est illustré en particulier sur la figure 10. Enfin, cet assemblage est achevé en introduisant des vis 110 de type M8 au travers des différentes ouvertures circulaires, ménagées respectivement dans les pièces de liaison et les piétements. Sur la figure 9, on retrouve ces ouvertures qui sont affectées des références 46 et 74', les vis précitées n'étant pas illustrées. En revanche on retrouve, sur la figure 10, les vis 100 à collet carré, ainsi que les vis 110 de type M8. Comme cela ressort de ce qui précède, les deux ouvertures 72' ménagés dans l'aile gauche 62, les deux orifices 74 ménagés dans l'aile droite 64, ainsi que l'oreille droite 70 de cette pièce de liaison 60, n'assurent aucun rôle fonctionnel. A cet égard, on notera que cette pièce de liaison est totalement symétrique par rapport à un plan vertical médian, en position d'utilisation, de sorte qu'elle ne nécessite pas de détrompage. Ceci est avantageux pour l'utilisateur, en lui autorisant un montage plus instinctif et par conséquent plus rapide. This operation is illustrated in Figures 7 and 8, where the aforementioned orifices are assigned references 291 and 72, the square flange screws are however not shown. At the end of this mutual fixation of the connecting pieces 60 on the skirts 20 or 30, the different ears 68 or 70 penetrate through the cuts 281 or 381. Then, on the floor or on a work surface, the plate 10 is placed. so that its rim 14 extends upwards. At each end of this plate 10, the legs 40 and 50 are arranged, the transverse bars 44 and 54 of which are placed upwards. It should be ensured that the openings 46 and 56 are oriented towards the interior of the plate 10. The two skirts 20 and 30, which have been previously seen to be equipped with the connecting pieces 60, are then introduced between these legs. This operation is carried out so that the lugs 68 or 70 engage in a corresponding spacer space, formed by the walls facing the skirt body, as well as the flange 14 and the return 16 belonging to the plate 10. This is illustrated in particular in Figure 10. Finally, this assembly is completed by introducing screws M8 type 110 through the various circular openings formed respectively in the connecting pieces and legs. In Figure 9, there are these openings which are assigned references 46 and 74 ', the aforementioned screws are not illustrated. On the other hand, we find, in FIG. 10, the screws 100 with square collars, as well as the screws 110 of the M8 type. As is apparent from the foregoing, the two openings 72 'formed in the left wing 62, the two orifices 74 formed in the right wing 64, as well as the right ear 70 of this connecting piece 60, do not provide no functional role. In this respect, it will be noted that this connecting piece is totally symmetrical with respect to a median vertical plane, in the use position, so that it does not require foolproofing. This is advantageous for the user, allowing him a more instinctive and consequently faster assembly.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés ci-dessus. Dans l'exemple ci-dessus, les pièces de liaison sont pourvues d'oreilles, intercalées entre les surfaces en regard du plateau et des jupes, afin d'autoriser leur retenue mutuelle. Cependant, à titre de variante, on peut prévoir d'utiliser des pièces de liaison qui ne possèdent pas de telles oreilles. Dans ce cas, l'invention trouve plus particulièrement son application aux tables de découpe, pourvues d'un plateau amovible réalisée par exemple en polyéthylène. L'invention permet d'atteindre les objectifs précédemment mentionnés. The invention is not limited to the examples described and shown above. In the example above, the connecting pieces are provided with ears, interposed between the surfaces facing the tray and the skirts, to allow their mutual restraint. However, alternatively, provision may be made to use connecting pieces which do not have such ears. In this case, the invention is more particularly applicable to cutting tables, provided with a removable tray made for example of polyethylene. The invention achieves the previously mentioned objectives.

En effet, l'utilisation de différentes pièces de liaison, permettant d'assembler mutuellement les piétements, les jupes et le plateau présente de nombreux avantages. Une telle pièce de liaison, qui est indépendante des autres éléments constitutifs de la table, est réalisée de façon avantageuse en matière moulable. Une telle pièce peut notamment être réalisée par injection, à partir de polyamide 6/6 chargé à 30% de fibres de verre, ce qui lui confère de hautes performances mécaniques. De plus, la présence de cette pièce indépendante permet d'éviter toute opération de soudage, en vue de la solidarisation des jupes et des piétements. Le fait de s'affranchir de cette opération permet d'en éviter les inconvénients, ce qui permet notamment de diminuer nettement le temps de fabrication de l'ensemble de la table. De façon plus précise, on rappellera qu'une table soudée classique nécessite un temps substantiel de meulage et de polissage des soudures, que permet d'éviter la présente invention. De plus, la suppression de ces soudures, lesquelles impliquent nécessairement des imprécisions, autorise une meilleure précision dimensionnelle en vue de l'assemblage et de l'emploi de la table. On notera en outre que la table conforme à l'invention est d'un montage et d'un démontage aisés et rapides. Ainsi, un utilisateur est susceptible de réaliser ces opérations de manière simple, en utilisant avantageusement un unique outil, de type clé plate, qui peut être fournie avec la table elle-même. Par ailleurs, comme vu ci-dessus, l'utilisation d'une pièce de liaison symétrique permet à celle-ci d'être utilisée dans n'importe quel coin de la table. La fixation de la pièce de liaison sur la jupe est avantageusement réalisée par l'intermédiaire de deux vis M6 à collet carré et à tête de type POÊLIER, qui coopère avec les écrous précités. Cette tête dépourvue de fente, qui présente tout d'abord un aspect hygiénique, permet en outre à l'utilisateur de positionner et de serrer les écrous d'une seule main, sans avoir besoin de maintenir la vis par l'extérieur. Indeed, the use of different connecting pieces, to assemble mutually the legs, skirts and tray has many advantages. Such a connecting piece, which is independent of other components of the table, is advantageously made of moldable material. Such a part can in particular be made by injection, from polyamide 6/6 loaded with 30% glass fibers, which gives it high mechanical performance. In addition, the presence of this independent piece avoids any welding operation, for the purpose of joining the skirts and legs. The fact of avoiding this operation avoids the disadvantages, which allows in particular to significantly reduce the manufacturing time of the entire table. More specifically, it will be recalled that a conventional welded table requires a substantial amount of grinding and polishing of the welds, which avoids the present invention. In addition, the removal of these welds, which necessarily involve inaccuracies, allows better dimensional accuracy for the assembly and use of the table. Note further that the table according to the invention is an assembly and disassembly easy and fast. Thus, a user is likely to perform these operations in a simple manner, advantageously using a single tool, flat key type, which can be provided with the table itself. Moreover, as seen above, the use of a symmetrical connecting piece allows it to be used in any corner of the table. The fastening of the connecting piece on the skirt is advantageously carried out by means of two M6 screws with a square collar and POÉLIER-type head, which cooperates with the aforementioned nuts. This slot-free head, which first has a hygienic appearance, further allows the user to position and tighten the nuts with one hand, without the need to maintain the screw from the outside.

L'utilisation d'une pièce de liaison indépendante permet également de conférer à cette pièce une rigidité suffisamment importante, afin d'éviter la présence d'entretoise longitudinale en partie basse de la table, comme cela est nécessaire dans l'art antérieur. De la sorte, le volume de cette table, dans sa configuration dépliée, s'en trouve très nettement réduit. Enfin, l'utilisation de pièces de liaison indépendantes permet d'améliorer la commodité de rangement et la facilité de transport de la table conforme à l'invention. Ainsi, cette dernière peut être conçue en kit, de sorte que ses différents éléments constitutifs peuvent être regroupés dans un même emballage cartonné. The use of an independent connecting piece also makes it possible to give this piece a sufficiently high rigidity, in order to avoid the presence of longitudinal spacer at the bottom of the table, as is necessary in the prior art. In this way, the volume of this table, in its unfolded configuration, is very much reduced. Finally, the use of independent connecting pieces makes it possible to improve the storage convenience and the ease of transport of the table according to the invention. Thus, the latter can be designed in a kit, so that its various components can be grouped in the same cardboard package.

Ce dernier permet d'apposer une identification claire en termes de marque commerciale, désignation, dimension, poids et autre. De plus, pour une même dimension de table, la mise en oeuvre de l'invention permet de réduire jusqu'à dix fois la hauteur de la table, dans sa position démontée et rangée. En d'autres termes, une table conforme à l'invention, présentant une hauteur montée d'environ 90 cm, peut être rangée dans un carton de moins de 10 cm. Cet argument de volume, et par conséquent de coût de transport, est particulièrement crucial, non seulement en termes d'approvisionnement, mais également de stockage temporaire ou encore de relivraison. 1 5 10 2. 15 3. 20 4. 5.30 The latter makes it possible to affix a clear identification in terms of commercial brand, designation, size, weight and other. In addition, for the same table dimension, the implementation of the invention reduces up to ten times the height of the table, in its disassembled and stored position. In other words, a table according to the invention, having a raised height of about 90 cm, can be stored in a carton of less than 10 cm. This argument of volume, and therefore of the cost of transport, is particularly crucial, not only in terms of supply, but also of temporary storage or redelivery. 1 5 10 2. 15 3. 20 4. 5.30

Claims

REVENDICATIONS1. Table de travail comprenant un plateau (10) définissant un plan de travail (12), des pieds (42, 52) supportant ce plateau, des jupes (20, 30) s'étendant immédiatement au dessous dudit plan de travail, caractérisée en ce que cette table comprend en outre au moins une pièce de liaison (60) entre un pied et une jupe adjacente, cette pièce de liaison présentant des premiers moyens de fixation amovible par rapport aux pieds, ainsi que des seconds moyens de fixation amovible par rapport à la jupe. Table selon la revendication précédente, caractérisée en ce que chaque pièce de liaison (60) est réalisée en un matériau moulable. Table selon la revendication précédente, caractérisée en ce que chaque pièce de liaison (60) est réalisée par injection à partir de polyamide, notamment à partir de polyamide 6/6 chargé de fibres de verre. Table selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque pièce de liaison (60) comprend au moins un organe de retenue (68, 70), propre à immobiliser la jupe (20, 30) par rapport au plateau (10) lorsque la pièce de liaison est fixée sur la jupe. Table selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'organe de retenue est une oreille (68, 70) de la pièce de liaison, propre à pénétrer dans un volume intercalaire formé par des éléments en regard (14, 22) appartenant respectivement au plateau (10) et à la jupe (20). 6. 7. 8. 20 9. 25 10. 30Table selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l'oreille (68, 70) est propre à pénétrer dans une découpe (281, 282, 381, 382) ménagée dans la jupe, cette découpe autorisant le passage de l'oreille en direction dudit volume intercalaire. Table selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque pièce de liaison (60) comprend deux ailes (62, 64), une première aile (62) prenant appui contre un corps (22, 32) de la jupe (20, 30), alors qu'une seconde aile (64) prend appui contre un pied (42, 52). Table selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de fixation amovible de la pièce de liaison (60) par rapport à la jupe (20, 30) comprennent au moins un premier et un second orifices de passage (72, 291, 292, 391, 322) ménagés en regard dans la pièce de liaison et dans la jupe, ces orifices permettant le passage d'un élément de fixation amovible, en particulier d'une vis à collet carré (100). Table selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de fixation amovible de la pièce de liaison (60) par rapport au pied (42, 52) comprennent au moins une première et une seconde ouvertures de passage (72', 74', 46, 56) menagées respectivement dans la pièce de liaison et dans le pied, ces ouvertures étant propres à autoriser le passage d'un élément de fixation amovible, notamment de type vis M8 (110). Table selon les revendications 5, 6, 7, 8 et 9, caractérisée en ce que chaque pièce de liaison (60) comprend deux ailes (62, 64), deux oreilles (68, 70), deux ouvertures (72') et deux orifices (72) ménagés dans la première aile, ainsi que deux autres ouvertures (74') et deux autres orifices (74) ménagés dans la seconde aile,5cette pièce de liaison étant symétrique par rapport à un plan médian. 11. Table de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que cette table comprend quatre pieds (42, 52), ainsi que deux jupes (20, 30) s'étendant entre deux pieds en regard, cette table comprenant en outre quatre pièces de liaison (60), dont chacune relie une jupe et un pied adjacents. 10 REVENDICATIONS1. Work table comprising a plate (10) defining a work plane (12), feet (42, 52) supporting this plate, skirts (20, 30) extending immediately below said work plane, characterized in that that this table further comprises at least one connecting piece (60) between a foot and an adjacent skirt, this connecting piece having first detachable fastening means relative to the feet, and second detachable fastening means relative to the skirt. Table according to the preceding claim, characterized in that each connecting piece (60) is made of a moldable material. Table according to the preceding claim, characterized in that each connecting piece (60) is made by injection from polyamide, especially from polyamide 6/6 loaded with glass fibers. Table according to any one of the preceding claims, characterized in that each connecting piece (60) comprises at least one retaining member (68, 70) adapted to immobilize the skirt (20, 30) with respect to the plate (10). ) when the connecting piece is fixed on the skirt. Table according to the preceding claim, characterized in that the retaining member is an ear (68, 70) of the connecting piece, adapted to penetrate into an intermediate volume formed by facing elements (14, 22) respectively belonging to the tray (10) and skirt (20). 6. 7. 8. 20 9. 25 10. 30Table according to the preceding claim, characterized in that the ear (68, 70) is adapted to penetrate into a cutout (281, 282, 381, 382) formed in the skirt. this cut allowing the passage of the ear in the direction of said intermediate volume. Table according to any one of the preceding claims, characterized in that each connecting piece (60) comprises two wings (62, 64), a first flange (62) bearing against a body (22, 32) of the skirt ( 20, 30), while a second wing (64) bears against a foot (42, 52). Table according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for releasably fixing the connecting piece (60) with respect to the skirt (20, 30) comprise at least a first and a second through-hole (72). , 291, 292, 391, 322) arranged opposite in the connecting piece and in the skirt, these holes allowing the passage of a removable fastening element, in particular a square neck screw (100). Table according to one of the preceding claims, characterized in that the means for releasably fixing the connecting piece (60) relative to the foot (42, 52) comprise at least first and second passage openings (72 ', 74 ', 46, 56) made respectively in the connecting piece and in the foot, these openings being adapted to allow the passage of a removable fastening element, in particular screw type M8 (110). Table according to claims 5, 6, 7, 8 and 9, characterized in that each connecting piece (60) comprises two wings (62, 64), two lugs (68, 70), two openings (72 ') and two orifices (72) formed in the first wing, and two other openings (74 ') and two other orifices (74) formed in the second wing, 5cette connecting piece being symmetrical with respect to a median plane. 11. Work table according to any one of the preceding claims, characterized in that this table comprises four legs (42, 52), and two skirts (20, 30) extending between two feet opposite, this table comprising in addition four connecting pieces (60), each of which connects an adjacent skirt and foot. 10